حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ؟ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ؟ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ؟ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي أخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِقَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ؟ قَالَ نَعَمْ قد رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابٌ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا أن لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّهُ قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
சாலிம் பின் அபீ உமைய்யா அபுந் நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பஸ்ரா பள்ளிவாசலில் பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவருடன் நான் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர் தம் கையில் ஒரு ஏட்டினை வைத்திருந்தார். அது (கொடுங்கோல் ஆட்சியாளர்) அல்-ஹஜ்ஜாஜின் காலமாகும். அவர் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இந்த ஆட்சியாளரிடம் (அல்-ஹஜ்ஜாஜிடம்) இந்த ஏடு எனக்கு ஏதேனும் ஒருவகையில் (உதவி செய்து பாதுகாப்பைத் தரும் என்று) நீர் கருதுகிறீரா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நான், "இந்த ஏடு என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அவர் கூறினார்: "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்த ஓர் ஏடு ஆகும். 'எங்களுடைய ஸகாத் (வசூலிக்கும்) விஷயத்தில் எங்களுக்கு எதிராக எந்த வரம்பு மீறலும் செய்யப்படக் கூடாது' என்று இதில் (கட்டளையாக) எழுதப்பட்டுள்ளது."
நான் கூறினேன்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (இந்தக் கொடுங்கோல் ஆட்சியாளரிடம்) இந்த ஏடு உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவும் என்று நான் கருதவில்லை. ஆனால், இந்த ஏட்டின் பின்னணி என்ன?"
அவர் கூறினார்: "நான் (வாலிபப் பருவத்தை நெருங்கிய) சிறுவனாக இருந்தபோது, விற்பனை செய்வதற்காக எங்களுடைய சில ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு என் தந்தையுடன் மதீனாவுக்கு வந்தேன். என் தந்தை தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் அத்-தைமீ (ரழி) அவர்களின் நண்பராக இருந்தார். எனவே, நாங்கள் அவரிடமே தங்கினோம். என் தந்தை அவரிடம், 'என்னுடன் (சந்தைக்கு) வெளியே வாருங்கள், என்னுடைய இந்த ஒட்டகங்களை எனக்காக (பேரம் பேசி) விற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்.
அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'கிராமவாசிகளுக்காக நகரவாசிகள் (பொருட்களைப் பேரம் பேசி) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள். இருப்பினும், நான் உங்களுடன் வெளியே வந்து (சந்தையில்) அமர்ந்து கொள்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் ஒட்டகங்களை (விற்பனைக்கு) முன்வையுங்கள். உங்களிடம் விலை பேசுபவர்களில் (வாக்குறுதியை) நிறைவேற்றுபவர் மற்றும் நேர்மையானவர் என்று நான் கருதும் ஒருவர் உங்களிடம் பேரம் பேசினால், அவருக்கு விற்குமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்' என்றார்கள்.
அவ்வாறே நாங்கள் சந்தைக்குச் சென்று, (விற்பனைக்காக) எங்களுடைய ஒட்டகங்களை நிறுத்தினோம். தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் அருகிலேயே அமர்ந்துகொண்டார்கள். மக்கள் எங்களிடம் விலை பேசினார்கள். நாங்கள் விரும்பிய விலையை ஒருவர் கேட்டபோது, என் தந்தை தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'இவருக்கு நான் விற்கலாமா?' என்று கேட்டார்.
அவர், 'ஆம், அவர் (வாக்குறுதியை) நிறைவேற்றுவார் என்று நான் திருப்தியடைகிறேன். எனவே, அவருக்கே விற்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார். நாங்களும் அவருக்கே விற்றோம்.
பின்னர், நாங்கள் எங்கள் பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு எங்கள் தேவைகளை முடித்தபோது, என் தந்தை தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'எங்கள் ஸகாத் விஷயத்தில் எங்களுக்கு எதிராக யாரும் வரம்பு மீறக் கூடாது என்று (குறிப்பிட்டு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து எங்களுக்கு ஓர் ஏட்டைப் பெற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்.
அதற்கு (தல்ஹா அவர்கள்), 'இது உங்களுடைய (உரிமை) மட்டுமின்றி ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உள்ள உரிமையாகும்' என்றார்.
(அதற்கு) என் தந்தை, 'இருந்தாலும், அது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஓர் ஏடு என்னிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்.
எனவே அவர் எங்களை அழைத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர், எங்கள் நண்பர். தனது ஸகாத் விஷயத்தில் தனக்கு எதிராக யாரும் வரம்பு மீறக் கூடாது என்று குறிப்பிட்டு நீங்கள் அவருக்கு ஓர் ஏடு எழுதிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று இவர் விரும்புகிறார்' என்றார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது அவருடைய (உரிமை) மட்டுமின்றி ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உள்ள உரிமையாகும்' என்றார்கள்.
அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது தொடர்பாக உங்களிடமிருந்து ஓர் எழுத்துப்பூர்வமான ஏட்டை அவர் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்' என்றார்.
எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இந்த ஏட்டை எழுதிக் கொடுத்தார்கள்."