موطأ مالك

52. كتاب الرؤيا

முவத்தா மாலிக்

52. காட்சிகள்

1750
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அல்-அன்சாரீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸாலிஹான ஒரு மனிதனின் நல்ல கனவு தீர்க்கதரிசனத்தின் நாற்பത്തിയാறில் ஒரு பங்காகும்."

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அல்-அஃராஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதுபோன்றே கூறினார்கள்.

1752
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸுஃபர் இப்னு ஸஅஸஆ அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது, "நேற்றிரவு உங்களில் எவரேனும் கனவு கண்டீர்களா? எனக்குப் பிறகு நபித்துவத்தில் எஞ்சியிருப்பது உண்மையான கனவு மட்டுமே" என்று கூறுவார்கள்.

1753
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் அதா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்குப் பிறகு நபித்துவத்தில் மீதமிருப்பது முபஷ்ஷிராத் மட்டுமே." அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முபஷ்ஷிராத் என்றால் என்ன?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "ஒரு ஸாலிஹான மனிதர் காணும் - அல்லது அவருக்குக் காட்டப்படும் - உண்மையான கனவு நபித்துவத்தின் நாற்பத்தாறில் ஒரு பகுதியாகும்."

1754
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّىْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ கதாதா இப்னு ரிப்இய்யி (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: 'நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது, கெட்ட கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. நீங்கள் விரும்பாத ஒன்றைக் கண்டால், நீங்கள் எழுந்தவுடன் உங்கள் இடது பக்கம் மூன்று முறை துப்புங்கள், மேலும் அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். அப்போது அது உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது, அல்லாஹ் நாடினால்.' " அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் கனவுகளைக் காண்பேன், அவை ஒரு மலையை விட அதிகமாக என் மீது பாரமாக இருந்தன. இந்த ஹதீஸை நான் கேட்டபோது, நான் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை."

1755
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்க, அத்தந்தை (உர்வா அவர்கள்) இந்த ஆயத்தைப் பற்றி, “உங்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் நற்செய்தி உண்டு,” (ஸூரா 10 ஆயத் 64), அது ஸாலிஹான மனிதர் கண்ட அல்லது அவருக்குக் காட்டப்பட்ட நற்கனவு ஆகும் என்று கூறினார்கள் என யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

1756
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் மூஸா இப்னு மைஸரா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் இப்னு அபீ ஹிந்த் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ மூஸா அல்-அஷஅரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "எவர் பகடை ஆட்டம் ஆடுகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்துவிட்டார்."

1757
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்கமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தாயாரிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தம் வீட்டில் ஒரு அறையில் வசித்த மக்கள் சில தாயக்கட்டைகளை வைத்திருந்ததைக் கேள்விப்பட்டார்கள்.

அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்: "நீங்கள் அவற்றை அப்புறப்படுத்தாவிட்டால், நான் உங்களை என் வீட்டிலிருந்து அப்புறப்படுத்தி விடுவேன்," மேலும் அதற்காக அவர்களைக் கண்டித்தார்கள்.

1758
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لاَ خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ ‏.‏ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنَ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ ‏}‏‏.‏
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, நாஃபி அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தாயக்கட்டை விளையாடுவதைக் கண்டபோது, அவரை அடித்து, அந்தத் தாயக்கட்டைகளை அழித்துவிட்டார்கள்.

யஹ்யா கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறுவதை அவர்கள் கேட்டதாக: "சதுரங்கத்தில் எந்த நன்மையும் இல்லை, மேலும் அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை."

யஹ்யா கூறினார்கள், "அவர்கள் (மாலிக் அவர்கள்) அதை விளையாடுவதையும் மற்ற பயனற்ற விளையாட்டுகளையும் வெறுப்பதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் இந்த ஆயத்தை ஓதினார்கள், 'சத்தியத்திற்குப் பிறகு வழிதவறிச் செல்வதைத் தவிர வேறு என்ன இருக்கிறது.' " (சூரா 10 ஆயத் 32).