مسند أحمد

5. مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة

முஸ்னது அஹ்மத்

5. முஸ்னத் பாகி அல்-அஷரத்துல் முபஷ்ஷரீன பில் ஜன்னஹ் (சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி அறிவிக்கப்ப...

مسند أبي محمد طلحة بن عبيد الله ؓ
முஸ்னத் அபூ முஹம்மத் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் ؓ
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ عَبْدُ اللهِ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அப்துல்லாஹ் (பின் அம்ர்), அப்துல்லாஹ்வின் தந்தை (அம்ர் பின் அல்-ஆஸ்) மற்றும் அப்துல்லாஹ்வின் தாய் (ரைத்தா பின்த் முனப்பிஹ்) ஆகிய அந்தக் குடும்பத்தார் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்!” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ لَا أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا إِلا أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِ قُرَيْشٍ قَالَ وَزَادَ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ عَبْدُ اللهِ وَأَبُوعَبْدِ اللهِ وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (தவறு ஏற்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தால் பொதுவாக) எந்தச் செய்தியையும் அறிவிப்பதில்லை. எனினும், 'அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் குறைஷிகளில் உள்ள நல்லோர்களில் ஒருவராவார்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் (நேரடியாகச்) செவியுற்றேன்."

அப்துல் ஜப்பார் பின் வர்த் அவர்கள் இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில் பின்வரும் கூடுதல் செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறார்:
"(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'அப்துல்லாஹ், அப்துல்லாஹ்வின் தந்தை (அம்ர் பின் அல்-ஆஸ்) மற்றும் அப்துல்லாஹ்வின் தாய் ஆகியோரைக் கொண்ட அந்தக் குடும்பத்தினர் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்!'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لنا طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنِ أكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمْ يَأْكُلْ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது எங்களுக்கு ஒரு பறவை (இறைச்சி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அந்நேரத்தில் தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். எங்களில் சிலர் அதனை உண்டனர்; வேறு சிலர் (இஹ்ராம் நிலையில் அது அனுமதிக்கப்படுமா என்ற சந்தேகத்தில்) பேணுதலாகக் கருதி அதனை உண்ணவில்லை. தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், அதனை உண்டவர்களின் செயலை (சரியானது என) அங்கீகரித்துவிட்டு, "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இதே போன்று) அதனை உண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ثَقِيلًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا فُلانٍ؟ لَعَلَّكَ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَا أَبَا فُلانٍ؟ قَالَ لَا إِلا أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا مَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِلا الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنِّي لَأعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلا أَشْرَقَ لَهَا لَوْنُهُ وَنَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأعْلَمُ مَا هِيَ قَالَ وَمَا هِيَ؟ قَالَ تَعْلَمُ كَلِمَةً أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ هِيَ وَاللهِ هِيَ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (மனம்) பாரமாக (கவலையுடன்) இருப்பதை உமர் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவர், "இன்னாரின் தந்தையே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? உமது தந்தையின் சகோதரர் மகனின் (அபூபக்ர் ரலி அவர்களின்) தலைமை உங்களுக்கு வருத்தத்தை அளித்திருக்குமோ?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, (அது காரணமல்ல). மாறாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியைக் கேட்டேன். அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதைப் பற்றி (மேலும் விளக்கமாக) அவர்களிடம் கேட்பதற்கு (வாய்ப்பிருந்தும், பிறகு கேட்டுக்கொள்ளலாம் என்ற எண்ணமே) என்னைத் தடுத்தது. 'நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; எந்த ஓர் அடியாரும் தனது மரணத் தருவாயில் அதைச் சொன்னால், அவரது நிறம் (முகம்) பிரகாசமடையும், அல்லாஹ் அவரது துன்பத்தை நீக்கிவிடுவான்' என்று அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்" என்றார்கள். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்த தமது சிறிய தந்தையிடம் (அபூ தாலிபிடம்) கூறுமாறு ஏவிய 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்ற வார்த்தையை விட மகத்தான ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அதுவேதான் (அந்த வார்த்தை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ قَالَ قَيْسٌ رَأَيْتُ طَلْحَةَ يَدُهُ شَلاءُ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ
கய்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் தல்ஹா (ரலி) அவர்களை, அவர்களது கை (விரல்கள்) செயலிழந்த நிலையில் பார்த்தேன். உஹுதுப் போரின் போது (நபி -ஸல்- அவர்களை நோக்கி வந்த அம்புகளைத் தடுத்து) அந்தக் கையினால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا؟ لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ؟ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ؟فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللهِ هِيَ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) நான் கவலையுடன் இருப்பதைக் கண்ட உமர் (ரலி) அவர்கள், “அபூமுஹம்மதே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் மகனான (குறைஷி வம்சத்தைச் சேர்ந்த) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தலைவராக/கலீபாவாக) நியமிக்கப்பட்டதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் அதிருப்தியா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், “இல்லை” என்று கூறிவிட்டு, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைப் புகழ்ந்து பேசினேன். பின்னர் கூறினேன்: “ஆனால், நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'ஒரு வார்த்தை உள்ளது. எந்தவொரு அடியாரும் தமது மரணத் தருவாயில் அந்த வார்த்தையைக் கூறினால், அல்லாஹ் அவரது துன்பத்தை நீக்கி, அவரது முகத்தைப் பிரகாசமாக்குவான்.' அந்த வார்த்தை என்னவென்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பதற்கு (அவர்கள் உயிரோடு இருந்தபோது) எனக்கு (வாய்ப்பு இருந்தும்), அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதைக் கேட்க முடியாமல் போனதே (எனது கவலைக்குக் காரணம்).”

அதைக் கேட்ட உமர் (ரலி) அவர்கள், “அந்த வார்த்தை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்” என்றார்கள். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், “அது என்ன வார்த்தை?” என்று கேட்டார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை (அபூ தாலிப்) மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது அவரிடம் கூறும்படி ஏவிய 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்ற வார்த்தையைவிட மேலானதொரு வார்த்தையை நீங்கள் அறிவீர்களா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அதுவே தான் (அந்த வார்த்தை)” என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ مَرَّ هُوَ وَرَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو يُوسُفَ مِنْ بَنِي تَيْمٍ عَلَى رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ لَهُ أَبُو يُوسُفَ إِنَّا لَنَجِدُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنَ الحَدِيثِ مَا لَا نَجِدُهُ عِنْدَكَ فَقَالَ أَمَا إِنَّ عِنْدِي حَدِيثًا كَثِيرًا وَلَكِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ الْهُدَيْرِ قَالَ وَكَانَ يَلْزَمُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ قَالَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ لَهُ وَمَا هُوَ؟ قَالَ قَالَ لِي طَلْحَةُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهَا فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا
தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம். 'ஹர்ரத் வாகிம்' (எனும் எரிமலைப் பாறைப் பகுதி) அருகே வந்தபோது, அதை நாங்கள் நெருங்கினோம். அங்கே ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வளைவில் சில மண்ணறைகளைக் (கப்ருகளைக்) கண்டோம். அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவை நமது சகோதரர்களின் மண்ணறைகளா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இவை நமது தோழர்களின் மண்ணறைகள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று, (உஹுத்) தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) மண்ணறைகளுக்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவை நமது சகோதரர்களின் மண்ணறைகள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ أحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ عَلَيْهِ وَقَالَ عُمَرُ مَرَّةً بَيْنَ يَدَيْهِ
தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது எங்களுக்கு முன்னால் கால்நடைகள் கடந்து செல்லும். இது குறித்து நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், “(தொழுகையின்போது) உங்களில் ஒருவருக்கு முன்னால் ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பக்கக் கட்டையைப் போன்ற ஒன்று (தடுப்பாக) இருக்குமானால், அதற்கு அப்பால் (முன்னால்) கடந்து செல்லும் எதுவும் அவருக்கு (அவரது தொழுகைக்கு) எவ்விதப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نَزَلَ رَجُلانِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ فَأُرِيَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ الَّذِي مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْآخَرِ بِحِينٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ طَلْحَةُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمْ مَكَثَ بَعْدَهُ؟ قَالَ حَوْلًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى أَلْفًا وَثَمَانِ مِائَةِ صَلاةٍ وَصَامَ رَمَضَانَ
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஏமன் நாட்டைச் சேர்ந்த இருவர் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து தங்கினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் (ஒரு போரில் கலந்து கொண்டு) கொல்லப்பட்டார் (ஷஹீதானார்). மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு ஒரு வருடம் உயிரோடிருந்து, பின்னர் தமது படுக்கையிலேயே இறந்துவிட்டார்.

படுக்கையில் இறந்தவர், (போரில்) கொல்லப்பட்டவருக்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன்பாகவே சொர்க்கத்தில் நுழைவதை (ஒரு கனவில்) தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "(முதலாமவர் இறந்ததற்குப்) பிறகு இவர் எவ்வளவு காலம் உயிரோடிருந்தார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "ஒரு வருடம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவர் (அந்த ஒரு வருடத்தில் கூடுதலாக) ஆயிரத்து எண்ணூறு தொழுகைகளைத் தொழுதிருக்கிறார்; மேலும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பும் நோற்றிருக்கிறாரல்லவா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْإِسْلامُ؟ قَالَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ لَا وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ؟ فَقَالَ صِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ لَا قَالَ وَذَكَرَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ لَا قَالَ وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "(ஒவ்வொரு) பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து (நேரத்) தொழுகைகளை (நிறைவேற்றுவதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "இவற்றைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (கடமை) என் மீது உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (நீயாக விரும்பிச் செய்யும் உபரியான தொழுகைகளைத் தவிர)" என்றார்கள்.

பிறகு அவர் நோன்பைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது" என்றார்கள்.

அவர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (கடமை) என் மீது உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (நீயாக விரும்பிச் செய்யும் உபரியான நோன்புகளைத் தவிர)" என்றார்கள்.

மேலும், (அவரிடம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத்தைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அவர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (கடமை) என் மீது உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (நீயாக விரும்பிச் செய்யும் உபரியான தர்மங்களைத் தவிர)" என்றார்கள்.

அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இவற்றை விடக் கூட்டவும் மாட்டேன்; இவற்றிலிருந்து குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (கூறியதில்) உண்மையாளராக இருந்தால் வெற்றியடைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ
மாலிக் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உமர் (ரலி) அவர்கள், அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்), தல்ஹா (பின் உபைதுல்லாஹ்), ஸுபைர் (பின் அவ்வாம்) மற்றும் ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) ஆகியோரிடம் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"எவனுடைய (வல்லமையால்) வானமும் பூமியும் நிலைபெற்றுள்ளனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களைக் கேட்கிறேன். [சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை (அறிவிக்கும்போது), 'எவனுடைய அனுமதியால் (அவை) நிலைபெற்றுள்ளனவோ' என்று குறிப்பிட்டார்கள்]. 'எங்களுக்கு (நபிமார்களுக்கு) வாரிசுகள் கிடையாது; நாங்கள் விட்டுச்செல்வதெல்லாம் தர்மம் (ஸதகா) ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று (உமர் -ரலி- அவர்கள்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஆம் (நாங்கள் அறிவோம்)" என்று பதிலளித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்-தைமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுக்கு ஒரு பறவை (இறைச்சி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் அதை உண்டனர்; வேறு சிலர் (பேணுதலுக்காக) அதைத் தவிர்த்துவிட்டனர். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், அதை உண்டவர்களின் செயலைச் சரிக்கண்டார்கள் (அங்கீகரித்தார்கள்). மேலும், "நாங்கள் இதனை (இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சாப்பிட்டுள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ؟ قَالَ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ
தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "தொழுபவருக்கு (முன்னால் குறுக்கே செல்வதிலிருந்து) எது தடுப்பாக (ஸுத்ராவாக) அமையும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பக்கச் சாய்வுக்கட்டையைப் போன்றதொரு பொருள் (அமையும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(முன்னர் கூறப்பட்ட) ஹதீஸைப் போன்றே நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَوْمٍ فِي رُءُوسِ النَّخْلِفَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاءِ؟ قَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى قَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنِ إذَا أَخْبَرْتُكُمْ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِشَيْءٍ فَخُذُوهُ فَإِنِّي لَنِ أكْذِبَ عَلَى اللهِ شَيْئًا
தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களின் உச்சியில் (வேலை செய்துகொண்டிருந்த) சிலரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அவர்கள் (மரங்களில்) மகரந்தச் சேர்க்கை செய்கிறார்கள்; ஆண் (பாளைகளை) பெண் (பாளைகளுடன்) இணைக்கிறார்கள்" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதனால் ஏதாவது பயன் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். இச்செய்தி அம்மக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதும், அவர்கள் அதை(ச் செய்வதைக்) கைவிட்டார்கள். பின்னர், இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது அவர்களுக்குப் பலனளிக்கும் என்றால், அவர்கள் அதைச் செய்யட்டும். நான் ஒரு (தனிப்பட்ட) எண்ணத்தில்தான் அவ்வாறு கூறினேன். எனது (தனிப்பட்ட) எண்ணத்திற்காக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்கள். ஆனால், மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் குறித்து நான் உங்களுக்கு ஏதாவது (மார்க்க விஷயமாகத்) தெரிவித்தால், அதை நீங்கள் (உறுதியாகப்) பற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது நான் ஒருபோதும் பொய்யுரைக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَابَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது (நாங்கள்) எவ்வாறு ஸலவாத்து (அருள் வேண்டுதல்) சொல்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின் கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத், வபாரிக் அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்" என்று கூறுங்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீது நீ அருள்புரிந்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அருள்புரிவாயாக. நிச்சயமாக நீ புகழப்படுபவனாகவும், கண்ணியமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய். யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீது நீ பாக்கியம் (அபிவிருத்தி) அருளியதைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ பாக்கியம் அருளுவாயாக. நிச்சயமாக நீ புகழப்படுபவனாகவும், கண்ணியமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய்.)
ஹதீஸ் தரம் : கவிய்யு (பலமானது)
قوي
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِيِنِيُّ حَدَّثَنِي بِلالُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلالَ قَالَ اللهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلامَةِ وَالْإِسْلامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும்போது, "அல்லாஹும்ம அஹில்லஹு அலைனா பில்யும்னி வல்ஈமானி வஸ்ஸலாமதி வல்இஸ்லாமி, ரப்பீ வரப்புக்கல்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்களுக்குப் பாக்கியத்துடனும் (அபிவிருத்தியுடனும்), ஈமானுடனும் (உறுதியான நம்பிக்கையுடனும்), சாந்தியுடனும் (பாதுகாப்புடனும்), இஸ்லாத்துடனும் (முழுமையான கீழ்ப்படிதலுடனும்) உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே ஆவான்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ثُمَّ يُصَلِّي
மூஸா பின் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற ஒன்றை (தடுப்பாக) வைத்துவிட்டு, பின்னர் தொழட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاءِ؟ قَالَ يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى يُلَقِّحُونَ بِهِ فَقَالَ مَا أَظُنُّذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوا فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَنِ أكْذِبَ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் பேரீச்சை மரங்கள் உள்ள பகுதியைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது மரங்களின் உச்சியில் சிலர் பேரீச்சை மரங்களுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்வதை அவர்கள் கண்டார்கள். “இவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்?” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். (அதற்கு அங்கிருந்தவர்கள்), “ஆண் (மரத்தின் மகரந்தத்தை) எடுத்துப் பெண் (மரத்தில்) சேர்த்து மகரந்தச் சேர்க்கை செய்கிறார்கள்” என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “இதனால் எந்தப் பயனும் இருக்கும் என நான் நினைக்கவில்லை” என்று கூறினார்கள்.

இச்செய்தி அம்மக்களைச் சென்றடைந்ததும், அவர்கள் அப்பணியைக் கைவிட்டுவிட்டு (மரங்களிலிருந்து) கீழே இறங்கிவிட்டனர். (இதன் காரணமாக) அந்த ஆண்டு (பேரீச்சை மரங்களில்) விளைச்சல் ஏதும் ஏற்படவில்லை. இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டிய போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அது எனது (தனிப்பட்ட) எண்ணத்தில் உதித்த ஒன்று மட்டுமே. (அதில்) ஏதேனும் பயன் இருக்குமானால், அதை நீங்கள் செய்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நானும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் தான்; (எனது தனிப்பட்ட) எண்ணம் தவறாகவும் அமையலாம், சரியாகவும் அமையலாம். ஆனால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறியதாக நான் உங்களுக்கு ஏதாவது ஒரு செய்தியைக் கூறினால் (அதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்). ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மீது நான் ஒருபோதும் பொய் கூறமாட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَذَكَرَهُ
மூஸா பின் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட அதே செய்தியை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي عُذْرَةَ ثََلَاثَةً أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْلَمُوا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ يَكْفِينِِيهِمْ؟ قَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ فَكَانُوا عِنْدَ طَلْحَةَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْثًا فَخَرَجَ فيه أَحَدُهُمْ فَاسْتُشْهِدَ قَالَ ثُمَّ بَعَثَ بَعْثًا فَخَرَجَ فِيهِ آخَرُ فَاسْتُشْهِدَ قَالَ ثُمَّ مَاتَ الثَّالِثُ عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ هَؤُلاءِ الثَّلاثَةَ الَّذِينَ كَانُوا عِنْدِي فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ الْمَيِّتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَمَامَهُمْ وَرَأَيْتُ الَّذِي اسْتُشْهِدَ أَخِيرًا يَلِيهِ وَرَأَيْتُ الَّذِي اسْتُشْهِدَ أَوَّلَهُمِ آخِرَهُمْ قَالَ فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا أَنْكَرْتَمِنْ ذَلِكَ لَيْسَ أَحَدٌ أَفْضَلَ عِنْدَ اللهِ مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلامِ لِتَسْبِيحِهِ وَتَكْبِيرِهِ وَتَهْلِيلِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ உத்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த மூன்று நபர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களின் (தேவைகளை) யார் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "நான் (பொறுப்பேற்கிறேன்)" என்றார்கள். எனவே, அவர்கள் மூவரும் தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் தங்கியிருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அம்மூவரில் ஒருவர் அப்படையுடன் புறப்பட்டுச் சென்று (போர்க்களத்தில்) உயிர்த்தியாகம் (ஷஹீத்) ஆனார். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு படையை அனுப்பினார்கள். அதில் இன்னொருவர் புறப்பட்டுச் சென்று அவரும் உயிர்த்தியாகம் (ஷஹீத்) ஆனார். பின்னர், மூன்றாமவர் (சில காலம் கழித்து) தனது படுக்கையிலேயே (இயற்கையாக) மரணமடைந்தார்.

தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் தங்கியிருந்த இந்த மூவரும் சொர்க்கத்தில் இருப்பதைக் கனவில் கண்டேன். (அதில்) படுக்கையில் இறந்தவர் அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால் (உயர்ந்த நிலையில்) இருக்கக் கண்டேன். கடைசியாக ஷஹீதானவர் அவருக்கு அடுத்ததாக இருப்பதைக் கண்டேன். முதலாவதாக ஷஹீதானவர் அவர்கள் அனைவருக்கும் பின்னால் இருப்பதைக் கண்டேன். இதனால் எனக்குள் (ஒருவித வியப்பும் சந்தேகமும்) ஏற்பட்டது. எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் கூறினேன்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதில் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? இஸ்லாத்தில் (அதிக காலம்) வாழ்நாள் வழங்கப்பட்டு, (அவர் செய்த) 'தஸ்பீஹ்' (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்), 'தக்பீர்' (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துதல்) மற்றும் 'தஹ்லீல்' (அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தைப் போற்றுதல்) ஆகியவற்றின் காரணமாக, அல்லாஹ்விடம் ஒரு முஃமினை (இறைநம்பிக்கையாளரை) விடச் சிறந்தவர் வேறு யாருமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبِيدَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبَّرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى الَّذِينَ حَصَرُوهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَانُ أَفِي الْقَوْمِ طَلْحَةُ؟ قَالَ طَلْحَةُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُسَلِّمُ عَلَى قَوْمٍ أَنْتَ فِيهِمْ فَلا يَرُدُّونَ قَالَ قَدْ رَدَدْتُ قَالَ مَا هَكَذَا الرَّدُّ أُسْمِعُكَ وَلا تُسْمِعُنِي يَا طَلْحَةُ؟ أَنْشُدُكَ اللهَ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا يُحِلُّ دَمَ الْمُسْلِمِ إِلا وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلاثٍ أَنْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ أَوْ يَزْنِيَ بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ يَقْتُلَ نَفْسًا فَيُقْتَلَبِهَا قَالَ اللهُمَّ نَعَمْ فَكَبَّرَ عُثْمَانُ فَقَالَ وَاللهِ مَا أَنْكَرْتُ اللهَ مُنْذُ عَرَفْتُهُ وَلا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلا فِي إِسْلامٍ وَقَدْ تَرَكْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَكَرُّهًا وَفِي الْإِسْلامِ تَعَفُّفًا وَمَا قَتَلْتُ نَفْسًا يَحِلُّ بِهَا قَتْلِي
முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் முஜப்பரின் தந்தை தனது பாட்டனார் (முஜப்பர்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் தங்களை (வீட்டில் வைத்து) முற்றுகையிட்டிருந்தவர்களை நோக்கி (மேலிருந்து) எட்டிப் பார்த்தார்கள். அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் (ஸலாமுக்குப்) பதிலளிக்கவில்லை.

அப்போது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "இந்தக் கூட்டத்தினரிடையே தல்ஹா இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "ஆம் (இருக்கிறேன்)" என்றார். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்! நீங்கள் இருக்கக்கூடிய இந்தக் கூட்டத்தினருக்கு நான் ஸலாம் கூறுகிறேன், ஆனால் அவர்கள் (எனது ஸலாமுக்குப்) பதிலளிக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள். தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "நான் (மனதிற்குள்) பதிலளித்தேன்" என்றார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது (ஸலாமுக்குப்) பதிலளிக்கும் முறை அல்ல. தல்ஹாவே! நான் (எனது ஸலாமை) உங்களுக்குக் கேட்கும்படி கூறினேன், ஆனால் நீங்கள் (உங்களது பதிலை) எனக்குக் கேட்கும்படி கூறவில்லையே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

'மூன்று காரணங்களில் ஏதேனும் ஒன்று நிகழ்ந்தால் தவிர, ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவனைக் கொலை செய்வது) ஆகுமானதல்ல: அவன் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) கொண்ட பின் இறைமறுப்பாளனாக மாறுவது, அல்லது திருமணமான பின் விபச்சாரம் செய்வது, அல்லது ஒருவரைக் கொலை செய்ததற்காக (பழிக்குப் பழியாக) அவனுக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவது ஆகிய மூன்று காரணங்களாகும்.' "

அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (நான் கேட்டிருக்கிறேன்)" என்றார்கள்.

அப்போது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வை (ஏகத்துவத்தை) அறிந்த நாள் முதல் அவனை நான் ஒருபோதும் நிராகரிக்கவில்லை. மேலும், அறியாமைக் காலத்திலோ (ஜாஹிலிய்யா) அல்லது இஸ்லாத்திலோ நான் ஒருபோதும் விபச்சாரம் செய்ததில்லை. அறியாமைக் காலத்தில் அதனை (அருவருப்பாகக் கருதி) வெறுத்த காரணத்தினாலும், இஸ்லாத்தில் (இறைவனுக்கு அஞ்சி) எனது கற்பைப் பேணுவதற்காகவும் அதனைத் தவிர்ந்து கொண்டேன். மேலும், எனக்கு மரண தண்டனை ஆகுமாக்கப்படும் அளவுக்கு நான் (அநியாயமாக) யாரையும் கொலை செய்ததும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ إِسْلامُهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ صَاحِبِهِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا وَقَدْ خَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَا إِلَيَّ فَقَالا لِي ارْجِعْ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً؟ قَالُوا بَلَى قال وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ؟ قَالُوا بَلَى قال وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا سَجْدَةً فِي السَّنَةِ؟ قَالُوابَلَى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகவே இஸ்லாத்தை ஏற்றனர். ஆனால், அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட அதிகமாக (வணக்க வழிபாடுகளில்) முயற்சி செய்யக்கூடியவராக இருந்தார். (அதிகமாக) முயற்சி செய்தவர் ஒரு போரில் கலந்துகொண்டு (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஷஹீதாக்கப்பட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு ஒரு வருடம் (உயிருடன்) தங்கியிருந்து, பின்னர் மரணமடைந்தார்.

தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் உறக்கத்தில் (கனவு) கண்டேன்; நான் சொர்க்கத்தின் வாயிலில் இருப்பது போலவும், அங்கு அவர்கள் இருவரும் இருப்பது போலவும் கண்டேன். அப்போது சொர்க்கத்திலிருந்து ஒருவர் வெளியே வந்து, கடைசியாக மரணமடைந்தவரை (முதலில் உள்ளே நுழைய) அனுமதித்தார். பின்பு அவர் (மீண்டும்) வெளியே வந்து, ஷஹீதாக்கப்பட்டவரை (உள்ளே நுழைய) அனுமதித்தார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் என்னிடம் திரும்பி வந்து, 'நீர் திரும்பிச் செல், ஏனெனில் உமக்கான நேரம் இன்னும் வரவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

மறுநாள் காலை, தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் இதைப் பற்றி மக்களிடம் கூறினார்கள். அதைக் கேட்டு மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் "எதற்காக நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் (முதலில் மரணமடைந்தவர்) அதிகமாக முயற்சி செய்தவர், பின்னர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹீதாக்கப்பட்டார். ஆனால் மற்றவர் அவருக்கு முன்பாகவே சொர்க்கத்திற்குள் நுழைந்துவிட்டாரே?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (கடைசியாக மரணித்தவர்) மற்றவருக்குப் பிறகு ஒரு வருடம் வாழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர். நபியவர்கள், "அவர் ரமலான் மாதத்தை அடைந்து அதில் நோன்பு நோற்கவில்லையா? மேலும் அந்த வருடத்தில் இவ்வளவு இவ்வளவு ஸஜ்தாக்கள் (தொழுகைகள்) அவர் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்றனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, அவ்விருவருக்கும் இடையிலான (அந்தஸ்தின்) தூரம் என்பது வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தை விட அதிகமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ؟ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ؟ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ؟ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي أخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِقَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ؟ قَالَ نَعَمْ قد رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابٌ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا أن لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّهُ قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
சாலிம் பின் அபீ உமைய்யா அபுந் நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பஸ்ரா பள்ளிவாசலில் பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவருடன் நான் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர் தம் கையில் ஒரு ஏட்டினை வைத்திருந்தார். அது (கொடுங்கோல் ஆட்சியாளர்) அல்-ஹஜ்ஜாஜின் காலமாகும். அவர் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இந்த ஆட்சியாளரிடம் (அல்-ஹஜ்ஜாஜிடம்) இந்த ஏடு எனக்கு ஏதேனும் ஒருவகையில் (உதவி செய்து பாதுகாப்பைத் தரும் என்று) நீர் கருதுகிறீரா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நான், "இந்த ஏடு என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அவர் கூறினார்: "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்த ஓர் ஏடு ஆகும். 'எங்களுடைய ஸகாத் (வசூலிக்கும்) விஷயத்தில் எங்களுக்கு எதிராக எந்த வரம்பு மீறலும் செய்யப்படக் கூடாது' என்று இதில் (கட்டளையாக) எழுதப்பட்டுள்ளது."

நான் கூறினேன்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (இந்தக் கொடுங்கோல் ஆட்சியாளரிடம்) இந்த ஏடு உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவும் என்று நான் கருதவில்லை. ஆனால், இந்த ஏட்டின் பின்னணி என்ன?"

அவர் கூறினார்: "நான் (வாலிபப் பருவத்தை நெருங்கிய) சிறுவனாக இருந்தபோது, விற்பனை செய்வதற்காக எங்களுடைய சில ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு என் தந்தையுடன் மதீனாவுக்கு வந்தேன். என் தந்தை தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் அத்-தைமீ (ரழி) அவர்களின் நண்பராக இருந்தார். எனவே, நாங்கள் அவரிடமே தங்கினோம். என் தந்தை அவரிடம், 'என்னுடன் (சந்தைக்கு) வெளியே வாருங்கள், என்னுடைய இந்த ஒட்டகங்களை எனக்காக (பேரம் பேசி) விற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்.

அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'கிராமவாசிகளுக்காக நகரவாசிகள் (பொருட்களைப் பேரம் பேசி) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள். இருப்பினும், நான் உங்களுடன் வெளியே வந்து (சந்தையில்) அமர்ந்து கொள்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் ஒட்டகங்களை (விற்பனைக்கு) முன்வையுங்கள். உங்களிடம் விலை பேசுபவர்களில் (வாக்குறுதியை) நிறைவேற்றுபவர் மற்றும் நேர்மையானவர் என்று நான் கருதும் ஒருவர் உங்களிடம் பேரம் பேசினால், அவருக்கு விற்குமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்' என்றார்கள்.

அவ்வாறே நாங்கள் சந்தைக்குச் சென்று, (விற்பனைக்காக) எங்களுடைய ஒட்டகங்களை நிறுத்தினோம். தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் அருகிலேயே அமர்ந்துகொண்டார்கள். மக்கள் எங்களிடம் விலை பேசினார்கள். நாங்கள் விரும்பிய விலையை ஒருவர் கேட்டபோது, என் தந்தை தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'இவருக்கு நான் விற்கலாமா?' என்று கேட்டார்.

அவர், 'ஆம், அவர் (வாக்குறுதியை) நிறைவேற்றுவார் என்று நான் திருப்தியடைகிறேன். எனவே, அவருக்கே விற்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார். நாங்களும் அவருக்கே விற்றோம்.

பின்னர், நாங்கள் எங்கள் பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு எங்கள் தேவைகளை முடித்தபோது, என் தந்தை தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'எங்கள் ஸகாத் விஷயத்தில் எங்களுக்கு எதிராக யாரும் வரம்பு மீறக் கூடாது என்று (குறிப்பிட்டு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து எங்களுக்கு ஓர் ஏட்டைப் பெற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்.

அதற்கு (தல்ஹா அவர்கள்), 'இது உங்களுடைய (உரிமை) மட்டுமின்றி ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உள்ள உரிமையாகும்' என்றார்.

(அதற்கு) என் தந்தை, 'இருந்தாலும், அது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஓர் ஏடு என்னிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்.

எனவே அவர் எங்களை அழைத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர், எங்கள் நண்பர். தனது ஸகாத் விஷயத்தில் தனக்கு எதிராக யாரும் வரம்பு மீறக் கூடாது என்று குறிப்பிட்டு நீங்கள் அவருக்கு ஓர் ஏடு எழுதிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று இவர் விரும்புகிறார்' என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது அவருடைய (உரிமை) மட்டுமின்றி ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உள்ள உரிமையாகும்' என்றார்கள்.

அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது தொடர்பாக உங்களிடமிருந்து ஓர் எழுத்துப்பூர்வமான ஏட்டை அவர் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்' என்றார்.

எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இந்த ஏட்டை எழுதிக் கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
مسند الزبير بن العوام ؓ
அஸ்-ஸுபைர் இப்னுல் அவ்வாம் (ரலி) அவர்களின் முஸ்னத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِحَاطِبٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر 31] قَالَ الزُّبَيْرُ أَيْ رَسُولَ اللهِ مَعَ خُصُومَتِنَا فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ نَعَمْ وَلَمَّا نَزَلَتْ {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر 8] قَالَ الزُّبَيْرُ أَيْ رَسُولَ اللهِ أَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا يَعْنِي هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ
ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{சும்ம இன்னக்கும் யவ்மல் கியாமதி இந்த ரப்பிகும் தஃதஸிமூன்} (பின்னர், மறுமை நாளில் நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் வழக்காடுவீர்கள் - அல்குர்ஆன் 39:31) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவ்வுலகில் எங்களுக்கு இடையில் நடக்கும் வழக்குகளோடு சேர்த்து (மறுமையிலும் இவ்வாறு விசாரணை) நடக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், {சும்ம லதுஸ்அலுன்ன யவ்மஇத்தின் அனின் நயீம்} (பின்னர் அந்நாளில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த அருட்கொடைகளைப் பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள் - அல்குர்ஆன் 102:8) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த அருட்கொடைகளைப் பற்றி நாங்கள் விசாரிக்கப்படுவோம்? (எங்களிடம் இருப்பதெல்லாம்) பேரீச்சம்பழம் மற்றும் தண்ணீர் ஆகிய 'அல்-அஸ்வதான்' (இரண்டு கறுப்பான பொருட்கள்) மட்டும்தானே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அது (அருட்கொடைகள்) இனிமேல் கிடைக்கும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ أَعَلِمْتُمِ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالَ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ
மாலிக் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்), தல்ஹா (பின் உபைதில்லாஹ்), ஸுபைர் (பின் அவ்வாம்) மற்றும் ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) ஆகியோரிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "எவனுடைய (ஆற்றலால்) வானமும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான் உங்களிடம் (சத்தியம் செய்து) கேட்கிறேன் - (எவனுடைய அனுமதியால் வானமும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ என்று அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் ஒருமுறை குறிப்பிட்டுள்ளார்) - 'எங்களுக்கு (நபிமார்களுக்கு) வாரிசுரிமை கிடையாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவையெல்லாம் தர்மமே ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?"
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம் (அறிவோம்)" என்று பதிலளித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لأنْ يَحْمِلَ الرَّجُلُ حَبْلًا فَيَحْتَطِبَ ثُمَّ يَجِيءَ فَيَضَعَهُ فِي السُّوقِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ يَسْتَغْنِيَ بِهِ فَيُنْفِقَهُ عَلَى نَفْسِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தனது) கயிற்றை எடுத்துக்கொண்டு (மலைக்குச் சென்று) விறகு சேகரித்து, பின்னர் அதனைச் சந்தைக்குக் கொண்டு வந்து விற்று, அதன் மூலம் (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) தன்னிறைவு பெற்று, தமக்காகச் செலவு செய்வது, மக்களிடம் அவர் யாசிப்பதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்; (அப்படி யாசிக்கும் போது) மக்கள் அவருக்குக் கொடுக்கலாம் அல்லது (கொடுக்காமல்) மறுக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
சுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ( "என் தந்தையும் தாயும் உனக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறி) தமது பெற்றோர் இருவரையும் எனக்காகச் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ نِسَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يَرْفَعُنِي وَأَرْفَعُهُ فَإِذَا رَفَعَنِي عَرَفْتُ أَبِي حِينَ يَمُرُّ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَكَانَ يُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ مَنْ يَأْتِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَيُقَاتِلَهُمْ؟ فَقُلْتُ لَهُ حِينَ رَجَعَ يَا أَبَتِ تَاللهِ إِنْ كُنْتُ لأعْرِفُكَ حِينَ تَمُرُّ ذَاهِبًا إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَمَا وَاللهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَجْمَعُ لِي أَبَوَيْهِ جَمِيعًا يتفداني بِهِمَا يَقُولُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது, நானும் உமர் பின் அபீ ஸலமாவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் மனைவியர் தங்கியிருந்த (ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான) ‘ஹஸ்ஸான்’ கோட்டையில் இருந்தோம். அவர் என்னை (உயரமான இடத்தைப் பார்க்க) மேலே தூக்குவார்; நான் அவரை மேலே தூக்குவேன். அவர் என்னை உயர்த்தியபோது, அகழ்ப்போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டுக் கொண்டிருந்த என் தந்தை (ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி)), பனூ குறைளா (யூதக்) குலத்தவரை நோக்கிச் செல்வதை நான் கண்டேன். (அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள்), "பனூ குறைளா குலத்தவரிடம் சென்று (அவர்களின் நிலையை அறிந்து வரவோ அல்லது) அவர்களுடன் போரிடுபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் (என் தந்தை) திரும்பி வந்தபோது நான் அவரிடம், "என் தந்தையே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் பனூ குறைளா குலத்தவரை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது உங்களை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது தாய், தந்தை இருவரையும் இணைத்து எனக்காக, 'ஃபிதாக அபீ வ உம்மீ' (எனது தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்) என்று (சிறப்பித்துக்) கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَنَّ رَجُلًا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهَا غَمْرَةُ أَوْ غَمْرَاءُ وَقَالَ فَوَجَدَ فَرَسًا أَوْ مُهْرًا يُبَاعُ فَنُسِبَتِ إلَى تِلْكَ الْفَرَسِ فَنُهِيَ عَنْهَا
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் 'கம்ரா' அல்லது 'கம்ராஃ' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண் குதிரையை (அறப்போருக்காகத் தர்மமாக) வழங்கினார். பின்னர், ஒரு குதிரையோ அல்லது குதிரைக்குட்டியோ விற்கப்படுவதை அவர் கண்டார். அது (தான் தர்மமாக வழங்கிய) அந்தப் பெண் குதிரையிலிருந்து உருவானது என்று (அடையாளம்) கூறப்பட்டது. (அதை அவர் விலைக்கு வாங்க முற்பட்டபோது,) அதற்கு அவருக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّنَنْصَرِفُ فَنَبْتَدِرُ في الْآجَامِ فَلا نَجِدُ إِلا قَدْرَ مَوْضِعِ أَقْدَامِنَا قَالَ يَزِيدُ الْآجَامُ هِيَ الْآطَامُ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஜுமுஆத் தொழுவோம். பின்னர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்று (வழியில் உள்ள) கோட்டைகளின் நிழலைத் தேடுவோம். (அப்போது சூரியன் உச்சிக்குச் சற்றுத் தள்ளியிருந்ததால்) எங்கள் பாதங்களை வைக்கும் அளவிற்கான நிழலைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் காண மாட்டோம். (அறிவிப்பாளர்) யஸீத் கூறுகிறார்: 'அல்-ஆஜாம்' (الآجام) என்பது 'அல்-ஆதாம்' (الآطام - கோட்டைகள்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ حَالِقَةُ الدِّينِ لَا حَالِقَةُ الشَّعَرِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلا أُنَبِّئُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ
ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தினரின் நோய்களான பொறாமையும் வெறுப்பும் உங்களிடமும் ஊடுருவிவிட்டன. (அந்த) வெறுப்பு என்பது (மார்க்கத்தை) மழிக்கக்கூடியதாகும். அது முடியை மழிப்பது அல்ல; மாறாக, மார்க்கத்தையே மழிக்கக்கூடியதாகும். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காத வரை (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளர்களாக ஆக மாட்டீர்கள். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதற்காகச் செய்ய வேண்டிய ஒரு காரியத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? உங்களுக்கு இடையே ஸலாமைப் (முகமனைப்) பரப்புங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا لِي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلانًا وَفُلانًا؟ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (என் தந்தை) ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம், "இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) மற்றும் இன்னார், இன்னார் ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி (அதிகமாக ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதை நான் கேட்பது போல், நீங்கள் அறிவிப்பதை நான் ஏன் கேட்பதில்லை?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அறிந்து கொள்! நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததே இல்லை (அவர்களுடனேயே நெருக்கமாக இருந்தேன்). ஆயினும், அவர்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தையை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'என் மீது எவர் வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது தங்குமிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்' (என்பதே அது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قُلْنَا لِلزُّبَيْرِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا جَاءَ بِكُمْ ضَيَّعْتُمُ الْخَلِيفَةَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ جِئْتُمْ تَطْلُبُونَ بِدَمِهِ؟ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنَّا قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ} [الأنفال 25] خَاصَّةً لَمْ نَكُنْ نَحْسَبُ أَنَّا أَهْلُهَا حَتَّى وَقَعَتْ مِنَّا حَيْثُ وَقَعَتْ
முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ்வே! உங்களை (இங்கு) வரச் செய்தது எது? கலீஃபா (உஸ்மான் - ரலி) கொல்லப்படும் வரை அவரைக் கைவிட்டுவிட்டு (பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டு), இப்போது அவருடைய இரத்தத்திற்காகப் பழிவாங்க (நீதி கேட்டு) வந்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரின் காலங்களில் நாங்கள் {வத்தகூ ஃபித்னதன் லா துஸீபன்னல்லதீன ழலமூ மின்கும் காஸ்ஸஹ்} (உங்களில் அநீதி இழைத்தவர்களை மட்டுமே குறிப்பாகப் பாதிக்காத அந்தச் சோதனையை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்) [அல்-அன்ஃபால் 8:25] எனும் வசனத்தை ஓதி வந்தோம். (ஆனால்) இந்தக் குழப்பம் எங்களைத் தாக்கும் வரை, அந்த வசனம் (பாதிக்கப்படுபவர்களாக) எங்களைக் குறிப்பதாக நாங்கள் எண்ணியதே இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரை முடியை (சாயம் பூசி) மாற்றுங்கள்; (அவ்விஷயத்தில்) யூதர்களுக்கு ஒப்பாகாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مَخْزُومِيٌّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِنْسَانَ قَالَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ لَيَّةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ يَعْنِي وَادِيًا ووَقَفَ حَتَّى اتَّفَقَتِ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَمٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ ثَقِيفَ
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ‘லிய்யா’ (எனும் இடத்தி)லிருந்து (புறப்பட்டு) வந்தோம். நாங்கள் ‘ஸித்ரா’ (எனும் இலந்தை மரம்) அருகே வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘கர்னுல் அஸ்வத்’ (எனும் கருப்பு மலைக் குன்றின்) ஒரு ஓரத்தில் அதற்கு நேராக நின்றார்கள். பின்னர், தமது பார்வையை ‘நகீப்’ எனும் பள்ளத்தாக்கை நோக்கித் திருப்பினார்கள். மக்கள் அனைவரும் (ஒன்று கூடி) வந்து சேரும் வரை அவர்கள் (அங்கே) காத்திருந்தார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக ‘வஜ்ஜ்’ (பள்ளத்தாக்கில்) வேட்டையாடுவதும், அதிலுள்ள முட்செடிகளை (மற்றும் மரங்களை) வெட்டுவதும் அல்லாஹ்வினால் புனிதமாக்கப்பட்ட (தடைசெய்யப்பட்ட) ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். இது, அவர்கள் தாயிஃபிற்கு வந்து ஸகீஃப் (கோத்திரத்தாரை) முற்றுகையிடுவதற்கு முன்பு நடைபெற்றதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ أَوْجَبَ طَلْحَةُ حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا صَنَعَ يَعْنِي حِينَ بَرَكَ لَهُ طَلْحَةُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ظَهْرِهِ
சுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அந்தச் செயலைச் செய்தபோது, "தல்ஹா (தனக்குச் சொர்க்கத்தை) உறுதியாக்கிக் கொண்டார்" என்று அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். (அதாவது, உஹுத் போரின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் பாறையில் ஏறுவதற்காக) தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் குனிந்து கொடுக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது முதுகின் மீது ஏறியபோது (இவ்வாறு கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى إِذَا كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى قَالَ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَرَاهُمْ فَقَالَ الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ قَالَ الزُّبَيْرُ فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى قَالَ فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً قَالَتْ إِلَيْكَ لَا أَرْضَ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَزَمَ عَلَيْكِ قَالَ فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا فَقَالَتْ هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا قَالَ فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِنُكَفِّنَ فِيهِمَا حَمْزَةَ فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ قَالَ فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ نُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ فَقُلْنَا لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلِأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ فَقَدَرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنَ الآخَرِ فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي طَارَ لَهُ
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் போது, ஒரு பெண்மணி (வேகமாக) ஓடி வந்தார்கள். அவர் கொல்லப்பட்டவர்கள் (கிடந்த இடத்தை) நெருங்க முற்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்மணி அவர்களை (சிதைக்கப்பட்ட நிலையில்) பார்ப்பதை விரும்பவில்லை. எனவே, "அந்தப் பெண்மணி! அந்தப் பெண்மணி! (அவரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அது எனது தாய் ஸஃபிய்யாவாகத்தான் இருக்கும் என நான் ஊகித்தேன். எனவே, நான் அவரை நோக்கி ஓடினேன்; அவர் கொல்லப்பட்டவர்களைச் சென்றடைவதற்கு முன்பாகவே அவரைப் பிடித்துவிட்டேன். அவர் (உடல் வலிமையும் மன உறுதியும் கொண்ட) பலம் பொருந்திய ஒரு பெண்மணியாக இருந்தார். அவர் எனது நெஞ்சில் இடித்துத் தள்ளிவிட்டு, "என்னை விட்டு விலகு! உனக்கு நாடில்லாமல் போகட்டும்! (உனக்கு அழிவு உண்டாகட்டும் - இது ஒரு அரபு வழக்காடல்)" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களை (அங்கு செல்வதிலிருந்து தடுத்து) உறுதியாகக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினேன்.

உடனே அவர் நின்றுவிட்டார். பிறகு, தன்னிடம் வைத்திருந்த இரண்டு துணிகளை வெளியே எடுத்து, "இவை நான் எனது சகோதரர் ஹம்ஸாவிற்காகக் கொண்டு வந்த இரண்டு துணிகளாகும். அவர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியது. எனவே, இதனைக் கொண்டு அவருக்குக் கஃபனிடுங்கள் (பிரேதப் பரிவட்டம் கட்டுங்கள்)" என்று கூறினார்.

ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களைக் கஃபனிடுவதற்காக அந்த இரண்டு துணிகளையும் நாங்கள் கொண்டு வந்தோம். அப்போது, அவரது அருகிலேயே அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவரும் கொல்லப்பட்டுக் கிடந்தார். ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டிருந்தது போன்றே அவருக்கும் (உடல் சிதைக்கப்பட்டு - முஸ்லா) செய்யப்பட்டிருந்தது.

அன்சாரித் தோழருக்கு எந்தக் கஃபன் துணியும் இல்லாமல் விட்டுவிட்டு, ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்கு மட்டும் இரண்டு துணிகளால் கஃபனிடுவதை நாங்கள் குறையாகவும் (பொருத்தமற்றதாகவும்) வெட்கத்துக்குரியதாகவும் கருதினோம். எனவே, "ஒரு துணி ஹம்ஸாவிற்கும், மற்றொரு துணி அன்சாரித் தோழருக்கும்" என்று முடிவெடுத்தோம்.

நாங்கள் அந்தத் துணிகளை அளந்து பார்த்தபோது, அவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை விடப் பெரிதாக இருந்தது. எனவே, அவர்களுக்கிடையே நாங்கள் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டோம். சீட்டில் யாருக்கு எந்தத் துணி வந்ததோ, அந்தத் துணியைக் கொண்டு அவர்களுக்கு நாங்கள் கஃபனிட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهَا كِلاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلِ إلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ ﷺ حِينَئِذٍ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ سَعَةً لَهُ وَلِلأنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَوْعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتِ إلَّا فِي ذَلِكَ {فَلا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} [النساء 65]
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அன்சாரித் தோழர் ஒருவருக்கும் எனக்கும் இடையே, 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் நிலப்) பகுதியில் உள்ள நீரோடை (பகிர்வு) குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கு வந்தது. அந்த நீரோடையின் மூலமே நாங்கள் இருவரும் (எங்கள் பேரீச்ச மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சி வந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஸுபைரிடம்), "(ஸுபைரே! முதலில் உமது தோட்டத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுவீராக; பிறகு உமது அண்டை வீட்டாருக்குத் தண்ணீரைத் திறந்து விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

இதனால் அந்த அன்சாரித் தோழர் கோபமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதாலா (இப்படிச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்)?" என்று கேட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) நிறம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள் (ஸுபைரிடம்), "(ஸுபைரே! உமது தோட்டத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுவீராக; பின்னர் (தோட்டத்து) வரப்புகளை (நீர்) எட்டும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள். இதன் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸுபைருக்குரிய முழு உரிமையையும் (சட்டப்படி) பெற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

இதற்கு முன்பு நபி (ஸல்) அவர்கள், (ஸுபைருக்கும்) அந்த அன்சாரித் தோழருக்கும் இடையில் ஒரு சமரசமான யோசனையையே (வழங்கியிருந்தார்கள்). ஆனால், அந்த அன்சாரித் தோழர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்திய போது, தெளிவான தீர்ப்பின் மூலம் ஸுபைருக்குரிய முழு உரிமையையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த வசனம் இது தொடர்பாகவே அருளப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்:
'உமது இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் தங்களுக்கிடையே எழுந்த சச்சரவில் உம்மை நீதிபதியாக ஏற்று, நீர் அளிக்கும் தீர்ப்பைக் குறித்து தங்களது உள்ளங்களில் எந்த அதிருப்தியும் இல்லாமல் அதை முழுமையாக ஏற்கும் வரை அவர்கள் (உண்மையான) ஈமான் கொண்டவர்கள் ஆக மாட்டார்கள்.' (அந்நிஸா 4:65)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبِلادُ بِلادُ اللهِ وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ فَحَيْثُمَا أَصَبْتَ خَيْرًا فَأَقِمْ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாடுகள் (அனைத்தும்) அல்லாஹ்வுடைய நாடுகளே; அடியார்கள் (அனைவரும்) அல்லாஹ்வுடைய அடியார்களே. எனவே, எங்கு உங்களுக்கு நன்மை (மற்றும் வாழ்வாதாரம்) கிடைக்கிறதோ, அங்கேயே தங்கிவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ {شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران 18] وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ يَا رَبِّ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (தங்கியிருந்த) போது, "ஷஹிதல்லாஹு அன்னஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவ வல்மலாயிகத்து வஉலுல் இல்மி காயிமம் பில்கிஸ்த், லா இலாஹ இல்லா ஹுவல் அஸீஸுல் ஹகீம்" (அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அறிவுடையோர், அவன் (அல்லாஹ்) நீதியை நிலைநாட்டியவனாக, அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகின்றனர். அவனைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை; அவன் யாவற்றையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன் - திருக்குர்ஆன் 3:18) என்ற வசனத்தை ஓதிவிட்டு, "வ அனா அலா தாலிக மினஷ் ஷாஹிதீன், யா ரப்பி" (என் இறைவா! நானும் அதற்குச் சாட்சியாளர்களில் ஒருவனாக இருக்கிறேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّهِ وَجَدَّتِهِ أُمِّ عَطَاءٍ قالتَا وَاللهِ لَكَأَنَّنَا نَنْظُرُ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ حِينَ أَتَانَا عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَطَاءٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِهِمْ فَوْقَ ثَلاثٍ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِمَا أُهْدِيَ لَنَا فَقَالَ أَمَّا مَا أُهْدِيَ لَكُنَّ فَشَأْنَكُنَّ بِهِ
உம்மு அதாஉ (மற்றும் அவரது மகள்) ஆகியோர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் தமக்குச் சொந்தமான ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்து) எங்களிடம் வந்ததை இப்போதும் நாங்கள் (நேரில்) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது. அப்போது அவர், "உம்மு அதாஉவே! முஸ்லிம்கள் தங்களின் குர்பானி (உழ்ஹிய்யா) இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (சேமித்து வைத்துச்) சாப்பிடக் கூடாது என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நான், "என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! (பிறரால்) எங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட (இறைச்சி) விஷயத்தில் நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "உங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டதைப் பொறுத்தவரை, அது உங்கள் விருப்பம் (அதனை நீங்கள் விரும்பியவாறு பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَعَ النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِيقُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً فَلَمَّا رَجَعَ قُلْتُ يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ قَالَ وَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ يَأْتِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِمْ؟ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது, நானும் உமர் பின் அபீ ஸலமாவும் (சிறுவர்களாக இருந்ததால்) பெண்களுடன் (பாதுகாப்புக்காகப் பின்னால்) வைக்கப்பட்டிருந்தோம். அப்போது நான் கவனித்தபோது, (என் தந்தை) ஸுபைர் அவர்கள் தமது குதிரையில் (ஒப்பந்தத்தை மீறி துரோகம் செய்த) பனூ குறைழா குலத்தவரை நோக்கி இரண்டு அல்லது மூன்று முறை சென்று வருவதைக் கண்டேன். அவர் திரும்பி வந்ததும், "என் தந்தையே! தாங்கள் (அங்கு) சென்று வருவதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "என் அருமை மகனே! நீ என்னைப் பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பனூ குறைழா குலத்தவரிடம் சென்று, அவர்களின் செய்தியை எனக்குக் கொண்டு வருபவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்காக நான் சென்றேன். நான் (செய்தியுடன்) திரும்பி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னைச் சிறப்பிக்கும் விதமாக) தமது தாய், தந்தை இருவரையும் எனக்காக ஒன்றிணைத்து, '(ஃபிதாக அபீ வ உம்மீ) என் தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُقْبَةَ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ وَهْبٍ الْخَوْلانِيَّ يَقُولُ لَمَّا افْتَتَحْنَا مِصْرَ بِغَيْرِ عَهْدٍ قَامَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فَقَالَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ اقْسِمْهَا فَقَالَ عَمْرٌو لَا أَقْسِمُهَا فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللهِ لَتَقْسِمَنَّهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ عَمْرٌو وَاللهِ لَا أَقْسِمُهَا حَتَّى أَكْتُبَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ أَقِرَّهَا حَتَّى يَغْزُوَ مِنْهَا حَبَلُ الْحَبَلَةِ
சுஃப்யான் பின் வஹ்ப் அல்-கவ்லானீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(சமாதான) ஒப்பந்தம் ஏதுமின்றி (போரின் மூலம்) நாங்கள் எகிப்தை வெற்றி கொண்டபோது, ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களே! (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட இந்த நிலங்களை வீரர்களுக்குப்) பங்கிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்ர் (ரலி) அவர்கள், "நான் இதைப் பங்கிட மாட்டேன்" என்றார்கள். ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரைப் பங்கிட்டதைப் போன்று நீங்கள் இதைப் பங்கிட்டே ஆக வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அமீருல் முஃமினீன் (உமர் ரலி) அவர்களுக்கு நான் கடிதம் எழுதும் வரை இதைப் பங்கிட மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அவர் உமர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளித்து எழுதியதாவது:
"(தற்போதுள்ளவர்களின்) சந்ததியினரின் சந்ததியினர் (அதாவது வருங்காலத் தலைமுறையினர்) இதிலிருந்து (கிடைக்கும் வருவாயைக் கொண்டு) அறப்போர் புரியும் வரை, அதை (பங்கிடாமல்) அப்படியே நிலைநிறுத்துங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَى الزُّبَيْرَ سَهْمًا وَأُمَّهُ سَهْمًا وَفَرَسَهُ سَهْمَيْنِ
முன்திர் பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் தம் தந்தை (ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வத்திலிருந்து) ஸுபைருக்கு ஒரு பங்கையும், அவரது தாயாருக்கு (ஸஃபிய்யா பின்த் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களுக்கு) ஒரு பங்கையும், அவரது குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும் வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَقَالَ أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ لَا وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ وَمَعَهُ الْجُنُودُ؟ قَالَ أَلْحَقُ بِهِ فَأَفْتِكُ بِهِ قَالَ لَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ قَيَّدَ الْفَتْكَ لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "உங்களுக்காக நான் அலீ (ரலி) அவர்களைக் கொன்றுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "வேண்டாம்; அவருடன் படைகள் இருக்கும்போது நீங்கள் எப்படி அவரைக் கொல்ல முடியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று (அவர் எதிர்பாராத நேரத்தில்) வஞ்சகமாகக் கொன்றுவிடுவேன்" என்றார். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) வஞ்சகமாகக் கொலை செய்வதைத் தடுத்து (விலங்கிட்டு) விடுகிறது; எந்தவொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) வஞ்சகமாகக் கொலை செய்ய மாட்டார்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فَقَالَ أَلا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ قَتْلَهُ وَمَعَهُ النَّاسُ؟ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நான் உங்களுக்காக அலீ (ரலி) அவர்களைக் கொன்றுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள், "மக்கள் (அனைவரும்) அவருடன் இருக்கும்போது உம்மால் அவரை எப்படிக் கொல்ல முடியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர் (ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لَكَ لَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் என் தந்தை அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடம், "தாங்கள் ஏன் (மற்றத் தோழர்களைப் போன்று அதிகமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதில்லை?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததே இல்லை (அவர்களுடனேயே நெருக்கமாக இருந்தேன்). ஆயினும், அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொல்ல நான் கேட்டிருக்கிறேன். 'என் மீது யார் (வேண்டுமென்றே) பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لأنْيَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ فَيَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَجِيءَ بِحُزْمَةٍ مِنْ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَسْتَغْنِيَ بِثَمَنِهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது கயிற்றை எடுத்துக்கொண்டு மலைக்குச் சென்று, (அங்குள்ள) விறகுக் கட்டைத் தமது முதுகில் சுமந்து வந்து, அதை விற்று அந்தப் பணத்தின் மூலம் (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) தமது தேவையைப் பூர்த்தி செய்துகொள்வது, மக்களிடம் சென்று யாசிப்பதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்; (அப்படி யாசிக்கும்போது) மக்கள் அவருக்குக் கொடுக்கலாம் அல்லது (கொடுக்காமல்) மறுக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ الْوَلِيدِ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَلِكَ لَكُمْ أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ
ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்களின் நோயான பொறாமையும், பகையும் உங்களிடமும் ஊடுருவி (மெல்லப் பரவி) விட்டன. பகைமை என்பது (அடியோடு) மழிக்கக்கூடியதாகும். அது முடியை மழிக்கும் என்று நான் கூற மாட்டேன்; மாறாக, அது மார்க்கத்தை (அடியோடு) மழித்து (அழித்து) விடும். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (அல்லது முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக!) நீங்கள் ஈமான் (முழுமையாக) கொள்ளாதவரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காதவரை (உண்மையான) ஈமான் கொண்டவர்கள் ஆகமாட்டீர்கள். அதனை (அந்தப் பரஸ்பர அன்பை) உங்களிடையே உறுதிப்படுத்தக்கூடிய ஒரு காரியத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? உங்களிடையே ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ [[أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ]] (*) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ دَبَّ إِلَيْكُمْ فَذَكَرَهُ
சுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்களின் நோயானது) உங்களுக்குள் ஊடுருவிவிட்டது..." என்று கூறி (அந்த முழு ஹதீஸையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ أَلا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ كَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ أَفْتِكُ بِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்களுக்காக நான் அலி (ரலி) அவர்களைக் கொன்றுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அவரை எவ்வாறு கொல்வீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் அவரைச் சதி செய்து (மறைந்திருந்து திடீரெனத் தாக்கி)க் கொல்வேன்" என்றார். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "வேண்டாம்; 'இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) சதி செய்து (மறைந்திருந்து திடீரெனத் தாக்கி)க் கொல்வதைத் தடுத்துள்ளது (விலங்கிட்டுள்ளது). எந்தவொரு முஃமினும் (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளரும்) அவ்வாறு சதி செய்து கொல்ல மாட்டார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} قَالَ الزُّبَيْرُ أَيْ رَسُولَ اللهِ أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؟ قَالَ نَعَمْ لَيُكَرَّرَنَّ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقُّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ
ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, "(நபியே!) நிச்சயமாக நீரும் மரணிக்கக்கூடியவரே! நிச்சயமாக அவர்களும் மரணிக்கக்கூடியவர்களே! பின்னர், மறுமை நாளில் உங்கள் இறைவனிடத்தில் நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) வழக்காடிக்கொள்வீர்கள்" (அல்குர்ஆன் 39:30, 31) என்ற இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவ்வுலகில் எங்களுக்கு இடையில் நடந்த (பிரச்சினைகள்), குறிப்பிட்ட பாவங்களுடன் சேர்த்து மீண்டும் (விசாரணைக்காக) எங்கள் முன் கொண்டுவரப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "ஆம்! உரிமை உடைய ஒவ்வொருவருக்கும் அவருடைய உரிமை (திரும்ப) வழங்கப்படும் வரை, அவை மீண்டும் உங்கள் முன் நிச்சயம் கொண்டுவரப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அப்படியானால்) இந்த விஷயம் நிச்சயமாக மிகவும் கடுமையானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌووَسَمِعْتُ عِكْرِمَةَ {وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ} وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ {نَفَرًا مِنَ الجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ} [الأحقاف 29] قَالَ بِنَخْلَةَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ {كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا} [الجن 19] قَالَ سُفْيَانُ اللُّبَدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ كَاللِّبَدِ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ
அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள், “வ இத் ஸரஃப்னா இலைக்க” (நபியே! உம்பால் நாம் திருப்பியபோது...) என்று ஓதக் கேட்டேன்.

மேலும், அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக ஸுப்யான் (ரஹ்) அவர்களுக்கு, “நஃபரம் மினல் ஜின்னி யஸ்தமிஊனல் குர்ஆன்” (ஜின்களில் ஒரு கூட்டத்தினரை குர்ஆனைச் செவிதாழ்த்துவதற்காக உம்பால் நாம் திருப்பியபோது...) (அல்குர்ஆன் 46:29) என்று ஓதிக்காட்டப்பட்டது.

அப்போது அவர் (ஸுப்யான்) கூறினார்: "(இது) நக்லா எனும் இடத்தில் நிகழ்ந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது ஜின்கள் நபியவர்களின் ஓதுதலைக் கேட்பதற்காக) “காதூ யகூனூன அலைஹி லிபதா” (அவர்மீது ஒன்றின்மேல் ஒன்றாகச் செறிந்துவிழுபவர்களாக ஆகிவிட்டார்கள்)" (அல்குர்ஆன் 72:19).

ஸுப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “லிபத் (என்பது) ஒருவரின் மீது ஒருவராக (நெருக்கமாக இருப்பது), கம்பளி (அல்லது முடி) ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக (அழுத்தப்பட்டு) செறிந்து காணப்படுவதைப் போன்றதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نُبَادِرُ فَمَا نَجِدُ مِنَ الظِّلِّ إِلا مَوْضِعَ أَقْدَامِنَا أَوْ قَالَ فَما نَجِدُ مِنَ الظِّلِّ مَوْضِعَ أَقْدَامِنَا
ஸுபைர் பின் அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவோம். பின்னர் (வீடு திரும்புவதற்காகப் பள்ளியிலிருந்து) விரைந்து செல்வோம். அப்போது (சுவர்களின் ஓரத்தில்) எங்கள் பாதங்கள் வைக்கும் அளவிற்கான நிழலைத் தவிர வேறெந்த நிழலையும் நாங்கள் காண மாட்டோம்." அல்லது "(சுவர்களின் ஓரத்தில்) எங்கள் பாதங்கள் வைக்கும் அளவிற்குக் கூட எந்த நிழலையும் நாங்கள் காண மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِسَلِمَةَ أَوْ سَلَمَةَ قَالَ كَثِيرٌ وَحِفْظِي سَلِمَة عَنْ عَلِيٍّ أَوْ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُنَا فَيُذَكِّرُنَا بِأَيَّامِ اللهِ حَتَّى نَعْرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَكَأَنَّهُ نَذِيرُ قَوْمٍ يُصَبِّحُهُمِ الْأَمْرُ غُدْوَةً وَكَانَ إِذَا كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ لَمْ يَتَبَسَّمْ ضَاحِكًا حَتَّى يَرْتَفِعَ عَنْهُ
அலி (ரலி) அல்லது ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் நாட்களை (அதாவது கடந்த கால சமுதாயங்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகள் மற்றும் தண்டனைகளை) எங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்கள். அதன் தாக்கம் அவர்களின் முகத்தில் வெளிப்படும் அளவுக்கு (அவர்கள் தீவிரமாக இருப்பார்கள்). விடியற்காலையில் (பகைவர்களால்) தாக்கப்படவிருக்கும் ஒரு சமுதாயத்தை எச்சரிக்கும் ஒருவரைப் போன்று அவர்கள் காணப்படுவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சமீபத்தில்தான் சந்தித்திருந்தால் (அதாவது வஹீ இறங்கிய உடனான நிலையில் இருந்தால்), அந்த (வஹீயின் தாக்கமான) நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கும் வரை அவர்கள் புன்னகைக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً} [الأنفال 25] فَجَعَلْنَا نَقُولُ مَا هَذِهِ الْفِتْنَةُ؟ وَمَا نَشْعُرُ أَنَّهَا تَقَعُ حَيْثُ وَقَعَتْ آخِرُ حَدِيثِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (எண்ணிக்கையில் அதிகமாக) இருந்தபோது, "உங்களில் அநீதி இழைத்தோரை மட்டும் பிரத்தியேகமாகப் பாதிக்காத அந்த ஃபித்னாவை (சோதனையை/குழப்பத்தை) நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்" (அல்-அன்ஃபால் 8:25) எனும் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அப்போது நாங்கள், "இந்த ஃபித்னா (சோதனை) என்ன?" என்று (வியப்புடன்) பேசலானோம். மேலும், அது (பிற்காலத்தில்) எங்கே நிகழுமோ (அதாவது எங்களுக்குள்ளேயே நிகழும் என்று) நாங்கள் ஒருபோதும் உணர்ந்திருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது
جيد
مسند أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص ؓ
முஸ்னத் அபூ இஸ்ஹாக் ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ رَجُلٍ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسِتِّ حَصَيَاتٍ فَقَالَ لِيُطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا فَسَأَلْتُهُ وَذَكَرْتُ لَهُ قَوْلَ طَاوُسٍ فَقَالَ رَحِمَ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا بَلَغَهُ قَوْلُ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَمَيْنَا الْجِمَارَ أَوِ الْجَمْرَةَ فِي حَجَّتِنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ جَلَسْنَا نَتَذَاكَرُ فَمِنَّا مَنْ قَالَ رَمَيْتُ بِسِتٍّ وَمِنَّا مَنْ قَالَ رَمَيْتُ بِسَبْعٍ وَمِنَّا مَنْ قَالَ رَمَيْتُ بِثَمَانٍ وَمِنَّا مَنْ قَالَ رَمَيْتُ بِتِسْعٍ فَلَمْ يَرَوْا بِذَلِكَ بَأْسًا
இப்னு அபீ நஜீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஜம்ராவில் (சைத்தானுக்குக் கல்லெறியும் இடத்தில்) ஆறு கற்களை எறிந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி நான் தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு கைப்பிடி உணவை (ஏழைகளுக்கு) அளிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து இதுபற்றிக் கேட்டேன்; தாவுஸ் (ரஹ்) கூறியதையும் அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அபூஅப்துர் ரஹ்மான் (தாவுஸ்) மீது கருணை புரிவானாக! ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் செய்தி அவருக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டுவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தபோது ஜம்ராக்களில் (அல்லது ஜம்ராவில்) கற்களை எறிந்தோம். பின்னர் நாங்கள் அமர்ந்து (எறிந்த கற்களின் எண்ணிக்கை குறித்துப்) பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் சிலர், 'நான் ஆறு கற்களை எறிந்தேன்' என்றனர். வேறு சிலர், 'நான் ஏழு கற்களை எறிந்தேன்' என்றனர். மற்றும் சிலர், 'நான் எட்டு கற்களை எறிந்தேன்' என்றனர். இன்னும் சிலர், 'நான் ஒன்பது கற்களை எறிந்தேன்' என்றனர். (இவ்வாறு எண்ணிக்கை சற்று முன்பின்னாக அமைந்ததில்) அவர்கள் எந்தக் குற்றமும் காணவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ ثَلاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ فَادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي قَالَ اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ لِي وَارِثٌ إِلا ابْنَةً أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْهِ؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِنِصْفِهِ؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ نَفَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى أَهْلِكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِعَيْشٍ أَوْ قَالَ بِخَيْرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
ஸஅஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்காவில் நோயுற்றிருந்தபோது, என்னை நலம் விசாரிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முன்பு) ஸஅஃத் இப்னு கவ்லா (மக்காவிலேயே) இறந்தது போன்று, நான் ஹிஜ்ரத் செய்து வெளியேறிய ஊரிலேயே (மரணமடைந்து விடுவேனோ) என்று அஞ்சுகிறேன். எனவே, எனக்கு நிவாரணம் அளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், **"அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅஃதா, அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅஃதா, அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅஃதா"** (இறைவா! ஸஅஃதுக்குக் குணமளிப்பாயாக! இறைவா! ஸஅஃதுக்குக் குணமளிப்பாயாக! இறைவா! ஸஅஃதுக்குக் குணமளிப்பாயாக!) என்று (மூன்று முறை) பிரார்த்தித்தார்கள்.

பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் அதிகமான செல்வம் உள்ளது; ஒரு மகளைத் தவிர எனக்கு வேறு (நேரடி) வாரிசும் இல்லை. எனவே, (தர்மத்திற்காக) எனது முழுச் செல்வத்தையும் நான் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை மரண சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "சரி, பாதியையாவது செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால், மூன்றில் ஒரு பங்கைச் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கைச் சாசனம் செய்துகொள்; (உண்மையில்) மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம்தான்! உமது செல்வத்திலிருந்து (உமக்காக) நீர் செலவு செய்யும் ஒவ்வொன்றும் உமக்கு ஒரு தர்மமே (ஸதகாவே) ஆகும். உமது பிள்ளைகளுக்காக நீர் செலவிடுவதும் உமக்கு ஒரு தர்மமே ஆகும். உமது குடும்பத்தாருக்காக நீர் செலவிடுவதும் உமக்கு ஒரு தர்மமே ஆகும். மேலும், (உமது மரணத்திற்குப் பின்) உமது குடும்பத்தாரை மக்களிடம் கையேந்தி யாசிப்பவர்களாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்கள் வசதியோடு (அல்லது நல்ல நிலையில்) வாழும்படி விட்டுச் செல்வதே உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ أَخَاهُ عُمَرَ انْطَلَقَ إِلَى سَعْدٍ فِي غَنَمٍ لَهُ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ يَا أَبَتِ أَرَضِيتَ أَنْ تَكُونَ أَعْرَابِيًّا فِي غَنَمِكَ وَالنَّاسُ يَتَنَازَعُونَ فِي الْمُلْكِ بِالْمَدِينَةِ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ صَدْرَ عُمَرَ وَقَالَ اسْكُتْ إنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
ஆமிர் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எனது சகோதரர்) உமர், மதீனாவிற்கு வெளியே தனது ஆடுகளுடன் (தங்கியிருந்த எங்கள் தந்தை) ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்களிடம் சென்றார். அவரைப் பார்த்ததும் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "இந்த வாகனத்தில் வருபவனின் தீங்கை விட்டும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (தம் தந்தையிடம்) வந்ததும், "என் தந்தையே! மதீனாவில் மக்கள் ஆட்சி அதிகாரத்திற்காகப் (போட்டியிட்டு) மோதிக்கொண்டிருக்கும் போது, நீங்கள் உங்கள் ஆடுகளுக்கு மத்தியில் ஒரு கிராமவாசியாக (ஒதுங்கி) இருப்பதை நினைத்து திருப்தியடைந்து விட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் உமரின் நெஞ்சில் (மென்மையாகத் தட்டி) அடித்து, "அமைதியாக இரு! 'நிச்சயமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், இறையச்சமுடைய (தக்வா உள்ள), (உள்ளத்தால்) தன்னிறைவு பெற்ற, மற்றும் (புகழை விரும்பாமல் தன்னை) மறைத்து வாழும் அடியானை நேசிக்கிறான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றுள்ளேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّ سَعْدًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مِنْ بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ عَلَى الرِّيقِ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ قَالَ فُلَيْحٌ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ فَقَالَ عُمَرُ انْظُرْ يَا عَامِرُ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَشْهَدُ مَا كَذَبْتُ عَلَى سَعْدٍ وَمَا كَذَبَ سَعْدٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஆமிர் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம், ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மதீனாவின் இரண்டு கரும்பாறைப் பகுதிகளுக்கு (லபா) இடையே விளைந்த ஏழு 'அஜ்வா' பேரீச்சம் பழங்களைக் காலையில் வெறும் வயிற்றில் சாப்பிடுகிறாரோ, அவருக்கு அன்றைய தினம் மாலை வரை எந்தவொரு தீங்கும் (விஷம் அல்லது சூனியம் போன்றவையும் இதில் அடங்கும்) ஏற்படாது."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஃபுலைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், 'ஒருவர் அதனை மாலையில் சாப்பிட்டால், காலை விடியும் வரை அவருக்கு எந்தவொரு தீங்கும் ஏற்படாது' என்றும் அவர் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்."

(இதைக் கேட்ட) உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், "ஆமிரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிவிக்கிறீர்கள் என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள் (உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள், "நான் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் மீது எந்தப் பொய்யும் சொல்லவில்லை; ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதும் எந்தப் பொய்யும் சொல்லவில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ غُلامًا يَخْبِطُ شَجَرًا أَوْ يَقْطَعُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْغُلامِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ مَا أَخَذَ مِنْ غُلامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) 'அகீக்'கில் உள்ள தமது மாளிகைக்கு வாகனத்தில் சென்றபோது, ஒரு சிறுவன் (மதீனாவின் எல்லைக்குட்பட்ட ஹரம் பகுதியில்) ஒரு மரத்தின் இலைகளை உதிர்த்துக்கொண்டிருப்பதையோ அல்லது அதை (மரத்தை) வெட்டிக்கொண்டிருப்பதையோ கண்டார்கள்.

உடனே, அவனிடமிருந்த (ஆடை அல்லது கருவிகள் போன்ற) பொருட்களைப் பறித்துக் கொண்டார்கள். ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (வீட்டிற்குத்) திரும்பியதும், அந்தச் சிறுவனின் குடும்பத்தார் அவர்களிடம் வந்து, தங்கள் சிறுவனிடமிருந்து பறித்த பொருட்களைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டனர்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (உரிமையாக) வழங்கிய ஒரு பொருளை நான் திருப்பித் தருவதிலிருந்து 'மஆதல்லாஹ்' (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், அதை அவர்களிடம் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَمْلاهُ عَلَيْنَا بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ اسْتِخَارَتُهُ اللهَ وَمِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللهِ وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى الله عَزَّ وَجَلَّ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமுடைய மகனின் (மனிதனின்) நற்பாக்கியங்களில் ஒன்று, அவன் அல்லாஹ்விடம் நல்வழிகாட்டல் (இஸ்திகாரா - ஒரு காரியத்தில் நன்மையானதைத் தேர்வு செய்யக் கோருதல்) கோருவதாகும். மேலும், ஆதமுடைய மகனின் நற்பாக்கியங்களில் மற்றொன்று, அல்லாஹ் அவனுக்கு விதித்ததை (விதியை) அவன் மனப்பூர்வமாகப் பொருந்திக் கொள்வதாகும். ஆதமுடைய மகனின் துர்பாக்கியங்களில் (துரதிர்ஷ்டங்களில்) ஒன்று, அவன் அல்லாஹ்விடம் நல்வழிகாட்டல் கோருவதைக் கைவிடுவதாகும். மேலும், ஆதமுடைய மகனின் துர்பாக்கியங்களில் மற்றொன்று, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் விதித்ததைக் குறித்து அவன் அதிருப்தி (மனக்குறையோடு கோபம்) கொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَرْأَةُ السُّوءُ وَالْمَسْكَنُ السُّوءُ وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமுடைய மகனின் (இவ்வுலக) பாக்கியங்களில் மூன்று உள்ளன; ஆதமுடைய மகனின் துர்பாக்கியங்களில் மூன்று உள்ளன. ஆதமுடைய மகனின் பாக்கியங்களில் உள்ளவை: நல்லொழுக்கமுள்ள (சாலிஹான) மனைவி, (வசதியான) நல்ல வசிப்பிடம் மற்றும் (சிரமமில்லாத) சிறந்த வாகனம் ஆகியனவாகும். ஆதமுடைய மகனின் துர்பாக்கியங்களில் உள்ளவை: தீய மனைவி, மோசமான வசிப்பிடம் மற்றும் மோசமான வாகனம் ஆகியனவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَحَّمَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ القَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ المَاشِي وَيَكُونُ الْمَاشِي فِيهَا خَيْرًا مِنَ السَّاعِي قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ القَاعِدِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"விரைவில் ஒரு குழப்பம் (ஃபித்னா) தோன்றும். அதில் (ஈடுபடாமல்) உட்கார்ந்திருப்பவர், (அதில்) நிற்பவரை விடச் சிறந்தவராவார். அதில் நிற்பவர், (அதில்) நடப்பவரை விடச் சிறந்தவராவார். அதில் நடப்பவர், (அதில்) விரைந்து செல்பவரை விடச் சிறந்தவராவார்."
(இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அதில் படுத்திருப்பவர், உட்கார்ந்திருப்பவரை விடச் சிறந்தவராவார் என்றும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) என்றே நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ ابْنِ أَخٍ لِسَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِبَنِي نَاجِيَةَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّي
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நாஜியா (எனும் குலத்தாரைக்) குறித்து, "நான் அவர்களைச் சேர்ந்தவன்; அவர்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّةٍ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ أَخِي سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَدْ ذَكَرُوا بَنِي نَاجِيَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ هُمْ حَيٌّ مِنِّي وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ سَعْدٌ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் சகோதரர் மகன் கூறுகிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பனூ நாஜியா' (எனும்) குலத்தவரைப் பற்றி (மக்கள்) குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் என்னைச் சேர்ந்த ஒரு குலத்தவர் (எனக்கு நெருக்கமானவர்கள்)" என்று கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பில் ஸஅத் அவர்களின் பெயர் நேரடியாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَوِ أنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوِ أنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا سِوَارُهُ لَطَمَسَ ضَوْؤهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் உள்ளவற்றில் ஒரு நகம் சுமக்கக்கூடிய அளவிலான (மிகச் சிறிய) பொருள் (இவ்வுலகில்) வெளிப்பட்டால், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் திசைகளுக்கு (அடிவானங்களுக்கு) இடைப்பட்ட அனைத்தும் அதற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டுவிடும். சொர்க்கவாசிகளில் ஒரு மனிதர் (இவ்வுலகை) எட்டிப்பார்த்து, அவருடைய கைக்காப்பு (மட்டும்) வெளிப்பட்டால், சூரியனானது நட்சத்திரங்களின் ஒளியை மங்கச் செய்வதைப் போன்று, அந்தக் கைக்காப்பின் ஒளி சூரியனின் ஒளியையே மங்கச் செய்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மரணத் தருவாயில்) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போலவே, எனக்கும் (கப்ரில்) 'லஹ்த்' எனும் (பக்கவாட்டு) உள்குழியைத் தோண்டுங்கள்; என் மீது (பச்சைச்) செங்கற்களைச் செங்குத்தாக அடுக்குங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَوَافَقَهُ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى عَامِرِ بْنِ سَعْدٍكَمَا قَالَ الْخُزَاعِيُّ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், குஸாஈ அவர்கள் கூறியதைப் போலவே, ஆமிர் பின் ஸஅத் (என்ற அறிவிப்பாளர்) குறித்து அவருக்கு அபூஸயீத் அவர்களும் உடன்பட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்வது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதில் (மார்க்க ரீதியாக) எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَيٍّ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்களைத் தவிர, (பூமியில்) நடமாடிக் கொண்டிருக்கும் உயிருள்ள மனிதர் எவரைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக அவர் சொர்க்கவாசி" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ فَقُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلامِ غَيْرَ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(முஆவியா ரலி அவர்களால்) ஸியாத் (தம் தந்தை அல்லாத வேறொருவரின் மகன் என) உரிமை கோரப்பட்டபோது, நான் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "நீங்கள் செய்துள்ள இந்தக் காரியம் என்ன? 'ஒருவர் தம் தந்தை அல்லாத வேறொருவரை, அவர் தம் தந்தை அல்லர் என்று தெரிந்துகொண்டே இஸ்லாத்தில் தம் தந்தை என (தவறாக) வாதிட்டால், அவருக்குச் சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை என் காதுகள் கேட்டுள்ளன என ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள், "நானும் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு) ஒரு கேடயத்தின் விலையளவு (இருக்கும்போது திருடனின்) கை துண்டிக்கப்படும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُنَادِيَ أَيَّامَ مِنًى إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَلا صَوْمَ فِيهَا يَعْنِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மினாவின் நாட்களில் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய நாட்களில்), 'நிச்சயமாக இவை உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான நாட்களாகும். எனவே, இந்நாட்களில் நோன்பு நோற்கக் கூடாது' என்று அறிவிப்புச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (மினாவின் நாட்கள் என்பது) தஷ்ரீக்குடைய நாட்களைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ حَرَامٌ قَدْ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللهُمَّ اجْعَلِ الْبَرَكَةَ فِيهَا بَرَكَتَيْنِ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மதீனாவின் இரண்டு (கருங்கல் நிறைந்த) எரிமலைப் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமாக்கியதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவைப் புனிதமாக்கினார்கள். (மேலும் அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:) 'யா அல்லாஹ்! இதில் (மதீனாவில்) உள்ள அருள்வளத்தை இரு மடங்காக ஆக்குவாயாக! மேலும், அவர்களுக்கு அவர்களின் ஸாஉ மற்றும் முத் (ஆகிய அளவைகளில்) அருள்வளம் புரிவாயாக!'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجِيءُ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَأْكُلُ هَذِهِ الْفَضْلَةَ قَالَ سَعْدٌ وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَخِي عُمَيْرًا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ عُمَيْرٌ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلامٍ فَأَكَلَهَا
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஓர் உணவுப் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள்; (அதில்) சிறிது உணவு மீதமிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மலைப்பாதை வழியாகச் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் (இப்போது) வருவார்; அவர் இந்த மீதமுள்ள உணவை உண்பார்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (அப்போது) நான் எனது சகோதரர் உமைரை உளூச் செய்துகொண்டிருக்கும் நிலையில் (பின்னால்) விட்டுவந்திருந்தேன். எனவே, (வரப்போகும் அந்த நபர்) உமைராகத்தான் இருப்பார் என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக்கொண்டேன். ஆனால், (அங்கு) அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் வந்து, அந்த மீதமுள்ள உணவை உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தி) அறிவிக்கிறார்கள்:

தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃப்கள்) மீது (தண்ணீரால்) தடவி வுழூச் செய்வது குறித்து, "அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِيحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَلا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ إنْ شِئْتُمْ أعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتُمْ أنْ أعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ
ஸுலைமான் பின் அபீ அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புனித எல்லையாக (ஹரமாக) அறிவித்த மதீனாவின் எல்லைக்குள் வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்த ஒருவரை ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் பிடித்து, அவருடைய ஆடைகளைப் பறிமுதல் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.

பின்னர் அந்த நபரின் எஜமானர்கள் (அவரிடம்) வந்து (அவற்றைத் திருப்பிக் கேட்டனர்). அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த எல்லையைப் புனிதமானதாக ஆக்கியுள்ளார்கள். மேலும், 'இதில் யாரேனும் வேட்டையாடுவதை நீங்கள் கண்டால், (அவரிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்படும்) பொருட்கள் (பறிமுதல் செய்த) அவருக்கே உரியதாகும்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (சட்டப்பூர்வமான) உணவாக அளித்ததை நான் உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டேன். ஆனால், நீங்கள் விரும்பினால் அதற்கான விலையை உங்களுக்கு நான் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை (கூறும்போது), "நான் உங்களுக்கு அதன் விலையைத் தர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நான் (அதை) தருகிறேன்" என்று (ஸஅத் அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا يَا أَبَا إِسْحَاقَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى يُوتِرَ حَازِمٌ
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில் (பிந்திய) இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். பின்னர் ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுவார்கள்; அதைவிட அதிகமாகத் தொழ மாட்டார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அபூஇஸ்ஹாக் (சஅத் ரலியின் புனைப்பெயர்) அவர்களே! நீங்கள் ஒரு ரக்அத் மட்டுமே வித்ரு தொழுகிறீர்களா? அதைவிட அதிகமாகத் தொழ மாட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! 'வித்ரு தொழாமல் உறங்காதவர் (காரியங்களில்) விவேகமானவர் (மற்றும் உறுதியானவர்) ஆவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنِ أبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلأ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلامِ شَيْءٌ؟ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ قُلْتُ لَا إِلا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلأ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلامَ؟ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا وَاللهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺفَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللهِ إِلا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ {لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} [الأنبياء 87] فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا اسْتَجَابَ لَهُ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலில் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன். அவர்கள் என்னை உற்றுப் பார்த்தார்கள் (ஆனால் ஆழ்ந்த சிந்தனையினால் என்னை அடையாளம் காணவில்லை), பின்னர் எனது சலாமுக்கு பதில் அளிக்கவில்லை. எனவே, நான் அமீருல் முஃமினீன் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! இஸ்லாத்தில் (சலாம் கூறுவது தொடர்பாக) புதிதாக ஏதேனும் (சட்டம்) ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று இரண்டு முறை கேட்டேன். அவர்கள், "இல்லை, என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஒன்றுமில்லை, சற்றுமுன் நான் பள்ளிவாசலில் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன். அவர்கள் என்னை உற்றுப் பார்த்தார்கள், ஆனால் எனது சலாமுக்கு பதில் அளிக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பி, அவர்களை அழைத்தார்கள். "உமது சகோதரரின் சலாமுக்கு பதில் அளிக்காமல் இருக்க உம்மைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு செய்யவில்லையே! (நான் சலாமைப் புறக்கணிக்கவில்லை)" என்றார்கள். ஸஅத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் "இல்லை, (நிச்சயமாக நீங்கள் பதில் அளிக்கவில்லை)" என்றேன். இறுதியில், அவர்கள் (அவ்வாறு நடக்கவில்லை என்று) சத்தியம் செய்தார்கள்; நானும் (நடந்தது உண்மை என்று) சத்தியம் செய்தேன்.

பிறகு, உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு (அந்த நிகழ்வு) நினைவு வந்துவிட்டது. அவர்கள், "ஆம், (உண்மைதான்) அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ வஅதூபு இலைஹி (நான் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்; அவனிடமே மீளுகிறேன்). சற்றுமுன் நீங்கள் என்னைக் கடந்து சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு வார்த்தையைப் பற்றி எனக்குள்ளாகவே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த வார்த்தையை நான் நினைவுகூரும் போதெல்லாம் எனது பார்வையிலும் இதயத்திலும் ஒரு திரை கவிழ்ந்து கொள்கிறது (அந்த அளவுக்கு அதில் நான் மூழ்கிவிடுகிறேன்)" என்றார்கள்.

ஸஅத் (ரலி) கூறினார்கள்: "அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு (சிறந்த) பிரார்த்தனையின் ஆரம்பத்தைக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு கிராமவாசி வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து செல்லும் வரை அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பிவிட்டார். பின்னர் நான் அன்னாரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் தங்களின் வீட்டை அடைவதற்குள் நான் அவர்களை முந்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று அஞ்சி, எனது பாதத்தால் தரையில் (சத்தமிட்டபடி) தட்டினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தார்கள்.

'யார் இது? அபூஇஸ்ஹாக்கா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன். அவர்கள் 'என்ன விஷயம்?' என்று கேட்டார்கள்.

நான் 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, வேறொன்றுமில்லை. நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பிரார்த்தனையின் ஆரம்பத்தைக் கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள். அப்போது இந்தக் கிராமவாசி வந்து உங்களின் கவனத்தைத் திருப்பிவிட்டார் (அதை முழுமையாக அறியவே வந்தேன்)' என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம்! அது துன்னூன் (யூனுஸ் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மீனின் வயிற்றில் இருந்தபோது கேட்ட பிரார்த்தனையாகும்:

{லா இலாஹ இல்லா அன்த்த சுப்ஹானக்க இன்னீ குன்த்து மினழ் ழாலிமீன்}
(உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை, நீ தூய்மையானவன், நிச்சயமாக நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகிவிட்டேன்)

எந்தவொரு முஸ்லிமும் ஏதேனும் ஒரு காரியத்திற்காக இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கொண்டு தன் இறைவனிடம் துஆச் செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலளிக்காமல் (அதை ஏற்காமல்) இருப்பதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَعَلِيٌّ يَبْكِي يَقُولُ تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ؟ فَقَالَ أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّيبِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا النُّبُوَّةَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (தபூக் போருக்காகப்) புறப்பட்டு 'ஸனிய்யத்துல் வதாஉ' (எனும் இடம்) வரை வந்தார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே, "(போருக்குச் செல்லாமல் வீட்டில்) பின்தங்கி இருப்பவர்களுடன் (பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன்) என்னை விட்டுச் செல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த (அதே) அந்தஸ்து என்னிடம் உங்களுக்கு இருப்பதை நீங்கள் பொருந்திக்கொள்ளவில்லையா? ஆயினும், (எனக்குப் பிறகு) நபித்துவம் கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تَعْجِزُ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهَا نِصْفَ يَوْمٍ وَسَأَلْتُ رَاشِدًا هَلْ بَلَغَكَ مَاذَا النِّصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் இறைவன், என் சமுதாயத்திற்கு (மறுமை நாளில் அல்லது இவ்வுலகின் முடிவில்) அரை நாள் அவகாசம் அளிப்பதில் (அல்லது அவர்களைப் பிற்படுத்துவதில்) என் சமுதாயம் அவனிடத்தில் தகுதியற்றதாகிவிடாது (அதாவது, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அந்த அவகாசத்தை நிச்சயம் வழங்குவான்)."

(இதனை அறிவிக்கும் அபூபக்ர் கூறுகிறார்:) நான் ராஷித் அவர்களிடம், "அந்த அரை நாள் என்பது என்னவென்று உங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஐந்நூறு ஆண்டுகள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لأرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ فَقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தினர் (தங்கள் நற்செயல்களின் மூலம்) தங்கள் இறைவனிடம் அரை நாள் (அவகாசத்தை) பிற்படுத்திப் பெறுவதற்கு இயலாதவர்களாகி (தகுதியற்றுப்) போய்விட மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

அப்போது (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம், "அரை நாள் என்பது எவ்வளவு காலம்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஐந்நூறு ஆண்டுகள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام 65] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "{அவன் (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு மேலிருந்தோ அல்லது உங்கள் கால்களுக்குக் கீழிருந்தோ உங்களுக்கு வேதனையை அனுப்ப ஆற்றலுள்ளவன்}" [அல்-அன்ஆம் 65] என்ற இந்த வசனத்தைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக இது (எதிர்காலத்தில்) நிகழக்கூடியதுதான்; ஆனால், அதற்கான விளக்கம் (அது முழுமையாக நிறைவேறும் காலம்) இன்னும் வரவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَوِ أنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَتْ أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْؤُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் உள்ளவற்றிலிருந்து ஒரு நகம் சுமக்கக்கூடிய (மிகச் சிறிய) அளவு (இவ்வுலகில்) வெளிப்பட்டாலும், அது வானங்கள் மற்றும் பூமியின் திசைகளுக்கு இடைப்பட்ட அனைத்தையும் அலங்கரித்துவிடும். சொர்க்கவாசிகளில் ஒரு மனிதர் (இவ்வுலகை நோக்கி) எட்டிப்பார்த்து, அவருடைய கங்கணங்கள் (மட்டும்) வெளிப்பட்டால், சூரியன் நட்சத்திரங்களின் ஒளியை மங்கச் செய்வதைப் போல, அதன் பிரகாசம் சூரியனின் ஒளியையே மங்கச் செய்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبََرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ
சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-ஹாஷிமீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் (எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்: அவர்) தமது தந்தை (ஸஅத் பின் இப்ராஹீம்) வழியாகவும், அவர் (ஸஅத்) தமது தந்தை (இப்ராஹீம் பின் அப்திர் ரஹ்மான்) வழியாகவும் (அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ صَلاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இரண்டு தொழுகைகள் உள்ளன, அவற்றிற்குப் பிறகு (உபரியான) தொழுகைகள் தொழப்படாது. (அவை:) சுப்ஹ் (தொழுகை), சூரியன் (முழுமையாக) உதிக்கும் வரை; மற்றும் அஸர் (தொழுகை), சூரியன் (முழுமையாக) மறையும் வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَاه يُونُسُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مُعَاذٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறக்) கேட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَعْدٌ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உஹுத் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் வெள்ளை ஆடை அணிந்த இரு மனிதர்கள் (வானவர்கள் ஜிப்ரீல் மற்றும் மீக்காயீல்) நபியவர்களுக்காக மிகவும் கடுமையாகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். அவர்களை நான் அதற்கு முன்பும் கண்டதில்லை; அதற்குப் பின்பும் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْنِي فَدَخَلَ وَرَسُولُاللهِ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاءِ اللاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي وقَالَ يَعْقُوبُ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் சிலர் (அமர்ந்து), தங்களுடைய (செலவினங்களுக்காகத் தேவையானவற்றை) அதிகமாகத் தருமாறு அவரிடம் கேட்டு, தங்கள் குரல்களை உயர்த்திப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள். (உமரின் குரலைக் கேட்ட) அந்தப் பெண்கள் உடனே எழுந்து (அவசர அவசரமாகத்) திரைக்குப் பின்னால் சென்று மறைந்து கொண்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தங்களை எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகச் சிரிக்கச் செய்வானாக! (தங்கள் சிரிப்பிற்குக் காரணம் என்ன?)” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் இருந்த இந்தப் பெண்களைக் கண்டு எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர்கள் உமது குரலைக் கேட்டவுடனேயே, அவசர அவசரமாகத் திரைக்குப் பின்னால் சென்றுவிட்டனர்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் (உங்களுடைய கண்ணியத்திற்காக) உங்களுக்குப் பயந்து நடப்பதே மிகவும் தகுதியானது" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் (அந்தப் பெண்களை நோக்கி), "உங்களுக்கு நீங்களே எதிரிகளாக இருப்பவர்களே! நீங்கள் எனக்குப் பயப்படுகிறீர்கள்; ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பயப்படவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்கள், "ஆம், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விடக் கடுமையானவராகவும், கண்டிப்பானவராகவும் இருக்கிறீர்கள்" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (உமரே!) நீங்கள் ஒரு பாதையில் செல்வதை ஷைத்தான் கண்டால், நீங்கள் செல்லும் பாதையைத் தவிர்த்துவிட்டு வேறொரு பாதையில்தான் அவன் செல்வான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் குறைஷிகளை (அவர்களின் சிறப்பைக் குறைத்து) இழிவுபடுத்த நாடுகிறாரோ, அவரை மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ قالتْ قَالَ سَعْدٌ اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ثَلاثَ مِرَارٍ قَالَ فَوَضَعَيَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي وَقَالَ اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மக்காவில் (கடுமையாக) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். அப்போது என்னை நலம் விசாரிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (நிறையச்) செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறேன். எனக்கு ஒரு மகளைத் தவிர வேறு யாரும் (வாரிசாக) இல்லை. எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பகுதியை நான் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்து) செய்துவிட்டு, மூன்றில் ஒரு பகுதியை அவளுக்காக விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால், சரிபாதியை வஸிய்யத்து செய்துவிட்டு, மீதிப் பாதியை அவளுக்காக விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "மூன்றில் ஒரு பகுதியை வஸிய்யத்து செய்துவிட்டு, மூன்றில் இரண்டு பகுதியை அவளுக்காக விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் "மூன்றில் ஒரு பகுதியா? மூன்றில் ஒரு பகுதியே அதிகமானதுதான்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை (எனது) நெற்றியின் மீது வைத்து, (அங்கிருந்து) எனது முகம், நெஞ்சு மற்றும் வயிறு ஆகியவற்றைத் தடவினார்கள். மேலும், "அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅ(த்)தன் வஅதிம்ம லஹு ஹிஜ்ரதஹு" (யா அல்லாஹ்! ஸஅத்திற்கு குணமளிப்பாயாக! அவரது ஹிஜ்ரத்தை அவருக்கு முழுமையாக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அன்றிலிருந்து இக்கணம் வரை, நபி (ஸல்) அவர்களின் கையின் குளிர்ச்சியை என் ஈரலில் நான் உணர்ந்து கொண்டிருப்பதாகவே எனக்குத் தோன்றுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ فَقَالَ إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَقُولُ ذَلِكَ
சஅத் (ரலி) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது), "லப்பைக் தல் மஆரிஜ்" (உயர்ந்த படித்தரங்களுக்கு உரியவனே! உன் அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறுவதைச் செவியுற்றார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) 'தல் மஆரிஜ்' (உயர்ந்த படித்தரங்களை உடையவன்) தான். ஆயினும், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அவ்வாறு (தல்பியாவில் மேலதிகமாகச் சேர்த்து) கூறமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِيمُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் குர்ஆனை (இனிய குரலில்) ஓதவில்லையோ (அல்லது அதைக் கொண்டு போதுமாக்கிக் கொள்ளவில்லையோ), அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"திக்ரில் (இறைநினைவில்) சிறந்தது (பிறருக்குத் தெரியாதவாறு செய்யப்படும்) மறைவானதாகும். மேலும், ரிஸ்கில் (வாழ்வாதாரத்தில்) சிறந்தது (தேவைக்குப்) போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُقَالَ أَبِي وقَالَ يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ أَيْضًا إِلا أَنَّهُ قَالَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ
அலி பின் இஸ்ஹாக் (எங்களுக்கு) அறிவித்தார்; (அவர்) இப்னுல் முபாரக் வழியாகவும், அவர் உஸாமா வழியாகவும் (அறிவிக்கிறார்கள்). உஸாமா கூறினார்: "முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்ர் பின் உஸ்மான் எனக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லபீபா தனக்கு அறிவித்ததாக அவர் (முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ்) கூறினார்."

(அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் கூறுகிறார்:) என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூறினார்: யஹ்யா (அல்-கத்தான்) அவர்களும் 'இப்னு அபீ லபீபா' என்றே (அறிவிப்பாளர் பெயரைக்) கூறினார்கள். ஆயினும் அவர், "உஸாமா (கூறியதாக) அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு லபீபா எனக்கு அறிவித்தார்" என்று (சிறு மாற்றத்துடன்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلا أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قَالَ فَبِالشَّطْرِ؟ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நோயுற்றிருந்தபோது என்னை நலம் விசாரிக்க நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடத்தில்) வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் முழுவதையும் நான் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால் அதில் பாதியையா (சாசனம் செய்யட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கையா (சாசனம் செய்யட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கா? மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பதே பெரிய அல்லது அதிகமான அளவுதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ إِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருக்காக (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்காக உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் (அன்புடன்) ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவு உட்பட (அதற்கும் உங்களுக்குப் பிரதிபலன் உண்டு)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلابَةٌ زِيدَ فِي بَلائِهِ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَنْهُ وَمَا يَزَالُ الْبَلاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் மிகக் கடுமையான சோதனைக்கு (துன்பங்களுக்கு) உள்ளாக்கப்படுபவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிமார்கள்; பிறகு (அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ள) நல்லடியார்கள்; பின்னர் மனிதர்களில் (மார்க்கப் பற்றின் அடிப்படையில்) சிறந்தவர்கள், அதற்கடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள். ஒரு மனிதன் அவனது மார்க்கப் பற்றுக்கு (ஈமானுக்கு) ஏற்பவே சோதிக்கப்படுகிறான். அவனது மார்க்கப் பற்றில் உறுதி (திடம்) இருந்தால் அவனது சோதனையும் அதிகரிக்கப்படுகிறது. அவனது மார்க்கப் பற்றில் பலவீனம் (மென்மை) இருந்தால் அவனுக்குச் சோதனை லேசாக்கப்படுகிறது. ஓர் அடியான் பூமியின் மீது எவ்விதப் பாவமுமற்றவனாக நடமாடும் வரை, சோதனைகள் அவனைத் (தொடர்ந்து) வந்துகொண்டே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُفْيَانُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍعَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالشَّطْرِ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالثُّلُثِ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلا ابْنَةٌ فَذَكَرَ سَعْدٌ الْهِجْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللهُ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَعَلَّ اللهَ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்காவில் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, என்னை நலம் விசாரிப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது சொத்துக்கள் முழுவதையும் (தர்மம் செய்யும்படி) நான் மரண சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "பாதியையாவது (மரண சாசனம் செய்யட்டுமா)?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "மூன்றில் ஒரு பங்கையாவது (மரண சாசனம்) செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கா? மூன்றில் ஒரு பங்கே பெரியது (அல்லது அதிகம்) ஆகும். உமது வாரிசை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழையாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவரைச் செல்வந்தராக விட்டுச் செல்வதே சிறந்ததாகும். மேலும், உமது குடும்பத்தினருக்காக நீர் செய்யும் எந்தவொரு செலவாக இருந்தாலும் அதற்காக உமக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உமது மனைவியின் வாயில் நீர் ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவு உட்பட" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அன்றைய தினம் ஸஅத் அவர்களுக்கு ஒரு மகளைத் தவிர வேறு வாரிசுகள் எவரும் இருக்கவில்லை.

பின்னர் ஸஅத் அவர்கள் (தான் மக்காவிலேயே இறந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சி) ஹிஜ்ரத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யர்ஹமுல்லாஹு இப்ன அஃப்ராஅ" (அல்லாஹ் இப்னு அஃப்ராவுக்கு அருள்புரிவானாக!) என்று கூறிவிட்டு, "(ஸஅதே!) ஒருவேளை அல்லாஹ் உம்மை (நீண்ட காலம் வாழச் செய்து) உயர்த்துவான்; அதன் மூலம் ஒரு சமூகத்தினர் (முஸ்லிம்கள்) உம்மால் பயனடைவார்கள், வேறு சிலர் (பகைவர்கள்) உம்மால் பாதிப்படைவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَعَامَةَ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا وَنَحْوًا مِنْ هَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاسِلِهَاوَأَغْلالِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِاللهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [الأعراف 55] وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் தம் மகன் (மிகவும் விரிவாகப்) பிரார்த்தனை செய்வதைச் செவியுற்றார்கள். அவர் (தம் பிரார்த்தனையில்), "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சொர்க்கத்தையும், அதன் இன்பங்களையும், அதன் (தடித்த) பட்டுத் துணிகளையும் கேட்கிறேன்" என்பது போன்ற வார்த்தைகளையும், தொடர்ந்து "மேலும், நரகத்திலிருந்தும், அதன் (இரும்புச்) சங்கிலிகளிலிருந்தும், அதன் (கழுத்தில் இடப்படும்) விலங்குகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்" என்றும் கூறினார்.

அதைக் கேட்ட ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்விடம் ஏராளமான நன்மைகளைக் கேட்டுவிட்டாய்; மேலும், ஏராளமான தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் தேடிவிட்டாய். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்: 'பிரார்த்தனையில் வரம்பு மீறக்கூடிய ஒரு சமுதாயம் (எதிர்காலத்தில்) தோன்றும்'" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் இந்தத் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை (7:55) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"(உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) உங்கள் இறைவனைப் பணிவாகவும், அந்தரங்கமாகவும் பிரார்த்தியுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிக்க மாட்டான்".

"(மகனே!) நீ இவ்வாறு கூறுவதே உனக்குப் போதுமானதாகும்: 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சொர்க்கத்தையும், அதன் பக்கம் என்னை நெருங்கச் செய்யும் சொல் மற்றும் செயலையும் கேட்கிறேன். மேலும், நரகத்திலிருந்தும், அதன் பக்கம் என்னை நெருங்கச் செய்யும் சொல் மற்றும் செயலிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்'" (என்று சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் பிரார்த்திக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வலதுபுறம் (திரும்பி) கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவிற்கும், தமது இடதுபுறம் (திரும்பி) கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவிற்கும் ஸலாம் கொடுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ أفَأُوصِِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ
முஹம்மது பின் சஅத் தனது தந்தை (சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்காவில் அவர் (சஅத் - ரழி) நோயுற்றிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (நலம் விசாரிக்க) வந்தார்கள். அப்போது அவர், "நிச்சயமாக எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் மட்டுமே இருக்கிறாள். (எனவே) எனது செல்வம் முழுவதையும் நான் (தர்மமாக) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்து விடட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். அவர், "அப்படியானால் அதில் பாதியை (வஸிய்யத்) செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். அவர், "மூன்றில் ஒரு பகுதியைச் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு (அனுமதிக்கப்படுகிறது); அந்த மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம் தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ كَثِيرٌ يَعْنِي وَالثُّلُثُ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்மிடம் (நோய் விசாரிக்க) வந்தார்கள் என (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) இதிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், (அறிவிப்பாளர்) அப்துஸ் ஸமத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "(மூன்றிலொரு பங்கு தர்மம் செய்யலாம்;) மூன்றிலொரு பங்கு என்பதே அதிகம்தான்" என்று (விளக்கிக்) கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلمُؤْمِنِ إِنِ أصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ وَإِنِ أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், ஓர் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) வழங்கும் தீர்ப்பைக் (விதியைக்) கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். அவனுக்கு ஏதேனும் ஒரு நன்மை ஏற்பட்டால், அவன் தன் இறைவனைப் புகழ்ந்து (அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறான். அவனுக்கு ஏதேனும் ஒரு துன்பம் நேர்ந்தால், (அப்பொழுதும்) அவன் தன் இறைவனைப் புகழ்ந்து பொறுமை காக்கிறான். இறைநம்பிக்கையாளனுக்கு அவனது ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் (அல்லாஹ்வினால்) நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது; தன் மனைவியின் வாயில் அவன் உயர்த்தும் (ஊட்டும்) ஒரு கவளம் உணவிற்குக் கூட (அவனுக்கு நற்கூலி உண்டு)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْحَمُ اللهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ يَرْحَمُ اللهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ؟ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்காவில் (நோயுற்று) இருந்தபோது (மக்கா வெற்றியின் போது), நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். எந்தப் பூமியிலிருந்து (மக்காவிலிருந்து) ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தேனோ, அதே பூமியில் இறப்பதை நான் வெறுத்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “யர்ஹமுல்லாஹு ஸஅ்தப்ன அஃப்ரா, யர்ஹமுல்லாஹு ஸஅ்தப்ன அஃப்ரா” (அல்லாஹ் ஸஅத் இப்னு அஃப்ராவுக்கு அருள்புரிவானாக! அல்லாஹ் ஸஅத் இப்னு அஃப்ராவுக்கு அருள்புரிவானாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அப்போது எனக்கு ஒரேயொரு மகளைத் தவிர வேறு வாரிசு எவரும் இருக்கவில்லை. நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வங்கள் அனைத்தையும் (தானமாக வழங்கிட) மரண சாசனம் (உயில்) செய்யட்டுமா?” என்று கேட்டேன்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், “வேண்டாம்” என்றார்கள்.
நான், “அப்படியானால், சரிபாதியையா?” என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், “வேண்டாம்” என்றார்கள்.
நான், “அப்படியானால், மூன்றில் ஒரு பகுதியையா?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்றில் ஒரு பகுதியை (வழங்கலாம்); மூன்றில் ஒரு பகுதியே அதிகமானது தான். நீர் உமது வாரிசுகளை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதைவிட, அவர்களைத் தன்னிறைவு பெற்றவர்களாக விட்டுச் செல்வதே சிறந்ததாகும். மேலும், நீர் (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) எந்தவொரு பொருளைச் செலவு செய்தாலும் அது தர்மமாகவே கருதப்படும்; உமது மனைவியின் வாயில் நீர் ஊட்டும் ஒரு கவள உணவு உட்பட! மேலும், அல்லாஹ் உமது வாழ்நாளை நீட்டிக்கச் செய்யலாம்; அதன் மூலம் சில மக்கள் (முஸ்லிம்கள்) உம்மால் பயனடையலாம், வேறு சிலர் (எதிரிகள்) உம்மால் பாதிப்படையலாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மரணத் தருவாயில்) கூறினார்கள்:
"எனக்காக (கப்ரில்) 'லஹ்த்' (பக்கவாட்டுக் குழி) தோண்டுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டது போன்றே என் மீதும் (சுடப்படாத செங்கற்களைச் சாய்வாக) நட்டு வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلا تَهَبْنِي قَالَ فَقُلْتُ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ سَعْدٌ خَلَّفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَأَدْبَرَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ فَرَجَعَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் சஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் உங்களிடம் ஒரு ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்க விரும்புகிறேன். ஆனால் அதைப் பற்றிக் கேட்பதற்கு (உங்களது கண்ணியத்தின் காரணமாக) உங்களைக் கண்டு நான் தயங்குகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! அவ்வாறு செய்யாதே. என்னிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து பெற்ற) ஏதேனும் கல்வி இருப்பதாக நீ அறிந்தால், அது பற்றி என்னிடம் கேள்; என்னைக் கண்டு தயங்காதே!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "தபூக் போரின்போது அலி (ரலி) அவர்களை மதீனாவில் (தனக்குப் பகரமாகத் தங்கியிருக்கச்) செய்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய வார்த்தைகள் (பற்றிக் கேட்கிறேன்)" என்றேன்.

அதற்கு சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரின்போது அலி (ரலி) அவர்களை மதீனாவில் தங்கியிருக்கச் செய்தார்கள்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பின்தங்கியவர்களான (போருக்குச் செல்ல இயலாத) பெண்களுடனும் சிறுவர்களுடனுமா என்னை விட்டுச் செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அந்தஸ்தில் (உறவில்/நிலையில்) என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை நினைத்து நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா? (ஆனால் எனக்குப் பின் நபி கிடையாது)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (திருப்தியடைகிறேன்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அலி (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவை நோக்கி) விரைந்து திரும்பச் சென்றார்கள். அவர்களின் பாதங்களிலிருந்து கிளம்பிய புழுதி (மேலெழும்பிப்) பரவுவதைப் பார்ப்பது போன்று (இப்போதும் என் நினைவில்) இருக்கிறது.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் அவர்கள் (இதைக் குறிப்பிடுகையில்), "அலி (ரலி) அவர்கள் விரைந்து திரும்பினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொள்ளை நோயைப் (தாஊன்) பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களுக்கு (தண்டனையாக) அளிக்கப்பட்ட வேதனையாகும். ஓர் ஊரில் அந்நோய் (பரவி) இருப்பதை நீங்கள் அறிந்தால், அந்த ஊருக்குள் நுழையாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஊரில் அது (பரவி) இருந்தால், அதிலிருந்து (தப்பித்து ஓடுவதற்காக) வெளியேறாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ لِلمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ وَإِنِ أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللهَ وَصَبَرَ فَالْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ حَتَّى يُؤْجَرَ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) நிலையைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். அவருக்கு ஏதேனும் நன்மை ஏற்பட்டால், அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து (அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறார். அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், (அப்போதும்) அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பொறுமை காக்கிறார். எனவே, இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அவருடைய ஒவ்வொரு காரியத்திலும் (மறுமையில்) நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது; அவர் தமது மனைவியின் வாயில் ஊட்டும் ஒரு கவள உணவிற்குக் கூட அவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يَكُونُ حَامِيَةَ الْقَوْمِ أَيَكُونُ سَهْمُهُ وَسَهْمُ غَيْرِهِ سَوَاءً؟ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ سَعْدٍ وَهَلْ تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ إِلا بِضُعَفَائِكُمْ
சஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் (வீரம் மற்றும் ஆற்றல் மிக்கவராக இருந்து) படையினரைப் பாதுகாப்பவராக இருக்கிறார். (போரில் கிடைக்கும் கனீமத் பொருட்களில்) அவருடைய பங்கும் மற்றவர்களின் (சாதாரண வீரர்களின்) பங்கும் சமமாகத் தான் இருக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சஅத்தின் தாயின் மகனே! உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும்! (இது அரபு வழக்கில் வியப்பை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மரபுத்தொடராகும்). உங்களிலுள்ள பலவீனர்களின் (பிரார்த்தனை மற்றும் உளத்தூய்மையின்) மூலமாக அல்லவா உங்களுக்கு வாழ்வாதாரமும் வெற்றியும் வழங்கப்படுகிறது?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ فَقَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ رَقِيقَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ وَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ قَالَ فَمَا تَزَالُ الْبَلايَا بِالرَّجُلِ حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் மிகக் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிமார்கள்; பின்னர் (மார்க்கப் பற்றில்) அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் சிறந்தவர்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் சிறந்தவர்கள். ஒரு மனிதன் அவனது மார்க்கப் பற்றுக்கு (தீன்) ஏற்ப சோதிக்கப்படுவான். அவனது மார்க்கப் பற்றில் பலவீனம் (மென்மை) இருந்தால், அதற்கேற்ப அவன் சோதிக்கப்படுவான். அவனது மார்க்கப் பற்றில் உறுதி (வலிமை) இருந்தால், அதற்கேற்ப அவன் சோதிக்கப்படுவான். ஒரு மனிதன் பூமியில் எவ்விதப் பாவமும் இல்லாதவனாக நடமாடும் வரை, சோதனைகள் அவனைத் (தொடர்ந்து) பிடித்துக் கொண்டே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உஹுத் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகத் தமது தாய், தந்தை இருவரையும் ஒன்றிணைத்து ("என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى جُهَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمِ أَنْ يَكْسِبَ فِي الْيَوْمِ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَتَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُمْحَى عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரால் ஒரு நாளில் ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க இயலாமற்போகுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்தவர்களில்) ஒருவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அதற்கு யாரால் முடியும்? (அல்லது அது எப்படிச் சாத்தியம்?)" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபியவர்கள்), "அவர் நூறு முறை தஸ்பீஹ் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று துதி) செய்தால், அதற்காக அவருக்கு ஆயிரம் நன்மைகள் எழுதப்படும்; மேலும், அவரை விட்டு ஆயிரம் (சிறு) பாவங்கள் அழிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَبَا بَكْرَةَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي نَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالا سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ مَنِ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முதன்முதலாக அம்பெய்தவரான ஸஅத் (ரலி) அவர்களும், (முற்றுகையின் போது) தாயிஃப் கோட்டையின் சுவரேறிக் குதித்து (தப்பித்து) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தவர்களில் ஒருவரான அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களும் கூறியதாவது:

"எவர் தனது தந்தை அல்லாத வேறொருவரை, அவர் தன் தந்தை இல்லை என்று தெரிந்திருந்தும், (அவரைத்) தன்னுடைய தந்தை என உரிமை கொண்டாடுகிறாரோ அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்) என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நாங்கள் கேட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَالَ سَعْدٌ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقَ الْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الْإِسْلامِ لَقَدْ خَسِرْتُ إِذَنْ وَضَلَّ سَعْيِي
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற) ஏழு பேரில் ஏழாவது நபராக இருந்தேன். (அக்காலத்தில்) 'ஹுப்லா' (எனும் முள்) மரத்தின் இலைகளைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு எந்த உணவும் இருக்கவில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், எங்களில் ஒருவர் (மலம்) கழிக்கும்போது, ஆடு (புழுக்கை) போடுவதைப் போன்று எவ்விதக் கலப்படமுமில்லாமல் (காய்ந்த சக்கையாகவே) கழிப்பார். (இத்தகைய தியாகங்களைச் செய்த) எனக்கு, இப்போது பனூ அஸத் குலத்தார் மார்க்க விஷயங்களில் (குறை கூறி) ஒழுங்குபடுத்தப் பார்க்கிறார்கள்! அப்படியென்றால், நான் (உண்மையிலேயே) நஷ்டமடைந்துவிட்டேன்; எனது உழைப்பும் வீணாகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது தந்தை அல்லாத ஒருவரைத் (தன் தந்தை என்று) அவர் (உண்மையை) அறிந்திருக்கும் நிலையிலேயே உரிமை கோருகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் (செல்வது) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا سَعْدُ قُمْ فَأَذِّنْ بِمِنًى إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلا صَوْمَ فِيهَا
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஸஅதே! நீர் எழுந்து, 'நிச்சயமாக இவை (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் எனப்படும்) உண்பதற்கும் குடிப்பதற்குமான நாட்களாகும்; இவற்றில் நோன்பு நோற்பது கிடையாது' என்று மினாவில் அறிவிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ سَعْدٌ فِيَّ سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الثُّلُثَ أَتَانِي يَعُودُنِي قَالَ فَقَالَ لِي أَوْصَيْتَ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ جَعَلْتُ مَالِي كُلَّهُ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالَ لَا تَفْعَلْ قُلْتُ إِنَّ وَرَثَتِي أَغْنِيَاءُ قُلْتُ الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் விஷயத்தில்தான் (உயில் கூறுவதில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு (என்ற வரம்பை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடைமுறைப்படுத்தினார்கள். (நான் நோயுற்றிருந்தபோது) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "நீ (உனது சொத்து குறித்து) வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், எனது முழுச் செல்வத்தையும் ஏழைகளுக்கும், வறியவர்களுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (தர்மமாக வழங்கிவிடும்படி) ஆக்கிவிட்டேன்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதே!" என்றார்கள். நான், "நிச்சயமாக எனது வாரிசுகள் செல்வந்தர்களாக இருக்கிறார்கள்" (எனவே நான் தர்மம் செய்ய விரும்புகிறேன்) என்றேன். (பின்னர்) "மூன்றில் இரண்டு பங்கை (அவ்வாறு செய்யட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். "(அப்படியானால்) பாதியை (வழங்கட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் "இல்லை" என்றார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கை (வழங்கட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு (வழங்கலாம்); (ஆனால்) மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகமானதுதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا هَامَةَ وَلا عَدْوَى وَلا طِيَرَةَ إِنْ يَكُ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
சஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மரணமடைந்தவரின் தலையிலிருந்து புறப்படும்) ஆந்தை(ச் சகுன)ம் கிடையாது; (அல்லாஹ்வின் நாட்டம் இன்றித் தாமாகவே பரவும்) தொற்றுநோய் கிடையாது; (பறவைகளை வைத்துப் பார்க்கப்படும்) துர்ச்சகுனம் கிடையாது. (துர்ச்சகுனம் அல்லது துரதிர்ஷ்டம் என) ஏதேனும் ஒன்றில் இருக்குமானால், அது பெண், குதிரை (வாகனம்) மற்றும் வீடு ஆகியவற்றில்தான் (இருந்திருக்கும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْصَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ
முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்த ஆண்டில், ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்களும் ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்களும் 'தமத்துஃ' (ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ராவை முடித்துவிட்டு, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் அதே ஆண்டில் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்து ஹஜ் செய்தல்) குறித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது ளஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (மார்க்க சட்டத்தை) அறியாதவரைத் தவிர வேறு எவரும் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! நீங்கள் சொன்ன வார்த்தை மிகவும் மோசமானதாகும்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ளஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அதைத் (தமத்துஃ முறையைத்) தடை செய்துள்ளார்களே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இணைந்து அதைச் செய்துள்ளோம்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَقَالَ سَعْدٌ وَقَالَ مَرَّةً سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّهُ مَنِ ادَّعَى أَبًا غَيْرَ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூற எனது இரு காதுகளும் செவியேற்றன; எனது உள்ளம் அதனைப் பாதுகாத்து (நினைவில்) வைத்துக் கொண்டது: 'எவரொருவர் தமது தந்தை அல்லாத ஒருவரை, அவர் தமது தந்தை அல்லர் என்று தெரிந்துகொண்டே (தமது தந்தை என) உரிமை கொண்டாடுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராமாகும் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும் அபூஉஸ்மான் அந்நஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) பின்னர், நான் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து இந்த ஹதீஸைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூற (நானும்) எனது இரு காதுகளால் செவியேற்றேன்; எனது உள்ளமும் அதனைப் பாதுகாத்து (நினைவில்) வைத்துக் கொண்டது" என்று (தாமும் நேரடியாகக் கேட்டதாக) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "(மூஸா நபியிடம் அவர் இல்லாத நேரத்தில் பொறுப்புகளைக் கவனித்துக் கொள்ள) மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு ஹாரூன் (அலை) எந்த அந்தஸ்தில் இருந்தாரோ, அதே அந்தஸ்தில் எனக்கு நீங்கள் (மதீனாவில் எனது பிரதிநிதியாக) இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْقَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய வயிறு (அல்லது உள்ளம்) கவிதைகளால் நிரம்பியிருப்பதைவிட, அதனை அரித்துச் சிதைக்கக்கூடிய சீழால் நிரம்பியிருப்பது அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاه حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لأنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய வயிறு (உடல் உட்பகுதி) சீழால் நிரம்பி, அது (உடலை) அரிக்கும் அளவுக்கு இருப்பதே, அது கவிதைகளால் நிரம்பியிருப்பதை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الطَّاعُونِ إِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كُنْتُمْ بِهَا فَلا تَفِرُّوا مِنْهُ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கொள்ளை நோய் (பிளேக் போன்றவை) குறித்துக் கூறினார்கள்: "ஒரு பகுதியில் கொள்ளை நோய் ஏற்பட்டால் அங்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் பகுதியில் அது ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (அங்கிருந்து) வெளியேற வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنَّكَ إِنْسَانٌ فِيكَ حِدَّةٌ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ فقَالَ مَا هُوَ؟ قَالَ قُلْتُ حَدِيثُ عَلِيٍّ قَالَ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى قَالَ رَضِيتُ رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى بَلَى
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் (நபித்தோழரான) ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் (சற்று) கோப சுபாவம் கொண்ட மனிதராக இருக்கிறீர்கள்; (ஆயினும்) நான் உங்களிடம் (ஒரு விஷயத்தைக்) கேட்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அலி (ரலி) அவர்களைப் பற்றிய ஹதீஸை (எனக்குக் கூறுங்கள்)" என்றேன்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "(நபியாகிய) மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில், என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை நீங்கள் பொருந்திக் கொள்ளவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நான் பொருந்திக் கொண்டேன்; நான் பொருந்திக் கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "ஆம், ஆம் (நான் முழுமையாகப் பொருந்திக் கொண்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِسَمُرَةَ وَبَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ بَهْزٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ مِنَ الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ مِنَ الأُخْرَيَيْنِ وَلا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ عُمَرُ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ظَنِّي بِكَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்களிடம், "மக்கள் உங்களைக் குறித்து எல்லாவற்றிலும் (உங்களிடம் குறை கண்டு) முறையிடுகின்றனர்; தொழுகை விஷயத்தில் கூட (முறையிடுகின்றனர்)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "நானோ, (தொழுகையில்) முதல் இரண்டு ரக்அத்களை நீட்டியும், இறுதி இரண்டு ரக்அத்களைச் சுருக்கியும் (தொழுவிக்கிறேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எவ்விதக் குறையும் வைப்பதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "(உங்களைப் போன்ற ஒருவரிடம் இருந்து எதிர்பார்க்கப்படும்) எண்ணமும் அதுதான்" அல்லது "(உங்களைப் பற்றி) எனது எண்ணமும் அதுவே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الرُّقَيْمِ الْكِنَانِيِّ قَالَ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْجَمَلِ فَلَقِيَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِهَا فَقَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ الشَّارِعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَتَرْكِ بَابِ عَلِيٍّ
அப்துல்லாஹ் பின் அர்-ருகைம் அல்-கினானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(ஒட்டகப் போர் நடந்த) ஜமல் போரின் காலத்தில் நாங்கள் மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அங்கு ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பள்ளிவாசலை நோக்கித் திறந்திருக்கும் (வீட்டு) வாசல்களை அடைத்துவிடும்படியும், அலி (ரலி) அவர்களின் வாசலை மட்டும் (அடைக்காமல்) விட்டுவிடும்படியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ وَأَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ ثُمَّ التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை (இனிய குரலில்) ஓதாதவர் (மற்றும் அதைக் கொண்டு போதுமாக்கிக் கொள்ளாதவர்) நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ بَعْدَ صَلاةِ الْعِشَاءِ
ஸஅ்த் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதன் இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு (பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்து, முன்னறிவிப்பின்றித் திடீரென) தன் குடும்பத்தாரிடம் செல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَوِ أجَازَ ذَلِكَ لَهُ لاخْتَصَيْنَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்கள் (திருமணம் செய்யாமல்) துறவறம் மேற்கொள்ள விரும்பினார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தடை விதித்தார்கள். ஒருவேளை அவருக்கு (மட்டும்) நபியவர்கள் அனுமதி அளித்திருந்தால், நாங்களும் (எங்களுக்கு) விதையடித்துக் கொண்டிருப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَلَيْسَ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا بَلَى فَكَرِهَهُ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பகரமாகப் பச்சைப் பேரீச்சம்பழத்தை (பண்டமாற்றுச் செய்வது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "பச்சைப் பேரீச்சம்பழம் காய்ந்தால் (அதன் எடை அல்லது அளவு) குறையுமல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்), "ஆம்" என்றனர். எனவே, (சமமற்ற அந்தப் பரிமாற்றத்தை) அவர்கள் வெறுத்தார்கள் (தடுத்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى مَرَرْنَا عَلَى مَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَنَاجَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ طَوِيلًا قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثَلاثًا سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவின் மேட்டுப்பகுதியிலிருந்து) வந்து கொண்டிருந்தபோது, பனூ முஆவியா (குலத்தாரின்) பள்ளிவாசலைக் கடந்தோம். அப்போது நபியவர்கள் (அப்பள்ளிக்குள்) நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க தமது இறைவனிடம் நீண்ட நேரம் (இரகசியமாக) மன்றாடிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் எனது இறைவனிடம் மூன்று (விஷயங்களைக்) கோரிக்கையாகக் கேட்டேன். (அவற்றில் இரண்டை அவன் எனக்கு வழங்கினான், ஒன்றை தடுத்துவிட்டான்). என் சமுதாயத்தை (ஒட்டுமொத்தமாக) வெள்ளப்பெருக்கினால் மூழ்கடித்து அழிக்கக் கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; அதனை அவன் எனக்கு வழங்கினான். என் சமுதாயத்தைப் பஞ்சத்தினால் (வறட்சியினால்) அழிக்கக் கூடாது என்று கேட்டேன்; அதனையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான். அவர்களுக்கு இடையிலான சண்டையை (மோதலை) அவர்களுக்குள்ளேயே ஆக்கிவிடக் கூடாது என்று கேட்டேன்; ஆனால், அதனை அவன் எனக்கு வழங்க மறுத்துவிட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كُنْتُ أُسَمِّيهِ فَنَسِيتُ اسْمَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَتْ لِي حَاجَةٌ إِلَى أَبِيسَعْدٍ قَالَ وحَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ مُجَمِّعٍ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أَبِيهِ حَاجَةٌ فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِهِ كَلامًا مِمَّا يُحَدِّثُ النَّاسُ يُوصِلُونَ لَمْ يَكُنْ يَسْمَعُهُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ يَا بُنَيَّ قَدْ فَرَغْتَ مِنْ كَلامِكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا كُنْتَ مِنْ حَاجَتِكَ أَبْعَدَ وَلا كُنْتُ فِيكَ أَزْهَدَ مِنِّي مُنْذُ سَمِعْتُ كَلامَكَ هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرَ مِنَ الأَرْضِ
உமர் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
எனக்கு என் தந்தை ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு தேவை இருந்தது. அத்தேவையைக் கேட்பதற்கு முன்னால், மக்கள் (தங்கள் காரியங்களைச் சாதித்துக்கொள்ள) அடுக்கு மொழியில் வார்த்தைகளை இணைத்துப் பேசுவதைப் போன்று நானும் அவருக்கு முன்பாகப் பேசினேன். இதற்கு முன் (நான் இவ்வாறு பேசி) அவர் கேட்டதில்லை.

நான் பேசி முடித்ததும் அவர், "என் அருமை மகனே! நீ உனது பேச்சை முடித்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "உன்னுடைய இந்தப் பேச்சைக் கேட்டதிலிருந்து, உனது தேவை நிறைவேறுவதிலிருந்து நீ மிகவும் தூரமாகிவிட்டாய். உன் மீது எனக்கு இவ்வளவு அதிருப்தி (மற்றும் வெறுப்பு) ஏற்பட்டதும் இல்லை" என்று கூறிவிட்டு (பின்வருமாறு) சொன்னார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'பசு மாடு பூமியிலிருந்து (தன் நாவால் புற்களைச் சுருட்டித்) தின்பதைப் போன்று, தங்களுடைய நாவுகளைக் கொண்டே (அலங்காரமாகப் பேசிப் பொருள் ஈட்டித்) தின்னும் ஒரு கூட்டம் இனி தோன்றும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَقَالُوا لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي قَالَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَالَ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கூஃபா வாசிகள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஸஅத் (ரலி) குறித்து முறையிட்டனர். "அவர் (முறைப்படி) தொழுகை நடத்தத் தெரியாதவர்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் இது பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரலி), "நான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவித்ததைப் போன்றே தொழுகை நடத்துகிறேன். (நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளில்) முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் (நிலையை) நீட்டியும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் (கூடுதல் சூராக்களை ஓதாமல்) சுருக்கியும் தொழுவிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அபூ இஸ்ஹாக்கே! உங்களைப் பற்றிய (நல்ல) எண்ணமும் அவ்வாறே இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِتَالُ المسلم كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுடன் போரிடுவது (அவரைத் தாக்குவது) குஃப்ர் (இறைமறுப்பு போன்ற செயலாகும்); அவரை ஏசுவது (வசைபாடுவது) ஃபிஸ்க் (பாவமான செயலாகும்). மேலும், எந்தவொரு முஸ்லிமும் தன் (முஸ்லிம்) சகோதரனை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணித்து (பேசாமல்) இருப்பது ஆகுமானதல்ல (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا رَجُلًا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ حَتَّى أُنْزِلَ فِي ذَلِكَالشَّيْءِ تَحْرِيمٌ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம்களிலேயே முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக மிகப் பெரிய குற்றம் இழைத்தவர் யாரெனில், ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேள்வி எழுப்பி, அதைத் துருவித்துருவி விசாரித்து, இறுதியில் அவர் அவ்வாறு கேட்டதன் காரணமாகவே அந்த விஷயம் (மார்க்கத்தில்) தடுக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக) சட்டம் அருளப்படக் காரணமாக இருந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ يُهِنْ قُرَيْشًا يُهِنْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எவர் குறைஷிகளை (அவர்களின் சிறப்பை உணராமல்) இழிவுபடுத்துகிறாரோ, அவரை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطَيْتَ فُلانًا وَفُلانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاثًا وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي لأعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ فَلا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சில மனிதர்களுக்கு (தர்மப் பொருட்களை) வழங்கினார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒரு மனிதருக்கு மட்டும் எதையும் வழங்கவில்லை. அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் இன்னாருக்கும் இன்னாருக்கும் வழங்கினீர்கள்; ஆனால் இன்னாருக்கு எதையும் வழங்கவில்லை. அவரோ ஒரு முஃமினாக (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளராக) இருக்கிறாரே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது ஒரு முஸ்லிமாக (இருக்கலாம் என்று சொல்)" என்று கூறினார்கள். ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் இதனை மூன்று முறை திரும்பக் கூற, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் "அல்லது ஒரு முஸ்லிமாக" என்றே (பதிலாகக்) கூறினார்கள்.

பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சில மனிதர்களுக்கு (அவர்களின் ஈமான் பலவீனமாக இருப்பதால்) வழங்குகிறேன்; ஆனால், அவர்களை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமான ஒருவரை (அவரது ஈமான் உறுதியாக இருப்பதால்) விட்டுவிட்டு அவருக்கு எதையும் வழங்காமல் இருக்கிறேன். (யாருக்கு வழங்குகிறேனோ, அவர்களுக்கு நான் வழங்காவிட்டால் அவர்கள் வறுமையின் காரணமாகவோ அல்லது அதிருப்தியாலோ மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி) அவர்கள் முகங்குப்புற நரக நெருப்பில் தூக்கியெறியப்பட்டு விடுவார்களோ என்ற அச்சத்தினாலேயே (அவர்களுக்கு நான் அவ்வாறு வழங்குகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விஷப்) பல்லிகளைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், அதற்கு 'ஃபுவைஸிக்' (தீங்கிழைக்கும் சிறு உயிரினம்) என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلا ابْنَةٌ لِي أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ لَا قُلْتُ بِشَطْرِ مَالِي؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُ مَالِي؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي؟ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَتَخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ إِلا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْفَعَ اللهُ بِكَ أَقْوَامًا وَيَضُرَّ بِكَ آخَرِينَ اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَ
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, மரணத்தின் விளிம்பிற்குச் செல்லும் அளவுக்கு நான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். அப்போது, என்னை நலம் விசாரிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதிக செல்வமுடையவனாக இருக்கிறேன். எனது ஒரேயொரு மகளைத் தவிர எனக்கு வேறு வாரிசுகள் (அப்போது) இல்லை. எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை (தர்மம் செய்ய) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.
நான், "எனது செல்வத்தில் பாதியையாவது சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கும், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.
"அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கை சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கைச் சாசனம் செய்து கொள்; (உண்மையில்) மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகமானது தான். சஅதே! உமது வாரிசுகளை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்களைத் தன்னிறைவு பெற்ற (செல்வந்தர்களாக) விட்டுச் செல்வதே உமக்குச் சிறந்ததாகும். சஅதே! அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நீர் செய்யும் எந்தச் செலவுக்கும் உமக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உமது மனைவியின் வாயில் நீர் ஊட்டும் ஒரு கவள உணவு உட்பட (அதற்கும் கூலி உண்டு)" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தோழர்கள் (மதீனாவிற்குத் திரும்பிய பின்) நான் மட்டும் இங்கே (மக்காவில்) பின்தங்கி (இறந்து) விடுவேனா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் பின்தங்கி, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி எந்த ஒரு நற்செயலைச் செய்தாலும், அதனால் உமது தகுதியும் அந்தஸ்தும் உயரவே செய்யும். மேலும், உம்மால் சில சமுதாயத்தினர் (முஸ்லிம்கள்) பயனடைவதற்காகவும், வேறு சிலர் (எதிரிகள்) பாதிப்படைவதற்காகவும் உமது ஆயுள் நீட்டிக்கப்படலாம் (என நான் கருதுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "யா அல்லாஹ்! எனது தோழர்களுக்கு அவர்களின் ஹிஜ்ரத்தை (புலம்பெயர்தலை) முழுமையாக்குவாயாக! அவர்களைத் தங்கள் குதிகால்களின் வழியே பின்வாங்கிச் செல்லும்படி (ஹிஜ்ரத்தை முறிப்பவர்களாக) ஆக்கிவிடாதே!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

தொடர்ந்து, "ஆனால், பரிதாபத்திற்குரியவர் சஅத் பின் கவ்லா ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் (தாம் ஹிஜ்ரத் செய்து புறப்பட்ட இடமான) மக்காவிலேயே (முஹாஜிராக இருந்த நிலையில்) இறந்துவிட்டதால் அவருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுதாபப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أحَلَّهُ لَاخْتَصَيْنَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உஸ்மான் (பின் மழ்ஊன்) (ரழி) அவர்கள் (திருமணம் செய்யாமல்) துறவறம் மேற்கொள்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி மறுத்துவிட்டார்கள். ஒருவேளை அவருக்கு அவர்கள் (துறவறத்திற்கு) அனுமதி அளித்திருந்தால், (இச்சையை அடக்குவதற்காக) நாங்கள் எங்களுக்குக் காயடித்துக் கொண்டிருப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِِلَّا وَصَفَ الدَّجَّالَ لِأُمَّتِهِ وَلأصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
சஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(மறுமைக்கு முன் வரக்கூடிய பெரும் குழப்பவாதியான) தஜ்ஜாலைப் பற்றித் தமது சமுதாயத்தினருக்கு விவரிக்காத (எச்சரிக்காத) எந்தவொரு நபியும் இருந்ததில்லை. ஆயினும், எனக்கு முந்தைய எவரும் விவரிக்காத அவனது ஒரு (முக்கியமான) தன்மையை நான் உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன்: நிச்சயமாக, அவன் ஒற்றைக் கண்ணன் ஆவான். ஆனால், நிச்சயமாக கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன் (அவன் குறைகளற்றவன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ الطَّاعُونَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ رِجْزٌأُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإذا كَانَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كُنْتُمْ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا
ஸஅ்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொள்ளை நோய் (தாஊன்) பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக அது உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் மீது அனுப்பப்பட்ட ஒரு வேதனையாகும் (தண்டனையாகும்). எனவே, ஒரு நிலப்பகுதியில் (அந்நோய்) இருப்பதை நீங்கள் (அறிந்தால்), அங்கு நீங்கள் நுழையாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு நிலப்பகுதியில் இருக்கும்போது அங்கு அது (பரவி) இருந்தால், (அதிலிருந்து தப்பிக்கும் நோக்கில்) அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேறாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّ سَعْدًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ أكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ قَالَ فُلَيْحٌ وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ وَإِنِ أكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَامِرُ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَامِرٌ وَاللهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى سَعْدٍ وَمَا كَذَبَ سَعْدٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, ஆமிர் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"காலையில் மதீனாவின் இரு கருங்கற்பாறைப் பகுதிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியில் (விளைந்த) ஏழு 'அஜ்வா' பேரீச்சம் பழங்களைச் சாப்பிடுகிறவருக்கு, அன்று மாலை வரை எந்தவொரு பொருளும் (விஷம் அல்லது சூனியம் போன்றவை) தீங்கு விளைவிக்காது."

(இதன் அறிவிப்பாளரான) ஃபுலைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், 'அவற்றை மாலையில் சாப்பிடுகிறவருக்கு, காலை வரை எந்தவொரு பொருளும் தீங்கு விளைவிக்காது' என்றும் அவர் (ஆமிர்) கூறியதாகவே நான் எண்ணுகிறேன்."

(இதைக் கேட்ட) உமர் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள், "ஆமிரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்தியை அறிவிக்கிறீர்கள் என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள் (அதாவது செய்தியின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆமிர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் ஸஅத் மீது பொய் சொல்லவில்லை; ஸஅத் அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய் சொல்லவில்லை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ جَاءَهُ ابْنُهُ عَامِرٌ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ أَفِي الْفِتْنَةِ تَأْمُرُنِي أَنْ أَكُونَ رَأْسًا؟ لَا وَاللهِ حَتَّى أُعْطَى سَيْفًا إِنْ ضَرَبْتُ بِهِ مُؤْمِنًا نَبَا عَنْهُ وَإِنْ ضَرَبْتُ بِهِ كَافِرًا قَتَلَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ التَّقِيَّ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஸஅத் (ரலி) ஆகிய) அவர்களிடம் அவர்களின் மகன் ஆமிர் வந்தார். அப்போது அவர்கள் (ஆமிரிடம்), "என் அருமை மகனே! இந்தக் குழப்பத்தின் (ஃபித்னாவின்) போது என்னை ஒரு தலைவராக (தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்குமாறு) நீ ஏவுகிறாயா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இல்லை, (நான் அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்). நான் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமினை) வெட்டினால் (அவர் மீது படாமல்) அது விலகிச் செல்லக்கூடியதாகவும், ஒரு நிராகரிப்பாளனை (காஃபிரை) வெட்டினால் அவனைக் கொல்லக்கூடியதாகவும் இருக்கும் ஒரு வாள் எனக்குக் கொடுக்கப்படும் வரை (நான் எதிலும் ஈடுபடமாட்டேன்). (ஏனெனில்,) 'நிச்சயமாக கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், (உள்ளத்தால்) செல்வந்தராகவும், (புகழை விரும்பாமல்) மறைந்து வாழ்பவராகவும், இறையச்சம் உடையவராகவும் இருக்கும் அடியாரை நேசிக்கிறான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று (ஸஅத் (ரலி)) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
உஹுத் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் வெண்ணிற ஆடைகளை அணிந்த இரு மனிதர்களை (வானவர்களான ஜிப்ரீல் மற்றும் மீக்காயீல் ஆகியோரை) நான் பார்த்தேன். அதற்கு முன்பும் அவர்களை நான் பார்த்ததில்லை; அதற்குப் பின்பும் அவர்களை நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ عَجِبْتُ لِلمُسْلِمِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ وَإِذَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமின் நிலை எனக்கு ஆச்சரியமளிக்கிறது! அவனுக்கு ஏதேனும் நன்மை ஏற்பட்டால், அவன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்துகிறான். அவனுக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், (அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை) எதிர்பார்த்துப் பொறுமை காக்கிறான். ஒரு முஸ்லிமுக்கு அவனுடைய ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது; அவன் (தன் கைகளால் எடுத்துத்) தன் வாயில் உயர்த்தும் (வைக்கும்) ஒரு கவள உணவிற்கும் கூட (நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُسَيِّبِ حَدَّثَنِي ابْنٌ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدِيثًا عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَعْدٍ فَقُلْتُ حَدِيثًا حُدِّثْتُهُ عَنْكَ حِينَ اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَغَضِبَ فَقَالَ مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُخْبِرَهُ أَنَّ ابْنَهُ حَدَّثَنِيهِ فَيَغْضَبَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ اسْتَخْلَفَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ وَجْهًا إِلا وَأَنَا مَعَكَ فَقَالَ أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களை மதீனாவிற்குப் (பதிலியாகப்) பொறுப்பாளராக நியமித்தபோது (நடைபெற்ற நிகழ்வு குறித்து) தங்களின் வழியாக எனக்கு ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது" என்று கூறினேன். அதைக் கேட்டு அவர்கள் கோபமடைந்து, "அதை உனக்கு அறிவித்தது யார்?" என்று கேட்டார்கள். (அதை எனக்கு அறிவித்தது) அவருடைய மகனார் தான் என்பதைச் சொன்னால், அவர் மீது ஸஅத் (ரலி) கோபப்படுவார் என்பதால், அதைத் தெரிவிக்க நான் விரும்பவில்லை.

பிறகு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, அலீ (ரலி) அவர்களை மதீனாவிற்குப் (பதிலியாகப்) பொறுப்பாளராக நியமித்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் புறப்படும் எந்தவொரு (போர்ப்) பயணத்திலும் நான் உங்களுடன் (இருந்து போரிடவே) விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதைப் பொருந்திக் கொள்ள மாட்டீர்களா? ஆயினும், எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(பூமியில்) உயிருடன் நடமாடிக் கொண்டிருக்கும் எவரைப் பற்றியும், 'அவர் நிச்சயமாகச் சொர்க்கவாசி' என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (குறிப்பிட்டுக்) கூறியதை, அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்களைத் தவிர (வேறு எவர் விஷயத்திலும்) நான் கேட்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَضْلُ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي؟ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ مَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ؟ ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاة كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذا تُرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ؟
சஅத் (ரலி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சகோதரர்களான இரு மனிதர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (நற்செயல்களில்) சிறந்தவராக இருந்தார். அவ்விருவரில் (அதிக) சிறந்தவர் (முதலில்) இறந்துவிட்டார். அதன் பிறகு மற்றவர் நாற்பது இரவுகள் (அதிகப்படியாக) வாழ்ந்து பின்னர் அவரும் இறந்துவிட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இரண்டாவது நபரை விட) முதலாவது நபரின் சிறப்புப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அவர் (அந்த இரண்டாவது நபர்) தொழக்கூடியவராக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவரும் தொழுதார்) அவரிடம் எக்குறையும் இருக்கவில்லை" என்றனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருடைய தொழுகை அவரை (எந்தளவு உயர்ந்த) நிலைக்குக் கொண்டு சேர்த்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு (அதனை விளக்கும் விதமாக) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகத் தொழுகையின் உதாரணமானது, ஒரு மனிதனின் வீட்டு வாசலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆழமானதும் (மிகுதியானதுமான), சுவையானதுமான (நன்னீர்) நதியைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறாயின்) அது அவருடைய (உடலில் உள்ள) அழுக்கில் எதையேனும் எஞ்சியிருக்கச் செய்யும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا وَدَمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவருடைய வயிறு (அல்லது உடலின் உட்பகுதி) சீழாலும் இரத்தத்தாலும் நிரம்புவது, அது கவிதைகளால் (அல்லாஹ்வின் நினைவை விட்டும் ஒருவரைத் திசைதிருப்பும் வீணான கவிதைகளால்) நிரம்புவதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَلَغَنَا أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقِيلَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ وَكَانَ غَائِبًا فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا قَالَ قُلْتُ أأَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ؟ قَالَ نَعَمْ
ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, கூஃபாவில் கொள்ளைநோய் (பிளேக்) பரவியிருப்பதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அப்போது நான், "இந்த (தொடர்பான) ஹதீஸை யார் அறிவிக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு, "ஆமிர் இப்னு ஸஅத்" என்று கூறப்பட்டது. அவர் (அப்போது மதீனாவில்) இருக்கவில்லை. எனவே, நான் இப்ராஹீம் இப்னு ஸஅத் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள், உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரலி) அவர்கள் ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ் - ரலி) அவர்களிடம் அறிவித்ததைக் கேட்டதாக எனக்குக் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் ஊரில் (அல்லது ஒரு பகுதியில்) கொள்ளைநோய் பரவியிருந்தால், அங்கு நீங்கள் நுழைய வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் ஊரில் அது பரவினால், (அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக) அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்."

(இதைக் கேட்ட) நான், "நீங்கள் (நேரடியாக) உஸாமாவிடமிருந்து இதைக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍعَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فِسْقٌ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமுடன் போரிடுவது (இறைமறுப்புக்கு நிகரான அல்லது அதற்கு இட்டுச்செல்லும்) 'குஃப்ர்' ஆகும்; அவரை ஏசுவது (அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறிய) 'ஃபிஸ்க்' ஆகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ شَفَانِي اللهُ الْيَوْمَ مِنَ المُشْرِكِينَ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفُ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لَكَ وَلا لِي ضَعْهُ قَالَ فَوَضَعْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ قُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا السَّيْفُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلائِي قَالَ إِذَا رَجُلٌ يَدْعُونِي مِنْ وَرَائِي قَالَ قُلْتُ قَدِ أنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ؟ قَالَ كُنْتَ سَأَلْتَنِي السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَإِنَّهُ قَدْ وُهِبَ لِي فَهُوَ لَكَ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِالْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} [الأنفال 1]
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று முஷ்ரிக்குகளுக்கு (இணைவைப்பவர்களுக்கு) எதிராக அல்லாஹ் எனக்கு மனநிம்மதியை (வெற்றியின் மூலம் குணப்படுத்துதலை) அளித்துவிட்டான். எனவே, இந்த வாளை எனக்கு அன்பளிப்பாகத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்த வாள் உனக்கும் உரியதல்ல; எனக்கும் உரியதல்ல. (இறைக்கட்டளை வரும் வரை) இதை கீழே வைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.

நான் அதை வைத்துவிட்டுத் திரும்பினேன். "என்னைப்போல் (போர்க்களத்தில்) கடுமையாகப் போரிடாத ஒருவருக்கு இன்று இந்த வாள் கொடுக்கப்பட்டு விடுமோ?" என்று (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். அப்போது எனக்குப் பின்னாலிருந்து ஒருவர் என்னை அழைத்தார். "(என்னைப் பற்றி அல்லது எனது செயல் குறித்து) ஏதேனும் (இறைசெய்தி) அருளப்பட்டுவிட்டதோ?" என்று நான் (அச்சத்துடன்) நினைத்தேன்.

(நான் நபியவர்களிடம் சென்றபோது) அவர்கள், "நீ என்னிடம் வாளைக் கேட்டாய்; ஆனால் (அப்போது அதன் அதிகாரம்) எனக்குரியதாக இருக்கவில்லை. தற்போது (அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து) அது எனக்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டது; எனவே, அது உனக்கே சொந்தம்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: "{யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்} (போர்க்கப்பொருள் குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர். ‘போர்க்கப்பொருள்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியன’ என்று நீர் கூறுவீராக)" [அல்-அன்ஃபால் 1].
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ جَاءَتْهُ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا إِنَّكَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأْتِيَكَ وَتُؤْمِنَّا فَأَوْثَقَ لَهُمْ فَأَسْلَمُوا قَالَ فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ وَلا نَكُونُ مِائَةً وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ إِلَى جَنْبِ جُهَيْنَةَ فَأَغَرْنَا عَلَيْهِمْ وَكَانُوا كَثِيرًا فَلَجَأْنَا إِلَى جُهَيْنَةَ فَمَنَعُونَا وَقَالُوا لِمَ تُقَاتِلُونَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنِ أخْرَجَنَا مِنَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ مَا تَرَوْنَ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا نَأْتِي نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَنُخْبِرُهُ وَقَالَ قَوْمٌ لَا بَلْ نُقِيمُ هَاهُنَا وَقُلْتُ أَنَا فِي أُنَاسٍ مَعِي لَابَلْ نَأْتِي عِيرَ قُرَيْشٍ فَنَقْتَطِعُهَا فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنِ أخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَانْطَلَقَ أَصْحَابُنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَامَ غَضْبَانَ مُحْمَرَّ الْوَجْهِ فَقَالَ أَذَهَبْتُمْ مِنْ عِنْدِي جَمِيعًا وَجِئْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمِ الْفُرْقَةُ لأبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلًا لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ أَصْبَرُكُمْ عَلَى الْجُوعِ وَالْعَطَشِ فَبَعَثَ عَلَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّ فَكَانَ أَوَّلَ أَمِيرٍ أُمِّرَ فِي الْإِسْلامِ
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனா வந்தடைந்தபோது, 'ஜுஹைனா' கோத்திரத்தார் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள், "நீங்கள் எங்கள் மத்தியில் வந்து தங்கியுள்ளீர்கள்; எனவே, நாங்கள் உங்களிடம் வருவதற்கும், நீங்கள் எங்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பதற்கும் எங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதியை அளியுங்கள்" என்று கூறினர். அவ்வாறே நபியவர்கள் அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.

(பின்னர் நடந்த ஒரு நிகழ்வைக் குறித்து) சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் எங்களை ஒரு படைப்பிரிவாக அனுப்பினார்கள். நாங்கள் நூறு பேருக்கும் குறைவாகவே இருந்தோம். ஜுஹைனா கோத்திரத்தாருக்கு அருகில் உள்ள 'பனூ கினானா' குலத்தின் ஒரு கிளையினரின் மீது தாக்குதல் நடத்தும்படி எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். நாங்கள் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தினோம், ஆனால் அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தனர். எனவே நாங்கள் (பாதுகாப்புத் தேடி) ஜுஹைனா கோத்திரத்தாரிடம் தஞ்சம் புகுந்தோம். அவர்கள் (எதிரிகளிடமிருந்து) எங்களைப் பாதுகாத்தார்கள் (அல்லது போரிடுவதைத் தடுத்தார்கள்). மேலும் அவர்கள், "புனித மாதத்தில் நீங்கள் ஏன் போரிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "புனித மாதத்தில் எங்களை புனித நகரத்தை (மக்காவை) விட்டு வெளியேற்றியவர்களிடம் தான் நாங்கள் போரிடுகிறோம்" என்று பதிலளித்தோம்.

பிறகு எங்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், "இப்போது நாம் என்ன முடிவெடுப்பது?" என்று ஆலோசித்தனர். எங்களில் சிலர், "நாம் அல்லாஹ்வின் நபியவர்களிடம் சென்று நடந்ததைத் தெரிவிப்போம்" என்றனர். மற்றொரு சாரார், "இல்லை, நாம் இங்கேயே தங்கியிருப்போம்" என்றனர். நானும் என்னுடன் இருந்த சிலரும், "இல்லை, நாம் குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டத்தாரிடம் சென்று அவர்களை வழிமறிப்போம்" என்று கூறினோம்.

அக்காலத்தில், (போரில்) யார் எதை எடுத்துக் கொள்கிறாரோ அது அவருக்கே சொந்தம் என்ற சட்டம் போர்ச்செல்வங்கள் (ஃபய்உ) குறித்து இருந்தது. எனவே நாங்கள் வியாபாரக் கூட்டத்தை நோக்கிச் சென்றோம். எங்கள் தோழர்களில் மற்றவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று செய்தியைத் தெரிவித்தனர்.

(இதைக் கேட்ட) நபியவர்கள் முகம் சிவக்கக் கோபத்துடன் எழுந்து நின்று, "நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து ஒன்றாகச் சென்றீர்கள்; ஆனால், (கருத்து வேறுபட்டுப்) பிரிந்து வந்திருக்கிறீர்களா? உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களை அழித்ததெல்லாம் இந்தப் பிரிவினை தான்! உங்களிலேயே சிறந்தவராக இல்லாவிட்டாலும், பசியையும் தாகத்தையும் சகித்துக்கொள்வதில் உங்களில் மிகவும் பொறுமையாளராக உள்ள ஒருவரை உங்களுக்கு நான் கட்டாயம் தளபதியாக நியமிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி, அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் அல்-அஸதி (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்து அனுப்பினார்கள். இஸ்லாத்தில் நியமிக்கப்பட்ட முதல் தளபதி (அமீர்) அவர்கள் தான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُلَكُمْ قَالَ فَقَالَ جَابِرٌ لَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى يُفْتَتَحَ الرُّومُ
நாஃபிஉ பின் உத்பா பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அரேபியத் தீபகற்பத்தாரோடு (அங்குள்ள நிராகரிப்பாளர்களோடு) போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனை உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு பாரசீகர்களோடு (ஈரான் உள்ளிட்ட பாரசீகப் பேரரசோடு) போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு ரோமர்களோடு (பைசான்டியப் பேரரசோடு) போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு நீங்கள் தஜ்ஜாலோடு (பெரும்பொய்யனோடு) போரிடுவீர்கள்; அவனுக்கு எதிராகவும் (அவனை வெல்லவும்) அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவான்."

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ரோம் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை தஜ்ஜால் வெளிப்பட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ وَتَغْزُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ وَتَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ وَتَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ
நாஃபிஉ பின் உத்பா பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மீது போர் தொடுப்பீர்கள்; அல்லாஹ் அதனை உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு நீங்கள் பாரசீகத்தின் (ஈரான் உள்ளிட்ட பகுதிகள்) மீது போர் தொடுப்பீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு நீங்கள் ரோமின் (பைசான்டியப் பேரரசு) மீது போர் தொடுப்பீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் உங்களுக்கு வெற்றியாக்கித் தருவான். பிறகு நீங்கள் தஜ்ஜாலுக்கு (இறுதிக்காலப் பொய்யன்) எதிராகப் போர் தொடுப்பீர்கள்; அவனுக்கு எதிராகவும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவான்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَصْحَابَ الْمَزَارِعِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا يُكْرُونَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزُّرُوعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِمَّا حَوْلَ الْبِئْرِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
ஸஅ்த் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் விவசாய நிலங்களின் உரிமையாளர்கள், வாய்க்கால் வரப்புகளில் விளையும் பயிர்களையும், கிணற்றைச் சுற்றிலும் நீரால் செழித்து வளரும் பயிர்களையும் (குத்தகைக் கூலியாகப் பெற்றுக் கொள்வதாகக் கூறித்) தங்கள் நிலங்களைக் குத்தகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். (ஒருமுறை) இது தொடர்பாக அவர்களுக்குள் (தகராறு ஏற்பட்டு) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து முறையிட்டனர். அப்போது, இவ்வாறு (குறிப்பிட்ட இடத்தின் விளைச்சலைக் கூலியாகக் கொண்டு) நிலங்களைக் குத்தகைக்கு விடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைக் (பணமாகக்) கொண்டு குத்தகைக்கு விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوُبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدْ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا تَنَخَّمَأَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَيِّبْ نُخَامَتَهُ أَنْ تُصِيبَ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலில் சளியை உமிழ்ந்தால், அவர் அதனை (மண்ணில்) மறைத்து (புதைத்து) விடட்டும். ஏனெனில், அது ஒரு முஃமினுடைய (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உடலிலோ அல்லது ஆடையிலோ பட்டு அவருக்குத் தொந்தரவை (அருவருப்பை) ஏற்படுத்தக் கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ سُئِلَ سَعْدٌ عَنِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُسْأَلُ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ يَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَلا إِذَاً
(வெள்ளைக்) கோதுமைக்குப் பகரமாக (தோலற்ற) வாற்கோதுமையை (சுல்த்) கொடுத்து (பரிமாற்றம் செய்வது) குறித்து ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள் (தடை செய்தார்கள்). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாகப் புதிய (ஈரமான) பேரீச்சம்பழங்களை (விற்பனை செய்வது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(புதிய பேரீச்சம்பழம்) காய்ந்தால் (அதன் எடை/அளவு) குறைந்து விடுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தனர். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (அவ்வாறு விற்பனை செய்யக்) கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًامَنْ سَأَلَ عَنْ أمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஸ்லிம்களிலேயே (பிற) முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய குற்றம் செய்தவர் யாரெனில், (மார்க்கத்தில் ஆரம்பத்தில்) தடுக்கப்படாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேள்வி கேட்டு, அவருடைய அந்தக் கேள்வியின் காரணமாகவே அது மக்களின் மீது (அல்லாஹ்வினால்) தடுக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக்கப்பட்டதாக) ஆகிவிடக் காரணமானவராவார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا شَدِيدًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أَتَصَدَّقُ بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ؟ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ؟ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ إِلا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் நான் மரண விளிம்பிற்குச் செல்லும் அளவுக்குக் கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன். அப்போது என்னை உடல்நலம் விசாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் நிறையச் செல்வங்கள் உள்ளன. ஆனால், எனக்கு வாரிசாக என் ஒரே ஒரு மகளைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை நான் தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் சில வேளைகளில் அறிவிக்கும்போது, "எனது முழுச் செல்வத்தையும் தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால், மூன்றில் இரண்டு பங்கைத் தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால் பாதியைத் தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தர்மம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு (தர்மம் செய்யலாம்). ஆனால், மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பதே பெரிய அளவாகும். நீர் உம்முடைய வாரிசுகளை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்களைத் தன்நிறைவு பெற்ற செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வதே சிறந்ததாகும். அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடி நீர் எதைச் செலவழித்தாலும் அதற்காக உமக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உம்முடைய மனைவியின் வாயில் நீர் ஊட்டும் ஒரு பிடி உணவாக இருந்தாலும் சரி!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மட்டும் (என் தோழர்களுடன் செல்லாமல்) என் ஹிஜ்ரத்திலிருந்து பின்தங்கி (மக்காவிலேயே மரணித்து) விடுவேனா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எனக்குப் பின்னால் விட்டுவைக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடி நற்செயல்கள் செய்தால், அதன் மூலம் உமது தகுதியும் அந்தஸ்தும் உயரவே செய்யும். மேலும், உம்மால் சில கூட்டத்தார் (முஸ்லிம்கள்) பயனடையும் வகையிலும், வேறு சிலர் (எதிரிகள்) பாதிப்படையும் வகையிலும் நீர் நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்படலாம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹும்ம அம்ழி லி அஸ்ஹாபீ ஹிஜ்ரதஹும், வலா தருத்தஹும் அலா அஃகாபிஹிம்" (இறைவா! எனது தோழர்களின் ஹிஜ்ரத்தை அவர்களுக்கு முழுமையாக்குவாயாக! அவர்களைப் பின்கால் வழியே திருப்பி விடாதே!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஆனால், பரிதாபத்திற்குரியவர் ஸஅத் பின் கவ்லா (ரலி) ஆவர். மக்காவிலேயே அவர் மரணித்துவிட்டதால் (ஹிஜ்ரத் செய்த இடத்திலேயே மரணித்ததால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகப் பரிதாபப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى قِيلَ لِسُفْيَانَ غَيْرَ أَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ قَالَ نَعَمْ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் (பின் உயைனா) அவர்களிடம், "(அதில்) 'ஆயினும், எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை' (என்பதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்களா?)" எனக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அவ்வாறே) கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعَهُ مِنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي قَالَ آلْأَعَارِيبُ وَاللهِ مَا آلُو بِهِمْ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَسَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கூஃபா நகர மக்கள் ஸஅத் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். "அவர் (எங்களுக்குத்) தொழுகையை முறையாக நடத்தத் தெரியாதவராக இருக்கிறார்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "(இந்தக்) கிராமவாசிகளா (என் மீது குறை கூறுகிறார்கள்)? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை முறையிலிருந்து எவ்விதக் குறைவுமின்றி நான் அவர்களுக்குத் தொழுவிக்கிறேன். லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் (நிலையை) நீட்டியும், இறுதி இரண்டு ரக்அத்களில் (அதைச்) சுருக்கியும் தொழுவிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூஇஸ்ஹாக் (ஸஅத்) அவர்களே! உங்களைப் பற்றிய (நமது) எண்ணமும் அவ்வாறுதான் இருக்கிறது" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை (இனிமையான குரலில்) ஓதாதவர் (அல்லது அதைக் கொண்டு போதுமாக்கிக் கொள்ளாதவர்) நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمُ اللهَ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ أَعَلِمْتُمِ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப், தல்ஹா, ஸுபைர் மற்றும் ஸஅத் (ரலி) ஆகியோரிடம், "வானமும் பூமியும் எவனால் நிலைபெற்றுள்ளனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன் (மற்றொரு அறிவிப்பில்: 'எவனுடைய அனுமதியால் அவை நிலைபெற்றுள்ளனவோ' என்று கூறினார்கள்), '(நபிமார்களாகிய) எங்களுக்கு யாரும் வாரிசாக மாட்டார்கள்; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவை (அனைத்தும்) தர்மமே ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம், (நாங்கள் அறிவோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْعَلاءِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ قِرْوَاشٍ عَنْ سَعْدٍ قِيلَ لِسُفْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ يَحْتَدِرُهُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுஃப்யான் அவர்களிடம், "இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்படுகிறதா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்துவிட்டு, (பின்வருமாறு) கூறினார்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அர்-ரத்ஹா (எனும் நீர்க்குட்டையின்) ஷைத்தான் வீழ்த்தப்படுவான். (அதாவது, அவன்) பஜீலா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் ஆவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ بَيْعِ سُلْتٍ بِشَعِيرٍ أَوْ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ تَمْرٍ بِرُطَبٍ فَقَالَ تَنْقُصُ الرَّطْبَةُ إِذَا يَبِسَتْ؟ قَالُوانَعَمْ قَالَ فَلا إِذَاً
அபூ அய்யாஷ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(தோலில்லாத) 'சுல்த்' எனும் வாற்கோதுமையை (சாதாரண) வாற்கோதுமைக்குப் பகரமாக விற்பது குறித்தோ அல்லது இது போன்ற (ஒரே இனத்தைச் சார்ந்த தானியங்களை ஒன்றுக்கொன்று பரிமாற்றம் செய்வது) குறித்தோ ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பகரமாகப் பழுத்த (ஈரமான) பேரீச்சம்பழத்தை விற்பது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஈரமான பேரீச்சம்பழம் உலரும்போது (அதன் எடை அல்லது அளவு) குறையுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்த) மக்கள், "ஆம் (குறையும்)" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவ்வாறு (சமமற்ற நிலையில் பரிமாற்றம் செய்யக்) கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعَتِ أذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّهُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யார் ஒருவர் தன் தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தனது தந்தை என்று (அவர் தனது தந்தை இல்லை என) அறிந்திருந்தும் (அவரைத் தனது தந்தை என) வாதிடுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராமாகும் (விலக்கப்பட்டதாகும்)" என்று முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூற, என் இரு காதுகளும் செவியுற்றன; என் உள்ளம் அதனை (நன்கு) உள்வாங்கிக் கொண்டது.

(இதனை அறிவிக்கும் அபூஉஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:)

பின்னர், நான் அபூபக்ரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, இச்செய்தியை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதே செய்தியை) என் இரு காதுகளும் செவியுற்றன; என் உள்ளமும் அதனை (நன்கு) உள்வாங்கிக் கொண்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ مَنْ حَدَّثَنِيقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا عَدْوَى وَلا طِيَرَةَ وَلا هَامَ إِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلا تَهْبِطُوا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَفِرُّوا مِنْهُ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடம் துர்ச்சகுனம் (பார்ப்பது) குறித்துக் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் என்னைக் கடிந்துகொண்டு, "உனக்கு இதைக் கூறியது யார்?" என்று கேட்டார்கள். எனக்கு இதைக் கூறியவரைப் பற்றி (அவரிடம் சங்கடம் ஏற்படும் என்பதால்) அவர்களிடம் தெரிவிக்க நான் விரும்பவில்லை. பிறகு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றித் தானாகவே நோய்) தொற்றிக் கொள்வது என்பது கிடையாது; துர்ச்சகுனம் என்பது கிடையாது; 'ஹாமா' (எனும் ஆந்தை தொடர்பான அறியாமைக் கால நம்பிக்கை) கிடையாது. (ஒருவேளை) துர்ச்சகுனம் என்பது ஏதேனும் ஒன்றில் இருக்குமானால், அது குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு ஆகிய (மூன்றில்) தான் இருக்கும்.

மேலும், ஏதேனும் ஒரு நிலப்பகுதியில் பிளேக் (கொள்ளை நோய்) இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அங்கே செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் நிலப்பகுதியில் அது (பரவி) இருக்கும்போது, அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (அங்கிருந்து) வெளியேறி ஓடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ حَتَّى يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِ ذَاكَ فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى قَدْرِ ذَاكَ وَقَالَ مَرَّةً أَشَدُّ بَلاءً وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى قَدْرِ ذَاكَ وَقَالَ مَرَّةً عَلَى حَسَبِ دِينِهِ قَالَ فَمَا تَبْرَحُ الْبَلايَاعَنِ الْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ يَعْنِي وَمَا إِنْ عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ قَالَ أَبِي وَقَالَ مَرَّةً عَنْ سَعْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நபிமார்கள், பின்னர் (அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில்) சிறந்தவர்கள் (முன்மாதிரியானவர்கள்), பின்னர் (அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில்) சிறந்தவர்கள். ஓர் அடியார் தம் மார்க்கப் பற்றுக்கு (ஈமானுக்கு) ஏற்பவே சோதிக்கப்படுகிறார். அவர் மார்க்கத்தில் உறுதியானவராக இருந்தால், அதற்கேற்ப அவர் சோதிக்கப்படுகிறார் (மற்றொரு முறை குறிப்பிடும்போது, 'அவருடைய சோதனை கடுமையாக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்). அவருடைய மார்க்கப் பற்றில் ஏதேனும் பலவீனம் (மென்மை) இருந்தால், அதற்கேற்ப அவர் சோதிக்கப்படுகிறார் (மற்றொரு முறை குறிப்பிடும்போது, 'அவரது மார்க்கப் பற்றுக்கு ஏற்ப' என்று கூறினார்கள்). ஓர் அடியார் தம் மீது எவ்விதப் பாவமும் இல்லாதவராகப் பூமியில் நடமாடும் வரை, சோதனைகள் அவரை விட்டு நீங்குவதில்லை (அதாவது சோதனைகள் அவரைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டே இருக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٌ وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَتِيفَةِ فَأَتَيْتُ بِهِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبَضِ قَالَ فَرَجَعْتُ وَبِي مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلا اللهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي وَأَخْذِ سَلَبِي قَالَ فَمَا جَاوَزْتُ إِلا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போர் நடைபெற்ற நாளில் என் சகோதரர் உமைர் கொல்லப்பட்டார். நான் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் என்பவனைக் கொன்று, அவனுடைய வாளை எடுத்துக் கொண்டேன். அந்த வாள் 'துல் கதீஃபா' என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தது. அதை நான் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள், "சென்று, இதைப் போர்ப் பொருட்கள் குவித்து வைக்கப்படும் இடத்தில் (பொது சேகரிப்பில்) போட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.

நான் திரும்பினேன். என் சகோதரர் கொல்லப்பட்டதாலும், நான் கைப்பற்றிய பொருள் (சலப் - எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட உடைமை) என்னிடமிருந்து வாங்கப்பட்டதாலும் எனக்குள் ஏற்பட்டிருந்த கவலையை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள். நான் சிறிது தூரமே சென்றிருப்பேன்; அதற்குள் 'ஸூரத்துல் அன்ஃபால்' (எனும் அத்தியாயம்) அருளப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீ சென்று உனது வாளை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَقَالُوا لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا صَلاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கூஃபா வாசிகள் (ஆளுநராக இருந்த) ஸஅத் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (கலீஃபா) உமர் (ரழி) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். "அவர் (முறைப்படி) சரியாகத் தொழுகை நடத்துவதில்லை" என்று அவர்கள் கூறினர். இது குறித்து உமர் (ரழி) அவர்கள் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் (விளக்கம் கேட்டு) அதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றே நான் அவர்களுக்குத் தொழுவித்து வந்தேன். (அதில் நான் எதையும் குறைக்கவில்லை). முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் (நிலையை) நீட்டுவேன்; இறுதி இரண்டு ரக்அத்களில் (சுருக்கமாக ஓதி) சுருக்குவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூஇஸ்ஹாக் (ஸஅத்) அவர்களே! உங்களைப் பற்றிய (எங்களின்) நன்னம்பிக்கையும் அதுவே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் மதீனாவாசிகளுக்கு (திடீர் தாக்குதல் போன்ற) ஒரு பேராபத்தையோ அல்லது (ஏதேனும் ஒரு) தீங்கையோ இழைக்க நாடினால், தண்ணீரில் உப்பு கரைவதைப் போன்று அல்லாஹ் அவரை(க் கரைத்து) அழித்துவிடுவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நினைவுகூருதலில் (திக்ரில்) சிறந்தது (பிறருக்குத் தெரியாதவாறு) மறைவானதாகும். மேலும், வாழ்வாதாரத்தில் (ரிஸ்கில்) சிறந்தது (ஒருவரின் தேவைக்குப்) போதுமானதாக இருப்பதே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ
முஹம்மத் பின் அப்திர்ரஹ்மான் பின் லபீபா (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட) அதே செய்தியை அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ خَمْسًا قَالَ هَؤُلاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (தொடர்ந்து) ஓதுவதற்குரிய (சிறந்த) வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, அல்லாஹு அக்பரு கபீரன், வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரன், வ சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில் அஸீஸில் ஹகீம்'

(பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையேதுமில்லை. அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன். மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி (பாவங்களிலிருந்து) விலகவோ (நன்மைகள் செய்ய) ஆற்றல் பெறவோ முடியாது) ஆகிய ஐந்து (வாக்கியங்களைக்) கூறுவீராக" என்றார்கள்.

உடனே அந்த கிராமவாசி, "இவை (அனைத்தும்) என் இறைவனுக்கு (துதி பாடக் கூடியவை); எனக்கானது (நான் எனக்காகக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டியது) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

'அல்லாஹும்மஃபிர்லீ, வர்ஹம்னீ, வர்ஸுக்னீ, வஹ்தினீ, வ ஆஃபினீ'

(பொருள்: இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! என் மீது கருணை காட்டுவாயாக! எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை அளிப்பாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு நல்வாழ்வை (ஆரோக்கியத்தை) வழங்குவாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உஹுத் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகத் தமது தாய், தந்தை இருவரையும் (ஒன்றாகச் சேர்த்து, "என் தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُوسَى يَعْنِي الْجُهَنِيَّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمِ أنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ قَالَ أَبِي وقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَيْضًا أَوْ يُحَطُّ وَيَعْلَى أَيْضًا أَوْ يُحَطُّ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரால் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க இயலாதா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவர், "எங்களில் ஒருவர் எவ்வாறு ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க முடியும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நூறு முறை தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்று) கூறினால், அவருக்காக ஆயிரம் நன்மைகள் எழுதப்படும்; அல்லது (அவரது கணக்கிலிருந்து) ஆயிரம் பாவங்கள் அழிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் பிற அறிவிப்பாளர்களான இப்னு நுமைர் மற்றும் யஃலா ஆகியோரும் 'அல்லது அழிக்கப்படும்' என்ற வார்த்தையையே குறிப்பிட்டுள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍعَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை நிறைவு செய்யும் போது) தமது இரு கன்னங்களின் வெண்மை நிறம் (பின்னால் இருப்பவர்களுக்குத்) தெரியும் அளவிற்கு, தமது வலது புறமும் இடது புறமும் சலாம் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்வதை) செவியேற்கும் போது, **‘வஅன அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, வஅன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரஸூலுஹு. ரளீது பில்லாஹி ரப்பன், வபி முஹம்மதின் ரஸூலன், வபில் இஸ்லாமி தீனன்’** (பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை; அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எவரும் இணையில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நானும் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும் நான் மனநிறைவோடு ஏற்றுக்கொண்டேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنِّي لأوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلا وَرَقَ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُخِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذَنْ وَضَلَّ عَمَلِي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முதன்முதலாக அம்பெய்த அரபி நான்தான். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அறப்)போர்களில் கலந்துகொண்டிருக்கிறோம். அப்போது 'ஹுப்லா', 'ஸமுர்' ஆகிய (காட்டு மரங்களின்) இலைகளைத் தவிர உண்பதற்கு வேறு எந்த உணவும் எங்களுக்கு இருக்கவில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், எங்களில் ஒருவர் மலம் கழிக்கும்போது, ஆட்டின் புழுக்கைகளைப் போன்று (ஒன்றோடு ஒன்று) கலக்காமலேயே (காய்ந்ததாகக்) கழிக்கும் நிலையே இருந்தது. (இப்படியிருக்க,) இப்போது பனூ அஸத் குலத்தினர் மார்க்கம் (மற்றும் தொழுகை முறை) குறித்து எனக்குப் பாடம் புகட்ட (குறை கூற) வந்துவிட்டனர்! அவ்வாறெனில், (அவர்களிடம் நான் மார்க்கத்தைக் கற்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால்) நான் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்துவிட்டேன்; எனது செயல்களும் வீணாகிவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُنْزِلَتْ فِي أَبِي أَرْبَعُ آيَاتٍ قَالَ قَالَ أَبِي أَصَبْتُ سَيْفًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نَفِّلْنِيهِ قَالَ ضَعْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نَفِّلْنِيهِ أُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ؟ قَالَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَنَزَلَتْ يَسْأَلُونَكَ الْأَنْفَالَ قَالَ وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ كَذَلِكَ {قُلِ الْأَنْفَالُ} وَقَالَتْ أُمِّي أَلَيْسَ اللهُ يَأْمُرُكَ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَبِرِّ الْوَالِدَيْنِ؟ وَاللهِ لَا آكُلُ طَعَامًا وَلا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَكَانَتْ لَا تَأْكُلُ حَتَّى يَشْجُرُوا فَمَهَا بِعَصًا فَيَصُبُّوا فِيهِ الشَّرَابَ قَالَ شُعْبَةُ وَأُرَاهُ قَالَ وَالطَّعَامَ فَأُنْزِلَتْ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ} وَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [لقمان 1415] وَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ فَنَهَانِي قُلْتُ النِّصْفُ؟ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ؟ فَسَكَتَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِهِ وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَانْتَشَوْا مِنَ الخَمْرِ وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ فَتَفَاخَرُوا وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ الْأَنْصَارُ خَيْرٌ وَقَالَتِ الْمُهَاجِرُونَ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ فَأَهْوَى لَهُ رَجُلٌ بِلَحْيِ جَزُورٍ فَفَزَرَ أَنْفَهُ فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ} إِلَى قَوْلِهِ {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} [المائدة 9091]
முஸ்அப் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
என் தந்தை (ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என்னைக்குறித்து நான்கு (குர்ஆன்) வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

(முதலாவதாக, பத்ருப் போரின் போது) எனக்கு ஒரு வாள் கிடைத்தது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு (உபரியாகத்) தாருங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அதை (கீழே) வைத்துவிடு" என்றார்கள். நான் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்குத் தாருங்கள். (போரில்) எந்தப் பயனும் அளிக்காத ஒருவனைப் போல் என்னை ஆக்கிவிடப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதை எங்கிருந்து எடுத்தாயோ அங்கேயே வைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "யஸ்அலூனக்க அனில் அன்ஃபால்" (முஹம்மதே! போர்ப் பொருள்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்...) எனும் வசனம் (அல்குர்ஆன் 8:1) அருளப்பட்டது. இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் ஓதல் முறையில் இது "குலில் அன்ஃபால்" (போர்ப் பொருள்கள்... என நீர் கூறுவீராக) என்று உள்ளது.

(இரண்டாவதாக) என் தாய் (என்னிடம்), "உறவுகளைப் பேணி நடக்கும்படியும், பெற்றோரிடம் நன்முறையில் நடந்துகொள்ளும்படியும் அல்லாஹ் உனக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ முஹம்மதை நிராகரிக்கும் வரை நான் எந்த உணவையும் உண்ண மாட்டேன், எந்தப் பானத்தையும் பருக மாட்டேன்" என்று கூறினார். (அப்படியே அவர் உண்ணாமல் பிடிவாதமாக இருந்தார்.) அவர்கள் ஒரு குச்சியால் அவரது வாயைத் திறந்து பானத்தை ஊற்றும் வரை அவர் எதையும் உண்ணாமல் இருந்தார். - "உணவையும் (அவ்வாறே பலவந்தமாக) ஊற்றினார்கள் என்று அவர் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்" என அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்.- அப்போது, "வ வஸ்ஸய்னல் இன்ஸான பிவாலிதய்ஹி ஹமலத்து உম্মுஹு வஹ்னன் அலா வஹ்னின்..." (மனிதனுக்கு அவனது பெற்றோரைச் சார்ந்திருக்க நாம் அறிவுறுத்தினோம். அவனை அவனது தாய் பலவீனத்திற்கு மேல் பலவீனப்பட்டவளாகச் சுமந்தாள்...) என்று தொடங்கி "...பிமா குன்த்தும் தஅமலூன்" (...நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்) என்பது வரையிலான (அல்குர்ஆன் 31:14, 15) வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

(மூன்றாவதாக) நான் நோயுற்றிருந்த போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (நலம் விசாரிக்க) வந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது முழுச் செல்வத்தையும் (தர்மமாக வழங்க) மரண சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். நான் "பாதியையாவது (சாசனம் செய்யட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். நான் "மூன்றில் ஒரு பகுதியை (வழங்கட்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். எனவே, மக்கள் அதையே (மூன்றில் ஒரு பகுதியை மரண சாசனம் செய்வதை) நடைமுறையாக ஆக்கிக் கொண்டார்கள்.

(நான்காவதாக) அன்சாரிகளில் ஒருவர் உணவைத் தயாரித்து (எங்களை விருந்துக்கு அழைத்தார்). அவர்கள் உண்டும் (மது) அருந்தியும் போதையில் இருந்தனர். இது மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும். நாங்கள் அவரிடம் கூடியிருந்த போது, மக்கள் (தங்களுக்குள் குலப் பெருமை பேசி) பெருமையடித்துக் கொண்டனர். அன்சாரிகள், "அன்சாரிகளே (முஹாஜிர்களை விடச்) சிறந்தவர்கள்" என்றனர். முஹாஜிர்கள், "முஹாஜிர்கள் (அன்சாரிகளை விடச்) சிறந்தவர்கள்" என்றனர். அப்போது (கோபமடைந்த) ஒருவர் ஒட்டகத்தின் தாடையெலும்பால் என்னைத் தாக்கினார்; அது என் மூக்கைக் கிழித்துவிட்டது. (இதன் காரணமாக) ஸஅத் ஆகிய எனது மூக்கு கிழிந்த அடையாளத்துடனேயே இருந்தது. அப்போது, "யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ இன்னமல் கம்ரு வல்மைஸிரு..." (நம்பிக்கை கொண்டோரே! மது, சூதாட்டம்...) என்று தொடங்கி "...ஃபஹல் அன்த்தும் முன்தஹூன்" (...நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?) என்பது வரையிலான (அல்குர்ஆன் 5:90, 91) வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ حَدَّثَنِي غُنَيْمٌ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْمُتْعَةِ؟ قَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ
குனைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜுத்) தமத்துஉ (முறை) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதனைச் செய்திருக்கிறோம்; அப்போது இவர் - அதாவது முஆவியா (ரலி) - ‘உருஷ்’ (எனும் மக்காவின் குடிசை வீடுகளில் வசித்துக் கொண்டிருந்த) ஒரு நிராகரிப்பாளராக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு மனிதனின் வயிறு (அல்லது உட்பகுதி) சீழால் நிரம்புவது, அது கவிதையால் (அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை விட்டும் அவரைத் திசைதிருப்பும் வீணான கவிதைகளால்) நிரம்புவதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ سَعْدٍ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا وَوَصَفَ يَحْيَى التَّطْبِيقَ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا فَأُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
முஸ்அப் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் (என் தந்தை) ஸஅத் (ரலி) அவர்களுடன் தொழுதேன். (ருகூஉவின் போது) என் இரு கைகளையும் இவ்வாறு (ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொடைகளுக்கு இடையே) வைத்தேன். - அறிவிப்பாளர் யஹ்யா அவர்கள் இரு கைகளையும் சேர்த்து வைக்கும் 'தத்பீக்' எனும் இம்முறையைச் செய்து காட்டினார்கள் - உடனே ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் என் கைகளில் தட்டி(த் தடுத்து)விட்டு, "நாங்களும் (ஆரம்பத்தில்) இவ்வாறுதான் செய்து வந்தோம். பின்னர், (ருகூஉவில் கைகளை) முழங்கால்களின் மீது வைக்குமாறு நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلا سِحْرٌ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் காலையில் (வெறும் வயிற்றில்) ஏழு 'அஜ்வா' பேரீச்சம் பழங்களைச் சாப்பிடுகிறாரோ, அவருக்கு அன்றைய தினம் விஷமோ, சூனியமோ எவ்விதப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَدْرٍ عَنْ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدْ
ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(முந்தைய) ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். (மேலும் இதே செய்தியை) அபூ பத்ர், ஹாஷிம் வழியாக ஆமிர் இப்னு ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلا أَبْدَلَ اللهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனாவின் இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமாக்குகிறேன். அதிலுள்ள (முள்) மரங்கள் வெட்டப்படுவதையும், அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் கொல்லப்படுவதையும் நான் தடை செய்கிறேன்."

மேலும் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (அதன் சிறப்பை) அறிந்திருந்தால், மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். மதீனாவை வெறுத்து (அங்கிருந்து வெளியேற விரும்பி) எவரேனும் அதிலிருந்து வெளியேறினால், அவருக்குப் பதிலாக அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் அங்கு (குடியேறச்) செய்வான். அதன் (மதீனாவின்) பசி, பட்டினி போன்ற கஷ்டங்களையும் சிரமங்களையும் சகித்துக்கொண்டு எவர் அங்கு நிலைத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் நான் சாட்சியாக அல்லது பரிந்துரைப்பவராக இருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍعَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஆலியா' (மதீனாவின் மேட்டுப் பகுதி) எனும் பகுதியிலிருந்து வந்தார்கள். 'பனூ முஆவியா' குலத்தாரின் பள்ளிவாசலைக் கடந்தபோது, அதில் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். அவர்கள் தமது இறைவனிடம் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பிறகு, எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "நான் எனது இறைவனிடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டேன். அவற்றில் இரண்டை அவன் எனக்கு வழங்கினான்; ஒன்றை எனக்கு மறுத்துவிட்டான். எனது சமுதாயத்தைப் பஞ்சத்தால் (ஒட்டுமொத்தமாக) அழித்துவிடக் கூடாது என்று எனது இறைவனிடம் கேட்டேன்; அதை அவன் எனக்கு வழங்கினான். எனது சமுதாயத்தை நீரில் மூழ்கடித்து (முழுவதுமாக) அழித்துவிடக் கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; அதையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான். ஆனால், அவர்களுக்கு மத்தியிலேயே சண்டைகளை (உள்நாட்டுப் பூசல்களை) ஆக்கிவிடக் கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; அதை அவன் எனக்கு மறுத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ لِلمُؤْمِنِ إِنِ أصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ وَإِنِْ أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) நிலையைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். அவருக்கு ஏதேனும் நன்மை ஏற்பட்டால், அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து (அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறார். அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், (அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப்) பொறுமை காக்கிறார். இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது; அவர் (உண்ணுவதற்காகத்) தமது வாய்க்கு எடுத்துச் செல்லும் ஒரு கவள உணவு உட்பட (அனைத்திற்கும் அவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُنْتُ إِذَا رَكَعْتُ وَضَعْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ قَالَ فَرَآنِي أَبِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَنَهَانِي وَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ
முஸ்அப் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (தொழுகையில்) ருகூஃ செய்யும்போது, எனது இரு கைகளையும் (ஒன்றாகக் கோர்த்து) எனது இரு முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைப்பேன். இதைக் கண்ட என் தந்தை ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் என்னைத் தடுத்து விட்டு, "நாங்களும் (ஆரம்ப காலத்தில்) இவ்வாறுதான் செய்து வந்தோம்; பின்னர், அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று நாங்கள் தடுக்கப்பட்டு விட்டோம் (மேலும் முழங்கால்கள் மீது கைகளை வைக்குமாறு ஏவப்பட்டோம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ أَوْ بَقِيَّةٌ مِنْ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ قَبْلَكُمْ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி), குஸைமா பின் தாபித் (ரலி) மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்தக் கொள்ளை நோய் (பிளேக்) என்பது உங்களுக்கு முன்னிருந்த ஒரு சமுதாயத்தினருக்கு (அல்லாஹ்வினால்) வழங்கப்பட்ட வேதனையாகும்; அல்லது அந்த வேதனையின் எஞ்சிய பகுதியாகும். எனவே, நீங்கள் இருக்கும் ஒரு ஊரில் அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (மட்டும்) அந்த ஊரை விட்டு நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம். வேறொரு ஊரில் அது பரவியிருப்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த ஊருக்குள் நீங்கள் நுழைய வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأصِفَنَّ الدَّجَّالَ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي إِنَّهُ أَعْوَرُ وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் தஜ்ஜாலைப் பற்றி எனக்கு முன் இருந்த எவரும் வர்ணிக்காத ஒரு வர்ணனையைக் கூறுகிறேன். அவன் (தஜ்ஜால்) ஒற்றைக் கண்ணன் ஆவான். ஆனால், கண்ணியமும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَتَاهُ رَهْطٌ فَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمِ إلا رَجُلًا مِنْهُمْ قَالَ سَعْدٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَ فُلانًا فَوَاللهِ إِنِّي لأرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ مُسْلِمًا فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ذَلِكَ ثَلاثًا مُؤْمِنًا وَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ مُسْلِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ وَاللهِ إِنِّي لأعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ لَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ تخَوْفًا أَنْ يَكُبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு குழுவினர் வந்து (உதவி) கேட்டனர். நபியவர்கள் அக்குழுவிலிருந்த ஒரு மனிதரைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் (நன்கொடை) வழங்கினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இவர்களுக்கு வழங்கிவிட்டு, இன்ன மனிதருக்கு வழங்காமல் விட்டுவிட்டீர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவரை நான் ஒரு மூமினாகவே (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளராகவே) கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது முஸ்லிமாக (இருக்கலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

நான் அதனை மீண்டும் மூன்று முறை, "மூமினாக..." என்று திரும்பக் கூறினேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் "அல்லது முஸ்லிமாக..." என்றே பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், மூன்றாவது முறை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஒரு மனிதரை விட மற்றொருவர் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக இருந்தபோதிலும், (அந்த முதல்) மனிதனை அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் முகம் குப்புறத் தள்ளிவிடுவானோ என்ற அச்சத்தின் காரணமாகவே நான் அவனுக்கு (நன்கொடை) வழங்குகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ لَقِيتُ سُفْيَانَ بِمَكَّةَ فَأَوَّلُ مَنْ سَأَلَنِي عَنْهُ قَالَ كَيْفَ شُجَاعٌ؟ يَعْنِي أَبَا بَدْرٍ
அபூ நுஐம் (அல்-ஃபழ்ல் இப்னு துகைன்) கூறினார்: நான் மக்காவில் சுஃப்யான் (அஸ்-ஸவ்ரீ) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னிடம் (நலம்) விசாரித்த முதல் நபர் (ஷுஜாஉ என்பவராவார்). அவர், "ஷுஜாஉ எப்படி இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார். (இங்கு) ஷுஜாஉ என்பது அபூ பத்ரைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنِيصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ عُمَرَ انْقَمَعْنَ وَسَكَتْنَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ تَهَبْنَنِي وَلا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَغْلَظُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عُمَرُ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அனுமதி கேட்டு) வந்தார்கள். அப்போது நபியவர்களிடம் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்கள் (அமர்ந்து), (தங்களுக்குத் தேவையானவற்றை) அதிகமாகக் கேட்டவாறும், தங்களது குரல்களை (நபியவர்களின் குரலை விட) உயர்த்திப் பேசியவாறும் இருந்தனர். உமர் (ரலி) அவர்கள் (உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்கும்) சத்தத்தைக் கேட்டவுடன், அப்பெண்கள் (பயந்து) தங்களை (திரைக்குப் பின்னால்) மறைத்துக்கொண்டு அமைதியாகி விட்டனர். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் (அப்பெண்களைப் பார்த்து), "தங்களுக்குத் தாங்களே எதிரிகளாக இருப்பவர்களே! நீங்கள் எனக்குப் பயப்படுகிறீர்கள்; ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பயப்படவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண்கள், "(ஆம்,) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விடக் கடுமையானவராகவும், கண்டிப்பானவராகவும் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! (என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக!) நீங்கள் ஒரு பாதையில் செல்வதை ஷைத்தான் கண்டால், அவன் நீங்கள் செல்லும் பாதையைத் தவிர்த்துவிட்டு வேறு ஒரு பாதையில்தான் செல்வான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَبِمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ وَأَذِنَ لَنَا أَوْ رَخَّصَ بِأَنْ نُكْرِيَهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் (விவசாய) நிலங்களை, வாய்க்கால் ஓரங்களில் (விளையும் பயிர்கள்) மற்றும் (நீர் பாய்ந்து) செழிப்பான பகுதிகளில் விளையும் விளைச்சலைக் (கூலியாகத் தருவது) என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில் குத்தகைக்கு விட்டு வந்தோம். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைக் (பணத்தைக்) கொண்டு நிலங்களைக் குத்தகைக்கு விடுவதற்கு எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள் (அல்லது சலுகை வழங்கினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ قَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களை (மதீனாவில் நிர்வாகப் பொறுப்பிற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போருக்கு அழைத்துச் செல்லாமல்) பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கிடையேவா என்னை விட்டுச் செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸாவிடம் (அவரது சமூகத்தை நிர்வகிப்பதில்) ஹாரூனுக்கு இருந்த அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை நீங்கள் பொருந்திக் கொள்ளவில்லையா? ஆயினும், எனக்குப் பிறகு வேறு எந்த நபியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ الْقَيْسِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ نَعِيمِهَا وَبَهْجَتِهَا وَمِنْ كَذَا وَمِنْ كَذَا وَمِنْ كَذَا وَمِنْ كَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاسِلِهَا وَأَغْلالِهَا وَمِنْ كَذَا وَمِنْكَذَا قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ سَعْدٌ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ سَعْدٌ تَعَوَّذْتَ مِنْ شَرٍّ عَظِيمٍ وَسَأَلْتَ نَعِيمًا عَظِيمًا أَوْ قَالَ طَوِيلًا شُعْبَةُ شَكَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَقَرَأَ {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [الأعراف 55] قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَوْلُهُ {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً} [الأعراف 55] هَذَا مِنْ قَوْلِ سَعْدٍ أَوْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ لَهُ سَعْدٌ قُلْ اللهُمَّ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களின் புதல்வர் ஒருவர் (தொழுதுகொண்டிருந்தபோது), தமது துஆவில் (பிரார்த்தனையில்) பின்வருமாறு கூறிக்கொண்டிருந்தார்:

"யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன். அதன் இன்பங்களையும், அதன் அழகையும், இன்னும் இன்னின்னவற்றையும், இன்னின்னவற்றையும் (என விரிவாகப் பட்டியலிட்டு) உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும், நரகத்தை விட்டும், அதன் சங்கிலிகளை விட்டும், அதன் விலங்குகளை விட்டும், இன்னும் இன்னின்னவற்றையும், இன்னின்னவற்றையும் விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

அப்போது (இதனைச் செவியுற்ற) ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அவர் தொழுது முடிக்கும் வரை அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர் தொழுது முடித்ததும், ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"நீ ஒரு பெரும் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினாய்; மேலும் ஒரு மாபெரும் இன்பத்தைக் கேட்டாய் (அல்லது 'நீண்டதொரு இன்பத்தைக் கேட்டாய்' என்று அறிவிப்பாளர் ஷுஅபாவுக்குச் சந்தேகம்). (ஆனால் இவ்வளவு விரிவாகக் கேட்கத் தேவையில்லை). ஏனெனில், 'பிரார்த்தனையில் வரம்பு மீறும் ஒரு கூட்டம் (எதிர்காலத்தில்) தோன்றும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற (நான் கேட்டுள்ளேன்)."

மேலும், (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"உங்கள் இறைவனைப் பணிவோடும், அந்தரங்கமாகவும் பிரார்த்தியுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" (அல்குர்ஆன் 7:55).

(அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா கூறுகிறார்: "உங்கள் இறைவனைப் பணிவோடும் அந்தரங்கமாகவும் பிரார்த்தியுங்கள்..." என்ற இந்த வசனத்தை ஓதியது ஸஅத் (ரலி) அவர்களா அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை).

பிறகு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (தமது மகனிடம்) கூறினார்கள்: "நீ (இவ்வளவு விரிவாகப் பட்டியலிடுவதற்குப் பதிலாகச் சுருக்கமாக) இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்:
'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சொர்க்கத்தையும், அதன் பக்கம் என்னை நெருக்கமாக்கும் சொல் மற்றும் செயலையும் கேட்கிறேன். மேலும், நரகத்தை விட்டும், அதன் பக்கம் என்னை நெருக்கமாக்கும் சொல் மற்றும் செயலை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاءِ الْخَمْسِ وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் (தம் பிள்ளைகளுக்கு) இந்த ஐந்து (பிரார்த்தனை)களைக் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாகவும், அவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்:

"இறைவா! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். கோழைத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். (மிகவும் தளர்ச்சியடைந்த) தள்ளாத வயதிற்கு நான் தள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். மேலும், மண்ணறையின் (கப்ரின்) வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் குறைஷிகளை (அவர்களின் சிறப்பை உணராமல்) இழிவுபடுத்துகிறாரோ, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவரை இழிவுபடுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مَرَّةً أُخْرَى حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் குறைஷிகளை (அவர்களின் தலைமைத்துவத்தை அல்லது கண்ணியத்தை) இழிவுபடுத்த நாடுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ فِيهِ لاخْتَصَيْنَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரழி) அவர்கள் (திருமணம் செய்யாமல்) துறவறம் மேற்கொள்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள். அவருக்கு மட்டும் (அவ்வாறு செய்ய) அவர்கள் அனுமதி அளித்திருந்தால், (இச்சையைத் தணிக்க) நாங்கள் எங்களைக் காயடித்துக் கொண்டிருப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثٍ
ஸஅ்த் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஸ்லிம் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரரை மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் புறக்கணிப்பது (பேசாமல் இருப்பது) ஆகுமானதல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَلَفْتُ بِاللاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ أَصْحَابِي قَدْ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ قَرِيبًا وَإِنِّي حَلَفْتُ بِاللاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ ثَلاثًا ثُمَّ انْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا وَتَعَوَّذْ وَلا تَعُدْ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ‘லாத்’ மற்றும் ‘உஸ்ஸா’ (எனும் சிலைகளின்) மீது சத்தியம் செய்தேன். அப்போது என் தோழர்கள், "நீங்கள் ஒரு மோசமான வார்த்தையைச் சொல்லிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "நான் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற) காலம் மிகச் சமீபமானதாகும்; (அறியாமைக் காலப் பழக்கத்தினால்) நான் லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு’ (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன்) என்று மூன்று முறை நீர் கூறுவீராக! பின்னர் உமது இடதுபுறம் மூன்று முறை (லேசாகத்) துப்புவீராக! மேலும், (ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவீராக! இனி ஒருபோதும் (இவ்வாறு) செய்யாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالاحَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَأَكَلَ فَفَضَلَ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَأْكُلُ هَذِهِ الْفَضْلَةَ قَالَ سَعْدٌ وَقَدْ كُنْتُ تَرَكْتُ أَخِي عُمَيْرَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَتَهَيَّأُ لِأَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَطَمِعْتُ أَنْ يَكُونَ هُوَ فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلامٍ فَأَكَلَهَا
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'தரீத்' (இறைச்சிச் சாற்றில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) உணவு அடங்கிய ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர்கள் உண்டார்கள்; அதில் சிறிது மீதமானது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மலைப்பாதை வழியே சொர்க்கவாசிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (இப்போது) வருவார்; அவர் இந்த மீதமான உணவை உண்பார்" என்று கூறினார்கள்.

சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் எனது சகோதரர் உமைர் பின் அபீவக்காஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வருவதற்காகத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் விட்டு வந்திருந்தேன். எனவே, (நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட அந்த நபர்) என் சகோதரராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டேன். ஆனால், (அந்த வழியே) அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள்; அவர்கள் அந்த மீதமான உணவை உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلا أَنَّهُ قَالَ فَمَرَرْتُ بِعُوَيْمِرِ بْنِ مَالِكٍ
இதே கருத்தமைந்த செய்தியை ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். ஆயினும் அதில், (முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ள வாசகத்திற்குப் பதிலாக) "நான் உவைமிர் பின் மாலிக் அவர்களைக் கடந்து சென்றேன்" என்று (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولانِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مَدِينَتِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ كَمَا سَأَلَكَإِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ إِنَّ الْمَدِينَةَ مُشَبَّكَةٌ بِالْمَلائِكَةِ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلا الدَّجَّالُ مَنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! மதீனாவாசிகளுக்கு அவர்களின் நகரான மதீனாவில் நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக! அவர்களின் 'ஸாஉ' (எனும் முகத்தல் அளவை)யிலும், 'முத்து' (எனும் முகத்தல் அளவை)யிலும் அவர்களுக்குப் பரக்கத் செய்வாயாக! யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) உமது அடியாரும் உமது உற்ற தோழரும் (கலீல்) ஆவார்கள். நிச்சயமாக நானும் உமது அடியாரும் உமது தூதருமாவேன். இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவாசிகளுக்காக (வளம் வேண்டி) உன்னிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். அவர் மக்காவாசிகளுக்காகக் கேட்டதைப் போன்றும், அதனுடன் அதைப் போன்ற இன்னொரு மடங்கும் சேர்த்து (இரு மடங்கு அருளை) மதீனாவாசிகளுக்காக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்."

நிச்சயமாக மதீனா வானவர்களால் (வலைப்பின்னல் போன்று) சூழப்பட்டுள்ளது. அதன் ஒவ்வொரு நுழைவுப் பாதையிலும் (மலைப் பாதைகளிலும்) இரண்டு வானவர்கள் அதைக் காவல் புரிகிறார்கள். பிளேக் (கொள்ளை) நோயோ, தஜ்ஜாலோ அதில் நுழைய முடியாது. யார் மதீனாவிற்குத் தீமை செய்ய நாடுகிறானோ, அவனைத் தண்ணீரில் உப்பு கரைவதைப் போன்று அல்லாஹ் (அழித்து) கரைத்துவிடுவான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَضْرِبُ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ أُصْبُعَهُ فِي الثَّالِثَةِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒரு கையை மற்றொரு கையின் மீது தட்டியவாறு (சைகை செய்தபடி) எங்களிடம் புறப்பட்டு வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "மாதம் என்பது இப்படியும், இப்படியும் இருக்கும்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் மூன்றாவது முறை (சைகை செய்தபோது) ஒரு விரலை மடக்கிக் கொண்டார்கள் (அதாவது மாதம் என்பது இருபத்தி ஒன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும் என்பதை விளக்கினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرٌ وَعَشْرٌ وَتِسْعٌ مَرَّةً
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மாதம் என்பது இப்படியும் இப்படியுமாக (இருபத்தி ஒன்பது நாட்களாக) இருக்கும்; (அதாவது) பத்து, பத்து மற்றும் ஒன்பது (நாட்கள்) ஒரு முறை (இருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதம் என்பது இப்படியும், இப்படியும், இப்படியும் இருக்கும்." (அதாவது தமது இரு கைகளின் விரல்களையும் மூன்று முறை விரித்துக் காட்டி, மூன்றாவது முறையில் ஒரு விரலை மடக்கிக் கொண்டு) இருபத்தொன்பது (நாட்களைக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا يَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாடுகள் தங்களின் நாவுகளால் (புற்களைச் சுருட்டி) உண்பதைப் போன்று, தங்களின் நாவுகளால் (பேச்சாற்றலைக் கொண்டு உலக ஆதாயங்களை) உண்ணக்கூடிய ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றும் வரை மறுமை நாள் வராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ فَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ سَعْدٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ نِعْمَ الْمِيتَةُ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ دُونَ حَقِّهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு மனிதர் தனது (உரிமை அல்லது உடைமையைப்) பாதுகாக்கும் முயற்சியில் (அநியாயமாகப் பறிக்கப்படும்போது) மரணிப்பது மிகச் சிறந்த மரணமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَمِّهِ جَرِيرٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثَيْهِ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفَهُ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ؟ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَحَدُكُمْ يَدَعُ أَهْلَهُ بِخَيْرٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَدَعَهُمْ عَالَةً عَلَى أَيْدِي النَّاسِ
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் முழுவதையும் (தர்மம் செய்யுமாறு) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால் மூன்றில் இரண்டு பங்கையா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால் சரிபாதியையா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு (செய்யலாம்); மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம் தான்! உங்களில் ஒருவர், தம் குடும்பத்தாரை மக்களிடம் கையேந்தும் வறியவர்களாக விட்டுச் செல்வதைவிட, அவர்களை நன்னிலையில் (வசதிவாய்ப்புகளோடு) விட்டுச் செல்வதே அவருக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ خَلَّفَ عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ أَتُخَلِّفُنِي؟ فقَالَ لَهُ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போருக்காகப் புறப்பட்ட போது, அலீ (ரலி) அவர்களை (மதீனாவில் தமக்குப் பதிலாகப் பொறுப்பாளராக) விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள், "(பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுடன்) என்னைப் பின்னால் விட்டுச் செல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை நீங்கள் திருப்தி கொள்ளவில்லையா? ஆயினும், எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا قَالَ فِي مَرَضِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَالْحَدُوا لِي لَحْدًا وَاصْنَعُوا مِثْلَ مَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு (மரணத்திற்கு முன்னைய) உடல்நலம் குன்றியிருந்தபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நான் இறந்துவிட்டால் எனக்காக ஒரு 'லஹ்த்' (பக்கவாட்டுக் குழி கொண்ட மண்ணறை) அமையுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போன்றே (எனது அடக்கத்தலத்தையும்) எனக்கும் செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மரணத் தருவாயில்) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போலவே எனக்கும் (மண்ணறைக்குள் ஒரு பக்கவாட்டில்) 'லஹ்த்' (உட்புறக் குழி) அமையுங்கள்; மேலும் என் மீது (சுடப்படாத) செங்கற்களை (சாய்வாக) அடுக்கி வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ طُفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمِنَّا مَنْ طَافَ سَبْعًا وَمِنَّا مَنْ طَافَ ثَمَانِيًا وَمِنَّا مَنْ طَافَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا حَرَجَ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (கஃபாவை) தவாஃப் செய்தோம். எங்களில் சிலர் ஏழு முறையும், சிலர் எட்டு முறையும், இன்னும் சிலர் அதைவிட அதிகமாகவும் தவாஃப் செய்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இதில்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُوصَخْرٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْن أَحْمَدَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنٍ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ الْإِيمَانَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى يَوْمَئِذٍ لِلغُرَبَاءِ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ لَيَأْرِزَنَّ الْإِيمَانُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் (தனது மகனிடம்) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக, ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) ஓர் அந்நியமான நிலையிலேயே தொடங்கியது; அது எவ்வாறு தொடங்கியதோ அதே போன்ற (அந்நியமான) நிலைக்கே மீண்டும் திரும்பும். மக்கள் சீர்கெட்டுப் போகும் அந்நாளில், அந்த அந்நியர்களுக்கு (மார்க்கத்தைப் பற்றிப் பிடிப்பவர்களுக்கு) 'தூபா' (எனும் சுவனத்தின் நற்செய்தி/மகிழ்ச்சி) உண்டாகட்டும்! அபுல் காஸிமின் (முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு பாம்பு (பாதுகாப்புத் தேடி) தனது புற்றுக்குள் சுருங்கிச் செல்வதைப் போல, ஈமான் இந்த இரண்டு பள்ளிவாசல்களுக்கும் (மக்கா மற்றும் மதீனாவுக்கும்) இடையே சுருங்கி (வந்தடைந்து) விடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنَ ألفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுன் நபவியில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகையானது, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர (பூமியிலுள்ள) மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِكَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ حَرَمَهُ لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلا يُقْتَلُ صَيْدُهَا وَلا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلا أَبْدَلَهَا اللهُ خَيْرًا مِنْهُ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَلا يُرِيدُهُمِ أحَدٌ بِسُوءٍ إِلا أَذَابَهُ اللهُ ذَوْبَ الرَّصَاصِ فِي النَّارِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தமது (மக்காவை) புனிதமாக்கியதைப் போன்று, மதீனாவின் இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமாக்குகிறேன். அங்குள்ள மரங்கள் (முட்செடிகள்) வெட்டப்படக் கூடாது; அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் கொல்லப்படக் கூடாது. மதீனாவை வெறுத்து (அங்கிருந்து) எவரேனும் வெளியேறினால், அவருக்குப் பதிலாக அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் (மதீனாவிற்கு) வழங்குவான். அவர்கள் (அதன் சிறப்பை) அறிந்துகொண்டால், மதீனாவே அவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும். மேலும், எவரேனும் (மதீனாவாசிகளுக்கு) தீங்கிழைக்க நாடினால், நெருப்பில் ஈயம் உருகுவதைப் போல, அல்லது தண்ணீரில் உப்பு கரைவதைப் போல அல்லாஹ் அவனை உருக்கி (அழித்து) விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ قَالَ فَقَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ مَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் மிகவும் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நபிமார்கள்; பிறகு (அவர்களுக்கு அடுத்தபடியாக உள்ள) சிறந்தவர்கள், பிறகு (அவர்களுக்கு அடுத்தபடியாக உள்ள) சிறந்தவர்கள். ஒரு மனிதன் அவனது மார்க்கப் பற்றுக்கு (ஈமானுக்கு) ஏற்பவே சோதிக்கப்படுகிறான். அவனது மார்க்கப் பற்று உறுதியானதாக இருந்தால் அவனது சோதனையும் கடுமையாக இருக்கும். அவனது மார்க்கப் பற்றில் மென்மை (பலவீனம்) இருந்தால், அவனது மார்க்கப் பற்றுக்கு (அளவுக்கு) ஏற்பவே அவன் சோதிக்கப்படுகிறான். ஓர் அடியான் பூமியில் தன் மீது எந்தவொரு பாவமும் இல்லாதவனாக நடமாடும் நிலையை அடையும் வரை, சோதனைகள் அவனை விட்டு விலகுவதில்லை (தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَهُ وَخَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللهِ أَتُخَلِّفُنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ قَالَ يَا عَلِيُّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} [آل عمران 61] دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اللهُمَّ هَؤُلاءِ أَهْلِي
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது போர்ப்பயணம் ஒன்றின்போது (தபூக் போரின் போது) அலி (ரலி) அவர்களைப் பின்னால் (மதீனாவில் நிர்வாகத்தைக் கவனிப்பதற்காக) விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்களுடனும் சிறுவர்களுடனும் என்னைப் பின்னால் விட்டுச் செல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "அலியே! மூஸாவிடம் ஹாரூன் இருந்த அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை எண்ணி நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா? ஆயினும், எனக்குப் பிறகு எந்த நபித்துவமும் இல்லை" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மேலும், கைபர் போர் நாளில், "அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிக்கின்ற, மேலும் அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நேசிக்கின்ற ஒரு மனிதரிடம் இந்தக் கொடியை நான் கட்டாயம் வழங்குவேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதையும் நான் கேட்டேன். அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக நாங்கள் (ஒவ்வொருவரும்) எங்கள் கழுத்துகளை நீட்டி (ஆவலுடன்) எதிர்பார்த்தோம். அப்போது நபியவர்கள், "அலியை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். அலி (ரலி) அவர்கள் கண் வலியால் பாதிக்கப்பட்ட நிலையில் அழைத்து வரப்பட்டார்கள். நபியவர்கள் அவர்களின் கண்களில் (தம் திரு) உமிழ்நீரை உமிழ்ந்து, அவர்களிடம் கொடியை வழங்கினார்கள். அவர்களின் மூலமாக அல்லாஹ் வெற்றியளித்தான்.

மேலும், "{நத்உ அப்னாஅனா வஅப்னாஅகும்}" (நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளையும், நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளையும் அழைப்போம்...) எனும் (ஆல இம்ரான் 3:61 ஆவது) வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி, ஃபாத்திமா, ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோரை அழைத்து, "அல்லாஹும்ம ஹாஉலாஇ அஹ்லீ" (யா அல்லாஹ்! இவர்களே என் குடும்பத்தார்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ عِنْدَ فِتْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ القَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ المَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي فَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيَّ لِيَقْتُلَنِي؟ قَالَ كُنْ كَابْنِ آدَمَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) (கொல்லப்பட்டபோது ஏற்பட்ட) குழப்பக் (ஃபித்னா) காலத்தில் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக விரைவில் ஒரு குழப்பம் (ஃபித்னா) தோன்றும். அதில் (ஈடுபடாமல்) அமர்ந்திருப்பவர் (அதில்) நிற்பவரை விடச் சிறந்தவராவார்; (அதில்) நிற்பவர் (அதை நோக்கி) நடப்பவரை விடச் சிறந்தவராவார்; (அதை நோக்கி) நடப்பவர் (அதில் தீவிரமாக) ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவராவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்.

(அப்போது) நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) ஒருவன் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்து என்னைக் கொல்வதற்காகத் தன் கையை என்னை நோக்கி நீட்டினால் (நான் என்ன செய்ய வேண்டும்) என்பது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஆதமின் இரு மகன்களில் அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்ட) ஆதமின் மகனைப் (ஹாபிலைப்) போன்று ஆகிவிடு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلعَبَّاسِ هَذَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَجْوَدُ قُرَيْشٍ كَفًّا وَأَوْصَلُهَا
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் பெரியார்) அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைக் குறித்து, "இவர் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் ஆவார். குறைஷியர்களிலேயே (தான தர்மங்கள் செய்வதில்) மிகத் தாராளமான கரத்தை உடையவரும், அவர்களில் இரத்த உறவுகளை மிகச் சிறப்பாகப் பேணி நடப்பவரும் இவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَيَعْلَى قَالا حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي الْجُهَنِيَّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ هَؤُلاءِ لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் (தொடர்ந்து) கூறுவதற்கு எனக்குச் சில வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "(பின்வருமாறு) கூறுவீராக: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில் அஸீஸில் ஹகீம்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் ஏகன்; அவனுக்கு எவ்வித இணையுமில்லை. அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன். அளவற்ற புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன். யாவற்றையும் மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி -தீமைகளிலிருந்து- விலகவோ, -நன்மைகள் செய்ய- ஆற்றல் பெறவோ எவருக்கும் எவ்வித சக்தியும் இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர், "இவை (அனைத்தும்) மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க என் இறைவனுக்குரியவை (புகழாரங்கள்). எனக்கானது (நான் கேட்டுப் பெற வேண்டியது) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "(பின்வருமாறு) கூறுவீராக: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ' (இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! என்மீது கருணை புரிவாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக!)" என்றார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு நுமைர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ('வ ஆஃபினீ' - எனக்கு நல்வாழ்வு/ஆரோக்கியம் வழங்குவாயாக - என்ற வார்த்தையும் இதில் இடம்பெற்றதா என்பதில்) தமக்குச் சந்தேகம் இருப்பதாகவும், (அது பற்றி) உறுதியாகத் தெரியவில்லை எனவும் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) மூஸா (ரஹ்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيَعْجِزُأَحَدُكُمِ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், “உங்களில் ஒருவரால் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க இயலாதா?” என்று கேட்டார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவர், “அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்களில் ஒருவர் எவ்வாறு ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க முடியும்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “அவர் நூறு முறை தஸ்பீஹ் (சுபஹானல்லாஹ் என்று துதி) செய்தால், அவருக்கு ஆயிரம் நன்மைகள் எழுதப்படும்; அல்லது (மற்றொரு அறிவிப்பின்படி ‘மற்றும்’) அவரை விட்டும் ஆயிரம் பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அழிக்கப்படும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا يَا رَسُولَ اللهِ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரால் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க இயலாதா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் எவ்வாறு ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளைச் சம்பாதிக்க முடியும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவர் நூறு முறை 'தஸ்பீஹ்' (சுப்ஹானல்லாஹ்) கூறினால், அவருக்காக ஆயிரம் நன்மைகள் எழுதப்படும்; அல்லது (மற்றொரு அறிவிப்பின்படி) அவரது ஆயிரம் பாவங்கள் அழிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ نَفِّلْنِيهِ أُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}قَالَ وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَانَا فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا قَالَ فَتَفَاخَرَتِ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ وَقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِحْيَ جَزُورٍ فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ قَالَ فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [المائدة 90] قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ اللهُ قَدِ أمَرَهُمْ بِالْبِرِّ؟ فَوَاللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا} [العنكبوت 8] قَالَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَعْدٍ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ لَا قَالَ فَبِثُلُثَيْهِ؟ فَقَالَ لَا قَالَ فَبِثُلُثِهِ؟ قَالَ فَسَكَتَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

என்னைப் பற்றி நான்கு (குர்ஆன்) வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

பத்ருப் போரின் போது, எனக்கு ஒரு வாள் கிடைத்தது. நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு (உபரியாக/போர் வெற்றிப் பொருளாக) வழங்கி விடுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அதை (எடுத்த இடத்திலேயே) வைத்து விடு!" என்றார்கள். மீண்டும் நான் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு (உபரியாக) வழங்கி விடுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அதை வைத்து விடு!" என்றார்கள். மீண்டும் நான் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு (உபரியாக) வழங்கி விடுங்கள். (போரில்) எந்தப் பயனுமில்லாத ஒருவனைப் போல் நான் ஆக்கப்பட வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதை நீ எங்கிருந்து எடுத்தாயோ அங்கேயே வைத்து விடு!" என்றார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
"யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்"
(நபியே! அவர்கள் உம்மிடம் போர்ப் பொருள்களைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: போர்ப் பொருள்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியனவாகும் - அத்தியாயம் அல்-அன்ஃபால்: 1).

அன்சாரிகளில் ஒருவர் உணவளித்து, எங்களை அழைத்தார். நாங்கள் (அப்போதைக்கு மது தடை செய்யப்படாததால்) மது அருந்தி போதை அடைந்தோம். அப்போது அன்சாரிகளும் குறைஷிகளும் தற்பெருமை பேசத் தொடங்கினர். அன்சாரிகள், "நாங்கள் உங்களை விடச் சிறந்தவர்கள்" என்றனர். குறைஷிகள், "நாங்கள் உங்களை விடச் சிறந்தவர்கள்" என்றனர். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஒட்டகத்தின் தாடையெலும்பை எடுத்து, அதைக் கொண்டு ஸஅத்தின் மூக்கில் அடித்தார்; அதனால் மூக்கு கிழிந்துவிட்டது. (அதன் அடையாளமாக) ஸஅத்தின் மூக்கு பிளந்த நிலையிலேயே இருந்தது. அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ இன்னமல் கம்ரு வல்மைஸிரு வல்அன்ஸாபு வல்அஸ்லாமு ரிஜ்சும் மின் அமலிஷ் ஷைத்தானி ஃபஜ்தனிபூஹு லஅல்லக்கும் துஃப்லிஹூன்"
(நம்பிக்கை கொண்டோரே! மது, சூதாட்டம், பலிபீடங்கள், அம்பெறிந்து குறி கேட்பது ஆகியவை ஷைத்தானின் செயலில் உள்ள அருவருப்பானவைகளாகும்; எனவே, நீங்கள் வெற்றி பெறும் பொருட்டு இவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - அத்தியாயம் அல்-மாஇதா: 90).

ஸஅத்தின் தாய் (அவரிடம்), "பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிடவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இறக்கும் வரை அல்லது நீ முஹம்மதை நிராகரிக்கும் வரை எந்த உணவும் உண்ண மாட்டேன், எந்தப் பானமும் அருந்த மாட்டேன்" என்று கூறினார். அவர்கள் (உறவினர்கள்) அவளுக்கு உணவளிக்க விரும்பியபோது, ஒரு குச்சியால் அவளது வாயைத் திறந்து, பின்னர் (திரவ உணவை) ஊட்டுவார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
"வவஸ்ஸய்னல் இன்சான பிவாலிதய்ஹி ஹுஸ்னா"
(மனிதனுக்குத் தன் பெற்றோரிடம் அழகிய முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி நாம் வலியுறுத்தியுள்ளோம் - அத்தியாயம் அல்-அன்கபூத்: 8).

நான் நோயுற்றிருந்தபோது, என்னை நலம் விசாரிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் முழுவதையும் (தர்மம் செய்யும்படி) நான் மரண சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள். நான், "அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கையாவது சாசனம் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள். நான், "மூன்றில் ஒரு பங்கையாவது செய்யட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மறுக்காமல்) அமைதியாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ الطَّاعُونُبِأَرْضٍ فَلا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَفِرُّوا مِنْهُ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் ஊரில் (அல்லது ஒரு பகுதியில்) கொள்ளை நோய் (தாஊன்) பரவியிருந்தால், அந்த ஊருக்குள் நீங்கள் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது பரவினால், (அதற்குப் பயந்து) அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேறாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِهْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஹுத் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஅத் அவர்களை நோக்கி), "(அம்புகளை) எய்வீராக! என் தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالزَّاوِيَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ البَرَازِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَتَعَجَّبْنَا وَقُلْنَا مَا هَذَا؟ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ
யஹ்யா பின் உபைது அல்-பஹ்ரானீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஹம்மத் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் 'ஸாவியா' (எனும் ஒரு குறிப்பிட்ட) இடத்தில் (வழக்கமாக) உளூச் செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் இயற்கை உபாதை கழித்துவிட்டு (வெளியிலிருந்து) எங்களிடம் வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் உளூச் செய்தபோது, தமது தோல் உறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்). இதைக் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியமடைந்து, "இது என்ன? (கால்களைக் கழுவாமல் உறையின் மீது தடவுகிறீர்களே)" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் செய்ததைப் போன்றே செய்வதைத் தாம் பார்த்ததாக என் தந்தை (ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் - ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَسَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ وَاللهِ إِنِّي لأوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ لَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلا وَرَقَ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذَنْ وَضَلَّ عَمَلِي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் முதன்முதலில் அம்பெய்த அரேபியன் நானே ஆவேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் அறப்போர்களில் ஈடுபட்டு வந்தோம். அப்போது 'அல்-ஹுப்லா' (மற்றும்) 'அஸ்-ஸமுர்' (ஆகிய காட்டு மரங்களின்) இலைகளைத் தவிர உண்பதற்கு வேறு எந்த உணவும் எங்களுக்கு இருக்கவில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், எங்களில் ஒருவர் மலம் கழித்தால் (உண்ட இலைகளின் காரணமாக) எவ்வித ஈரப்பசையுமின்றி ஆடுகள் கழிப்பதைப் போன்றே உதிரியாகக் கழிப்பார். இந்நிலையில், பனூ அஸத் குலத்தார் மார்க்கம் (மற்றும் தொழுகை முறை) குறித்து என்னைக் குறை கூறுகின்றனர் (கண்டித்துத் திருத்த முற்படுகின்றனர்). அவ்வாறாயின் (அவர்கள் சொல்வது உண்மையானால்), நான் நஷ்டமடைந்தவனாவேன்; எனது செயல்களும் வீணாகிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடிக்கும்போது) தமது வலது புறமும் இடது புறமும் ஸலாம் கொடுப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍعَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَرَجُلٌ يَتَتَرَّسُ جَعَلَ يَقُولُ بِالتُّرْسِ هَكَذَا فَوَضَعَهُ فَوْقَ أَنْفِهِ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا يُسَفِّلُهُ بَعْدُ قَالَ فَأَهْوَيْتُ إِلَى كِنَانَتِي فَأَخْرَجْتُ مِنْهَا سَهْمًا مُدَمًّا فَوَضَعْتُهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَلَمَّا قَالَ هَكَذَا يُسَفِّلُ التُّرْسَ رَمَيْتُ فَمَا نَسِيتُ وَقْعَ الْقِدْحِ عَلَى كَذَا وَكَذَا مِنَ التُّرْسِ قَالَ وَسَقَطَ فَقَالَ بِرِجْلِهِ فَضَحِكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَحْسِبُهُ قَالَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ قُلْتُ لِمَ؟ قَالَ لِفِعْلِ الرَّجُلِ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழிப் போரின் (கந்தக்) போது, (எதிரிப் படையைச் சேர்ந்த) ஒருவன் கேடயத்தால் (தன்னைத்) தற்காத்துக் கொண்டிருந்தான். அவன் தனது கேடயத்தை (அவனது) மூக்குக்கு மேல் (உயர்த்திப்) பிடிப்பதும், பின்னர் அதைக் கீழே இறக்குவதுமாக (சைகை செய்து) இருந்தான். உடனே நான் எனது அம்பறாத்தூணியை நோக்கி (கையை) நீட்டி, அதிலிருந்து (சிறப்பான/கூர்மையான) ஓர் அம்பை எடுத்து எனது வில்லின் மையப்பகுதியில் பொருத்தினேன். அவன் தனது கேடயத்தைக் கீழே இறக்கியபோது, நான் (அம்பை) எய்தேன். கேடயத்தின் (அல்லது அவனது உடலின்) குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் அந்த அம்பு தாக்கியதை நான் (இன்னும்) மறக்கவில்லை. அவன் (நிலைதடுமாறிக்) கீழே விழுந்தான்; (விழும் வேகத்தில்) அவனது கால்கள் மேலே தூக்கிக் கொண்டன. அதைக் கண்டு அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்.

(இதனைச் செவியுற்ற அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "(நபி அவர்கள்) எதற்காகச் சிரித்தார்கள்?" என்று நான் (ஸஅத் ரழி அவர்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அந்த மனிதன் செய்த (வேடிக்கையான) செயலைக் கண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهَذَا الدُّعَاءِ وَيُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கற்றுத்தந்த பின்வரும் பிரார்த்தனையை (துஆவை) ஓதுமாறு அவர்கள் (மக்களை) வலியுறுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் புக்லி, வ அஊது பிக மினல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்தலில் உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித் துன்யா, வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி."

(பொருள்: இறைவா! கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கோழைத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். தள்ளாத (மிகவும் தளர்ந்த) முதிய வயதுக்குத் திரும்பப் படுவதிலிருந்தும் (அதாவது பிறர் உதவியின்றி இயங்க முடியாத நிலைக்குத் தள்ளப்படுவதிலிருந்தும்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இம்மையின் சோதனைகளிலிருந்தும் (மற்றும் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், மண்ணறை (கப்ரு) வேதனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي وَأَبُو سَعِيدٍ قَالا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَلَفَ بِاللاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ قَدْ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ حَدِيثًا وَإِنِّي حَلَفْتُ بِاللاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ ثَلاثًا وَاتْفُلْ عَنْ شِمَالِكَ ثَلاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلا تَعُدْ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'லாத்' மற்றும் 'உஸ்ஸா' (ஆகிய சிலைகளின்) மீது சத்தியம் செய்தேன். அப்போது எனது தோழர்கள் என்னிடம், "நீர் ஒரு தகாத (மார்க்கத்திற்கு முரணான) வார்த்தையைச் சொல்லிவிட்டீர்" என்று கூறினார்கள். உடனே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "(நான் அறியாமைக் காலத்தை விடுத்து இஸ்லாத்தைத் தழுவிய) காலம் சமீபத்தியதாக இருப்பதால் (பழக்க தோஷத்தில்) நான் 'லாத்' மற்றும் 'உஸ்ஸா' ஆகியவற்றின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவீராக! உமது இடதுபுறம் மூன்று முறை (லேசாகத்) துப்புவீராக! ஷைத்தானை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக! இனிமேல் ஒருபோதும் இவ்வாறு (சத்தியம்) செய்யாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"திக்ரில் (இறைவனை நினைவுகூர்வதில்) சிறந்தது (பிறருக்குத் தெரியாதவாறு) மறைவானதாகும். மேலும், வாழ்வாதாரத்தில் சிறந்தது (ஒருவரின் தேவைக்குப்) போதுமானதாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ جَوَارٍ قَدْ عَلَتِ أصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَبَادَرْنَ فَذَهَبْنَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ قَدْ عَجِبْتُ لِجَوَارٍ كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ حِسَّكَ بَادَرْنَ فَذَهَبْنَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ كُنْتُنَّ أَحَقَّ أَنْ تَهَبْنَ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعْهُنَّ عَنْكَ يَا عُمَرُ فَوَاللهِ إِنْ لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ بِفَجٍّ قَطُّ إِلا أَخَذَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ آخِرُ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உள்ளே வர உமர் (ரலி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த) சில பெண்கள் இருந்தார்கள். அவர்களின் குரல்கள் (பேசிக் கொண்டிருந்த போது) நபிகளாரின் குரலை விடச் சத்தமாக உயர்ந்து கொண்டிருந்தன.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு (உள்ளே வர) அனுமதி அளித்தார்கள். (உமர் (ரலி) அவர்களின் குரலைக் கேட்ட) உடனே அந்தப் பெண்கள் அவசர அவசரமாக எழுந்து (திரைக்குப் பின்னால்) சென்று மறைந்து கொண்டார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ் தங்களை (எப்பொழுதும்) மகிழ்ச்சியில் சிரிக்கச் செய்வானாக!" என்று (துஆவாகக்) கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் இருந்த இந்தப் பெண்களைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். அவர்கள் உமது சத்தத்தைக் கேட்டவுடன் அவசர அவசரமாக (திரைக்குப் பின்னால்) சென்றுவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் (திரைக்குப் பின்னால் இருந்த) அப்பெண்களை நோக்கி, "தமக்குத் தாமே எதிரிகளாகிக் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, என்னை விட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே நீங்கள் அதிகம் அஞ்ச (மரியாதை செலுத்த) வேண்டியவர்கள் அல்லவா?" என்று (கடிந்து) கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஷைத்தான் உங்களை ஒரு பாதையில் சந்திக்க நேர்ந்தால், நீங்கள் செல்லும் பாதையைத் தவிர்த்து வேறொரு பாதையிலேயே அவன் செல்வான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
مسند سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل ؓ
முஸ்னத் ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ரு இப்னு நுஃபைல் (ரலி)
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلعَيْنِ
சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பூமிக்கடியில் விளையும்) காளான் (அதாவது 'கமஆ') என்பது (பனூ இஸ்ராயீலர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட) 'மன்னு' (எனும் உணவின்) வகையைச் சேர்ந்ததாகும். அதன் நீர் கண் (நோய்க்கு) நிவாரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
அம்ர் பின் ஹுரைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنَ السَّلْوَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلعَيْنِ
அம்ரு பின் ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"காளான் (பூமிக்கடியில் விளையும் ஒரு வகை காளான்) 'ஸல்வா' (இறைவனால் பனூ இஸ்ராயீலர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உணவு) வகையைச் சேர்ந்ததாகும். அதன் நீர் கண்ணுக்கு (ஏற்படும் நோய்களுக்கு) நிவாரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ هَذَا حَفِظْنَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தன் செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியில்) கொல்லப்பட்டவர் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆவார். மேலும், எவரேனும் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக (அபகரித்து)க் கொண்டால், (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளும் அவரது கழுத்தில் மாலையாக மாட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُدْعَى سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَحَيَّاهُ الْمُغِيرَةُ وَأَجْلَسَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَاسْتَقْبَلَ الْمُغِيرَةَ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ مَنْ يَسُبُّ هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ قَالَ يَسُبُّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ يَا مُغِيرَ بْنَ شُعْبَ يَا مُغِيرَ بْنَ شُعْبَ ثَلاثًا أَلا أَسْمَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ؟ لَا تُنْكِرُ وَلا تُغَيِّرُ فَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا سَمِعَتِ أذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنِّي لَمْ أَكُنِ أرْوِي عَنْهُ كَذِبًا يَسْأَلُنِي عَنْهُ إِذَا لَقِيتُهُ أَنَّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَتَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْجَنَّةِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ لَسَمَّيْتُهُ قَالَ فَضَجَّ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُونَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَنِ التَّاسِعُ؟ قَالَ نَاشَدْتُمُونِي بِاللهِ وَاللهِ عَظِيمِ أَنَا تَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَوَرَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَاشِرُ ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ يَمِينًا قَالَ وَاللهِ لَمَشْهَدٌ شَهِدَهُ رَجُلٌ يُغَبِّرُ فِيهِ وَجْهَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (கூஃபாவின்) பெரிய பள்ளிவாசலில் இருந்தார்கள். அவரது வலது மற்றும் இடதுபுறங்களில் கூஃபா நகர மக்கள் (அமர்ந்திருந்தனர்). அப்போது ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் அங்கு வந்தார். முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் அவரை வரவேற்று, (தாம் அமர்ந்திருந்த) ஆசனத்தில் தமது கால்களுக்கு அருகில் அவரை அமரச் செய்தார்கள்.

பின்னர் கூஃபா வாசிகளில் ஒருவர் வந்து, முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று, (அலி ரலி அவர்களை) மிகக் கடுமையாகத் திட்டினார்.

அப்போது ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "முஃகீரா! இவர் யாரைத் திட்டுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முஃகீரா (ரலி), "அலி பின் அபீதாலிப் அவர்களைத் திட்டுகிறார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "முஃகீரா பின் ஷுஅபாவே! முஃகீரா பின் ஷுஅபாவே! முஃகீரா பின் ஷுஅபாவே!" என்று மூன்று முறை (அவரது பெயரைச் சொல்லி) அழைத்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் உங்கள் முன்னிலையில் திட்டப்படுவதை நான் கேட்கிறேன்; (அதை) நீங்கள் கண்டிக்கவோ, மாற்றவோ இல்லையா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து என் இரு காதுகளும் கேட்டு, என் உள்ளம் பாதுகாத்து வைத்துள்ள (உண்மையை), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது சாட்சியாக நின்று நான் கூறுகிறேன். நான் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, இது குறித்து அவர்கள் என்னிடம் விசாரிக்கும் நிலையில், அவர்கள் மீது நான் ஒருபோதும் பொய்யுரைக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அபூபக்கர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார். உமர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார். அலி சொர்க்கத்தில் இருப்பார். உஸ்மான் சொர்க்கத்தில் இருப்பார். தல்ஹா சொர்க்கத்தில் இருப்பார். ஸுபைர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார். அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார். ஸஅத் பின் மாலிக் (ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார். மேலும் ஒன்பதாவதாக ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரும் சொர்க்கத்தில் இருப்பார். நான் விரும்பினால் அவரது பெயரையும் நான் குறிப்பிடுவேன்' (என்று நபி ஸல் அவர்கள் கூறினார்கள்).

அப்போது பள்ளிவாசலில் இருந்த மக்கள் சத்தமிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரே! அந்த ஒன்பதாம் நபர் யார்?" என்று அவரிடம் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) வலியுறுத்திக் கேட்டனர்.

அதற்கு ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் என்னை வலியுறுத்திக் கேட்டுவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வோ மிகப் பெரியவன். அந்த ஒன்பதாவது இறைநம்பிக்கையாளர் நான்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்தாவது நபராகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் சத்தியம் செய்து இவ்வாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து, (அறப்போரில்) அவரது முகத்தில் புழுதி படியக்கூடிய ஒரு தருணத்தில் பங்கெடுத்தது, உங்களில் ஒருவர் நூஹ் (அலை) அவர்களின் ஆயுட்காலம் முழுதும் வாழ்ந்து (அக்காலம் முழுவதும்) செய்யும் நற்செயல்களை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ مَرَّةً حُصَيْنٌ عَنِ ابْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالَ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹிரா மலையை நோக்கி), "ஹிராவே! அமைதி கொள் (அதிர்வதை நிறுத்து). ஏனெனில், உன் மீது ஒரு நபியோ, ஒரு சித்தீக்கோ (உண்மையாளரோ), அல்லது ஒரு ஷஹீதோ (உயிர்த்தியாகியோ) தவிர வேறு யாரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அதன் மீது நபி (ஸல்), அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான், அலி, தல்ஹா, ஸுபைர், ஸஅத், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மற்றும் ஸயீத் பின் ஸைத் (ஆகிய பத்து பேர்) இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ خَطَبَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْعَاشِرَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-அக்னஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, (அதில்) அலி (ரலி) அவர்களைப் பற்றிக் குறை கூறினார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'நபி (ஸல்) அவர்கள் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; அபூபக்ர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; உமர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; உஸ்மான் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; அலி (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; தல்ஹா (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; ஸுபைர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்; ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். நான் நாடினால் பத்தாவது நபரின் (அதாவது எனது) பெயரையும் கூறுவேன்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلعَيْنِ
சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"காளான் (பூமிக்கடியில் விளையும் ஒரு வகை காளான்) 'மன்னு' (எனும் உழைப்பின்றி கிடைக்கும் இறையருட்கொடை) வகையைச் சேர்ந்ததாகும்; அதன் நீர் கண்ணுக்கு (ஏற்படும் நோய்களுக்கு) நிவாரணமாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ أخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக (அத்துமீறி) அபகரித்தால், மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகளின் ஆழம் வரை (உள்ள அந்த நிலப்பகுதி) அவரது கழுத்தில் மாலையாகச் சூட்டப்படும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'ஏழு பூமிகளிலிருந்து...' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كَمْأَةٌ فَقَالَ تَدْرُونَ مَا هَذَا؟ هَذَا مِنَ المَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلعَيْنِ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில் ஒரு காளானை (காம்அஹ் - நிலக்காளான்) ஏந்தியவாறு எங்களிடம் (வெளியே) வந்தார்கள். பிறகு, "இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? இது 'மன்னு' (எனும் பனூ இஸ்ராயீலர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைவனின் அருட்கொடை) வகையைச் சேர்ந்ததாகும். இதன் சாறு கண்ணுக்கு (ஏற்படும் நோய்களுக்கு) நிவாரணமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلعَيْنِ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"காளான் (மண்ணுக்குக் கீழ் விளையும் ஒரு வகை பூமிக்காளான் - Truffles) என்பது 'மன்னு' (எனும் அல்லாஹ்வினால் இஸ்ரவேலர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உணவு வகையைச்) சேர்ந்ததாகும். அதன் சாறு கண்ணுக்கு (ஏற்படும் நோய்களுக்கு) நிவாரணமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
சயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஒரு செய்தியை) அறிவிக்கிறார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹகம் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை எனக்கு அறிவித்தபோது, அப்துல் மலிக் (ரஹ்) அவர்கள் (முன்னர் எனக்கு) அறிவித்த ஹதீஸிலிருந்து (வேறுபட்டதாக) அதனை நான் கருதவில்லை (அதாவது அவ்விருவரின் அறிவிப்புகளும் ஒத்திருந்தன)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنِالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ خَطَبَ فَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ قَالَ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمِ أخْبَرْتُكُمْ بِالْعَاشِرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَفْسَهُ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (கூஃபாவில்) உரை நிகழ்த்தியபோது, (அதில்) அலி (ரலி) அவர்களைக் குறைகூறினார்கள். அப்போது ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதை நான் செவியுற்றேன் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். அபூபக்கர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். உமர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். அலி சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். உஸ்மான் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். தல்ஹா (பின் உபைதுல்லாஹ்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். ஸுபைர் (பின் அவ்வாம்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.'

பின்னர் ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்பினால், பத்தாவது நபர் யார் என்பதையும் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்' என்று கூறிவிட்டு, (அந்தப் பத்தாவது நபர் என்று) தம்மையே குறிப்பிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ظَالِمٍ قَالَ خَطَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ فَخَرَجَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلا تَعْجَبُ مِنْ هَذَا يَسُبُّ عَلِيًّا؟ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّا كُنَّا عَلَى حِرَاءٍ أَوْ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اثْبُتْ حِرَاءُ أَوْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ فَسَمَّى النَّبِيُّ ﷺ الْعَشْرَةَ فَسَمَّى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَسَعْدًا وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَمَّى نَفْسَهُ سَعِيدًا
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (கூஃபாவில்) உரை நிகழ்த்தியபோது, அலி (ரலி) அவர்களைக் குறைகூறினார்கள் (அதாவது, அவர்களைப் பற்றித் தரக்குறைவாகப் பேசினார்கள்). அப்போது சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே இருந்து) எழுந்து வந்து, "அலி (ரலி) அவர்களை இவர் ஏசுவதைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது சாட்சியாகக் கூறுகிறேன்: நாங்கள் ஹிரா அல்லது உஹுத் மலையின் மீது இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஹிராவே (அல்லது உஹுதே)! நிலையாக இரு. ஏனெனில், உன்மீது ஓர் உண்மையாளர் (சித்தீக்) அல்லது ஒரு தியாகி (ஷஹீத்) ஆகியோரே உள்ளனர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி சொல்லப்பட்ட) அந்தப் பத்து பேரின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறு கூறுகையில் அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான், அலி, தல்ஹா, ஸுபைர், ஸஅத், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் ஆகியோரின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, (பத்தாவது நபராகத்) தம்முடைய பெயரான சயீத் என்பதையும் அவர் (சயீத் பின் ஸைத்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ سَرَقَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ قَالَ مَعْمَرٌ وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "யார் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை (அநியாயமாக) அபகரிக்கிறாரோ, (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளிலிருந்து (அவ்வளவு நிலம்) அவரது கழுத்தில் மாலையாகப் போடப்படும்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அஸ்ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸில், "தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது (அநியாயமாகக்) கொல்லப்படுகிறவர் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆவார்" என்று கூடுதலாகக் கூறியதாக எனக்குத் தகவல் கிடைத்தது. ஆனால், அதனை நான் அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ مَرْوَانَ قَالَ اذْهَبُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى فَقَالَ سَعِيدٌ أَتُرَوْنِي أَخَذْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا؟ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ أخَذَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَمَنْ تَوَلَّى مَوْلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ فَلا بَارَكَ اللهُ لَهُ فِيه
மர்வான் (தம் ஆட்களிடம்), "ஸயீத் பின் ஸைத் மற்றும் அர்வா ஆகிய இருவருக்கிடையே சமரசம் செய்து வையுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "(அவளது நிலத்தை நான் அபகரித்ததாக) அவளது உரிமையிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை நான் எடுத்துக்கொண்டேன் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்:

'எவர் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக (உரிமையின்றி) அபகரிக்கிறாரோ, (மறுமை நாளில்) அவருக்கு ஏழு பூமிகளும் (அவரது) கழுத்தில் மாலையாகப் போடப்படும். எவர் ஒரு கூட்டத்தாரின் அனுமதியின்றி அவர்களின் (விடுவிக்கப்பட்ட) அடிமைக்குத் தாமே பொறுப்பாளர் (மவ்லா) என்று உரிமை கொண்டாடுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகும். மேலும், எவர் ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் செல்வத்தை (பொய்ச்) சத்தியத்தின் மூலம் அபகரித்துக்கொள்கிறாரோ, அல்லாஹ் அதில் அவருக்கு எவ்விதப் பரக்கத்தும் (அபிவிருத்தியும்) செய்யமாட்டான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“எவர் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக (அபகரித்து) அநீதி இழைக்கிறாரோ, (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளிலிருந்து (அப்பகுதி) அவரது கழுத்தில் மாலையாக (விலங்காக) அணிவிக்கப்படும்” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَتَتْنِي أَرْوَى بِنْتُ أُوَيْسٍ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ فَقَالَتْ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَدِ انْتَقَصَ مِنْ أَرْضِي إِلَى أَرْضِهِ مَا لَيْسَ لَهُ وَقَدِ أحْبَبْتُ أَنْ تَأْتُوهُ فَتُكَلِّمُوهُ قَالَ فَرَكِبْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي جَاءَ بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنِ أخَذَ مِنَ الأَرْضِ مَا لَيْسَ لَهُ طُوِّقَهُ إِلَى السَّابِعَةِ مِنَ الأَرْضِين يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
தல்ஹா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அவ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அம்ரு பின் ஸஹ்ல் உள்ளிட்ட குரைஷிகளைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் அர்வா பின்த் உவைஸ் என்னிடம் வந்து, "ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எனக்குச் சொந்தமான நிலத்திலிருந்து தமக்கு உரிமையற்ற ஒரு பகுதியைத் தமது நிலத்துடன் (அபகரித்து) இணைத்துக் கொண்டார். நீங்கள் அவரிடம் சென்று (இது குறித்துப்) பேச வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்.

நாங்கள் வாகனங்களில் ஏறி 'அகீக்' (பள்ளத்தாக்கில்) இருந்த அவரது நிலத்திற்குச் சென்றோம். எங்களைக் கண்டதும் அவர் (ஸயீத் பின் ஸைத்), "நீங்கள் எதற்காக வந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு செய்தியை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.

'எவர் தமக்கு உரிமையற்ற ஒரு நிலத்தை (அநியாயமாகப்) பறித்துக் கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகள் (ஆழம்) வரை அது அவரது கழுத்தில் மாலையாக அணிவிக்கப்படும். மேலும், எவர் தனது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் (போராட்டத்தில்) கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) ஆவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
சயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவரேனும் நிலத்தில் சிறிதளவையாவது அநியாயமாக (அபகரித்துக்) கொண்டால், (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளிலிருந்து அது அவரது கழுத்தில் மாலையாகச் சுற்றப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حُصَيْنٌ أَخْبَرَنَا عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ لَمَّا خَرَجَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الْكُوفَةِ اسْتَعْمَلَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ فَأَقَامَ خُطَبَاءَ يَقَعُونَ فِي عَلِيٍّ قَالَ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَتَبِعْتُهُ فَقَالَ أَلا تَرَى إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الظَّالِمِ لِنَفْسِهِ الَّذِي يَأْمُرُ بِلَعْنِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قَالَ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ قَالَ قُلْتُ وَمَنِ العَاشِرُ؟ قَالَ قَالَ أَنَا
அப்துல்லாஹ் பின் ழாலிம் அல்-மாஸினீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களை (அங்கு ஆளுநராக) நியமித்தார்கள். அவர், அலீ (ரலி) அவர்களைக் குறைகூறும் (மற்றும் விமர்சிக்கும்) சில பேச்சாளர்களை ஏற்பாடு செய்தார். அப்போது நான் ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்களின் அருகில் இருந்தேன். (பேச்சாளர்களின் பேச்சைக் கேட்டு) அவர்கள் கோபமடைந்து எழுந்தார்கள்; எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள், நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

அப்போது அவர்கள், "தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக்கொள்ளும் இந்த மனிதரைப் பார்த்தீரா? சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரான ஒரு மனிதரைச் சபிக்க இவர் கட்டளையிடுகிறார். ஒன்பது நபர்கள் சொர்க்கவாசிகள் என நான் (அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து) சாட்சி கூறுவேன். பத்தாவது நபரைப் பற்றி நான் சாட்சி கூறினாலும் நான் பாவியாக மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அது என்ன விஷயம் (எவ்வாறு சாட்சி கூறுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹிரா மலையின் மீது இருந்தபோது அது அசைந்ததால்), 'ஹிராவே, நிலையாக இரு! ஏனெனில், உன் மீது ஒரு நபியோ, அல்லது ஒரு சித்தீக்கோ (உண்மையாளரோ), அல்லது ஒரு ஷஹீதோ (உயிர்த்தியாகியோ) தவிர வேறெவரும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."

நான், "அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான், அலீ, ஸுபைர், தல்ஹா, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மற்றும் ஸஅத் பின் மாலிக் (ஆகியோர் ஆவர்)" என்று கூறிவிட்டு அமைதியானார்கள்.

நான், "பத்தாவது நபர் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(பத்தாவது நபர்) நான்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ظَالِمٍ التَّمِيمِِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا مِنْ أَهْلِالْجَنَّةِ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ هُوَ فِي التِّسْعَةِ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْعَاشِرَ سَمَّيْتُهُ قَالَ اهْتَزَّ حِرَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدٌ وَأَنَا يَعْنِي سَعِيدٌ نَفْسَهُ
ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அலி (ரழி) அவர்கள் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் என நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."

(அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் பின் ழாலிம் ஆகிய) நான், "அது எதனால் (அவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் (சொர்க்கம் குறித்து நற்செய்தி சொல்லப்பட்ட) அந்த ஒன்பது பேரில் ஒருவர். நான் நாடினால் பத்தாவது நபரையும் பெயரிட்டுக் கூறுவேன்" என்று பதிலளித்துவிட்டு, தொடர்ந்து கூறினார்கள்:

"(ஒருமுறை) ஹிரா மலை அதிர்ந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஹிராவே! நிலையாக இரு. ஏனெனில், உன் மீது ஒரு நபி, அல்லது ஒரு சித்தீக் (உண்மையாளர்), அல்லது ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆகியோரைத் தவிர வேறு எவரும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது அம்மலையின் மீது இருந்தவர்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர், உமர், அலி, உஸ்மான், தல்ஹா, அஸ்ஸுபைர், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப், ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) மற்றும் நான் - அதாவது ஸயீத் (பின் ஸைத்) ஆகிய தம்மைக் குறிப்பிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் (பிறருடைய) நிலத்திலிருந்து சிறிதளவை அநியாயமாக (அபகரித்துக்) கொண்டால், (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளிலிருந்து (அப்பகுதி) அவனது கழுத்தில் மாலையாகப் போடப்படும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِالْمُظْلِمِ أُرَاهُ قَالَ قَدْ يَذْهَبُ فِيهَا النَّاسُ أَسْرَعَ ذَهَابٍ قَالَ فَقِيلَ أَكُلُّهُمْ هَالِكٌ أَمْ بَعْضُهُمْ؟ قَالَ حَسْبُهُمْ أَوْ بِحَسْبِهِمْ الْقَتْلُ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காரிருள் சூழ்ந்த இரவின் பகுதிகளைப் போன்ற (அடர்த்தியான மற்றும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடரும்) குழப்பங்களைக் (ஃபித்னாக்களைக்) குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள். "அவற்றில் மக்கள் மிக வேகமாக அழிந்து போவார்கள்" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள் என நான் கருதுகிறேன். அப்போது, "(அந்தக் குழப்பங்களின் போது) அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து விடுவார்களா அல்லது அவர்களில் சிலரா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபியவர்கள், "(அவர்கள் முழுமையாக அழிந்து போவதற்குப் பதிலாக) கொலை செய்யப்படுவதே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும் (அதாவது கொலை செய்யப்படுவது அவர்களின் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவோ அல்லது அக்குழப்பத்தின் தீவிரத்தையோ குறிக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَمَرَّ بِهِمَا زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَدَعَوَاهُ إِلَى سُفْرَةٍ لَهُمَا فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي لَا آكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ أَكَلَ شَيْئًا مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا قَدْ رَأَيْتَ وَبَلَغَكَ وَلَوْ أَدْرَكَكَ لآمَنَ بِكَ وَاتَّبَعَكَ فَاسْتَغْفِرْ لَهُ؟ قَالَ نَعَمْ فَأَسْتَغْفِرُ لَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களும் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களும் மக்காவில் (நபியாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு) இருந்தபோது, ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அவர்கள் இருவரும் தாங்கள் (வைத்திருந்த) உணவு விரிப்பில் (உண்ணுமாறு) அவரை அழைத்தார்கள். அதற்கு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! (கற்கள் அல்லது) சிலைகளுக்காகப் பலியிடப்பட்ட எதையும் நான் உண்ண மாட்டேன்" என்று கூறினார். அதன்பிறகு, நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் சிலைகளுக்காகப் பலியிடப்பட்ட எதையும் உண்டதாகக் காணப்படவில்லை.

(பின்னர் ஒருமுறை) நான் (ஸயீத் பின் ஸைத்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை (ஸைத் பின் அம்ரு) எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், மேலும் அவரைப் பற்றிய செய்திகள் உங்களை வந்தடைந்தும் இருக்கின்றன. அவர் உங்களது (தூதுத்துவக்) காலத்தை அடைந்திருந்தால் உங்களை ஈமான் கொண்டு (நம்பிக்கை கொண்டு) உங்களைப் பின்பற்றியிருப்பார். எனவே, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "ஆம், நான் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன். நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் தனி ஒரு சமுதாயமாக (உம்மத்தாக) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لَنَا مَرْوَانُ انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى بِنْتِ أُوَيْسٍ فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي قَدِ انْتَقََصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا؟ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ أخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلا بَارَكَ اللهُ لَهُ فِيهِ
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

மர்வான் (பின் அல்-ஹகம்) எங்களிடம், "நீங்கள் சென்று ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) மற்றும் அர்வா பின்த் உவைஸ் ஆகிய இருவருக்கும் இடையே (நிலத் தகராறு தொடர்பாக) சமாதானம் செய்து வையுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, நாங்கள் ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர், "நான் அவளுடைய உரிமையிலிருந்து (நிலத்திலிருந்து) எதையாவது குறைத்து (அபகரித்து) விட்டேன் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சியமளிக்கிறேன்:

'யார் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக (உரிமையின்றி) அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, (மறுமை நாளில்) ஏழு பூமிகளிலிருந்து அந்த அளவு நிலம் அவருக்குக் கழுத்தில் மாலையாகப் போடப்படும். எவர் ஒரு சமுதாயத்தாரின் (அடிமைத் தளையிலிருந்து விடுவித்த எஜமானர்களின்) அனுமதியின்றி (வேறொருவரைத் தனது) புரவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும். மேலும், எவர் தமது (பொய்யான) சத்தியத்தின் மூலம் தமது (முஸ்லிம்) சகோதரனின் செல்வத்தை அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, அச்செல்வத்தில் அல்லாஹ் அவருக்கு எந்த அபிவிருத்தியையும் (பரக்கத்தையும்) அளிக்க மாட்டான்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقَاسَمْتُ أَخِي فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يُبَارَكُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلا دَارٍ لَا يُجْعَلُ فِي أَرْضٍ وَلا دَارٍ
அம்ர் பின் ஹுரைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, எனது சகோதரருடன் (எங்கள் சொத்தைப்) பங்கிட்டுக் கொண்டேன். அப்போது சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(மீண்டும்) ஒரு நிலத்திலோ அல்லது (மீண்டும் ஒரு) வீட்டிலோ (முதலீடாக) ஆக்கப்படாத வரை, ஒரு நிலம் அல்லது வீட்டை விற்றுக் கிடைத்த பணத்தில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்காது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ فَذَكَرَهُوَقَالَ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاسْتِطَالَةُ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَإِنَّ هَذِهِ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَمَنْ قَطَعَهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
லுக்மான் (அலை) அவர்கள் (தம் மகனிடம்), "என் அருமை மகனே! அறிஞர்களிடம் பெருமையடிப்பதற்காகவோ (அவர்களை விஞ்சிக் காட்டவோ), அறிவீனர்களுடன் தர்க்கம் செய்வதற்காகவோ, சபைகளில் (மக்கள் மத்தியில்) முகஸ்துதிக்காகவோ கல்வியைக் கற்காதே" என்று கூறுவது வழக்கம் என எனக்குச் செய்தி எட்டியது.

ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உரிமையின்றி (அநியாயமாக) ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தில் கைவைப்பது (அவரது கௌரவத்தைக் குலைப்பது) வட்டியிலேயே மிகக் கொடிய வட்டியாகும். மேலும், இந்த இரத்தப் பந்தம் (உறவின் முறை) என்பது அளவற்ற அருளாளனான (ரஹ்மான் ஆகிய) அல்லாஹ்விடமிருந்து (கிளைத்த) ஓர் இணைப்பாகும். எனவே, எவர் அதனைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியில் அதன்) பொருட்டுக் கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆவார். எவர் தமது குடும்பத்தாரைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியில் அதன்) பொருட்டுக் கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார். எவர் தமது மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியில் அதன்) பொருட்டுக் கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார். எவர் தமது உயிரைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியில் அதன்) பொருட்டுக் கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்" என்று கூறி, (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ احْمَدُوا اللهَ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ الْعُشُورََ
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அரபுக் கூட்டத்தாரே! உங்களிடமிருந்து 'உஷூர்' (எனும் பத்திலொரு பங்கு அநியாய வரியை) நீக்கிய அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
مسند عبد الرحمن بن عوف الزهري ؓ
முஸ்னத் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரலி)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ شَهِدْتُ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ مَعَ عُمُومَتِي وَأَنَا غُلامٌ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனது தந்தையரின் சகோதரர்களுடன் (பெரிய தந்தை மற்றும் சிறிய தந்தையர்களுடன்) இணைந்து 'ஹில்ஃபுல் முத்தய்யபீன்' (நறுமணமிட்டோரின் உடன்படிக்கை) நிகழ்வில் கலந்துகொண்டேன். எனக்குச் சிவப்பு நிற ஒட்டகங்கள் (அக்காலத்தின் மிக உயர்ந்த செல்வம்) கிடைப்பதாக இருந்தாலும் சரி, அந்த உடன்படிக்கையை நான் முறித்துவிடுவதை (மீறுவதை) விரும்ப மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَهُ عُمَرُ يَا غُلامُ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ قَالَ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذِ اقْبَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ فِيمَ أَنْتُمَا؟فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ هَذَا الْغُلامَ هَلْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَوَاحِدَةً صَلَّى أَمْ ثِنْتَيْنِ؟ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلاثًا؟ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلاثًا صَلَّى أَمِ ارْبَعًا؟ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاثًا ثُمَّ يَسْجُدِ اذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجْدَتَيْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "சிறுவரே! ஒருவர் தமது தொழுகையில் (ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையில்) சந்தேகப்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களின் தோழர்கள் எவரிடமிருந்தோ நீங்கள் செவியுற்றுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "நீங்கள் இருவரும் எதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகப்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களின் தோழர்கள் எவரிடமிருந்தோ இவர் செவியுற்றுள்ளாரா என்று இந்தச் சிறுவரிடம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்" என்றார்கள்.

அதற்கு அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
"உங்களில் எவரேனும் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டு, தான் தொழுதது ஒரு ரக்அத்தா அல்லது இரண்டா என்று அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர் அதை ஒன்று என்றே (குறைந்த எண்ணிக்கையாகக் கருதி) உறுதிசெய்து கொள்ளட்டும். தான் தொழுதது இரண்டா அல்லது மூன்றா என்று அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அதை இரண்டு என்றே உறுதிசெய்து கொள்ளட்டும். தான் தொழுதது மூன்றா அல்லது நான்கா என்று அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அதை மூன்று என்றே உறுதிசெய்து கொள்ளட்டும். பின்னர், அவர் தனது தொழுகையை (அத்தஹிய்யாத் ஓதி) முடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கும் நிலையில், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்னால் (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ بَجَالَةَ يَقُولُ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ أَنِ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ وَسَاحِرَةٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا ثَلاثَةَ سَوَاحِرَ وَجَعَلْنَا نُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ حَرِيمَتِهِ فِي كِتَابِ اللهِ وَصَنَعَ جَزْءٌ طَعَامًا كَثِيرًا وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ وَدَعَا الْمَجُوسَ فَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ وَرِقٍ وَأَكَلُوا مِنْ غَيْرِ زَمْزَمَةٍ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَبِلَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ وقَالَ أًبي وقَالَ سُفْيَانُ حَجَّ بَجَالَةُ مَعَ مُصْعَبٍ سَنَةَ سَبْعِينَ
பஜாலஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அஹ்னஃப் பின் கைஸ் என்பவரின் சிறிய தந்தையான ஜஸ்உ பின் முஆவியாவிடம் நான் எழுத்தராக இருந்தேன். உமர் (ரலி) அவர்கள் இறப்பதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பாக அவர்களின் கடிதம் எங்களிடம் வந்தது. அதில், "ஒவ்வொரு சூனியக்காரனையும் (அல்லது 'சூனியக்காரியையும்' என அறிவிப்பாளர் ஸுஃப்யான் கூறுகிறார்) கொன்றுவிடுங்கள். மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்) மத்தியில் தங்களுக்குள் (திருமணம் செய்துகொண்ட) மஹ்ரமான (திருமணம் செய்யத் தகாத நெருங்கிய) உறவினர்களைப் பிரித்து விடுங்கள். அவர்கள் (உணவருந்தும்போது எழுப்பும்) முணுமுணுப்புச் சத்தத்தை (ஜம்ஜமா) விட்டு அவர்களைத் தடுங்கள்" என்று (எழுதப்பட்டிருந்தது).

அதன்படி, நாங்கள் மூன்று சூனியக்காரிகளைக் கொன்றோம். மேலும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (தடுக்கப்பட்ட உறவுள்ள) ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் இருந்த (திருமண) உறவை நாங்கள் பிரிக்கத் தொடங்கினோம். ஜஸ்உ அவர்கள் ஏராளமான உணவைத் தயாரித்து, தன் வாளைத் தனது தொடையின் மீது வைத்துக் கொண்டு, மஜூஸிகளை (உண்ண) அழைத்தார். அவர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு கோவேறு கழுதைகள் சுமக்கும் அளவிலான வெள்ளியைக் கொண்டு வந்து போட்டனர். மேலும், அவர்கள் எவ்வித முணுமுணுப்புச் சத்தமுமின்றி சாப்பிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஹஜர்" பகுதி மஜூஸிகளிடம் இருந்து ஜிஸ்யாவை (காப்பு வரியை) வாங்கியதாக அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் சாட்சியம் அளிக்கும் வரை உமர் (ரலி) அவர்கள் மஜூஸிகளிடம் இருந்து ஜிஸ்யாவை எடுக்கவில்லை (அல்லது 'ஏற்கவில்லை' என ஸுஃப்யான் கூறுகிறார்).

எனது தந்தை கூறுகிறார், மற்றும் ஸுஃப்யான் கூறுகிறார்: பஜாலஹ் அவர்கள் (ஹிஜ்ரி) எழுபதாம் ஆண்டில் முஸ்அப் (பின் ஜுபைர்) என்பவருடன் இணைந்து ஹஜ் செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَعَلِمْتُمِ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا لَانُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் (இப்னு அவ்ஃப்), தல்ஹா (இப்னு உபைதில்லாஹ்), ஸுபைர் (இப்னுல் அவ்வாம்) மற்றும் ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ்) ஆகியோரிடம், "எவனால் வானமும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன் - (இதைச் சொல்லும்போது) மற்றொரு முறை, 'எவனுடைய அனுமதியால் வானமும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ' என்று குறிப்பிட்டார்கள் - 'எங்களுக்கு (நபிமார்களுக்கு) வாரிசுகள் (யாரும் எமது சொத்துக்களைப் பங்கிட) கிடையாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மம் (ஸதகா) ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம நஅம்" (யா அல்லாஹ்! ஆம், நாங்கள் அறிவோம்) என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ فَأَبُتَّهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبُتَّهُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, (அவர்களை நலம் விசாரிக்க வந்த இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ்வின் தந்தையிடம்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"(என்னை நலம் விசாரிக்க வந்ததன் மூலம்) உமது உறவுமுறை உம்மைச் சேர்த்துக் கொண்டது! திண்ணமாக நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நான் அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்) ஆவேன். நான் ‘ரஹிம்’ (இரத்த உறவுமுறை) என்பதைப் படைத்தேன். அதற்கான பெயரை எனது (அர்-ரஹ்மான் எனும்) பெயரிலிருந்தே நான் பிரித்தெடுத்தேன். எனவே, எவர் அந்த உறவைப் பேணிச் சேர்ந்து வாழ்கிறாரோ, அவருடனான தொடர்பை நானும் சேர்த்துக் கொள்வேன். எவர் அந்த உறவைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவருடனான தொடர்பை நானும் துண்டிப்பேன் (அல்லது 'எவர் அதனை அறவே துண்டிக்கிறாரோ அவரை நானும் அறவே துண்டிப்பேன்' என்று கூறினார்கள்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَوَسَنَنْتُ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا واحْتِسَابًا خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ரமலான் (மாதத்தின்) நோன்பைக் கடமையாக்கினான். அதன் (இரவுத் தொழுகையாகிய) கியாம் (நின்று வணங்குவதை) நான் உங்களுக்குச் சுன்னாவாக (வழிமுறையாக) ஆக்கினேன். எனவே, எவர் (அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள) நம்பிக்கையுடனும் (அவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் அம்மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, (இரவில்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் (பாவமற்ற குழந்தையாக) இருந்ததைப் போன்று தனது பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு வெளியேறுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّتِ الْمَرْأَةُ خَمْسَهَا وَصَامَتْ شَهْرَهَا وَحَفِظَتْ فَرْجَهَا وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தனது ஐவேளைத் தொழுகைகளைத் (தவறாமல்) தொழுது, தனது (ரமழான்) மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, தனது கற்பைப் பேணிக்காத்து (விலக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து தவிர்ந்து), தனது கணவனுக்கும் (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட விஷயங்களில்) கட்டுப்பட்டு நடப்பாளானால், அவளிடம் 'சொர்க்கத்தின் வாயில்களில் நீ விரும்பும் வாயில் வழியாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக!' என்று (மறுமையில்) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خِفْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللهُ قَدْ تَوَفَّاهُ أَوْ قَبَضَهُ قَالَ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قال فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ قَالَ لِي أَلا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெளியே) புறப்பட்டார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து, சிரம் பணிந்தார்கள் (ஸஜ்தா செய்தார்கள்). தங்களது ஸஜ்தாவை மிக நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அல்லாஹ் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றிவிட்டானோ (அவர்கள் மரணித்துவிட்டார்களோ) என்று நான் அஞ்சும் அளவிற்கு (அந்த ஸஜ்தா நீண்டதாக) இருந்தது.

நான் (அவர்களைப்) பார்ப்பதற்காக (அருகில்) வந்தேன். அப்போது அவர்கள் தம் தலையை உயர்த்தி, "அப்துர் ரஹ்மானே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான் (எனது அச்சம் குறித்து) அவர்களிடம் கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'நான் தங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி கூறட்டுமா? திண்ணமாக, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தங்களுக்குக் கூறுகிறான்: யார் உங்கள் மீது ஸலவாத்து (அருள்வேண்டிப் பிரார்த்தனை) சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நான் அருள்புரிகிறேன். யார் உங்கள் மீது ஸலாம் (சாந்தி வேண்டிப் பிரார்த்தனை) சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நான் சாந்தி பொழிகிறேன்' என்று கூறினார்கள் (அதற்காகவே நான் நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தா செய்தேன்)" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺخَارِجًا مِنَ المَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்து வெளியேறிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். உடனே, நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன்" என்று கூறிவிட்டு, (அதன் பிறகு நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்த) முழு ஹதீஸையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ صَدَقَتِهِ فَدَخَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ نَفْسَهُ فِيهَا فَدَنَوْتُ مِنْهُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ مَا شَأْنُكَ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ سَجَدْتَ سَجْدَةً خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَ نَفْسَكَ فِيهَا فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أَتَانِي فَبَشَّرَنِي فَقَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شُكْرًا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டை விட்டுப்) புறப்பட்டு, தமக்குரிய தர்மப் பொருட்கள் (பேரீச்சந்தோப்பு போன்றவை) உள்ள இடத்தை நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கு நுழைந்து, கிப்லாவை முன்னோக்கி ஸஜ்தாவில் விழுந்தார்கள். அவர்கள் தமது ஸஜ்தாவை மிக நீண்ட நேரம் செய்ததால், அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) அந்த ஸஜ்தாவிலேயே அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றி (மரணிக்கச் செய்து)விட்டானோ என்று நான் எண்ணினேன்.

எனவே, நான் அவர்களை நெருங்கிச் சென்று (அருகில்) அமர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி, "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அப்துர் ரஹ்மான்" என்றேன். "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (மிக நீண்ட நேரம்) ஸஜ்தா செய்ததால், அந்த ஸஜ்தாவிலேயே அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) தங்களின் உயிரைக் கைப்பற்றிவிட்டானோ என்று நான் அஞ்சினேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து எனக்கு நற்செய்தி கூறினார்கள். அதாவது, 'அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) கூறுகிறான்: யார் உம்மீது ஸலவாத்துச் சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நான் அருளைப் பொழிவேன் (ஸலவாத்துச் சொல்வேன்). யார் உம்மீது ஸலாம் சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நான் சாந்தியைப் பொழிவேன் (ஸலாம் சொல்வேன்)' என்று (ஜிப்ரீல்) கூறினார்கள். அதற்காகவே, அல்லாஹ்வுக்கு (அஸ்ஸவஜல்) நன்றி செலுத்தும் விதமாக நான் ஸஜ்தா செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النبي ﷺ فِي سَفَرٍ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ فَأَدْرَكَهُمْ وَقْتُ الصَّلاةِ فَأَقَامُوا الصَّلاةَ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَصَبْتُمْ أَوْ أَحْسَنْتُمْ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக (மக்களிடமிருந்து சற்றுத் தொலைவிற்குச்) சென்றார்கள். (அவர்கள் திரும்பி வருவதற்குள்) அவர்களுக்குத் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது. எனவே, (மக்கள்) தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்கள். அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப் - ரலி) அவர்கள் (மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி) முன்னின்று தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் (அங்கு) வந்த நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் மக்களுடன் இணைந்து (இரண்டாவது) ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். (அப்துர் ரஹ்மான் ரலி அவர்கள்) சலாம் கொடுத்துத் தொழுகையை முடித்ததும் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் விடுபட்ட ஒரு ரக்அத்தை எழுந்து தொழுது முடித்த பின்), "நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்கள்" அல்லது "நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْوَبَاءُ بِأَرْضٍ وَلَسْتَ بِهَا فَلا تَدْخُلْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتَ بِهَا فَلا تَخْرُجْ مِنْهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு ஊரில் கொள்ளைநோய் (தொற்றுநோய்) பரவியிருக்கும் நிலையில் நீங்கள் அங்கு இல்லாவிட்டால், அந்த ஊருக்குள் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஒரு ஊரில் அது பரவிவிட்டால், (அதிலிருந்து தப்பிக்கும் நோக்கில்) அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ قَوْمًا مِنَ الْعَرَبِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمُوا وَأَصَابَهُمْ وَبَاءُ بِالْمَدِينَةِ حُمَّاهَا فَأُرْكِسُوا فَخَرَجُوا مِنَالْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْنِي أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا لَهُمْ مَا لَكُمْ رَجَعْتُمْ؟ قَالُوا أَصَابَنَا وَبَاءُ الْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا أَمَا لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَافَقُوا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ يُنَافِقُوا هُمْ مُسْلِمُونَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} الْآيَةَ [النساء 88]
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரபுகளில் ஒரு கூட்டத்தினர் மதீனாவிற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். பின்னர், மதீனாவில் (பரவியிருந்த) ஒரு கொள்ளை நோய் - அதன் காய்ச்சல் - அவர்களைத் தாக்கியது. இதனால் அவர்கள் (தங்கள் பழைய நிலைக்கே) திருப்பப்பட்டனர்; மேலும் அவர்கள் மதீனாவை விட்டும் வெளியேறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் அவர்களை (வழியில்) சந்தித்தனர்.

அவர்கள் (அக்கூட்டத்தினரிடம்), "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் (மதீனாவை விட்டுத்) திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "எங்களை மதீனாவின் கொள்ளை நோய் தாக்கிவிட்டது; மதீனாவின் சீதோஷ்ண நிலை எங்களுக்கு ஒத்துவரவில்லை (அதனால் உடல்நலம் குன்றிவிட்டோம்)" என்றனர்.

அதற்கு அத்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு (சகிப்புத்தன்மைக்கு) அழகிய முன்மாதிரி இல்லையா?" என்று கேட்டனர்.

(அவர்கள் சென்ற பிறகு இது குறித்துப் பேசிய) நபித்தோழர்களில் சிலர், "அவர்கள் நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) ஆகிவிட்டனர்" என்றனர். வேறு சிலர், "அவர்கள் நயவஞ்சகர்கள் ஆகவில்லை; அவர்கள் (இன்னும்) முஸ்லிம்களே" என்றனர்.

அப்போது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், {நயவஞ்சகர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் இரு பிரிவினராக இருக்கிறீர்கள்? அவர்கள் செய்த (தீய) செயல்களின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை (பழைய குஃப்ருக்கே) திருப்பிவிட்டான்} எனும் (திருக்குர்ஆன் 4:88-வது) வசனத்தை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ أَوِ ابْنِ الْغَرِفِ الْحَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا طَلَعَالْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ هَيْءَ الْآنَ اسْكُتِ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ اذْكُرُوا اللهَ قَالَ ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ قَالَ وَخُفَّانِ فَقَالَ قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ أَوْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلا نَزَعْتَهُمَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) மக்காவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, நள்ளிரவில் ஒட்டகங்களை உற்சாகப்படுத்துவதற்காகப் பாடும் (ஹுதா எனும் பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்த) ‘இப்னுல் முஃதரிஃப்’ (அல்லது ‘இப்னுல் ஃகரிஃப்’) என்பவரின் குரலை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை விரைவாகச் செலுத்தி, அந்த மக்கள் கூட்டத்தோடு இணைந்து கொண்டார்கள். அங்கு அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்) (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரம் வந்ததும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "(பாடுவதை) நிறுத்துங்கள்! இப்போது அமைதியாக இருங்கள்! வைகறை உதயமாகிவிட்டது, (இப்போது பாடலுக்குப் பதிலாக) அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள் (திக்ரு செய்யுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களின் கால்களில் இரண்டு 'குஃப்'புகளைப் (தோல் உறைகளைப்) பார்த்தார்கள். உடனே, "(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இரண்டு தோல் உறைகளா?!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள், "உங்களை விடச் சிறந்தவரோடு - அதாவது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களோடு - (இதே போன்ற பயணத்தில்) இருந்தபோதே நான் இவற்றை அணிந்திருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவற்றை நீங்கள் கழற்றிவிட வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியாகக் கட்டளையிடுகிறேன். ஏனெனில், (சாதாரண) மக்கள் உங்களைப் பார்த்து (அனுமதி உண்டு எனத் தவறாக விளங்கி) உங்களைப் பின்பற்றத் தொடங்கி விடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ لَبِسْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, (தோல் உறைகளாகிய) அவையிரண்டையும் அணிந்திருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ قَالَ أَقْطَعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ إِلَى آلِ عُمَرَ فَاشْتَرَى نَصِيبَهُ مِنْهُمْ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَهُ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي اشْتَرَيْتُ نَصِيبَ آلِ عُمَرَ فَقَالَ عُثْمَانُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَائِزُ الشَّهَادَةِ لَهُ وَعَلَيْهِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்கும் இன்னின்ன நிலங்களை (மானியமாக) வழங்கினார்கள்."

பிறகு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் சென்று, அவர்களிடமிருந்து (அந்த நிலத்திலிருந்த) உமர் (ரலி) அவர்களின் பங்கை விலைக்கு வாங்கினார்கள். பின்னர் அவர் (கலீஃபா) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்கும் இன்னின்ன நிலங்களை (மானியமாக) வழங்கியதாக அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் கூறுகிறார். (அதன் அடிப்படையில்) உமர் (ரலி) குடும்பத்தாரின் பங்கை நான் விலைக்கு வாங்கியுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "அப்துர்ரஹ்மான் தமக்குச் சாதகமாகச் சாட்சியமளித்தாலும் சரி, தமக்கு எதிராகச் சாட்சியமளித்தாலும் சரி, அவருடைய சாட்சியம் (உண்மையானது மற்றும்) செல்லுபடியாகத்தக்கதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ وَلا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ وَلا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ المَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ
இப்னு ஸஅ்தீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இஸ்லாமிய அரசுக்கும் அதன்) எதிரிகளுக்கும் இடையே போர் நடைபெறும் காலமெல்லாம் ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) முடிவடையாது."

(மேலும்) முஆவியா (ரலி), அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) ஆகியோர் கூறுகின்றனர்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹிஜ்ரத் என்பது இரு வகைப்படும். ஒன்று, தீமைகளை (மற்றும் பாவங்களை) விட்டு விலகுவது; மற்றொன்று, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நோக்கி (மார்க்கத்திற்காகப்) புலம்பெயர்வது. தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) ஏற்கப்படும் காலமெல்லாம் ஹிஜ்ரத் முடிவடையாது. சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை தவ்பா (தொடர்ந்து) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுக் கொண்டே இருக்கும். அது (சூரியன் மேற்கிலிருந்து) உதித்துவிட்டால், ஒவ்வொரு இதயமும் அதில் உள்ளதை (ஈமான் அல்லது குஃப்ரை) வைத்தே முத்திரையிடப்பட்டுவிடும். (அதன்பிறகு) மனிதர்களுக்கு (புதிய) செயல்கள் போதுமானதாகிவிடும் (அதாவது புதிய நற்செயல்கள் பலன் தராது அல்லது கணக்கில் கொள்ளப்படாது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ الْمَجُوسِيُّ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَيَّرَهُ بَيْنَ الْجِزْيَةِ وَالْقَتْلِ فَاخْتَارَ الْجِزْيَةَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அந்த) மஜூஸி (நெருப்பு வணங்கி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வெளியே வந்தபோது, நான் அவரிடம் (நடந்ததைக் குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தனக்கு 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு வரி) செலுத்துவது அல்லது கொல்லப்படுவது ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பை அளித்ததாகவும், தான் ஜிஸ்யாவைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டதாகவும் எனக்குத் தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا؟ قَالا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின்போது நான் (படையின்) அணிவகுப்பில் நின்றுகொண்டிருந்தேன். அப்போது எனது வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் நான் பார்த்தபோது, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இரு சிறுவர்களுக்கு (இளம் வயதுடையவர்களுக்கு) மத்தியில் நான் இருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களைவிட வலிமையானவர்களுக்கு (முதிர்ச்சியடைந்தவர்களுக்கு) மத்தியில் நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் (மனதிற்குள்) ஆசைப்பட்டேன்.

அப்போது அவர்களில் ஒருவர் என்னைச் சீண்டி (கையினால் சைகை செய்து), "என் சிறிய தந்தையே! உங்களுக்கு அபூஜஹ்லைத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம் தெரியும், என் சகோதரரின் மகனே! அவனிடம் உனக்கு என்ன வேலை?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர், "அவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் திட்டுகிறான் (ஏசுகிறான்) என்று எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது. என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அவனைக் கண்டால், எங்களில் யாருக்கு மரணம் முதலில் வருகிறதோ அவர் இறக்கும் வரை என் உடல் (நிழல்) அவனது உடலை (நிழலை) விட்டுப் பிரியாது" என்று கூறினார்.

அப்போது மற்றொருவரும் என்னைச் சீண்டி, அவரும் அதே போன்றே கூறினார். இதைக் கேட்டு நான் (அவர்களின் வீரத்தைக் கண்டு) பெரிதும் வியப்படைந்தேன்.

சற்று நேரத்திற்குள் அபூஜஹ்ல் மக்களுக்கிடையே (போர்க்களத்தில்) சுற்றி வருவதை நான் கண்டேன். உடனே நான் அந்த இருவரிடமும், "இதோ பாருங்கள்! நீங்கள் எவனைப் பற்றிக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவன்தான் இவன்" என்று கூறினேன்.

உடனே அவர்கள் இருவரும் அவனை நோக்கிப் பாய்ந்து சென்று, அவனைத் தாக்கி (வாள்களால்) வெட்டிக் கொன்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று (நடந்ததை) அறிவித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் அவனைக் கொன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் "நான் தான் அவனைக் கொன்றேன்" என்று கூறினர். "உங்கள் வாள்களை (இரத்தத்தை) நீங்கள் துடைத்து விட்டீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இரு வாள்களையும் உற்றுப் பார்த்துவிட்டு, "நீங்கள் இருவருமே அவனைக் கொன்றுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், கொல்லப்பட்டவனின் (அபூஜஹ்லின்) உடமைகள் (ஆயுதங்கள் மற்றும் கவசங்கள்) முஆத் பின் அம்ர் பின் அல்-ஜமூஹ் என்பவருக்கு உரியதெனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அந்த இருவர் முஆத் பின் அம்ர் பின் அல்-ஜமூஹ் மற்றும் முஆத் பின் அஃப்ரா ஆகியோராவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ فِلَسْطِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ثَلاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلا يَعْفُو عَبْدٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا وقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ إِلا زَادَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று காரியங்கள் உள்ளன. முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அந்த மூன்றின் மீதும் நான் (உறுதியாகச்) சத்தியம் செய்து கூறுவேன்:

1. தர்மம் செய்வதால் செல்வம் குறைவதில்லை; எனவே, நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்.
2. ஓர் அடியான் தனக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை (அல்லாஹ்விற்காக) மன்னித்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை (பொருத்தத்தை) மட்டுமே நாடினால், அல்லாஹ் அதன் காரணமாக அவனது கண்ணியத்தை உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை. (பனூ ஹாஷிம் குலத்தாரின் முன்னாள் அடிமையான அபூசயீத் எனும் அறிவிப்பாளர் தம் அறிவிப்பில், 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அதன் மூலம் அவனது கண்ணியத்தை அதிகரிக்காமல் இருப்பதில்லை' என்று குறிப்பிடுகிறார்).
3. ஓர் அடியான் (தேவையற்ற முறையில்) பிறரிடம் யாசிக்கும் வாசலைத் திறந்தால், அல்லாஹ் அவனுக்கு வறுமையின் வாசலைத் திறக்காமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூபக்கர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; உமர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; அலி (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; உஸ்மான் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; தல்ஹா (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; ஸுபைர் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهِدْتُ غُلامًا مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனது தந்தைவழி மாமாக்களுடன் இணைந்து 'ஹில்ஃபுல் முத்தய்யிபீன்' (நறுமணம் பூசியவர்களின் உடன்படிக்கை) எனும் உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டேன். அந்த உடன்படிக்கையை நான் முறித்துவிட்டு, (அதற்குப் பகரமாக) எனக்குச் செந்நிற ஒட்டகங்கள் (அக்காலத்தின் மிக உயரிய செல்வம்) கிடைப்பதைக் கூட நான் விரும்ப மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَشَكَّ فِي صَلاتِهِ فَإِنْ شَكَّ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِنْ شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَإِنْ شَكَّ فِي الثَّلاثِ وَالْأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثَلاثًا حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ لِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هَلِ أسْنَدَهُ لَكَ؟ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ لَكِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِذَا اشْتَبَهَ عَلَى الرَّجُلِ فِي صَلاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ؟ قُلْتُ وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَدْرِي مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ وَاللهِ مَا أَدْرِي قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَذَاكَرَانِ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ذَكَرْنَا الرَّجُلَ يَشُكُّ فِي صَلاتِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது உமர் (ரழி), "இப்னு அப்பாஸே! ஒரு மனிதருக்குத் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டு, அவர் (ரக்அத்துகளை) அதிகரித்துவிட்டாரா அல்லது குறைத்துவிட்டாரா என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை என்றால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! எனக்குத் தெரியாது. இது குறித்து நான் எதையும் செவியுற்றதில்லை" என்று கூறினேன். உமர் (ரழி) அவர்களும், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கும் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "நீங்கள் இருவரும் எதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "ஒரு மனிதர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்தே நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இது குறித்துக்) கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறி, (பின்வரும் ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள்:

"(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது அவருக்குத் தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டு, ஒன்றா அல்லது இரண்டா எனச் சந்தேகம் கொண்டால், அவ்விரண்டையும் ஒன்றாகக் கருதட்டும். இரண்டா அல்லது மூன்றா எனச் சந்தேகம் கொண்டால், அவ்விரண்டையும் இரண்டாகக் கருதட்டும். மூன்றா அல்லது நான்கா எனச் சந்தேகம் கொண்டால், அவ்விரண்டையும் மூன்றாகக் கருதட்டும். (குறைவான எண்ணிக்கையை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம்) அந்தச் சந்தேகம் (ஒருவேளை) கூடுதலாகத் தொழுதிருக்கலாம் என்பதாக அமையட்டும். பின்னர் அவர் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பாக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்துவிட்டு, பிறகு ஸலாம் கொடுக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيَزِيدُ الْمَعْنَى قَالا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الشَّامِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّقَمَ عُذِّبَ بِهِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الشَّامِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிப் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது, (அங்குப் பரவியிருந்த கொள்ளை நோய் குறித்து) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்த (கொள்ளை) நோயானது, உங்களுக்கு முந்தைய சமுதாயத்தினரைத் தண்டிப்பதற்காக அளிக்கப்பட்ட வேதனையாகும். எனவே, ஏதேனும் ஒரு பகுதியில் இந்நோய் (பரவியிருப்பதாக) நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அங்குச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஒரு பகுதியில் இந்நோய் பரவிவிட்டால், அதிலிருந்து தப்பியோடுவதற்காக (மட்டும்) அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்."

(இதைக் கேட்ட) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (பயணத்தைக் கைவிட்டுத்) திரும்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فَجَاءَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்... எனத் தொடங்கி அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். (பின்னர் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

அப்போது (அங்கு) இல்லாமல் இருந்த அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் வந்து, "இது தொடர்பாக என்னிடம் ஒரு செய்தி (அறிவு) உள்ளது. 'ஒரு பகுதியில் அது (கொள்ளை நோய்) பரவியிருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அங்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் ஒரு பகுதியில் அது (கொள்ளை நோய்) பரவிவிட்டால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (வெருண்டோடி) அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي اسْمًا فَمَنْوَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'நான் அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்). நான் 'ரஹிம்' (கருவறை/இரத்த உறவு) என்பதைப் படைத்தேன். எனது பெயரிலிருந்தே (ரஹ்மான் என்பதிலிருந்து) அதற்கான பெயரைப் பிரித்தெடுத்தேன். எனவே, எவர் அந்த உறவைச் சேர்த்து வாழ்கிறாரோ, அவரை நானும் (எனது அருளுடன்) சேர்த்துக் கொள்வேன். எவர் அந்த உறவைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவரை நானும் (எனது அருளிலிருந்து) துண்டித்து விடுவேன்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நானே அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்). நானே 'ரஹிம்' (கருப்பை/இரத்த உறவை) படைத்தேன். அதற்கான பெயரை எனது பெயரிலிருந்தே (ரஹ்மான் என்பதிலிருந்து) நான் பிரித்தெடுத்தேன். எனவே, எவர் அந்த உறவைச் சேர்த்துப் பேணுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் (தனது அருளோடு) சேர்த்துக் கொள்வான். எவர் அந்த உறவைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவரை நான் (எனது அருளிலிருந்து) முற்றிலும் துண்டித்து விடுவேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் நாட்டை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'ஸர்க்' (எனும் எல்லையோரக் கிராமத்தை) அடைந்தபோது, ஷாமில் கொள்ளைநோய் (அம்வாஸ் எனும் பிளேக் நோய்) பரவியுள்ள செய்தி அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு வந்து) உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு பூமியில் கொள்ளைநோய் பரவியிருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால் அங்கே செல்லாதீர்கள்; நீங்கள் இருக்கும் ஒரு பூமியில் அந்த நோய் பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (மட்டும்) அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள். இதையடுத்து உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் 'ஸர்க்'கிலிருந்து (தமது பயணத்தைத் தற்காலிகமாகத் தவிர்த்துவிட்டுத்) திரும்பிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ قَالَ فَحَمِدَ اللهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'ஸர்க்' (எனும் எல்லைப் பகுதி)யை அடைந்தபோது, படைத் தளபதிகளான அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் அவர்களைச் சந்தித்தனர். ஷாம் நாட்டில் கொள்ளைநோய் (பிளேக்) பரவியிருப்பதாக அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். (தொடர்ந்து இந்த ஹதீஸின் முழு விவரத்தையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).

அப்போது, தமது ஒரு தேவைக்காக (அங்கிருந்து சற்று) மறைந்திருந்த அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். அவர்கள், "இது குறித்து என்னிடம் ஒரு (மார்க்க) அறிவு உள்ளது. 'நீங்கள் இருக்கும் ஒரு பூமியில் அது (கொள்ளைநோய்) ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து தப்பி ஓடுவதற்காக (அந்த ஊரைவிட்டு) வெளியேறாதீர்கள். ஒரு பூமியில் அது ஏற்பட்டிருப்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த இடத்திற்குச் செல்லாதீர்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதனைக் கேட்ட உமர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டு, (ஷாம் செல்லாமல் அங்கிருந்தபடியே) திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهَا
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(ஓர் ஊரில் கொள்ளைநோய் பரவியிருப்பதாக) நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், நீங்கள் அங்கு இல்லாத நிலையில் அந்த ஊருக்குள் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் ஓர் ஊரில் இருக்கும்போது அங்கு அது (கொள்ளைநோய்) பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (வெளியேறி) அங்கிருந்து செல்லாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍعَنْ بَجَالَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ لَمْ يُرِدْ عُمَرُ أَنْ يَأْخُذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ
பஜாலா அத்-தமீமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஹஜர்' (பகுதியைச் சேர்ந்த) மஜூஸிகளிடமிருந்து (நெருப்பு வணங்குபவர்களிடமிருந்து) ஜிஸ்யா (பாதுகாப்பு) வரியை வசூலித்தார்கள்" என்று அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் சாட்சியம் அளிக்கும் வரை, உமர் (ரலி) அவர்கள் மஜூஸிகளிடமிருந்து ஜிஸ்யாவை வசூலிக்க நாடவில்லை (விரும்பவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ اشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَبُو الرَّدَّادِ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا اللهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
அபூ ரத்தாத் அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, அவரை நலம் விசாரிக்க அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் சென்றார்கள். அப்போது அபூ ரத்தாத் அவர்கள், "எனக்குத் தெரிந்தவரை (மக்களில்) மிகவும் சிறந்தவரும், உறவுகளைச் சீராகப் பேணி நடப்பவரும் அபூ முஹம்மத் (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்) தான்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நானே அல்லாஹ்; நானே அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்). நானே கருப்பையை (உறவை - ரஹிம்) படைத்தேன். அதற்கான பெயரை எனது பெயரிலிருந்தே (ரஹ்மான் என்பதிலிருந்து) நான் பிரித்தெடுத்தேன். எனவே, யார் அந்த உறவைச் சேர்த்து வாழ்கிறாரோ, அவருடன் நானும் (எனது அருளைக் கொண்டு) சேர்ந்து கொள்வேன். யார் அதைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவரை நானும் (எனது அருளிலிருந்து) துண்டித்து விடுவேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قَالَ اللهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَخَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبْتُتْهُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது (தம்மை நலம் விசாரிக்க வந்தவரிடம்) கூறினார்கள்:

"நீங்கள் உறவைப் பேணிவிட்டீர்கள் (உறவினர் என்ற முறையில் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்ததன் மூலம் நன்மையை அடைந்து கொண்டீர்கள்). நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் (ஹதீஸ் குத்ஸியில்) கூறினான்: 'நான் அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்) ஆவேன். 'ரஹிம்' (இரத்த உறவு) என்பதை நானே படைத்தேன். அதற்கான பெயரை எனது (அர்-ரஹ்மான் எனும்) பெயரிலிருந்தே நான் பிரித்தெடுத்தேன். எனவே, எவர் அதனை (உறவை)ச் சேர்த்துப் பேணுகிறாரோ, அவருடன் நானும் (எனது அருளைச்) சேர்த்துக் கொள்வேன். எவர் அதனைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவருடனான (தொடர்பை) நானும் துண்டித்துக் கொள்வேன்.' அல்லது 'எவர் அதனை அறுத்து விடுகிறாரோ, அவரை நானும் அறுத்து (கைவிட்டு) விடுவேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَلا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا عَنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ أَقْبَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ رَمَضَانَ شَهْرٌ افْتَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامَهُ وَإِنِّي سَنَنْتُ لِلمُسْلِمِينَ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ரமழான் மாதம் வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ரமழான், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) நோன்பு நோற்பதைக் கடமையாக்கிய மாதமாகும். மேலும், நான் முஸ்லிம்களுக்கு அதன் இரவுத் தொழுகையை (தராவீஹ் போன்ற கியாமை) சுன்னத்தாக்கியுள்ளேன் (வழிமுறையாக்கியுள்ளேன்). எனவே, யார் ஈமானுடனும் (அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையுடனும்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் (மறுமையில் பலன் கிடைக்கும் என்ற எண்ணத்துடனும்) அதில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் தமது தாய் தம்மைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பிறந்த பாலகனைப் போல்) பாவங்களிலிருந்து (முற்றிலும் தூய்மையாகி) வெளியேறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُذَاكِرُ عُمَرَ شَأْنَ الصَّلاةِ فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَلا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلاةً يَشُكُّ فِي النُّقْصَانِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தொழுகை (தொடர்பான சட்டங்கள்) குறித்து விவாதித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை) உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றார்கள்.

அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்:

'எவரேனும் ஒரு தொழுகையைத் தொழும்போது, (ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையில்) குறைந்துவிட்டதோ என்று சந்தேகம் கொண்டால், (குறைவாகத் தொழுததாகக் கருதி) அதிகமாகத் தொழுதுவிட்டோமோ என்று அவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்படும் வரை (அதாவது எண்ணிக்கையை முழுமைப்படுத்தும் வரை) அவர் தொழட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي عبيدة بن الجراح ؓ
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ [عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْشِيِّ] عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ مِنْ شَكْوًى أَصَابَهُ وَامْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قلنا كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ وَاللهِ لَقَدْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ وَكَانَ مُقْبِلًا بِوَجْهِهِ عَلَى الْحَائِطِ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَلا تَسْأَلُونَنِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالُوا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ أنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنِ أنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنِ ابْتَلاهُ اللهُ بِبَلاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ
இயாது பின் குதைஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட ஒரு நோயின் காரணமாக அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காகச் சென்றோம். அப்போது அவருடைய மனைவி துஹைஃபா (அவரது) தலைமாட்டில் அமர்ந்திருந்தார்.

நாங்கள், "அபூ உபைதா இரவை எப்படிக் கழித்தார்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவருடைய மனைவி, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் (பொறுமையைக் கடைப்பிடித்ததால்) நற்கூலியுடன் தான் இரவைக் கழித்தார்" என்று கூறினார்.

அப்போது அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள், "நான் நற்கூலியுடன் இரவைக் கழிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அவர் சுவரை நோக்கித் தன் முகத்தைத் திருப்பியவாறு (படுத்திருந்தார்). பின்னர், மக்களின் பக்கம் தன் முகத்தைத் திருப்பி, "நான் அவ்வாறு கூறியது குறித்து நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் கூறிய வார்த்தை எங்களுக்கு (வியப்பாக இருந்தது, ஆனால் அது) பிடிக்கவில்லை; எனவேதான் அதைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்றனர்.

அப்போது அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன்னிடம் உள்ள உபரியான பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு (ஒரு நற்செயலுக்கு) எழுநூறு மடங்கு (நற்கூலி வழங்கப்படும்). எவர் தமக்காகவும் தம் குடும்பத்தினருக்காகவும் செலவிடுகிறாரோ, அல்லது ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்கிறாரோ, அல்லது (பாதையில் கிடக்கும்) துன்பம் தரும் பொருளை அகற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு (நற்கூலி வழங்கப்படும்). நோன்பு என்பது (நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும், (பொய், புறம் போன்ற தீய செயல்களால்) நோன்பாளி அதைக் கிழித்துவிடாத வரை! எவருடைய உடலில் அல்லாஹ் ஒரு சோதனையை (நோயை) ஏற்படுத்திச் சோதிக்கிறானோ, அது அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக (பாவங்களை உதிர்க்கக்கூடியதாக) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மரணிப்பதற்கு முன்னால்) இறுதியாகப் பேசியது: "ஹிஜாஸ் பகுதி யூதர்களையும், நஜ்ரான் வாசிகளையும் (கிறிஸ்தவர்களையும்) அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள். மேலும், அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாகத் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை (கல்லறைகளை) மஸ்ஜித்களாக (வழிபாட்டுத் தலங்களாக) ஆக்கிக் கொண்டவர்களே மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَحَلاهُ بِحِلْيَةٍ لَا أَحْفَظُهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ كَالْيَوْمِ؟ فَقَالَ أَوْ خَيْرٌ
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். (அப்போது) அவனது அடையாளங்களை அவர்கள் விவரித்தார்கள்; (ஆனால்) அவை எனக்கு நினைவில்லை. (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்நாளில் எங்களது உள்ளங்கள் இன்றைய தினத்தைப் போலவே (உறுதியாக) இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகளார் (ஸல்), "(இன்றைய தினத்தைப் போலவே) அல்லது (இதைவிடச்) சிறந்ததாகவே இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلا وَقَدِ أنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ قَالَ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وقَالَ وَلَعَلَّهُ يُدْرِكُهُ بَعْضُ مَنْ رَآنِي أَوْ سَمِعَ كَلامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ؟ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:
"நூஹ் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த எந்தவொரு நபியும் தம் சமுதாயத்தாருக்கு தஜ்ஜாலைக் குறித்து எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக, அவனைக் குறித்து நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன்."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைப் பற்றி எங்களுக்கு வர்ணித்தார்கள். மேலும், "என்னைப் பார்த்தவர்களிலோ அல்லது எனது பேச்சைக் கேட்டவர்களிலோ சிலர் அவனது காலத்தை (தஜ்ஜால் வெளிப்படும் காலத்தை) அடையக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்நாளில் எங்கள் உள்ளங்கள் எவ்வாறு இருக்கும்? இன்று இருப்பதைப் போன்றே (உறுதியுடன்) இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இன்று இருப்பதைப் போன்றே இருக்கும்) அல்லது அதைவிடச் சிறந்ததாக (உறுதியானதாக) இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ كَانَ آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَنْ أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ
அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது மரணத்திற்கு முன்னதாக) இறுதியாகப் பேசிய வார்த்தைகள் பின்வருமாறு: "அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து (ஜஸீரத்துல் அரப்) ஹிஜாஸ் பகுதி யூதர்களை வெளியேற்றுங்கள். மேலும், அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்கள் யாரெனில், (இறந்தவர்களின்) சமாதிகளைப் பள்ளிவாசல்களாக (வழிபாட்டுத் தலங்களாக) ஆக்கிக் கொள்பவர்களே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ المُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَا تُجِيرُوهُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ نُجِيرُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُجِيرُعَلَى الْمُسْلِمِينَ أَحَدُهُمْ
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்களில் ஒருவர் (எதிரிப் படையைச் சேர்ந்த) ஒரு மனிதருக்கு அடைக்கலம் அளித்தார். அப்போது (அந்தப்) படையின் தளபதியாக அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். (அப்போது) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) மற்றும் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) ஆகியோர், "அவருக்கு நீங்கள் அடைக்கலம் அளிக்கக் கூடாது" என்று கூறினர். அதற்கு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், "நாம் அவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்போம். ஏனெனில், 'முஸ்லிம்களில் ஒருவர் (அளிக்கும்) அடைக்கலம், (அனைத்து) முஸ்லிம்களையும் கட்டுப்படுத்தும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أُكَيْسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ فَقَالَ نَبْكِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ يَوْمًا مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيُفِيءُ عَلَيْهِمْ حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ فَقَالَ إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَحَسْبُكَ مِنَ الخَدَمِ ثَلاثَةٌ خَادِمٌ يَخْدُمُكَ وَخَادِمٌ يُسَافِرُ مَعَكَ وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَحَسْبُكَ مِنَ الدَّوَابِّ ثَلاثَةٌ دَابَّةٌ لِرَحْلِكَ وَدَابَّةٌ لِثَقَلِكَ وَدَابَّةٌ لِغُلامِكَ ثُمَّ هَذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِي قَدِ امْتَلَأَ رَقِيقًا وَأَنْظُرُ إِلَى مِرْبَطِي قَدِ امْتَلَأَ دَوَابَّ وَخَيْلًا فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ هَذَا؟ وَقَدْ أوْصَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّأَحَبَّكُمِ إلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَنْ لَقِيَنِي عَلَى مِثْلِ الْحَالِ الَّتِي فَارَقَنِي عَلَيْهَا
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்ற ஒருவர், அவர் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டு, "அபூ உபைதாவே! நீங்கள் அழுவதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருநாள், அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு அளிக்கவிருக்கும் வெற்றிகள் குறித்தும் (அவர்களுக்குக் கிடைக்கவிருக்கும்) செல்வங்கள் குறித்தும் குறிப்பிட்டார்கள். ஷாம் தேசத்தைக் குறிப்பிடும் வரை அவர்கள் (தொடர்ந்து) பேசினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'அபூ உபைதாவே! உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்பட்டால் (ஆயுள் நீட்டிக்கப்பட்டால்), உங்களுக்கு மூன்று பணியாளர்களே போதுமானவர்களாவார்கள்: உங்களுக்குப் பணிவிடை செய்ய ஒருவர், உங்களுடன் பயணம் செய்ய ஒருவர், உங்கள் குடும்பத்தினருக்குப் பணிவிடை செய்து அவர்களின் தேவைகளைக் கவனித்துக்கொள்ள ஒருவர். மேலும், வாகனங்களில் உங்களுக்கு மூன்றே போதுமானதாகும்: உங்கள் பயணத்திற்கு ஒரு வாகனம், உங்கள் சுமைகளுக்கு ஒரு வாகனம், உங்கள் பணியாளருக்கு ஒரு வாகனம்' என்று கூறினார்கள்.

ஆனால், இப்போது நான் எனது வீட்டைப் பார்க்கிறேன்; அது பணியாளர்களால் (அடிமைகளால்) நிரம்பியுள்ளது. எனது தொழுவத்தைப் பார்க்கிறேன்; அது கால்நடைகளாலும் குதிரைகளாலும் நிரம்பியுள்ளது. இதற்குப் பிறகு நான் எவ்வாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (மறுமையில்) சந்திப்பேன்?

ஏனெனில், 'உங்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவரும், என்னிடம் மிகவும் நெருக்கமானவரும் யாரென்றால், நான் உங்களை விட்டுப் பிரியும்போது நீங்கள் எந்த நிலையில் (எளிமையில்) இருந்தீர்களோ, அதே நிலையில் என்னைச் சந்திப்பவர்தான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَابِّهِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمَوَاسَ قَالَ لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَقْسِمَ لَهُ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللهُ وَاسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَامَ خَطِيبًا بَعْدَهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ مُعَاذًا يَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَقْسِمَ لِآلِ مُعَاذٍ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ فَمَاتَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا رَبَّهُ لِنَفْسِهِ فَطُعِنَ فِي رَاحَتِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ يُقَبِّلُ ظَهْرَ كَفِّهِ ثُمَّ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِمَا فِيكِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا فَلَمَّا مَاتَ اسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَشْتَعِلُ اشْتِعَالَ النَّارِ فَتَجَبَّلُوا مِنْهُ فِي الْجِبَالِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو وَاثِلَةَ الْهُذَلِيُّ كَذَبْتَ وَاللهِ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنْتَ شَرٌّ مِنْ حِمَارِي هَذَا قَالَ وَاللهِ مَا أَرُدُّ عَلَيْكَ مَا تَقُولُ وَايْمُ اللهِ لَا نُقِيمُ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ وَدَفَعَهُ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْ رَأْيِ عَمْرٍو فَوَاللهِ مَا كَرِهَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْن أَحْمَدَ بْن حَنْبَلٍ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ جَدُّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُشْكُدَانَةَ
அம்வாஸ் (எனும் இடத்தில் ஏற்பட்ட) பிளேக் நோயைக் கண்ணுற்ற (ஷஹ்ர் பின் ஹவ்ஷப் என்பவரின் வளர்ப்புத் தந்தையான) அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அக்கொடிய நோய் (பிளேக்) வேகமாகப் பரவியபோது, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! நிச்சயமாக இந்த நோய் உங்கள் இறைவனின் அருளாகும்; உங்கள் நபியின் பிரார்த்தனையாகும் (அதாவது: என் உம்மத்தினர் பிளேக் நோயால் ஷஹீதாக வேண்டும் என்ற நபியின் துஆவாகும்); மேலும் உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த நல்லடியார்களின் மரணமாகும். எனவே, இந்த அபூ உபைதா அதிலிருந்து தனக்கான பங்கை (ஷஹாதத்தை) வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர் அந்த நோயால் தாக்கப்பட்டு மரணமடைந்தார் (அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக!).

அதன்பிறகு, மக்களுக்குத் தலைவராக முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் அபூ உபைதாவிற்குப் பிறகு எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள்: "மக்களே! நிச்சயமாக இந்த நோய் உங்கள் இறைவனின் அருளாகும்; உங்கள் நபியின் பிரார்த்தனையாகும்; மேலும் உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த நல்லடியார்களின் மரணமாகும். எனவே, முஆதின் குடும்பத்தாருக்கு அதிலிருந்து அவர்களுக்கான பங்கை வழங்குமாறு இந்த முஆத் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவரது மகன் அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் அந்த நோயால் தாக்கப்பட்டு மரணமடைந்தார்.

அதன்பிறகு, முஆத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று தமக்காகத் தனது இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது அவரது உள்ளங்கையில் பிளேக் நோய் தாக்கியது. அவர் தமது உள்ளங்கையைப் பார்த்துவிட்டு, அதன் பின்புறத்தில் முத்தமிட்டு, "உன்னில் (இந்த நோயின் தாக்கத்தில்) இருக்கும் நன்மைகளுக்குப் பதிலாக, இவ்வுலகத்தில் உள்ள எந்தவொரு பொருளும் எனக்குக் கிடைப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன்" என்று கூறியதை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவரும் மரணமடைந்தார்.

அவர் மரணமடைந்ததும், அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் எங்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள்: "மக்களே! இந்த நோய் (பிளேக்) வந்துவிட்டால், அது நெருப்பு பரவுவதைப் போல வேகமாகப் பரவிவிடும். எனவே, இதிலிருந்து (தப்பிக்க) மலைகளில் சிதறிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ வாஸிலா அல்-ஹுதைலீ (ரழி) அவர்கள் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் பொய் கூறுகிறீர்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்தேன்; ஆனால் நீரோ (அக்காலத்தில்) எனது இந்தக் கழுதையை விடவும் மோசமானவராக இருந்தீர்" என்று (கடுமையாகக்) கூறினார்.

அதற்கு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் கூறுவதற்கு நான் (பதிலுக்குப் பதில்) பதிலளிக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் இந்த நோயுடன் (ஒரே இடத்தில்) தங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்று கூறிவிட்டு வெளியேறினார். மக்களும் வெளியேறி, நோயை விட்டுப் பிரிந்து (மலைகளை நோக்கிச்) சென்றனர். அல்லாஹ் அந்த நோயை அவர்களை விட்டும் நீக்கினான்.

அம்ர் (ரழி) அவர்களின் இந்த (மலைகளுக்குச் செல்லும்) முடிவு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உமர் (ரழி) அவர்கள் அதனை வெறுக்கவில்லை (மாறாக அதனை அங்கீகரித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشَ ذَاتِ السَّلاسِلِ فَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَاسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَىالْأَعْرَابِ فَقَالَ لَهُمَا تَطَاوَعَا قَالَ وَكَانُوا يُؤْمَرُونَ أَنْ يُغِيرُوا عَلَى بَكْرٍ فَانْطَلَقَ عَمْرٌو فَأَغَارَ عَلَى قُضَاعَةَ لِأَنَّ بَكْرًا أَخْوَالُهُ فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعْمَلَكَ عَلَيْنَا وَإِنَّ ابْنَ فُلانٍ قَدِ ارْتَبَعَ أَمْرَ الْقَوْمِ وَلَيْسَ لَكَ مَعَهُ أَمْرٌ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ نَتَطَاوَعَ فَأَنَا أُطِيعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِنْ عَصَاهُ عَمْرٌو
ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தாத்துஸ் ஸலாசில்' (சங்கிலிகள் உடையது எனும் பெயருடைய) படையை அனுப்பிவைத்தார்கள். முஹாஜிர்களுக்குத் தளபதியாக அபூஉபைதா (ரலி) அவர்களையும், கிராமப்புற அரபிகளுக்குத் தளபதியாக அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களையும் நியமித்தார்கள். பின்னர் இருவரிடமும், "நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்படையினர் 'பக்ர்' (பின் வாயில்) குலத்தார் மீது தாக்குதல் நடத்தும்படி (முதலில்) கட்டளையிடப்பட்டிருந்தனர். ஆனால், அம்ரு (ரலி) அவர்கள் சென்று 'குழாஆ' குலத்தார் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்கள்; ஏனெனில், 'பக்ர்' குலத்தார் அவருக்குத் தாய்மாமன் முறையானவர்களாக இருந்தனர். எனவே, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அபூஉபைதா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களைத்தான் எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். ஆனால், இன்னாருடைய மகன் (அம்ரு) மக்களின் அதிகாரத்தைத் தமது கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துவிட்டார். அவருடன் உங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாகச் செயல்படுமாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்கள். எனவே, அம்ரு (அல்லாஹ்வின் தூதரின் கட்டளைக்கு) மாறுசெய்தாலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவேன் (அவருடன் இணக்கமாகச் செயல்படுவேன்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ إِنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மரணத்திற்கு முன்னதாக) இறுதியாகப் பேசிய வார்த்தை இதுவாகும்: "ஹிஜாஸ் பகுதி யூதர்களையும் நஜ்ரான் வாசிகளையும் (அங்கு வாழ்ந்த கிறிஸ்தவர்களையும்) அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ نَعُودُهُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَىنَفْسِهِ أَوْ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ فَهِيَ حَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنِ ابْتَلاهُ اللهُ ببَلاءً فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ
அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களை (நாங்கள்) உடல்நலம் விசாரிக்கச் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: "எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தமது தேவைகளுக்கு அதிகமான) உபரியான ஒரு பொருளைச் செலவழித்தால், (அதற்கு) எழுநூறு மடங்கு (நற்கூலி வழங்கப்படும்). எவரேனும் தமக்காகவோ அல்லது தமது குடும்பத்தினருக்காகவோ செலவழித்தால், அல்லது ஒரு நோயாளியை உடல்நலம் விசாரித்தால், அல்லது பாதையிலிருந்து துன்பம் தரும் பொருளை அகற்றினால், அது பத்து மடங்கு நன்மையாக அமையும். நோன்பு என்பது ஒரு கேடயமாகும்; அதனை (புறம்பேசுதல் போன்ற பாவங்களால்) அவன் கிழித்துவிடாத வரை! மேலும், எவரை அல்லாஹ் அவரது உடலில் ஏதேனும் சோதனையின் (நோயின்) மூலம் சோதிக்கிறானோ, அது அவருடைய பாவங்களை உதிர்க்கக்கூடியதாக (பரிகாரமாக) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இயாத் பின் குதைஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களிடம் (அவர் நோயுற்றிருந்தபோது) சென்றோம். பின்னர் அவர் (முழு) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن