سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

57. كِتَابُ السِّيَرِ

பைஹகீ

57. இராணுவப் போரியல் மற்றும் சர்வதேச சட்டங்கள் (கிதாபுஸ் ஸியர்)

بَابُ مُبْتَدَأِ الْخَلْقِ
படைப்பின் ஆரம்ப அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثنا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ جِئْنَا لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ قَالَ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجلَّ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ قَالَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ بْنَ حُصَيْنٍ رَاحِلَتَكَ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ فِي طَلَبِهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُوْنَهَا وَايْمُ اللهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ وَأَنِّي لَمْ أَقُمْ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, பனூ தமீம் குலத்தினர் சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "பனூ தமீம் குலத்தினரே! (நான் கூறும்) நற்செய்தியை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்!" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தி கூறிவிட்டீர்கள்; எனவே எங்களுக்கு (பொருளாதார ரீதியாக ஏதேனும்) வழங்குங்கள்!" என்றனர்.

பின்னர், யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். நபியவர்கள் அவர்களிடம், "யமன் வாசிகளே! பனூ தமீம் குலத்தினர் ஏற்க மறுத்த (அந்த) நற்செய்தியை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டோம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! மார்க்கத்தை விளங்கிக் கொள்வதற்காகவும், (படைப்பினங்களாகிய) இந்த விவகாரத்தின் ஆரம்பம் எப்படி இருந்தது என்று உங்களிடம் கேட்பதற்காகவுமே நாங்கள் வந்துள்ளோம்" என்றனர்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (மட்டுமே) இருந்தான். அவனுக்கு முன்பு வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. அவனது அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) நீரின் மீது இருந்தது. பின்னர் அவன் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தான். மேலும், அனைத்தையும் (அவனது) பதிவேட்டில் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில்) எழுதினான்."

அப்போது என்னிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "இம்ரான் பின் ஹுஸைனே! உமது பயண ஒட்டகம் (கயிற்றை அறுத்துக் கொண்டு) சென்றுவிட்டது, அதைப் பிடித்துக் கொள்வீராக!" என்றார். நான் அதனைத் தேடிப் புறப்பட்டேன். (நான் சென்றபோது) அது கானல் நீருக்கு அப்பால் சென்றுவிட்டது! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனது ஒட்டகம் (முற்றிலும்) காணாமல் போயிருந்தாலும் பரவாயில்லை, (நபியவர்கள் படைப்பின் இரகசியங்களைக் கூறிக் கொண்டிருந்த அந்தச்) சபையை விட்டு நான் எழாமல் இருந்திருக்கலாமே என்று ஆசைப்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوْبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا أَبِي، ثنا الْأَعْمَشُ، ثنا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ فِيهِ: قَالُوا: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ، قَالَ: " كَانَ اللهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ غَيْرَهُ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، وَالْمُرَادُ بِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ، ثُمَّ خَلَقَ الْمَاءَ، وَخَلَقَ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ، وَخَلَقَ الْقَلَمَ، وَأَمَرَهُ فَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். (அப்போது நடைபெற்ற நிகழ்வைக் குறித்து அவர் ஒரு) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அதில் அவர் கூறியதாவது: (வந்திருந்தவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) "இந்த (படைப்புகளின் தொடக்கம் பற்றிய) விஷயத்தைக் குறித்து உங்களிடம் கேட்பதற்காகவே நாங்கள் வந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் (மட்டுமே) இருந்தான்; அவனைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. அவனது அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) தண்ணீரின் மீது இருந்தது. மேலும், அவன் அனைத்தையும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் எனும்) பதிவேட்டில் எழுதி வைத்தான். பின்னர் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதன் கருத்து - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - என்னவென்றால்: அதன்பின்னர் அவன் தண்ணீரைப் படைத்தான், தண்ணீரின் மீது அர்ஷைப் படைத்தான், அதன்பின் பேனாவைப் படைத்து அதற்கு ஆணையிட்டான், அதன்படி அது அனைத்தையும் பதிவேட்டில் எழுதியது என்பதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ أنبأ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ شَيْءٍ الْقَلَمُ فقَالَ اكْتُبْ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا أَكْتُبُ؟ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ قَالَ فَجَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ قَالَ ثُمَّ خَلَقَ النُّونَ فَدَحَا الْأَرْضَ عَلَيْهَا فَارْتَفَعَ بُخَارُ الْمَاءِ فَفَتَقَ مِنْهُ السَّمَاوَاتِ وَاضْطَرَبَ النُّونُ فَمَادَتِ الْأَرْضُ فَأُثْبِتَتْ بِالْجِبَالِ وَإِنَّ الْجِبَالَ لَتُفَجَّرُ عَلَى الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) முதன்முதலில் படைத்த பொருள் எழுதுகோல் (கலம்) ஆகும். பிறகு அவன் (அதனிடம்), "எழுது!" என்று கூறினான். (அதற்கு) அது, "என் இறைவா! நான் எதை எழுதுவது?" என்று கேட்டது. "விதியை (கத்ரை) எழுது!" என்று அவன் கூறினான். அவ்வாறே அந்த நாள் முதல் மறுமை நாள் வரை நிகழப்போகும் அனைத்தையும் (எழுதியவாறு) அது ஓடியது.

பின்னர் அல்லாஹ் 'நூன்' (எனும் பெரிய மீனை) படைத்தான். அதன் மீது பூமியை விரித்தான். அப்போது நீராவி மேலெழுந்தது, அதிலிருந்து வானங்களை அவன் (பிளந்து) உருவாக்கினான். அந்த 'நூன்' அசைந்தபோது பூமி ஆடியது, உடனே அது மலைகளைக் கொண்டு நிலையாக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக, மலைகள் மறுமை நாள் வரை பூமியின் மீது பிளக்கப்பட்டு (நீரூற்றுகளை வெளிப்படுத்திக்) கொண்டிருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ الْقَلَمُ وَأَمَرَهُ فَكَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ وَرُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا فِي حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ مَرْفُوعًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (அவனது புகழ் மேலோங்கட்டும்) முதன்முதலில் படைத்த பொருள் எழுதுகோல் (அல்கலம்) ஆகும். பின்னர் (அதை நோக்கி), 'எழுது' என்று அவன் அதற்கு கட்டளையிட்டான்; அது (உலக முடிவு வரை) நிகழவிருக்கும் அனைத்தையும் எழுதியது."

இந்தச் செய்தி உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலும் 'மர்ஃபூஃ' ஆன (நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறிய) செய்தியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ قَالَ قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانَ وَأَنَا أَسْمَعُ أنبأ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي فَقَالَ خَلَقَ اللهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الْأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ وَهَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சனிக்கிழமையன்று மண்ணைப் படைத்தான். ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று அதில் மலைகளைப் படைத்தான். திங்கட்கிழமையன்று மரங்களைப் படைத்தான். செவ்வாய்க்கிழமையன்று (தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது சிரமங்களைத் தரும்) காரியங்களைப் படைத்தான். புதன்கிழமையன்று ஒளியைப் படைத்தான். வியாழக்கிழமையன்று அதில் (பூமியில்) உயிரினங்களைப் பரவச் செய்தான். வெள்ளிக்கிழமையன்று அஸர் (தொழுகை)க்குப் பிறகு, வெள்ளிக்கிழமையின் நேரங்களில் இறுதி நேரத்தில், அதாவது அஸருக்கும் இரவுக்குமான இடைப்பட்ட நேரத்தில் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தான்."

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامَغَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكرٍ الِإسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ الطُّوسِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثنا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَظُنُّهُ عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا عَبْدٌ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى بَدَأَ الْخَلْقَ فَخَلَقَ الْأَرْضَ يَوْمَ الْأَحَدِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَخَلَقَ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَيَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، وَخَلَقَ الْأَقْوَاتَ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، فَتِلْكَ السَّاعَةُ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு (சிறப்பான) நேரம் இருக்கிறது. அந்த நேரத்தில் ஒரு அடியார் அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் (நன்மையானவற்றை) கேட்டால், அதை அவனுக்கு (அல்லாஹ்) நிச்சயமாக வழங்குவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைக்கத் தொடங்கினான். பூமியை ஞாயிறு மற்றும் திங்கட்கிழமைகளில் படைத்தான். வானங்களை செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளில் படைத்தான். வியாழக்கிழமையன்று (உயிரினங்களுக்குத் தேவையான) உணவுகளையும், பூமியில் உள்ள (ஏனைய) பொருட்களையும் படைத்தான். வெள்ளிக்கிழமையன்று அஸ்ர் தொழுகையின் (நேரம் நெருங்கும்) போது இவற்றை (படைத்து) முடித்தான். எனவே, அந்த (துஆக்கள் அங்கீகரிக்கப்படும்) நேரம் என்பது அஸ்ர் (தொழுகை) முதல் சூரியன் மறையும் வரை உள்ள இடைப்பட்ட நேரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مُعْتَمِرٌ، أَخْبَرَنِي عَوْفٌ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " خَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ كُلِّهَا، فَخَرَجَتْ ذُرِّيَّتُهُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ، مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَالْأَسْمَرُ وَالْأَحْمَرُ، وَمِنْهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ، وَمِنْهُمُ السَّهْلُ وَالْحَزْنُ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ "
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஆதாமைப் பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் (எடுக்கப்பட்ட) மண்ணின் மேற்பரப்பிலிருந்து படைத்தான். எனவே, அவருடைய சந்ததியினர் அதற்கேற்பவே (நிறத்திலும் குணத்திலும்) உருவானார்கள். அவர்களில் வெள்ளையர்களும், கருப்பர்களும், மாநிறமானவர்களும், சிவப்பர்களும், மேலும் இவற்றுக்கு இடைப்பட்ட (நிறமுடைய)வர்களும் இருக்கிறார்கள். மேலும், அவர்களில் மென்மையான (எளிமையான) குணம் கொண்டவர்களும், கடினமான (முரட்டுத்தனமான) குணம் கொண்டவர்களும், தீயவர்களும், நல்லவர்களும் இருக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُلِقَ آدَمُ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ، مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ، وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ "
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் (அல்லாஹ்வினால்) எடுக்கப்பட்ட ஒரு பிடி மண்ணிலிருந்து ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள். எனவே, ஆதமின் சந்ததியினர் அந்தப் பூமியின் (தன்மைகளுக்கு) ஏற்பத் தோன்றினார்கள். அவர்களில் சிவப்பானவர்களும், கருப்பானவர்களும், (வெள்ளையானவர்களும்,) மென்மையானவர்களும், கடினமான (சுபாவம் கொண்ட)வர்களும், இவற்றுக்கு இடைப்பட்டவர்களும், தீயவர்களும், நல்லவர்களும் இருக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الْأَزْهَرِيِّ، وَحَمْدَانُ السُّلَمِيُّ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ} [الذاريات: 56]، قَالَ الشَّافِعِيُّ: خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ لِعِبَادَتِهِ َيَعْنِي مَا شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، أَوْ لِيَأْمُرَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ بِعِبَادَتِهِ، وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மலக்குகள் ஒளியால் படைக்கப்பட்டனர். ஜின்கள் (புகையற்ற) நெருப்புப் பிழம்பால் படைக்கப்பட்டனர். மேலும், ஆதம் உங்களுக்கு (குர்ஆனில்) வர்ணிக்கப்பட்டதிலிருந்து (மண்ணால்) படைக்கப்பட்டார்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் ராஃபிஉ வழியாக அப்துர்ரஸ்ஸாக் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பெரும் புகழுக்குரிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
"{வமா கலஃக்துல் ஜின்ன வல்-இன்ஸ இல்லா லியஃபுதூன்}" (ஜின் மற்றும் மனித இனத்தை அவர்கள் என்னை வணங்குவதற்காகவேயன்றி நான் படைக்கவில்லை) [அத்-தாரியாத்: 56].

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் படைப்புகளைத் தன்னை வணங்குவதற்காகவே படைத்தான். அதாவது, தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களை (இவ்விதம் படைத்துள்ளான்); அல்லது அவர்களில் தான் நாடியவர்களுக்குத் தன்னை வணங்குமாறு கட்டளையிடுகிறான். மேலும், தான் நாடியவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ " خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَنْ عِلْمِ اللهِ "، قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: ثُمَّ أَبَانَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَنَّ خِيرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ أَنْبِيَاؤُهُ، فَقَالَ: {كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ} [البقرة: 213]، فَجَعَلَ نَبِيَّنَا ﷺ مِنْ أَصْفِيَائِهِ دُونَ عِبَادِهِ بِالْأَمَانَةِ عَلَى وَحْيِهِ وَالْقِيَامِ بِحُجَّتِهِ فِيهِمْ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தனது படைப்புகளை (ஆரம்பத்தில்) இருளில் படைத்தான்; பின்னர் அவர்கள் மீது தனது ஒளியிலிருந்து (சிறிதை) வீசினான். அந்நாளில் அந்த ஒளியிலிருந்து யாருக்கு ஏதேனும் பட்டதோ அவர் நேர்வழி பெற்றார். எவரை அது தவறவிட்டதோ அவர் வழிகெட்டார். இதனால்தான் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைக் குறித்து (விதி எழுதப்பட்ட) எழுதுகோல் காய்ந்துவிட்டது (அனைத்தும் தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்டது) என்று நான் கூறுகிறேன்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் புகழ்மிக்க அல்லாஹ், தனது படைப்புகளில் மிகச் சிறந்தவர்கள் அவனது நபிமார்களே என்பதைத் தெளிவுபடுத்திக் கூறினான்: {மனிதர்கள் ஒரே சமுதாயத்தினராகவே இருந்தனர்; (அவர்கள் மாறுபட்டபோது) நற்செய்தி கூறுவோராகவும் எச்சரிக்கை செய்வோராகவும் நபிமார்களை அல்லாஹ் அனுப்பினான்.} [அல்குர்ஆன் 2:213]. எனவே, தனது வஹீயை (இறைச்செய்தியை) சுமக்கும் அமானிததாரராகவும், மக்களிடையே அவனது சான்றுகளை (அத்தாட்சிகளை) நிலைநிறுத்துபவராகவும் ஆக்கி, தன் அடியார்களில் (சிறப்புக்குரியவராகத்) தேர்ந்தெடுத்து நமது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைத் தனித்துவப்படுத்தினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ إِدْرِيسَ السَّامِرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَمِ النَّبِيُّونَ؟، قَالَ: " مِائَةُ أَلْفِ نَبِيٍّ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ نَبِيٍّ ". قُلْتُ: كَمِ الْمُرْسَلُونَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " ثَلَاثُمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ ". تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன்..." (என்று தொடங்கி) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, (இறுதியாகப்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நபிமார்கள் (தீர்க்கதரிசிகள்) எத்தனை பேர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "ஒரு லட்சத்து இருபத்து நான்காயிரம் (1,24,000) நபிமார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அவர்களில் (அல்லாஹ்வின் தூதுச் செய்தியை மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும்) இறைத்தூதர்கள் (முர்ஸல்கள்) எத்தனை பேர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முந்நூற்று பதின்மூன்று (313) பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை யஹ்யா பின் ஸயீத் அஸ்-ஸயீதி என்பவர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَا: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيَ مِنَ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلِيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، وَغَيْرِهِ، عَنِ اللَّيْثِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ خَاصَّتِهِ صَفْوَتَهُ، فَقَالَ: {إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ} [آل عمران: 33]، وَسَاقَ الشَّافِعِيُّ الْكَلَامَ عَلَيْهِ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ اصْطَفَى مُحَمَّدًا ﷺ مِنْ خَيْرِ آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنْزَلَ كُتُبَهُ قَبْلَ إِنْزَالِهِ الْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ بِصِفَتِهِ وَفَضِيلَةِ مَنْ تَبِعَهُ، فَقَالَ: {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تُرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ} [الفتح: 29] الْآيَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு இறைத்தூதருக்கும், அதனைக் கண்டு மனிதர்கள் விசுவாசம் கொள்ளும் வகையிலான அத்தாட்சிகள் (அற்புதங்கள்) வழங்கப்படாமல் இருந்ததில்லை. ஆனால், எனக்கு வழங்கப்பட்டதெல்லாம் அல்லாஹ் எனக்கு (நேரடியாக) அருளிய வஹீ (எனும் திருக்குர்ஆன்) ஆகும். எனவே, மறுமை நாளில் மற்ற நபிமார்களை விட என்னைப் பின்பற்றுபவர்கள் அதிகமாக இருப்பார்கள் என நான் (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் மற்றும் பிறரின் வழியாகவும் லைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் குதைபா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர், அல்லாஹ் (தன்னுடைய படைப்புகளில் தான்) தேர்ந்தெடுத்தவர்களைக் குறிப்பிட்டுப் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:

{நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஆதமையும், நூஹையும், இப்ராஹீமின் குடும்பத்தாரையும், இம்ரானின் குடும்பத்தாரையும் அகிலத்தாரை விட (மேலாகத்) தேர்ந்தெடுத்தான்} [ஆல் இம்ரான்: 33].

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இது குறித்துத் தொடர்ந்து விவரித்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: பின்னர், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சிறந்த குடும்பத்தினரிலிருந்து முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்தான். முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்குப் 'ஃபுர்கான்' (எனும் திருக்குர்ஆனை) அருளுவதற்கு முன்பாகவே, தான் (முன்னர்) அருளிய வேதங்களில் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் பண்புகளையும், அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களின் சிறப்புகளையும் அல்லாஹ் இறக்கியருளினான். (அதனைப் பற்றி) அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

{முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதராவார்; அவருடன் இருப்பவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களிடம் கடுமையானவர்களாகவும், தங்களுக்குள் கருணை மிக்கவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளையும் பொருத்தத்தையும் வேண்டியவர்களாக அவர்கள் ருக்கூஃ செய்பவர்களாகவும், ஸஜ்தா செய்பவர்களாகவும் இருப்பதை நீர் காண்பீர். ஸஜ்தாவின் அடையாளங்கள் அவர்களுடைய முகங்களில் இருக்கும். இதுவே தவ்ராத்திலும் இன்ஜீலிலும் அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ள உதாரணமாகும். (அவர்கள்) ஒரு பயிரைப் போன்றவர்கள்; அது தனது குருத்தை வெளிப்படுத்தி, பின்னர் அதனைப் பலப்படுத்தி, பின்னர் அது பருமனாகி, தனது தண்டு மீது நிமிர்ந்து நிற்கிறது...} [அல்-ஃபத்ஹ்: 29] ஆகிய வசனம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَا: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا سَيِّدُ بَنِي آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ، وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதகுலத்தின்) தலைவன் நானே ஆவேன். (மறுமையில்) முதன்முதலாகப் பூமி பிளக்கப்பட்டு (உயிர்த்தெழுந்து) வெளிவருபவனும் நானே. முதன்முதலாகப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்பவனும் நானே, முதன்முதலாகப் பரிந்துரை ஏற்கப்படுபவனும் நானே!"

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அவ்ஸாயீ அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بُرْهَانٍ وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَمَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَعَهُ مُصَدِّقٌ غَيْرُ وَاحِدٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْمُخْتَارِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம்) பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்யும் முதல் நபர் நானே ஆவேன். மேலும், மறுமை நாளில் நபிமார்களிலேயே அதிகமான (பின்பற்றுபவர்களைக் கொண்ட) மக்களால் பின்பற்றப்பட்டவராகவும் நானே இருப்பேன். நிச்சயமாக, நபிமார்களில் (அத்தகைய) ஒருவர் மறுமை நாளில் வருவார்; அவரை உண்மைப்படுத்திய (நம்பிக்கை கொண்ட) ஒரே ஒருவரைத் தவிர வேறு எவரும் அவருடன் இருக்க மாட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முக்தார் என்பவரிடமிருந்து பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ سَيَّارٌ، ثنا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أنبأ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ هُشَيْمٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு முன்பு எவருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து (சிறப்புகள்) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன:

1. ஒரு மாத காலப் பயணத் தொலைவில் (எதிரிகள் இருக்கும்போதே, அவர்கள் உள்ளத்தில்) நடுக்கம் ஏற்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் எனக்கு உதவி செய்யப்பட்டுள்ளது.
2. போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன; எனக்கு முன்பு எவருக்கும் அவை அனுமதிக்கப்பட்டதில்லை.
3. பூமி (முழுவதும்) எனக்குத் தொழுமிடமாகவும், தூய்மைப்படுத்துவதற்கும் (தயம்மும் செய்வதற்கும் ஏற்றதாக) ஆக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, எனது சமுதாயத்தில் எவருக்குத் தொழுகை (நேரம்) வந்துவிடுகிறதோ, அவர் (அங்கேயே) தொழுதுகொள்ளட்டும்.
4. (மறுமையில் பெரும்) பரிந்துரை செய்யும் வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
5. ஒவ்வொரு நபியும் தத்தமது சமூகத்தாருக்கு மட்டுமே பிரத்யேகமாக அனுப்பப்பட்டார்கள்; ஆனால் நான் மனிதகுலம் அனைவருக்குமே (பொதுவான தூதராக) அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أنبأ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سُورَةَ الْفَتْحِ، فَلَمَّا بَلَغَ {كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ} [الفتح: 29]، قَالَ: لِيَغِيظَ اللهُ بِالنَّبِيِّ وَأَصْحَابِهِ الْكُفَّارَ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: " أَنْتُمُ الزَّرْعُ وَقَدْ دَنَا حَصَادُهُ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَالَ لِأُمَّتِهِ: {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} [آل عمران: 110] الْآيَةَ، فَفَضَّلَهُمْ بِكَيْنُونَتِهِمْ مِنْ أُمَّتِهِ دُونَ أُمَمِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَهُ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் அத்தியாயத்தை ஓதிக்காட்டினார். அவர், "அது ஒரு பயிரைப் போன்றது; அது தனது துளிரை வெளிப்படுத்துகிறது; பின்னர் அதனைப் பலப்படுத்துகிறது; அது பருத்துத் தனது தண்டுப் பகுதியின் மீது உறுதியாக நின்று, விவசாயிகளை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது. இவர்களைக் கொண்டு (அல்லாஹ்) நிராகரிப்பாளர்களைக் கோபமூட்டுவதற்காக (இவ்வாறு செய்கிறான்)" (குர்ஆன் 48:29) என்ற வசனத்தை அடைந்தபோது, "அல்லாஹ் தனது நபியையும் அவர்களின் தோழர்களையும் கொண்டு நிராகரிப்பாளர்களைக் கோபமூட்டுகிறான்" என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்.

பின்னர் (அங்கிருந்தவர்களை நோக்கி), "நீங்கள் தான் அந்தப் பயிர்; (அதன்) அறுவடை காலம் (மரணம் அல்லது மறுமையின் கூலி) நெருங்கிவிட்டது" எனவும் கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ்) தனது (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின்) சமுதாயத்தினரைப் பார்த்து, "மனிதர்களுக்காகத் தோற்றுவிக்கப்பட்ட சமுதாயங்களில் சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" (குர்ஆன் 3:110) என்று கூறுகிறான். அவர்களுக்கு முந்தைய நபிமார்களின் சமுதாயங்களை விட, அவர் (முஹம்மது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் சமுதாயத்தைச் சார்ந்தவர்களாக இருப்பதைக் கொண்டே (அல்லாஹ்) அவர்களைச் சிறப்பித்துள்ளான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّكُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: ثُمَّ أَخْبَرَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَنَّهُ جَعَلَهُ فَاتِحَ رَحْمَتِهِ عِنْدَ فَتْرَةِ رُسُلِهِ، فَقَالَ: {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ} [المائدة: 19]، وَقَالَ: {هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ} [الجمعة: 2]، وَكَانَ فِي ذَلِكَ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ بَعَثَهُ إِلَى خَلْقِهِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَالْأُمِّيِّينَ، وَأَنَّهُ فَتَحَ بِهِ رَحْمَتَهُ وَخَتَمَ بِهِ نُبُوَّتَهُ، فَقَالَ: {مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ، وَلَكِنْ رَسُولَ اللهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ} [الأحزاب: 40]
பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் தனது தந்தை வழியாக, தன் பாட்டனார் (முஆவியா அல்-குஷைரி ரலி) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக நீங்கள் எழுபது சமுதாயங்களை நிறைவு செய்கிறீர்கள் (அதாவது நீங்கள் 70-வது சமுதாயமாக இருக்கிறீர்கள்). அந்தச் சமுதாயங்களில் நீங்களே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மிகச் சிறந்தவர்களும் கண்ணியம் மிக்கவர்களும் ஆவீர்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், புகழனைத்தும் உரியவனான அல்லாஹ், தூதர்கள் அனுப்பப்படுவது இடைப்பட்டிருந்த காலத்தில் (தூதர்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியில்), அவரை (முஹம்மத் நபியை) தனது அருளைத் திறந்து வைப்பவராக ஆக்கினான் என்பதைத் தெரிவித்து, இவ்வாறு கூறுகிறான்:

'யா அஹ்லல் கிதாபி கத் ஜாஅகும் ரசூலுனா யுபய்யினு லகும் அலா ஃபத்ரதிம் மினற் ருஸுலி அன் தகூலூ மா ஜாஅனா மிம் பஷீரிவ் வலா நதீர், ஃபகத் ஜாஅகும் பஷீருவ் வநதீர்.'
(வேதமுடையவர்களே! தூதர்கள் வருவது இடைப்பட்டிருந்த காலத்தில், 'எங்களிடம் நற்செய்தி கூறுபவரோ, எச்சரிக்கை செய்பவரோ வரவில்லை' என்று நீங்கள் கூறாதிருப்பதற்காக, உங்களுக்கு (நம் மார்க்கத்தை) விளக்கிக் கூறக்கூடிய நம்முடைய தூதர் உங்களிடம் வந்துவிட்டார். எனவே, இப்போது உங்களிடம் நற்செய்தி கூறுபவரும் எச்சரிக்கை செய்பவரும் வந்துவிட்டார்.) [அல்-மாயிதா: 19].

மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
'ஹுவல்லதீ பஅஸ ஃபில் உம்மிய்யீன ரசூலம் மின்ஹும்.'
(அவன்தான் எழுத்தறிவாத மக்களிடம் (அரபிகளிடம்) அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அனுப்பினான்.) [அல்-ஜுமுஆ: 2].

அந்தப் படைப்புகள் (அக்காலகட்டத்தில்) வேதமுடையவர்களாகவும், எழுத்தறிவாத மக்களாகவும் இருந்த காரணத்தினால், அல்லாஹ் அவரை (நபியவர்களை) தனது படைப்புகள் அனைத்திற்கும் தூதராக அனுப்பினான் என்பதற்கு இதில் சான்று உள்ளது. மேலும், அல்லாஹ் அவர் மூலம் தனது அருளைத் திறந்தான்; அவர் மூலம் தனது நபித்துவத்தை முத்திரையிட்டு (இறுதிப்படுத்தி) நிறைவு செய்தான். இதைக் குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

'மா கான முஹம்மதுன் அபா அஹதிம் மிர் ரிஜாலிகும் வலாகிர் ரசூலல்லாஹி வஹாதமன் நபிய்யீன்.'
(முஹம்மத் உங்கள் ஆடவர்களில் எவருக்கும் தந்தையல்ல; மாறாக, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதரும், நபிமார்களின் முத்திரையும் (இறுதி நபியும்) ஆவார்.) [அல்-அஹ்ஸாப்: 40]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆறு விஷயங்களில் நான் (மற்ற) நபிமார்களை விடச் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளேன்: எனக்குச் சுருக்கமான வார்த்தைகளில் ஆழமான கருத்துக்களைக் கூறும் ஆற்றல் (ஜவாமிஉல் கலிம்) வழங்கப்பட்டுள்ளது; (எதிரிகளின் உள்ளங்களில்) நடுக்கத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு உதவி செய்யப்பட்டுள்ளது; போர்ப்பொருள்கள் (கனீமத்) எனக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன; பூமி (முழுவதும்) எனக்குத் தூய்மையானதாகவும் (தயம்மும் செய்யத் தக்கதாகவும்) தொழுமிடமாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது; படைப்பினங்கள் அனைத்திற்கும் நான் தூதராக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்; மேலும், என்னுடன் நபிமார்களின் வருகை முற்றுப்பெற்றுவிட்டது (நான் இறுதி நபியாவேன்)."

(இதனை யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் பிறர் வழியாக இஸ்மாயீலிடமிருந்து இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ح قَالَ وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا وَقَالَ يَزِيدُ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنَا مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ سُلَيْمٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ عَفَّانَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَضَى أَنْ أَظْهَرَ دِينَهُ عَلَى الْأَدْيَانِ فَقَالَ {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ} [التوبة 33] الْآيَةَ قَالَ وَقَدْ وَصَفْنَا بَيَانَ كَيْفَ يَظْهَرُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கும், எனக்கு முன்வந்த நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒரு வீட்டைக் கட்டிய ஒரு மனிதரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும். (யஸீத் எனும் அறிவிப்பாளர் 'கட்டினார்' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறார்). அவர் அந்த வீட்டை மிக அழகாகவும், முழுமையாகவும் கட்டினார்; ஆனால் (அதன் ஒரு மூலையில்) ஒரேயொரு செங்கல் வைப்பதற்கான இடம் மட்டும் (காலியாக) விடப்பட்டிருந்தது. மக்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து (அதன் அழகைப் பார்த்து) ஆச்சரியப்பட்டனர். மேலும், 'இந்தச் செங்கல் (இங்கே) வைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்கத் தொடங்கினர்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "நானே அந்தச் செங்கல்லின் இடத்தில் இருக்கிறேன். நான் வந்து (நபிமார்களின் வருகையை) முத்திரையிட்டு (நிறைவு செய்து) விட்டேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் சினான் வழியாக சுலைம் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அபூகுரைப் வழியாக அஃப்ஃபான் என்பவரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தன் மார்க்கத்தை மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களை விடவும் மேலோங்கச் செய்வான் என்று தீர்ப்பளித்துள்ளான். எனவே அவன் (பின்வருமாறு) கூறினான்:
{அவன்தான் தனது தூதரை நேர்வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பினான்; அதனை மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களையும் விட மேலோங்கச் செய்வதற்காக} [அல்குர்ஆன் 9:33].

மேலும் அவர் (இமாம் ஷாஃபிஈ) கூறினார்: "இந்த மார்க்கம் அனைத்து மார்க்கங்களையும் விட எவ்வாறு மேலோங்கும் என்பதற்கான விளக்கத்தை இதல்லாத வேறு இடத்தில் நாம் விவரித்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَبَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللهَ لَنَا قَالَ: فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، قَالَ: " وَاللهِ إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ الْحُفْرَةُ فَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، أَوْ يُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا بَيْنَ عَصَبِهِ وَلَحْمِهِ مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْكُمْ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخْشَى إِلَّا اللهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ
கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் நிழலில் தமது போர்வையைத் தலையணையாக வைத்துச் சாய்ந்திருந்தபோது, (நாங்கள் படும் துன்பங்களைக் குறித்து) அவர்களிடம் முறையிட்டோம். "எங்களுக்காக நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடக் கூடாதா? எங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் கேட்டோம்.

அப்போது (அவர்கள்) முகம் சிவந்த நிலையில் எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் ஒருவர் பிடிக்கப்பட்டு, அவருக்காகப் பூமியில் ஒரு குழி தோண்டப்பட்டு, அதில் அவர் (நிறுத்தப்படுவார்). பின்னர் ரம்பம் கொண்டுவரப்பட்டு அவரது தலையின் மீது வைக்கப்பட்டு, அவர் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளக்கப்படுவார். அ(ந்தக் கொடிய சித்திரவதை)தும் அவரை அவரது மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பிவிடவில்லை. மேலும், இரும்புச் சீப்புகளால் அவரது நரம்புகளுக்கும் (எலும்புகளுக்கும்) இடையிலுள்ள இறைச்சி சீவப்படும். அதுவும் அவரை அவரது மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பிவிடவில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த (மார்க்க) விவகாரத்தை முழுமையாக்குவான்; (எந்த அளவுக்கென்றால்) சன்ஆவிலிருந்து ஹள்ரமவ்த் வரை செல்லும் ஒரு பயணி, அல்லாஹ்வையும், தன் ஆடுகளின் மீது ஓநாயையும் தவிர வேறெதற்கும் பயப்படாமல் பயணம் செய்யும் அளவிற்கு (அமைதி ஏற்படும்). ஆனால், நீங்கள்தான் (பொறுமையின்றி) அவசரப்படுகிறீர்கள்."

(இது இஸ்மாயீலின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹான இரு நூல்களிலும் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مُبْتَدَأِ الْبَعْثِ وَالتَّنْزِيلِ
அத்தியாயம்: நபித்துவம் அருளப்படுதலின் மற்றும் அருள்மறை இறக்கப்படுதலின் துவக்கம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ؓ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: كَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حَبَّبَ اللهُ إِلَيْهِ الْخَلَاءَ، فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُولَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ بِمِثْلِهَا، حَتَّى فَجَأَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقَالَ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ "، قَالَ: فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ "، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ "، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ، اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ، الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ، عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ} [العلق: 2]، فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ ؓ ، فَقَالَ: " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي "، فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ: " أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي "، وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، قَالَ: " لقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي "، قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا، وَاللهِ إِنَّكَ لِتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتُكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ ؓ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ ابْنُ أَخِي أَبِيهَا، وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنَ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ: ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى؟، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَبَرَ مَا رَأَى، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللهُ عَلَى مُوسَى، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ؟ "، قَالَ وَرَقَةُ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யின் ஆரம்பமானது தூக்கத்தில் ஏற்படும் உண்மையான (நல்ல) கனவுகளாகவே அமைந்திருந்தது. அவர்கள் காணும் எந்தக் கனவானாலும் அது விடியற்காலையின் ஒளியைப் போன்று (தெளிவாகப் பலிக்கக்கூடியதாகவே) இருந்தது.

பின்னர் தனிமை(யாக இருப்பது) அவர்களுக்குப் பிரியமானதாக ஆக்கப்பட்டது. அவர்கள் ஹிரா குகைக்குச் சென்று, தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்புவதற்கு முன்பு குறிப்பிட்ட (பல) இரவுகள் அங்கே 'தஹன்னுத்' (எனும் ஓரிறை வழிபாடு) செய்வார்கள். அதற்காகத் தேவையான உணவையும் தன்னுடனேயே எடுத்துச் செல்வார்கள். பின்னர் கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, மீண்டும் அதேபோன்று (தனித்திருப்பதற்காகத் தேவையான) உணவை எடுத்துச் செல்வார்கள்.

ஹிரா குகையில் அவர்கள் இருந்தபோது, அவர்களிடம் திடீரென சத்தியம் (இறைச்செய்தி) வந்தது. வானவர் (ஜிப்ரீல்) அவர்களிடம் வந்து, "ஓதுவீராக!" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "எனக்கு ஓதத் தெரியாதே (நான் ஓதுபவன் அல்ல)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "உடனே அவர் என்னைப் பிடித்து, நான் (சிரமத்தின்) எல்லைக்கே செல்லும் அளவுக்கு என்னை (இறுக்கி) அணைத்தார்; பின்னர் என்னை விடுவித்து, 'ஓதுவீராக!' என்றார். நான், 'எனக்கு ஓதத் தெரியாதே' என்றேன். அவர் இரண்டாவது முறையும் என்னைப் பிடித்து, நான் (சிரமத்தின்) எல்லைக்கே செல்லும் அளவுக்கு என்னை (இறுக்கி) அணைத்துப் பின் என்னை விடுவித்து, 'ஓதுவீராக!' என்றார். நான், 'எனக்கு ஓதத் தெரியாதே' என்றேன். அவர் மூன்றாவது முறையும் என்னைப் பிடித்து, நான் (சிரமத்தின்) எல்லைக்கே செல்லும் அளவுக்கு என்னை (இறுக்கி) அணைத்துப் பின் என்னை விடுவித்தார்.

பின்னர், '{இக்ரஃ பிஸ்மி ரப்பிகல்லதீ கலக், கலக்கல் இன்ஸான மின் அலக், இக்ரஃ வ ரப்புக்கல் அக்ரம், அல்லதீ அல்லம பில்கலம், அல்லமல் இன்ஸான மாலம் யஃலம்} படைத்த உம்முடைய இறைவனின் பெயரால் ஓதுவீராக! மனிதனை 'அலக்'கிலிருந்து (கருவுற்ற சினைமுட்டையிலிருந்து) அவன் படைத்தான். ஓதுவீராக! உம்முடைய இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி; அவன்தான் பேனாவின் மூலம் கற்றுக்கொடுத்தான்; மனிதன் அறியாதவற்றையெல்லாம் அவனுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தான்' (அல்குர்ஆன் 96:1-5) என்று கூறினார்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனங்களுடன், தமது தோள் (மற்றும் கழுத்துக்கு இடைப்பட்ட) தசைப்பகுதிகள் (அச்சத்தால்) அதிரத் திரும்பி வந்தார்கள். கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் நுழைந்து, "என்னைப் போர்த்துங்கள், என்னைப் போர்த்துங்கள்!" என்றார்கள். அவர்களின் அச்சம் நீங்கும் வரை அவர்கள் போர்த்தப்பட்டார்கள்.

பின்னர் கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் நடந்த செய்தியைத் தெரிவித்துவிட்டு, "எனக்கு (ஏதேனும் நேர்ந்துவிடுமோ என) நான் என் உயிருக்கு அஞ்சுகிறேன்" என்றார்கள். அதற்கு கதீஜா (ரலி) அவர்கள், "அப்படியெல்லாம் நடக்காது! நற்செய்தி பெறுங்கள் (மகிழ்ச்சியடையுங்கள்)! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்தமாட்டான் (கைவிடமாட்டான்). அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் உறவுகளைப் பேணி (வாழ்கிறீர்கள்); உண்மையையே பேசுகிறீர்கள்; சிரமப்படுவோரின் (சுமைகளைத்) சுமக்கிறீர்கள்; இல்லாதவர்களுக்கு (உழைத்து) ஈட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள்; விருந்தினர்களை உபசரிக்கிறீர்கள்; சத்திய (வழியில் ஏற்படும்) சோதனைகளில் (பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு) உதவி செய்கிறீர்கள்" என்று (ஆறுதல்) கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு கதீஜா (ரலி) அவர்கள், தம் தந்தையின் சகோதரரான நவ்ஃபல் என்பவரின் மகனான வரகா இப்னு நவ்ஃபல் இப்னு அஸத் இப்னு அப்துல் உஸ்ஸா இப்னு குஸய் என்பவரிடம் சென்றார்கள். அவர் அறியாமைக் காலத்தில் கிறித்தவ மதத்தைத் தழுவியவராக இருந்தார். அவர் அரபு மொழியில் எழுதக் கூடியவராகவும், அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு இஞ்சீலை (பைபிளை) அரபு மொழியில் எழுதக் கூடியவராகவும் இருந்தார். அவர் கண்பார்வை இழந்த முதியவராக இருந்தார்.

அவரிடம் கதீஜா (ரலி) அவர்கள், "என் பெரியப்பாவின் மகனே! உங்கள் சகோதரரின் மகன் (சொல்வதைக்) கேளுங்கள்" என்றார்கள். வரகா இப்னு நவ்ஃபல், "என் சகோதரரின் மகனே! நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாம் கண்ட செய்தியை அவரிடம் தெரிவித்தனர். அதைக் கேட்ட வரகா, "மூஸாவிடம் அல்லாஹ் அனுப்பிய அதே 'நாமூஸ்' (இறை இரகசியங்களைச் சுமந்து வரும் வானவர் ஜிப்ரீல்) தான் இவர்! உங்களை உங்கள் சமூகத்தார் (இந்த ஊரை விட்டு) வெளியேற்றும் காலத்தில் நான் (வலிமையுள்ள) இளைஞனாக இருந்திருக்கக் கூடாதா? அந்த நேரத்தில் நான் உயிருடன் இருக்கக் கூடாதா?" என்றார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் என்னையா வெளியேற்றுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு வரகா, "ஆம்! நீங்கள் கொண்டு வந்ததைப் போன்ற (இறைச்செய்தியைக்) கொண்டு வந்த எந்த மனிதரும் பகைக்கப்படாமல் இருந்ததில்லை. உங்களுடைய (அந்தச் சோதனைக்) காலத்தை நான் அடைந்தால் உங்களுக்குப் (மிகப்) பலமான உதவி செய்வேன்" என்று கூறினார்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தம் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூதாஹிர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் வேறு ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக யூனுஸ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُكْرَمٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي، فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَخَشِيتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي، فَقُلْتُ لَهُمْ: " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي "، فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ، وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 2] "، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَالرُّجْزُ: الْأَوْثَانُ، قَالَ: " ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ ". 17723 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَخْبَرَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது சிறிது காலம் தடைபட்டிருந்தது. (ஒருநாள்) நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கி எனது பார்வையை உயர்த்தியபோது, ஹிரா (குகையில்) என்னிடம் வந்த அதே வானவர் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் (அச்சத்தால்) நடுங்கியவாறு (பூமியில்) கீழே விழுந்தேன். பின்னர் எனது குடும்பத்தாரிடம் வந்து, 'என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள், என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னை மூடிப் போர்த்தினார்கள். அப்போது மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ்,

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃபஅன்திர். வ ரப்பக ஃபகப்பிர். வ தியாபக ஃபதஹ்ஹிர். வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'
(போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து நின்று (மக்களை) எச்சரிப்பீராக. உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக. உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கிக் கொள்வீராக. அசுத்தங்களை (சிலைகளை) வெறுத்து ஒதுக்குவீராக - அல்குர்ஆன் 74:1-5)

என்ற வசனங்களை இறக்கியருளினான்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: வசனத்தில் இடம்பெறும் 'ருஜ்ஸ்' (அசுத்தம்) என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்.

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அதன் பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது தீவிரமாகி (அதிகரித்து), தொடர்ந்து இடைவிடாமல் வரத் தொடங்கியது."

(ஹதீஸ் எண்: 17723)
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் தடைபட்டிருந்தது..." என்று கூறி மேற்கண்ட அதே கருத்தமைந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ، ثنا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، إِمْلَاءً، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، قَالَتْ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} [العلق: 1] "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக குர்ஆனில் (இருந்து) முதன்முதலாக அருளப்பட்டது, '{இக்ரஃ பிஸ்மி ரப்பிகல்லதீ கலக்} (படைத்த உமது இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக)' [அல்-அலக்: 1] (எனும் வசனம்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مُبْتَدَأِ الْفَرْضِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ عَلَى النَّاسِ، وَمَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَذَى قَوْمِهِ فِي تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ عَلَى وَجْهِ الِاخْتِصَارِ
அதிகாரம்: நபி (ﷺ) அவர்கள் மீது இறைக்கடமை ஆரம்பமானதும், பின்னர் மக்கள் மீதும் (அது ஏற்பட்டதும்) பற்றியும், மற்றும் இறைச் செய்தியை எடுத்துரைத்ததில் நபி (ﷺ) அவர்கள் தமது சமூகத்தாரிடமிருந்து சந்தித்த இன்னல்கள் பற்றியும் (சுருக்கமாக).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214]، وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " وَاصَبَاحَاهُ "، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ؟، قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ "، قَالُوا: مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا، قَالَ: " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٌ "، قَالَ: فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا، ثُمَّ قَامَ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ). كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"வஅன்திர் அஷீரதக்கல் அக்ரபீன்" [(நபியே!) உமது நெருங்கிய உறவினர்களை நீர் எச்சரிப்பீராக!] (26:214) என்ற வசனமும், "அவர்களில் தூய்மையான உமது கூட்டத்தாரையும் (எச்சரிப்பீராக)" (என்ற வாசகமும்) அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று ஸஃபா மலையின் மீது ஏறி நின்று கொண்டு, "வா ஸபாஹா" (அதிகாலை நேரத்து எச்சரிக்கை!) என்று சப்தமிட்டார்கள்.

இதைக் கேட்ட மக்கள், "இவ்வாறு சப்தமிடுவது யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்குச் சிலர், "முஹம்மது தான்!" என்றனர். பிறகு மக்கள் அவர்களைச் சுற்றி ஒன்று திரண்டனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரின் மக்களே! இன்னாரின் மக்களே! அப்து மனாஃபின் மக்களே! அப்துல் முத்தலிபின் மக்களே!" என்று (ஒவ்வொரு கிளையினரையும் தனித்தனியாக) அழைத்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மலையின் அடிவாரத்திலிருந்து குதிரைப்படை ஒன்று (உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்) புறப்பட்டு வரப்போகிறது என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னால், என்னை நீங்கள் நம்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "நாங்கள் உங்களிடம் எந்தப் பொய்யையும் அனுபவத்தில் கண்டதில்லை (எனவே நிச்சயமாக உங்களை நம்புவோம்)" என்று பதிலளித்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், கடுமையான வேதனை (உங்களுக்கு) வருவதற்கு முன்னால் உங்களை எச்சரிப்பவனாகவே நான் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூலஹப், "உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை ஒன்றுகூட்டினாய்?" என்று கூறினான்.

பிறகு அவன் எழுந்து சென்றான். அப்போதுதான், "தப்பத் யதா அபீ லஹபிவ் வகத் தப்ப" [அபூ லஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும்; அவனும் நாசமாகட்டும்] (111:1) என்ற இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது.

இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதிவரை அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் இவ்வாறே ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(இதை யூஸுஃப் பின் மூஸா வழியாக இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹிலும், அபூகுறைப் வழியாக இமாம் முஸ்லிமிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ، وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [الشعراء: 215]، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَرَفْتُ أَنِّي إِنْ بَادَأْتُ بِهَا قَوْمِي رَأَيْتُ مِنْهُمْ مَا أَكْرَهُ فَصَمَتُّ عَلَيْهَا، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ بِهِ رَبُّكَ عَذَّبَكَ رَبُّكَ. ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً فِي جَمْعِهِمْ وَإِنْذَارِهِ إِيَّاهُمْ
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, "{வ அன்திர் அஷீரதகல் அக்ரபீன். வஹ்ஃபிழ் ஜனாஹக லிமனித்தபஅக மினல் முஃமினீன்} (உமது நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு நீர் எச்சரிக்கை செய்வீராக. மேலும், இறைநம்பிக்கையாளர்களில் உம்மைப் பின்பற்றுவோரிடம் பரிவுடன் நடந்துகொள்வீராக)" [அஷ்-ஷுஅரா: 215] என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் இதை (இறைக்கட்டளையை) வைத்து எனது மக்களிடம் (பிரச்சாரத்தைத்) தொடங்கினால், நான் வெறுக்கக்கூடிய ஒன்றை (எதிர்ப்பை) அவர்களிடமிருந்து காண நேரிடும் என்று அறிந்திருந்தேன். எனவே, நான் அது குறித்து (சிறிது காலம்) அமைதியாக இருந்துவிட்டேன். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! உமது இறைவன் உமக்குக் கட்டளையிட்டதை நீர் செய்யாவிட்டால், உமது இறைவன் உம்மை வேதனை செய்வான்' என்று கூறினார்கள்."

பின்னர், (நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உறவினர்களை) ஒன்றுதிரட்டியது மற்றும் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்தது குறித்த நிகழ்வை (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ بْنُ الْحَمَّامِيِّ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ الدُّؤَلِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِذِي الْمَجَازِ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ عَنْ دِينِكُمْ وَدِينِ آبَائِكُمْ قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ
ரபீஆ பின் இபாத் அத்-துஅலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'துல் மஜாஸ்' (எனும் சந்தை) பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களின் தங்குமிடங்களுக்குச் சென்று, அவர்களை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பக்கம் (ஏகத்துவத்தின் பால்) அழைப்பதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதர் (தொடர்ந்து) வந்து கொண்டு, "மக்களே! உங்களுடைய மார்க்கத்தை விட்டும், உங்கள் மூதாதையரின் மார்க்கத்தை விட்டும் இவர் உங்களை ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்" என்று (கூச்சலிட்டுக்) கூறிக் கொண்டிருந்தார். "இவர் யார்?" என்று நான் (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் அவருடைய சிறிய தந்தை அபூலஹப்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ شَيْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ، فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ فَدَفَعَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ؟ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "இணைவைப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்த (கொடுமைகளிலேயே) மிகவும் கடுமையானது பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

(அதற்கு) அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்கு அருகில் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, உக்பா பின் அபீ முஐத் (அங்கு) வந்தான். அவன் தனது ஆடையை (அல்லாஹ்வின் தூதருடைய) கழுத்தில் சுற்றி, அவரை மிகக் கடுமையாக நெரித்தான்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு) வந்து, அவனது தோள்களைப் பிடித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டும் அவனைத் தள்ளிவிட்டார்கள். பிறகு (அபூபக்கர் ரலி அவர்கள்), "என் இறைவன் அல்லாஹ்வே என்று கூறுவதற்காக ஒரு மனிதரையா நீங்கள் கொல்லப் பார்க்கிறீர்கள்? மேலும், அவர் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளையும் உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளாரே!" (என்று வினவினார்கள்).

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-அவ்ஸாஈ அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جُنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جُنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى أنبأ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَجَمِيعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ يَنْظُرُونَ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي؟ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلَاهَا فَيَجِيءُ بِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَجَاءَ بِهِ فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَثَبَتَ النَّبِيُّ ﷺ سَاجِدًا وَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ ؓ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ اللهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثًا ثُمَّ سَمَّى اللهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ وَبِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ يُسْحَبُونَ إِلَى قَلِيبِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَتْبِعْ أَصْحَابَ الْقَلِيبِ لَعْنَةً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى وَأَخْرَجَهُ هُوَ وَمُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் அருகே நின்று தொழுது கொண்டிருந்தபோது, (அங்கே) குறைஷியர் (சிலர்) தங்களின் சபைகளில் அமர்ந்து (அதைப்) பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவன், 'இந்த முகஸ்துதிக்காரரைப் (பிறருக்குக் காட்டுவதற்காகத் தொழுபவரைப்) பார்க்கவில்லையா? உங்களில் யார் இன்னாருடைய குடும்பத்தார் (அறுத்துப்போட்ட) ஒட்டகத்தின் சாணத்தையும், இரத்தத்தையும், அதன் கருப்பையையும் (நஞ்சுக்கொடியையும்) கொண்டு வந்து, அவர் ஸஜ்தாவுக்குச் செல்லும் வரை காத்திருந்து, (அவர் ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது) அவரது இரண்டு தோள்களுக்கு இடையே அதனை வைக்க முடியும்?' என்று கேட்டான்.

அவர்களில் பெரும் துர்பாக்கியசாலி (உக்பா பின் அபீ முஅய்த் என்பவன்) விரைந்து சென்று, அதனை எடுத்து வந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, அதனை அவர்களின் இரண்டு தோள்களுக்கு இடையே வைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாவிலேயே (அசையாமல்) இருந்தார்கள். அந்த (குறைஷிய)க் கூட்டத்தினர் (இதைக் கண்டு) ஒருவர் மீது ஒருவர் சாயும் அளவுக்குக் குலுங்கிச் சிரித்தார்கள்.

அப்போது ஒருவர் (அங்கிருந்து) சென்று, (அப்போது) சிறுமியாக இருந்த ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் (விஷயத்தைக்) கூறினார். ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஓடி வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்போதும் ஸஜ்தாவிலேயே இருந்தார்கள். ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்களின் முதுகிலிருந்து) அதனை அப்புறப்படுத்திவிட்டு, அவர்களை (குறைஷியரை) நோக்கித் திட்டினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், "யா அல்லாஹ்! இந்தக் குறைஷியரை நீயே கவனித்துக் கொள்வாயாக!" என்று மூன்று முறை (பிரார்த்தனை) கூறினார்கள்.

பின்னர் (அவர்களின்) பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு, "யா அல்லாஹ்! அம்ரு பின் ஹிஷாம் (அபூ ஜஹ்ல்), உத்பா பின் ரபீஆ, வலீத் பின் உத்பா, உமைய்யா பின் கலஃப், உக்பா பின் அபீ முஅய்த், உமாரா பின் வலீத் ஆகியோரை நீயே கவனித்துக் கொள்வாயாக!" என்று (அல்லாஹ்விடம்) வேண்டினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (நபி ஸல் அவர்கள் பெயரிட்டுக் குறிப்பிட்ட) அவர்கள் அனைவரும் பத்ருப் போரின்போது கொல்லப்பட்டுப் பிணங்களாகக் கிடக்க நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்களின் உடல்கள் பத்ரில் உள்ள 'கலீப்' (எனும் பாழுங்கிணற்றில்) இழுத்துச் செல்லப்பட்டுப் போடப்பட்டன."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்தக் கிணற்றில் போடப்பட்டவர்களின் மீது (அல்லாஹ்வின்) சாபம் தொடரட்டும்!" என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ} [المائدة 67] فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللهُ وَرِوَايَةُ الْهِلَالِيِّ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّهَا النَّاسُ قَالَ الشَّافِعِيُّ يَعْصِمُكَ مِنْ قَتْلِهِمْ أَنْ يَقْتُلُوكَ حَتَّى تُبَلِّغَهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَبَلَّغَ مَا أُمِرَ بِهِ فَاسْتَهْزَأَ بِهِ قَوْمٌ فَنَزَلَ {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ} [الحجر 95]
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை (மக்களுக்கு) எடுத்துரைத்து விடுவீராக! (அவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால் அவனது தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராக மாட்டீர். மனிதர்களி(ன் தீங்குகளி)லிருந்து அல்லாஹ் உம்மைக் காப்பாற்றுவான்" (5:67) என்ற இந்த வசனம் அருளப்படும் வரை, நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டு வந்தது. (இந்த வசனம் அருளப்பட்டதும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) கூடாரத்திலிருந்து தலையை வெளியே நீட்டி, "மக்களே! நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் என்னைப் பாதுகாத்துக்கொண்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹிலாலீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "மக்களே!" என்று அவர்களிடம் கூறினார்கள் என உள்ளது.
இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உமக்கு அருளப்பட்டதை நீர் அவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் வரை அவர்கள் உம்மைக் கொலை செய்வதிலிருந்து அவன் உம்மைக் காப்பாற்றுவான்" (என்பதே இதன் கருத்தாகும்). அவ்வாறே தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை அவர்கள் எடுத்துரைத்தார்கள். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் அவர்களைக் கேலி செய்தனர். எனவே, "உமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை நீர் பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பீராக! இணைவைப்போரைப் புறக்கணிப்பீராக! கேலி செய்வோருக்கு எதிராக நாமே உமக்குப் போதுமானவர்கள்" (15:94,95) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ} [الحجر: 95]، قَالَ: الْمُسْتَهْزِئُونَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ الزُّهْرِيُّ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، وَأَبُو زَمْعَةَ، مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَالْحَارِثُ بْنُ عَيْطَلٍ السَّهْمِيُّ، وَالْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ شَكَاهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَرَاهُ الْوَلِيدَ أَبَا عَمْرِو بْنَ الْمُغِيرَةِ، فَأَوْمَأَ جِبْرِيلُ إِلَى أَبْجَلِهِ، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟، قَالَ: كُفِيتُهُ، ثُمَّ أَرَاهُ الْأَسْوَدَ بْنَ الْمُطَّلِبِ فَأَوْمَى جِبْرِيلُ إِلَى عَيْنَيْهِ، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟، قَالَ: كُفِيتُهُ، ثُمَّ أَرَاهُ الْأَسْوَدَ بْنَ عَبْدِ يَغُوثَ الزُّهْرِيَّ فَأَوْمَأَ إِلَى رَأْسِهِ، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟، قَالَ كُفِيتُهُ، وَمَرَّ بِهِ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ فَأَوْمَأَ إِلَى أَخْمَصِهِ، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟، قَالَ: كُفِيتُهُ، فَأَمَّا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ وَهُوَ يَرْيِشُ نَبْلًا لَهُ فَأَصَابَ أَبْجَلَهُ فَقَطَعَهَا، وَأَمَّا الْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ فَعَمِيَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: عَمِيَ هَكَذَا وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: نَزَلَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: يَا بَنِيَّ أَلَا تَدْفَعُونَ عَنِّي؟ قَدْ قُتِلْتُ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: مَا نَرَى شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى عَمِيَتْ عَيْنَاهُ، وَأَمَّا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ الزُّهْرِيُّ فَخَرَجَ فِي رَأْسِهِ قُرُوحٌ فَمَاتَ مِنْهَا، وَأَمَّا الْحَارِثُ بْنُ عَيْطَلٍ فَأَخَذَهُ الْمَاءُ الْأَصْفَرُ فِي بَطْنِهِ حَتَّى خَرَجَ خُرْؤُهُ مِنْ فِيهِ فَمَاتَ مِنْهَا، وَأَمَّا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ يَوْمًا إِذْ دَخَلَ فِي رَأْسِهِ شِبْرِقَةٌ حَتَّى امْتَلَأَتْ مِنْهَا فَمَاتَ مِنْهَا، وَقَالَ غَيْرُهُ: فَرَكِبَ إِلَى الطَّائِفِ عَلَى حِمَارٍ فَرَبَضَ بِهِ عَلَى شِبْرِقَةٍ فَدَخَلَتْ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ شَوْكَةٌ فَقَتَلَتْهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(நபியே!) நிச்சயமாக, (உம்மைப் பரிகசித்து) கேலி செய்வோருக்கு எதிராக நாமே உமக்குப் போதுமானவர்" (அல்குர்ஆன் 15:95) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:

அந்தக் கேலி செய்தவர்கள்: வலீத் பின் அல்-முகீரா, அஸ்வத் பின் அப்து யகூத் அஸ்-ஸுஹ்ரீ, அஸ்வத் பின் அல்-முத்தலிப் (எனும்) அபூ ஸம்ஆ (பனூ அஸத் பின் அப்துல் உஸ்ஸா குலத்தைச் சேர்ந்தவர்), அல்-ஹாரித் பின் அய்ஸலல் சஹ்மீ மற்றும் ஆஸ் பின் வாயில் ஆகியோராவர்.

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் இவர்களைக் குறித்து ஜிப்ரீலிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வலீத் அபூ அம்ரு பின் அல்-முகீராவை (நபிக்குக்) காட்டினார்கள். ஜிப்ரீல் அவனது பெருநரம்பை (முழங்கையின் உட்புற நரம்பை) நோக்கிச் சைகை செய்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "(அவனுக்கு எதிராக) நான் உமக்குப் போதுமானவன் ஆகிவிட்டேன்" என்றார்.

பின்னர் அஸ்வத் பின் அல்-முத்தலிபைக் காட்டினார்; ஜிப்ரீல் அவனது கண்களை நோக்கிச் சைகை செய்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டதற்கு, "(அவனுக்கு எதிராக) நான் உமக்குப் போதுமானவன் ஆகிவிட்டேன்" என்றார்.

பின்னர் அஸ்வத் பின் அப்து யகூத் அஸ்-ஸுஹ்ரியைக் காட்டினார்; ஜிப்ரீல் அவனது தலையை நோக்கிச் சைகை செய்தார். "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டதற்கு, "(அவனுக்கு எதிராக) நான் உமக்குப் போதுமானவன் ஆகிவிட்டேன்" என்றார்.

அவர்களைத் தாண்டி ஆஸ் பின் வாயில் சென்றான்; ஜிப்ரீல் அவனது உள்ளங்காலை நோக்கிச் சைகை செய்தார். "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டதற்கு, "(அவனுக்கு எதிராக) நான் உமக்குப் போதுமானவன் ஆகிவிட்டேன்" என்றார்.

வலீத் பின் அல்-முகீராவைப் பொறுத்தவரை, அவன் குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரைக் கடந்து சென்றான்; அந்த நபர் தனது அம்புகளைத் தீட்டிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது (தவறுதலாக) ஒரு அம்பு வலீதின் பெருநரம்பில் பட்டு அதனைத் துண்டித்துவிட்டது (அதனால் அவன் இறந்தான்).

அஸ்வத் பின் அல்-முத்தலிபைப் பொறுத்தவரை, அவன் குருடனாகிவிட்டான். அவனுக்கு அவ்வாறே குருடு ஏற்பட்டது என்று சிலர் கூறுவர். இன்னும் சிலர் கூறும்போது, அவன் ஒரு கருவேல மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருந்தான்; அப்போது (ஜிப்ரீல் முட்களால் அவனது முகத்தில் அடித்ததால்), "என் மக்களே! எனக்கு ஏற்படும் துன்பத்தை என்னை விட்டுத் தடுக்க மாட்டீர்களா? நான் கொல்லப்படுகிறேன்!" என்று அலறினான். அதற்கு அவர்கள், "எங்களுக்கு எதுவும் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லையே" என்றனர். அவனது கண்கள் குருடாகும் வரை அவன் இதே நிலையிலேயே இருந்தான்.

அஸ்வத் பின் அப்து யகூத் அஸ்-ஸுஹ்ரியைப் பொறுத்தவரை, அவனது தலையில் கொப்புளங்கள் தோன்றி, அதனாலேயே அவன் இறந்துவிட்டான்.

அல்-ஹாரித் பின் அய்ஸலைப் பொறுத்தவரை, அவனது வயிற்றில் மஞ்சள் நீர் (மஹோதரம் எனும் வயிற்று நீர்வீக்க நோய்) ஏற்பட்டு, அவனது மலம் வாய் வழியாக வெளியேறும் நிலைக்கு ஆளாகி, அதனாலேயே அவன் இறந்துவிட்டான்.

ஆஸ் பின் வாயிலைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நாள் அவன் (மக்காவில்) சென்று கொண்டிருந்தபோது அவனது தலையில் ஒரு முள் செடி (ஷைப்ரிகா) குத்தி, அது (முழுவதும்) நிரம்பி, அதனாலேயே அவன் இறந்தான். மற்றவர்கள் கூறும்போது: அவன் ஒரு கழுதையின் மீது தாயிஃப் நகரை நோக்கிப் பயணித்தான்; அந்தக் கழுதை ஒரு முள் செடியின் மீது அவனை வீழ்த்தியது. அவனது உள்ளங்காலில் ஒரு முள் குத்தி, அதுவே அவனைக் கொன்றுவிட்டது என்று கூறுகின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: قَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: ادْعُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا وَنُؤْمِنَ بِكَ، قَالَ: أَتَفْعَلُونَ؟، قَالُوا: نَعَمْ، فَدَعَا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: إِنْ اللهُ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَيَقُولُ: " إِنْ شِئْتَ أَصْبَحَ الصَّفَا ذَهَبًا، فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ عَذَّبْتُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ "، قَالَ: بَلْ يَا رَبِّ التَّوْبَةَ وَالرَّحْمَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குறைஷிகள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களுக்காக ஸஃபா மலையைத் தங்கமாக ஆக்கித் தருமாறு உமது இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பீராக! (அவ்வாறு நடந்தால்) நாங்கள் உம்மை ஈமான் கொள்வோம் (நம்புவோம்)" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நான் அவ்வாறு பிரார்த்தித்து அது நடந்தால், நீங்கள் சொன்னபடி ஈமான்) கொள்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (இறைவனிடம்) பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு சலாம் உரைக்கிறான். மேலும், 'நீர் விரும்பினால் ஸஃபா மலை (அவர்களுக்குத்) தங்கமாக மாறிவிடும். அதன் பிறகும் அவர்களில் எவரேனும் நிராகரித்தால், அகிலத்தில் வேறு எவருக்கும் நான் அளிக்காத (கடும்) வேதனையை அவருக்கு அளிப்பேன். (மாறாக) நீர் விரும்பினால், அவர்களுக்காக தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) மற்றும் ரஹ்மத்தின் (அருளின்) வாயிலை நான் திறந்து விடுகிறேன்' என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்" எனக் கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை என் இறைவனே! (எனக்குத் தங்கத்தை விட) தவ்பா மற்றும் ரஹ்மத்தையே (திறந்து விடுவதை நான் நாடுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ} نُوحٌ وَهودٌ وَإِبْرَاهِيمُ أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَصْبِرَ كَمَا صَبَرَ هَؤُلَاءِ فَكَانُوا ثَلَاثَةً، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ رَابِعُهُمْ، قَالَ نُوحٌ: {إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللهِ} [يونس: 71] إِلَى آخِرِهَا، فَأَظْهَرَ لَهُمُ الْمُفَارَقَةَ، وَقَالَ هُودٌ حِينَ قَالُوا: {إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ} [هود: 54] الْآيَةَ، فَأَظْهَرَ لَهُمُ الْمُفَارَقَةَ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: {قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ} [الممتحنة: 4] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَأَظْهَرَ لَهُمُ الْمُفَارَقَةَ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ: {إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ} [الأنعام: 56]، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَؤُهَا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَظْهَرَ لَهُمُ الْمُفَارَقَةَ "
அபுல் ஆலியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(உறுதியான) மன உறுதியுடைய தூதர்கள் பொறுமையாக இருந்தது போல நீரும் பொறுமையாக இருப்பீராக!" (அல்குர்ஆன் 46:35) என்ற வசனத்தில் (குறிப்பிடப்பட்டவர்கள்) நூஹ், ஹூத் மற்றும் இப்ராஹீம் (ஆகியோர் ஆவர்). இவர்களைப் போன்று பொறுமை காக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள். அவர்கள் மூவர் ஆவர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்காமவர்.

நூஹ் (அலை) அவர்கள் (தமது சமூகத்தாரிடம்): "என் சமூகத்தாரே! நான் (உங்களுடன்) தங்கியிருப்பதும், அல்லாஹ்வின் வசனங்களைக் கொண்டு நான் (உங்களுக்கு) நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குப் பாரமாக இருக்குமானால்..." (அல்குர்ஆன் 10:71) என்று அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை கூறினார்கள். இதன் மூலம் (இணைவைப்பாளர்களான) அவர்களிடம் தனது (கொள்கை ரீதியான) விலகலை பகிரங்கப்படுத்தினார்கள்.

ஹூத் (அலை) அவர்களிடம் (அவரது சமூகத்தார்): "எங்கள் தெய்வங்களில் ஏதோ ஒன்று உமக்குத் தீங்கைக் கொடுத்துவிட்டது (அதனால் தான் நீர் பிதற்றுகிறீர்) என்று தான் நாங்கள் கூறுகிறோம்" (அல்குர்ஆன் 11:54) என்று கூறியபோது, (அதற்குப் பதிலாக) அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை (பதிலளித்துக்) காட்டினார்கள். இதன் மூலம் அவர்களிடம் தனது (கொள்கை ரீதியான) விலகலை பகிரங்கப்படுத்தினார்கள்.

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இப்ராஹீமிடமும், அவரோடு இருந்தவர்களிடமும் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது..." (அல்குர்ஆன் 60:4) என்று அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை கூறினார்கள். இதன் மூலம் அவர்களிடம் தனது (கொள்கை ரீதியான) விலகலை பகிரங்கப்படுத்தினார்கள்.

முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ, அவர்களை வணங்குவதை விட்டும் நிச்சயமாக நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன்" (அல்குர்ஆன் 6:56). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்கு அருகில் நின்று கொண்டு, இதனை இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்; இதன் மூலம் அவர்களிடம் தனது (கொள்கை ரீதியான) விலகலை பகிரங்கப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِذْنِ بِالْهِجْرَةِ
ஹிஜ்ரத்துக்கான அனுமதி பாகம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْنَا مَكَّةُ وَأُوذِيَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفُتِنُوا وَرَأَوْا مَا يُصِيبُهُمْ مِنَ الْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ فِي دِينِهِمْ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يَسْتَطِيعُ دَفْعَ ذَلِكَ عَنْهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنَعَةٍ مِنْ قَوْمِهِ وَعَمِّهِ، لَا يَصِلُ إِلَيْهِ شَيْءٌ مِمَّا يَكْرَهُ مَا يَنَالُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مَلِكًا لَا يُظْلَمُ أَحَدٌ عِنْدَهُ فَالْحَقُوا بِبِلَادِهِ حَتَّى يَجْعَلَ اللهُ لَكُمْ فَرَجًا وَمَخْرَجًا مِمَّا أَنْتُمْ فِيهِ "، فَخَرَجْنَا إِلَيْهَا أَرْسَالًا حَتَّى اجْتَمَعْنَا وَنَزَلْنَا بِخَيْرِ دَارٍ إِلَى خَيْرِ جَارٍ أَمِنَّا عَلَى دِينِنَا، وَلَمْ نَخْشَ مِنْهُ ظُلْمًا. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்கா எங்களுக்கு நெருக்கடியாக மாறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள். அவர்கள் பல சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு, தங்கள் மார்க்கத்தின் காரணமாகத் தங்களுக்கு நேர்ந்த கடுந்துயரங்களையும் சோதனைகளையும் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் அத்துன்பங்களை அவர்களை விட்டும் தடுக்க இயலவில்லை. அதேவேளை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சமூகத்தார் (பனூ ஹாஷிம் கிளையினர்) மற்றும் தமது சிறிய தந்தையின் (அபூ தாலிப்) பாதுகாப்பில் இருந்தார்கள். தம் தோழர்களுக்கு நேர்ந்த எவ்விதமான துன்பங்களும் (நேரடியாக) அவர்களைச் சென்றடையவில்லை.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோழர்களை நோக்கி, 'நிச்சயமாக, ஹபஷா (அபிசீனியா) நாட்டில் ஒரு மன்னர் (நஜ்ஜாஷி) இருக்கிறார்; அவரது ஆட்சியில் எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படுவதில்லை. எனவே, நீங்கள் சிக்கிக் கொண்டிருக்கும் இந்தத் துன்பத்திலிருந்து அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு விடுதலையையும், இதிலிருந்து வெளியேறும் வழியையும் ஏற்படுத்தும் வரை நீங்கள் அந்த நாட்டிற்குச் செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி, நாங்கள் குழுக்களாகப் புறப்பட்டுச் சென்று அங்கு ஒன்றிணைந்தோம். மிகச் சிறந்த அண்டை வீட்டாரின் (மன்னர் நஜ்ஜாஷியின்) அருகாமையில் மிகச் சிறந்த ஒரு இடத்தில் நாங்கள் குடியேறினோம். எங்கள் மார்க்கத்தின் விஷயத்தில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தோம். அவரிடமிருந்து (அந்த மன்னரிடமிருந்து) எந்த அநீதியையும் நாங்கள் அஞ்சவில்லை."

(இவ்வாறு இந்த நீண்ட ஹதீஸ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَارُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ يَتْبَعُ الْحَاجَّ فِي مَنَازِلِهِمْ فِي الْمَوَاسِمِ بمَجَنَّةَ وَعُكَاظٍ وَمَنَازِلِهِمْ بِمِنًى؟ مَنْ يُؤْوِينِي وَيَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالِاتِ رَبِّي وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يُؤْوِيهِ وَيَنْصُرُهُ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْخِلُ صَاحِبَهُ مِنْ مِصْرَ وَالْيَمَنِ فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ أَوْ ذَوُو رَحِمِهِ، فَيَقُولُونَ: احْذَرْ فَتَى قُرَيْشٍ لَا يُصِيبُكَ، يَمْشِي بَيْنَ رِحَالِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ، يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِأَصَابِعِهِمْ حَتَّى يَبْعَثَ اللهُ مِنْ يَثْرِبَ فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ مِنَّا فَيُؤْمِنُ بِهِ، ويُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ يَثْرِبَ إِلَّا فِيهَا رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ فَائْتَمَرْنَا وَاجْتَمَعْنَا سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَّا، فَقُلْنَا: حَتَّى مَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيَخَالُ، أَوْ قَالَ: وَيَخَافُ، فَرَحَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ الْمَوْسِمَ فَوَعَدَنَا شِعْبَ الْعَقَبَةِ فَاجْتَمَعْنَا فِيهِ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ حَتَّى تَوَافَيْنَا فِيهِ عِنْدَهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ عَلَامَ نُبَايِعُكَ؟، قَالَ: " تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ، وَعَلَى النَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَنْ تَقُولُوا فِي اللهِ لَا يَأْخُذُكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي إِنْ قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ يَثْرِبَ، وَتَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ وَلَكُمُ الْجَنَّةُ "، فَقُلْنَا: نُبَايِعُكَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَهُوَ أَصْغَرُ السَّبْعِينَ رَجُلًا إِلَّا أَنَا، فَقَالَ: رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ، إِنَّا لَمْ نَضْرِبْ إِلَيْهِ أَكْبَادَ الْمَطِيِّ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً، وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ، وَأَنْ تَعَضَّكُمُ السُّيُوفُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَى عَضِّ السُّيُوفِ وَقَتْلِ خِيَارِكُمْ وَمُفَارَقَةِ الْعَرَبِ كَافَّةً، فَخُذُوهُ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللهِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً فَذَرُوهُ فَهُوَ أَعْذَرُ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ، فَقَالُوا: أَخِّرْ عَنَّا يَدَكَ يَا أَسْعَدُ بْنَ زُرَارَةَ، فَوَاللهِ لَا نَذَرُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ وَلَا نَسْتَقِيلُهَا، فَقُمْنَا إِلَيْهِ رَجُلًا رَجُلًا يَأْخُذُ عَلَيْنَا شَرْطَهُ وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து ஆண்டுகளாக ஹஜ் காலங்களில் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) மஜன்னா, உகாஸ் மற்றும் மினாவிலுள்ள ஹாஜிகளின் தங்குமிடங்களுக்குச் சென்று, "எனது இறைவனின் செய்திகளை நான் எடுத்துரைக்கும் வரை எனக்கு அடைக்கலம் தந்து, எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும்" என்று கேட்பார்கள். ஆனால், தமக்கு அடைக்கலம் தந்து உதவி செய்யும் எவரையும் அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) காணவில்லை.

எந்தளவுக்கென்றால், மிஸ்ர் (எகிப்து) அல்லது ஏமனிலிருந்து வரும் ஒருவர் தனது தோழரிடம் வரும்போது, அவருடைய சமூகத்தாரோ அல்லது உறவினர்களோ அவரிடம் சென்று, "குறைஷிக் குலத்து இளைஞரிடம் (முஹம்மதிடம்) எச்சரிக்கையாக இருங்கள், அவர் உங்களுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்திவிடக் கூடாது" என்று எச்சரிப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களின் கூடாரங்களுக்குச் சென்று, அவர்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைத்துக் கொண்டிருக்கும்போது, மக்கள் தங்கள் விரல்களால் அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டுவார்கள் (ஏளனம் செய்வார்கள்).

இந்த நிலை, யஸ்ரிபிலிருந்து (மதீனாவிலிருந்து) எங்களில் சிலரை அல்லாஹ் அனுப்பும் வரை நீடித்தது. எங்களில் ஒருவர் அவர்களிடம் வருவார்; அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்வார்; அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள். பின்னர் அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்வார், அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதன் மூலம் அவர்களும் இஸ்லாத்தை ஏற்பார்கள். இறுதியில், யஸ்ரிபில் இஸ்லாத்தை வெளிப்படையாகக் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு குழுவினரேனும் இல்லாத ஒரு வீடு கூட இல்லை என்ற நிலை உருவானது.

பின்னர், நாங்கள் (அன்சாரிகள்) ஆலோசனை செய்து, எங்களில் எழுபது பேர் ஒன்றுகூடினோம். "இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் மலைகளில் எந்தக் காலம் வரை அடித்து விரட்டப்பட்டவர்களாகவும், அச்சப்படுபவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்?" என்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம். எனவே, ஹஜ்ஜுடைய காலத்தில் நாங்கள் பயணம் செய்து அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்கள் 'அகபா' கணவாயில் எங்களைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்தார்கள். அங்கு ஒருவராகவும் இருவராகவும் (இரகசியமாகச்) சென்று நாங்கள் அனைவரும் அவர்களிடம் ஒன்றுகூடினோம்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எதன் அடிப்படையில் உங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "சுறுசுறுப்பான நேரத்திலும் சோர்வான நேரத்திலும் (தலைமைக்குச்) செவியுற்று கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாகவும், வறுமையிலும் செழுமையிலும் (நல்வழியில்) செலவிடுவதாகவும், நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுப்பதாகவும், அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் எந்தப் பழிப்போரின் பழிப்பிற்கும் அஞ்சாமல் உண்மையை எடுத்துரைப்பதாகவும், நான் யஸ்ரிபிற்கு (மதீனாவிற்கு) உங்களிடம் வந்தால் எனக்கு நீங்கள் உதவி செய்வதாகவும்; உங்களையும், உங்கள் மனைவியரையும், உங்கள் குழந்தைகளையும் எதிலிருந்து பாதுகாக்கிறீர்களோ அதிலிருந்து என்னையும் பாதுகாப்பதாகவும் பைஅத் செய்ய வேண்டும். (இவ்வாறு செய்தால்) உங்களுக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "உங்களிடம் நாங்கள் பைஅத் செய்கிறோம்" என்று கூறினோம். அப்போது, (என்னைத் தவிர) அந்த எழுபது பேரில் மிகவும் இளையவரான அஸ்அத் பின் ஸுராரா, நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு கூறினார்:

"யஸ்ரிப் வாசிகளே! பொறுங்கள்! இவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை உறுதியாக அறிந்த நிலையில் தான், நெடிய பயணங்களை மேற்கொண்டு ஒட்டகங்களைச் செலுத்தி இவர்களிடம் வந்துள்ளோம். இவர்களை இன்று நாம் (நம்மோடு) அழைத்துச் செல்வது என்பது அரபுகள் அனைவரிடமிருந்தும் நாம் பிரிந்து விடுவதாகும் (பகைமையைச் சம்பாதிப்பதாகும்); உங்களில் சிறந்தவர்கள் கொல்லப்படுவதாகும்; (உங்களை நோக்கிப் பகைவர்களின்) வாள்கள் சுழற்றப்படுவதாகும். ஆயினும், வாள்களின் வெட்டுகளையும், உங்களில் சிறந்தவர்கள் கொல்லப்படுவதையும், அரபுகள் அனைவரிடமிருந்தும் பிரிவதையும் சகித்துக்கொள்ளக்கூடியவர்களாக நீங்கள் இருந்தால், இவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதற்கான கூலி அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு இருக்கிறது. மாறாக, உங்களைப் பற்றிய அச்சம் உங்களுக்கு இருக்குமானால், இவர்களை விட்டுவிடுங்கள். இதுவே அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு (ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க) ஒரு காரணமாக அமையும்."

உடனே அவர்கள், "அஸ்அத் பின் ஸுராராவே! உமது கையை எங்களை விட்டு விலக்கிக் கொள்ளும்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த பைஅத்தை நாங்கள் கைவிடவும் மாட்டோம்; இதிலிருந்து பின்வாங்கவும் மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நாங்கள் ஒவ்வொருவராக அவர்களை நோக்கி எழுந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் நிபந்தனைகளை உறுதிமொழியாகப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்; அதற்குப் பகரமாக எங்களுக்குச் சொர்க்கம் இருப்பதாக வாக்களித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ فَأُمِرَ بِالْهِجْرَةِ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ: {وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا} [الإسراء: 80] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டது. அப்போது அவர்களுக்குப் பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது:

"(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: என் இறைவா! என்னை (மதீனாவிற்குள்) உண்மையான (சிறந்த) முறையில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும், என்னை (மக்காவிலிருந்து) உண்மையான (சிறந்த) முறையில் வெளியேற்றுவாயாக! மேலும், உன்னிடமிருந்து எனக்கு உதவி செய்யக்கூடிய ஓர் அதிகாரத்தை (ஆற்றலை) வழங்குவாயாக!" (திருக்குர்ஆன் 17:80)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ ثنا جَدِّي عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ لِلْمُسْلِمِينَ قَدْ رَأَيْتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ أُرِيتُ سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ وَهُمَا الْحَرَّتَانِ فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ ذَكَرَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُهَاجِرًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رِسْلِكَ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَتَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ نَعَمْ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لِصَحَابَتِهِ وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ بِطُولِهِ مِنْ حَدِيثِ عَقِيلٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது முஸ்லிம்களிடம், "நீங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து (புலம்பெயர்ந்து) செல்லவிருக்கும் இடத்தை நான் (கனவில்) கண்டேன். அது இரண்டு கருங்கற் பாறைகளுக்கிடையே (எரிமலைப் பாறை நிலங்களுக்கு இடையே) பேரீச்சை மரங்களைக் கொண்ட உவர் நிலமாக எனக்குக் காட்டப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தெரிவித்தவுடன், (பலர்) மதீனாவை நோக்கி ஹிஜ்ரத் செய்து சென்றனர். மேலும், (இதற்கு முன்பு) அபீசீனியாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்திருந்த முஸ்லிம்களில் சிலரும் (அங்கிருந்து திரும்பி) மதீனாவிற்குச் சென்றனர்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் ஹிஜ்ரத் செல்வதற்காகத் தயாரானார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சற்றுப் பொறுங்கள்! எனக்கும் (ஹிஜ்ரத் செல்ல இறைவனிடமிருந்து) அனுமதி கிடைக்கும் என நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அவ்வாறா நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபியவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் துணையாகச் செல்வதற்காக அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (புறப்படாமல்) தம்மைத் தடுத்துக் காத்திருந்தார்கள். மேலும், தம்மிடமிருந்த இரண்டு பயண ஒட்டகங்களுக்கும் நான்கு மாதங்கள் 'ஸமுர்' (எனும் கருவேல வகை) மரத்தின் இலைகளைத் தீவனமாக அளித்துப் (பயணத்திற்காகத் தயார் நிலையில்) பராமரித்து வந்தார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உகைல் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் வாயிலாக ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து நீண்ட ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْبَاهِلِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمِرِيُّ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي عِشْرِينَ وَبَيْنَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَسْعَوْنَ فِي الطَّرَائِقِ، يَقُولُونَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَمَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَتَّى قَرَأْتُ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} [الأعلى: 1] فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
பராஃ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் முதன்முதலாக எங்களிடம் (மதீனாவிற்கு) வந்தவர்கள் முஸஅப் பின் உமைர் மற்றும் இப்னு உம்மி மக்தூம் ஆகியோராவர். அவர்கள் இருவரும் (மக்களுக்குக்) குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தார்கள். பின்னர் அம்மார் பின் யாஸிர், பிலால் மற்றும் ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) ஆகியோர் வந்தனர். அதன் பின்னர், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் இருபது பேருடன் வந்தார்கள்.

அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வருகையினால் மதீனாவாசிகள் அடைந்த பெருமகிழ்ச்சியைப் போன்று வேறு எதற்கும் அவர்கள் அத்தனை மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. சிறுமிகளும் சிறுவர்களும் வீதிகளில் ஓடியவாறு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!' என்று கூறுவதை நான் பார்த்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருவதற்கு முன்பாகவே, நான் '{ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா}' (அத்தியாயம் 87) மற்றும் அதைப் போன்ற முஃபஸ்ஸல் (குறுகிய) அத்தியாயங்களை ஓதக் கற்றுக் கொண்டிருந்தேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مُبْتَدَأِ الْإِذْنِ بِالْقِتَالِ
அத்தியாயம்: போர் புரிய அனுமதி அளிக்கப்பட்டதன் தொடக்கம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أنبأ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، فَإِذَا بِالْمَجْلِسِ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبْدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمُسْلِمِينَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ: أَيُّهَا الْمَرْءُ، إِنَّهُ لَا أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، ارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا، ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، " قَالَ كَذَا وَكَذَا "، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكَ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ، فَلَمَّا رَدَّ اللهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرَّقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَانَ وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ، كَمَا أَمَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الْأَذَى، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ} [آل عمران: 186]، وَقَالَ اللهُ: {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [البقرة: 109]، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ حَتَّى أُذِنَ لَهُمْ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا النَّبِيُّ ﷺ بَدْرًا فَقَتَلَ اللهُ بِهِ مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، قَالَ ابْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ عَبْدَةِ الْأَوْثَانِ: هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ. فَبَايَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஃபதக் (நகரத்து) விரிப்பு (போர்த்தப்பட்ட) சேணம் வைக்கப்பட்ட ஒரு கழுதையின் மீது ஏறிச் சென்றார்கள். அப்போது உஸாமா பின் ஸைதை தமக்கு பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமரவைத்துக் கொண்டார்கள். பனூ அல்-ஹாரிஸ் பின் கஸ்ரஜ் குலத்தினரிடையே (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்களை நலம் விசாரிக்கவே அவர்கள் சென்றார்கள். இது பத்ருப் போருக்கு முன்பு நடந்த நிகழ்வாகும்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் இருந்த ஒரு சபையைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உபை (வெளிப்படையாக) இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு இது நடந்தது. அந்தச் சபையில் முஸ்லிம்கள், இணைவைக்கும் சிலை வணங்கிகள் மற்றும் யூதர்கள் எனப் பல தரப்பட்ட மக்களும் இருந்தனர். முஸ்லிம்களில் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.

அந்தப் பிராணி (கழுதை) கிளப்பிய புழுதி அந்தச் சபையைச் சூழ்ந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உபை தனது மேலாடையால் தன் மூக்கை மூடிக்கொண்டான். பின்னர், "எங்கள் மீது புழுதியைக் கிளப்பாதீர்கள்" என்றான். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறிவிட்டு, வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்கினார்கள். அவர்களை அல்லாஹ்வை நோக்கி (இஸ்லாத்தை ஏற்குமாறு) அழைத்து, அவர்களுக்குத் திருக்குர்ஆனை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல், "மனிதரே! நீர் கூறுவது உண்மையாகவே இருந்தாலும், அதைவிடச் சிறந்தது வேறெதுவுமில்லை என்றாலும், எங்கள் சபைகளில் வந்து எங்களுக்குத் தொந்தரவு தராதீர். உம்முடைய இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லும். உம்மிடம் வருபவர்களிடம் (உம்முடைய செய்திகளை) நீர் கூறிக் கொள்ளும்" என்றான்.

இதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் சபைகளுக்கு வந்து அதைக் கூறுங்கள், நிச்சயமாக நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்" என்றார்கள். இதனால் முஸ்லிம்களும், இணைவைப்பவர்களும், யூதர்களும் ஒருவரையொருவர் திட்டிக் கொண்டனர். அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிடும் அளவிற்குச் சென்றுவிட்டனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்கள் அனைவரும்) அமைதியாகும் வரை அவர்களைச் சமாதானப்படுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள்.

பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறிச் சென்று ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றடைந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் அவர்களிடம், "யா ஸஅத்! அபூ ஹுபாப் (அப்துல்லாஹ் பின் உபை) என்ன சொன்னான் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அவன் இன்னின்னவாறு கூறினான்" என்றார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவனை மன்னித்து அலட்சியப்படுத்தி விடுங்கள். உங்களுக்கு வேதத்தை அருளியவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருளிய இந்தச் சத்திய மார்க்கம் வருவதற்கு முன்பு, இவ்வூர் (மதீனா) மக்கள் அவனுக்கு முடிசூட்டி, தலைப்பாகை கட்டி (அவனைத் தலைவனாக்க) ஒருமனதாக முடிவெடுத்திருந்தனர். ஆனால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த சத்திய மார்க்கத்தின் மூலம் அந்த முடிவை (அல்லாஹ்) தடுத்தபோது, அவன் அதனால் (பொறாமையில்) விக்கித்துப்போனான் (மனவேதனை அடைந்தான்). நீங்கள் கண்ட அவனது அந்தச் செயலுக்கு அதுவே காரணமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவனை மன்னித்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தபடி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இணைவைப்பவர்களையும் வேதக்காரர்களையும் மன்னித்து, அவர்கள் அளிக்கும் துன்பங்களைச் சகித்துக் கொள்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்.

வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
"(முஃமின்களே!) உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தும், இணைவைப்பவர்களிடமிருந்தும் நீங்கள் பல மனவேதனைகளைத் திண்ணமாகக் கேட்பீர்கள். நீங்கள் பொறுமையைக் கையாண்டு, இறையச்சத்தோடு இருப்பீர்களானால், அதுவே காரியங்களில் உறுதிமிக்கச் செயலாகும்." [ஆல் இம்ரான்: 186]

மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
"வேதத்தையுடையோர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியம் தங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னரும், தங்கள் மனங்களிலுள்ள பொறாமையின் காரணமாக, நீங்கள் ஈமான் கொண்ட பின் உங்களை மீண்டும் காஃபிர்களாகத் திருப்பிவிடவே விரும்புகின்றனர். எனவே, அல்லாஹ் தனது கட்டளையைக் கொண்டுவரும் வரை அவர்களை மன்னித்து, அலட்சியப்படுத்தி விடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்." [அல்பகரா: 109]

(அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட) அல்லாஹ் அனுமதி அளிக்கும் வரை, அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மன்னிக்கும்) அந்த விளக்கத்தையே பின்பற்றி வந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போரில் ஈடுபட்டபோது, குறைஷி காஃபிர்களின் தலைவர்களை அல்லாஹ் அவர்கள் மூலம் அழித்தான். அப்போது இப்னு உபை பின் சலூலும் அவனுடன் இருந்த இணைவைக்கும் சிலை வணங்கிகளும், "இந்த விஷயம் (இஸ்லாம்) இப்போது மேலோங்கிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: أَخْرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ؛ لَيَهْلِكُنَّ ". قَالَ: فَقَرَأَ: {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} [الحج: 39]. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَؤُهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قِتَالٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்காவாசிகள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை (மக்காவிலிருந்து) வெளியேற்றிய போது, அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; மேலும் நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள் (இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்). அவர்கள் தங்களின் நபியை வெளியேற்றிவிட்டார்கள்; (அதனால்) அவர்கள் நிச்சயமாக அழிந்துபோவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "(எதிரிகளால்) போர் தொடுக்கப்படுபவர்களுக்கு, அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள் என்பதனால் (தற்காப்புப் போரிட) அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியளிக்கப் பேராற்றல் உடையவன்" (அல்குர்ஆன் 22:39) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை (அடிக்கடி) ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இந்த வசனம் அருளப்பட்டதும் இனி அவர்களுடன்) போர் ஏற்படும் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் குறித்து அருளப்பட்ட முதல் வசனம் இதுவேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَاتِمٍ الْبَاشَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَأَصْحَابًا لَهُ ؓ ، أَتَوَا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً. فَقَالَ: " إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلَا تُقَاتِلُوا الْقَوْمَ ". فَلَمَّا حَوَّلَهُ اللهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَهُ بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا، فَأَنْزَلَ اللهُ: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ} [النساء: 77]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்கள் சிலரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் இணைவைப்பவர்களாக இருந்தபோது கண்ணியமானவர்களாக (வலிமை மிக்கவர்களாக) இருந்தோம். ஆனால், நாங்கள் ஈமான் கொண்டதும் இழிவடைந்தவர்களாக (பலவீனமானவர்களாக) ஆகிவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மன்னிக்கும்படியே (மற்றும் பொறுமை காக்கும்படியே) நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். எனவே, அக்கூட்டத்தாருடன் நீங்கள் (இப்போது) போரிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ் அவர்களை (நபி (ஸல்) அவர்களையும் முஃமின்களையும்) மதீனாவிற்கு மாற்றியபோது, போரிடுமாறு கட்டளையிட்டான். ஆனால், அவர்கள் (அவர்களில் சிலர் போரிடுவதிலிருந்து) பின்வாங்கினார்கள் (தயங்கினார்கள்). அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"(நபியே!) எவர்களை நோக்கி, 'உங்கள் கைகளை (போரிடாது) அடக்கிக் கொள்ளுங்கள்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; ஸகாத்தையும் கொடுங்கள்' என்று கூறப்பட்டதோ, அவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் மீது போர் கடமையாக்கப்பட்டபோது, அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் மனிதர்களுக்கு அஞ்சினார்கள்."

(அல்குர்ஆன் 4:77)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَسْخِ الْعَفْوِ عَنِ الْمُشْرِكِينَ، وَنَسْخِ النَّهْيِ عَنِ الْقِتَالِ حَتَّى يُقَاتَلُوا، وَالنَّهْيِ عَنِ الْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ قَالَ الشَّافِعِيُّ: يُقَالُ نُسِخَ النَّهْيُ هَذَا كُلُّهُ بِقَوْلِ اللهِ ﷻ: {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ} [البقرة: 193]
இணைவைப்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கும் சட்டம் நீக்கப்பட்டது, மற்றும் அவர்கள் போரிடப்படும் வரை சண்டையிடுவதற்கான தடை நீக்கப்பட்டது, மற்றும் புனித மாதத்தில் சண்டையிடுவதற்கான தடை நீக்கப்பட்டது ஆகியவை குறித்து வந்த அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) கூறினார்கள்: "குழப்பம் (ஃபித்னா) முற்றிலும் நீங்கும் வரை அவர்களுடன் போரிடுங்கள்" (அல்-பகரா: 193) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தின் மூலம் இந்தத் தடைகள் அனைத்தும் நீக்கப்பட்டன என்று கூறப்படும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قَوْلِهِ {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} [التوبة 5] وَقَوْلِهِ {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة 29] قَالَ فَنَسَخَ هَذَا الْعَفْوَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَقَوْلِهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ} [التوبة 73] فَأَمَرَهُ اللهُ بِجِهَادِ الْكُفَّارِ بِالسَّيْفِ وَالْمُنَافِقِينَ بِاللِّسَانِ وَأَذْهَبَ الرِّفْقَ عَنْهُمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுகிறார்கள்:

"{ஃபக்துலுல் முஷ்ரிகீன ஹைத்து வஜத்துமூஹும்} (இணைவைப்பவர்களை நீங்கள் காணும் இடங்களில் கொல்லுங்கள்)" [அல்குர்ஆன் 9:5] என்ற (அல்லாஹ்வின்) வசனம் குறித்தும், "{காதிலுல்லதீன லா யுஃமினூன பில்லாஹி வலா பில்யவ்மில் ஆகிர்} (அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுடன் போரிடுங்கள்)" [அல்குர்ஆன் 9:29] என்ற (அல்லாஹ்வின்) வசனம் குறித்தும் (விளக்குகையில்), "இவ்வசனங்கள் (ஆரம்ப காலத்தில்) இணைவைப்பவர்களை மன்னிப்பதாக இருந்த (சட்டத்தை) மாற்றி (நஸ்கு செய்து) விட்டன" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "{யா அய்யுஹன் நபிய்யு ஜாஹிதில் குஃப்பார வல்முனாஃபிகீன வக்லுழ் அலைஹிம்} (நபியே! நிராகரிப்பவர்களுடனும் நயவஞ்சகர்களுடனும் அறப்போர் செய்வீராக! மேலும், அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்வீராக!)" [அல்குர்ஆன் 9:73] என்ற (அல்லாஹ்வின்) வசனம் குறித்து (விளக்குகையில்), "நிராகரிப்பவர்களுடன் வாள் மூலமும், நயவஞ்சகர்களுடன் நாவின் (வார்த்தைகள்) மூலமும் அறப்போர் செய்யுமாறு அல்லாஹ் அவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) கட்டளையிட்டான். மேலும், அவர்களிடம் (காட்டி வந்த) மென்மையை அவன் நீக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَوْلُهُ: " {وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ} [الحجر: 94]، وَ {لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ} [الغاشية: 22]، يَقُولُ: لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ {فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ} [المائدة: 13]، {وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا} [التغابن: 14]، {فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ} [البقرة: 109]، {قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللهِ} [الجاثية: 14]، وَنَحْوُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ أَمَرَ اللهُ بِالْعَفْوِ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَنَّهُ نَسْخَ ذَلِكَ كُلَّهُ قَوْلُهُ: {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} [التوبة: 5]، وَقَوْلُهُ: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة: 29] إِلَى قَوْلِهِ: {وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29]، فَنَسَخَ هَذَا الْعَفْوَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"{வஅஃரிழ் அனில் முஷ்ரிகீன்} (இணைவைப்பாளர்களைப் புறக்கணிப்பீராக!)" [அல்-ஹிஜ்ர்: 94], மற்றும் "{லஸ்த அலைஹிம் பிமுஸைத்திர்} (நீர் அவர்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்துபவர் அல்லர்)" [அல்-காஷியா: 22] ஆகிய (வசனங்கள் குறித்து) 'நீர் அவர்கள் மீது அடக்குமுறை செலுத்துபவர் (ஜப்பார்) அல்லர்' என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

"{ஃபஃபு அன்ஹும் வஸ்ஃபஹ்} (எனவே, அவர்களை மன்னித்து அலட்சியப்படுத்தி விடுவீராக!)" [அல்-மாயிதா: 13], "{வஇன் தஅஃபூ வதஸ்ஃபஹூ} (நீங்கள் மன்னித்து, அலட்சியப்படுத்தி விட்டால்)" [அத்-தகாபுன்: 14], "{ஃபஃஃபூ வஸ்ஃபஹூ ஹத்தா யஃதியல்லாஹு பிஅம்ரிஹி} (அல்லாஹ் தனது கட்டளையைக் கொண்டுவரும் வரை அவர்களை மன்னித்து, அலட்சியப்படுத்தி விடுங்கள்)" [அல்-பகரா: 109], "{குல் லில்லதீன ஆமனூ யஃக்ஃபிரூ லில்லதீன லா யர்ஜூன அய்யாமல்லாஹ்} (அல்லாஹ்வின் (தண்டனைக்குரிய) நாட்களை அஞ்சாதவர்களை மன்னிக்கும்படி விசுவாசிகளிடம் கூறுவீராக!)" [அல்-ஜாஸியா: 14] ஆகிய வசனங்களிலும், இதுபோன்று திருக்குர்ஆனில் உள்ள வேறு சில வசனங்களிலும் இணைவைப்பாளர்களை (முஷ்ரிக்குகளை) மன்னிக்கும்படி அல்லாஹ் (ஆரம்பத்தில்) கட்டளையிட்டிருந்தான்.

ஆனால், அவை அனைத்தும் அவனது பின்வரும் கூற்றுகளால் மாற்றப்பட்டு (நஸ்கு செய்யப்பட்டு) விட்டன: "{ஃபக்துலுல் முஷ்ரிகீன ஹய்து வஜத்துமூஹும்} (அந்த இணைவைப்பாளர்களைக் கண்ட இடங்களில் கொல்லுங்கள்)" [அத்-தவ்பா: 5] மற்றும் "{காதிலுல்லதீன லா யுஃமினூன பில்லாஹி வலா பில்யவ்மில் ஆகிர்} (அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்)" என்று தொடங்கி "{வஹும் ஸாகிரூன்} (அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக (கீழ்ப்படியும் வரை))" [அத்-தவ்பா: 29] என்பது வரையிலான வசனங்கள் ஆகும்.

இவ்வாறு, இணைவைப்பாளர்களை (நிபந்தனையின்றி) மன்னிக்க வேண்டும் என்ற (ஆரம்பகால) கட்டளை மாற்றப்பட்டுவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا، إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ} [النساء: 90] الْآيَةَ، وَقَالَ: {لَا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ} [الممتحنة: 8]، الْآيَةَ، ثُمَّ نَسَخَ هَؤُلَاءِ فَأَنْزَلَ اللهُ: {بَرَاءَةٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [التوبة: 1] إِلَى قَوْلِهِ: {فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} [التوبة: 5]، وَأَنْزَلَ {وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً} [التوبة: 36]، قَالَ: {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا} [الأنفال: 61] ثُمَّ نَسْخَ ذَلِكَ هَذِهِ الْآيَةُ: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ} [التوبة: 29] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்:

"(அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணித்து) முகம் திருப்பிக் கொண்டால், அவர்களைப் பிடியுங்கள்; அவர்களைக் கண்ட இடங்களில் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; மேலும், அவர்களில் எவரையும் (உற்ற) நண்பர்களாகவோ, உதவி செய்வோராகவோ ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். எனினும், உங்களுக்கும் எந்த மக்களுக்கும் இடையே உடன்படிக்கை இருக்கிறதோ, அந்த மக்களிடம் (தஞ்சம் புகுந்து) சேர்ந்து கொண்டவர்களைத் தவிர" (அல்குர்ஆன் 4:89-90).

மேலும் அவன் கூறினான்:
"மார்க்க விஷயத்தில் உங்களுடன் போரிடாதவர்களுக்கும், உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாதவர்களுக்கும் (நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீதி செலுத்துவதையும்) அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லை" (அல்குர்ஆன் 60:8).

பின்னர், அல்லாஹ் இவ்வசனங்களை (அவற்றின் சட்டங்களை) மாற்றி (மன்ஸூக் செய்து) பின்வருவனவற்றை அருளினான்:
"இணைவைப்பாளர்களில் எவர்களுடன் நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்திருந்தீர்களோ, அவர்களை விட்டும் அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் விலகிக் கொண்டார்கள் (என்ற அறிவிப்பு இதுவாகும்)" (அல்குர்ஆன் 9:1) என்பது தொடங்கி,

"புனித மாதங்கள் கழிந்துவிட்டால், இணைவைப்பாளர்களைக் கண்ட இடங்களில் கொல்லுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 9:5) என்பது வரை (அருளினான்).

மேலும் (அல்லாஹ்) அருளினான்:
"இணைவைப்பாளர்கள் அனைவரும் உங்களுடன் போரிடுவதைப் போல், நீங்களும் அவர்கள் அனைவருடனும் (ஒன்றுசேர்ந்து) போரிடுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 9:36).

அவன் (மற்றொரு வசனத்தில்) கூறினான்:
"அவர்கள் சமாதானத்தின் பக்கம் சாய்ந்தால், நீங்களும் அதன் பக்கம் சாய்வீராக" (அல்குர்ஆன் 8:61).

பின்னர் அந்த (சமாதானம் தொடர்பான) வசனத்தையும் பின்வரும் இந்த வசனம் மாற்றிவிட்டது:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுடனும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் தடுத்தவற்றைத் தடுத்துக் கொள்ளாதவர்களுடனும் நீங்கள் போரிடுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 9:29).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَاقُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَهْطًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عُبَيْدَةَ بْنَ الْحَارِثِ. قَالَ: فَلَمَّا انْطَلَقَ لِيَتَوَجَّهَ بَكَى صَبَابَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَأَهُ إِلَّا لِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، لَا تُكْرِهَنَّ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ عَلَى الْمَسِيرِ مَعَكَ، فَلَمَّا صَارَ إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ قَرَأَ الْكِتَابَ وَاسْتَرْجَعَ، قَالَ: سَمْعًا وَطَاعَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَرَجَّعَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ مَعَهُ، فَلَقُوا ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَتَلُوهُ، فَلَمْ يَدْرِ ذَلِكَ مِنْ رَجَبٍ أَوْ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: قَتَلَهُمْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ} [البقرة: 217]، إِلَى قَولِهِ: {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} [البقرة: 217]. قَالَ: فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: لَئِنْ كَانُوا أَصَابُوا خَيْرًا مَا لَهُمْ أَجْرٌ، فَنَزَلَتْ: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللهِ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} "
ஜுன்துப் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குழுவினரை (அறப்போருக்காக) அனுப்பி, அவர்களுக்கு உபைதா பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்களைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அவர் (பயணத்திற்காகப்) புறப்படத் தயாரானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதிருந்த (பிரிவைத் தாங்க முடியாத) அளப்பரிய அன்பின் காரணமாக அழுதார். எனவே, அவருக்குப் பதிலாக அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் எனப்படும் ஒருவரை நபியவர்கள் (தலைவராக) அனுப்பி வைத்தார்கள். அவருக்கு ஒரு கடிதத்தையும் எழுதிக் கொடுத்தார்கள். இன்ன இடத்திற்குச் செல்லும் வரை அக்கடிதத்தை வாசிக்கக் கூடாது என்றும், 'உமது தோழர்களில் யாரையும் உம்மோடு (தொடர்ந்து) பயணிக்கக் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது' என்றும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அவர் அந்த இடத்தை அடைந்தபோது, அக்கடிதத்தை வாசித்தார். பின் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து) இஸ்திர்ஜாஃ (இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன் எனக்) கூறினார். மேலும், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் செவியேற்று கீழ்ப்படிகிறேன்" என்று கூறினார். (அக்கடிதத்தில் இருந்த நிபந்தனையின்படி) அவரது தோழர்களில் ஒருவர் மட்டும் (திரும்பிச் செல்ல விரும்பியதால்) திரும்பிச் சென்றார்; எஞ்சியவர்கள் அவருடன் தொடர்ந்து பயணத்தை மேற்கொண்டனர். அவர்கள் (குறைஷிக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த) இப்னுல் ஹள்ரமியைச் சந்தித்து அவனைக் கொன்றார்கள். அது (புனித மாதமான) ரஜப் மாதமா அல்லது (அதற்கு முந்தைய) ஜுமாதல் ஆகிரா மாதமா என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.

அப்போது இணைவைப்பவர்கள், "அவர்கள் புனித மாதத்தில் (இரத்தம் சிந்தி) அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்" என்று (பழி) கூறினர். அப்போது, {யஸ்அலூனக அனிஷ் ஷஹ்ரில் ஹராமி கிதாலின் ஃபீஹி குல் கிதாலுன் ஃபீஹி கபீர்} [(நபியே!) புனித மாதத்தில் போர் புரிவது பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: அம்மாதத்தில் போர் செய்வது பெரும் குற்றமாகும்] என்பது தொடங்கி, {வல்ஃபித்னது அக்பரு மினல் கத்ல்} [மேலும் (இணைவைப்பவர்களின்) ஃபித்னா (குழப்பம்) கொலையை விட மிகப்பெரியதாகும்] என்பது வரை உள்ள வசனம் [அல்குர்ஆன் 2:217] இறங்கியது.

அதன் பிறகு, முஸ்லிம்களில் சிலர், "அவர்கள் (எதிரிகளை வென்று) நன்மையே அடைந்திருந்தாலும் (புனித மாதத்தில் போர் செய்ததால்) அவர்களுக்கு எந்த நற்கூலியும் கிடைக்காது" என்று பேசிக்கொண்டனர். அப்போது, {இன்னல் லதீன ஆமனூ வல்லதீன ஹாஜரூ வஜாஹதூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி உலாஇக யர்ஜூன ரஹ்மதல்லாஹி வல்லாஹு கஃபூருர் ரஹீம்} [நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிகிறார்களோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளை ஆதரவு வைக்கிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனும், பெருங்கிருபையாளனுமாக இருக்கின்றான்.] [அல்குர்ஆன் 2:218] என்ற வசனம் இறங்கியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " بَعَثَ سَرِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى هَبَطُوا نَخْلَةَ فَوَجَدُوا بِهَا عَمْرَو بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فِي عِيرِ تِجَارَةٍ لِقُرَيْشٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قَتْلِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ، وَنُزُولِ قَوْلِهِ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ} [البقرة: 217]، قَالَ: فَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَقَلَ ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ، وَحَرَّمَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ كَمَا كَانَ يُحَرِّمُهُ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {بَرَاءَةٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ} [التوبة: 1] ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَكَأَنَّهُ أَرَادَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً} [التوبة: 36]، وَالْآيَةُ الَّتِي ذَكَرَهَا الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أَعَمُّ فِي النَّسْخِ، وَاللهُ أَعْلَمُ "
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய படையை (ஸரிய்யா) அனுப்பி, அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் அல்-அஸதி (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று 'நக்லா' (எனும் பள்ளத்தாக்கை) அடைந்தபோது, அங்கு குரைஷியரின் வியாபாரக் கூட்டத்துடன் (வந்திருந்த) அம்ரு பின் அல்-ஹள்ரமியைக் கண்டார்கள்.

இப்னுல் ஹள்ரமி கொல்லப்பட்டது குறித்தும், "{யஸ்அலூனக்க அனிஷ் ஷஹ்ரில் ஹராம்}" (புனித மாதத்தில் போரிடுவது குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள் - அல்குர்ஆன் 2:217) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது குறித்தும் இந்த ஹதீஸில் (விளக்கமாகக்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "நபி (ஸல்) அவர்கள் இப்னுல் ஹள்ரமிக்காக (அவர் தவறுதலாகக் கொல்லப்பட்டதால்) இரத்தப்பழிக்குரிய இழப்பீடு (திய்யத்) வழங்கினார்கள்; மேலும் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், "{பராஅத்தும் மினல்லாஹி வரசூலிஹி}" (அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரின் தரப்பிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுதல்... - அல்குர்ஆன் 9:1) எனும் வசனத்தை அருளும் வரை, நபி (ஸல்) அவர்கள் புனித மாதத்தை (முன்பு) எவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தினார்களோ அவ்வாறே (அதில் போரிடுவதைத் தடுத்து) கண்ணியப்படுத்தி வந்தார்கள்" எனும் செய்தி எங்களுக்கு எட்டியது.

(இதனைப் பதிவுசெய்த) அறிஞர் (பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின், '{வ காதிலுல் முஷ்ரிகீன காஃப்பா}' (இணைவைப்பாளர்கள் அனைவருடனும் நீங்கள் போரிடுங்கள் - அல்குர்ஆன் 9:36) எனும் வசனத்தையே அவர் (உர்வா) நாடியது போல் தெரிகிறது. (ஏனெனில் இதுவே புனித மாதங்களில் போர் புரிவது தொடர்பான தடையை நீக்கியது). இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட வசனமே (முந்தைய) சட்டத்தை மாற்றுவதில் (நஸ்க் - சட்ட நீக்கம் செய்வதில்) மிகவும் பொதுவானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَاسْتُفْتِيَ: " هَلْ يَصْلُحُ لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يُقَاتِلُوا الْكُفَّارَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ؟ ". فَقَالَ سَعِيدٌ: نَعَمْ وَقَالَ ذَلِكَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "(போர் செய்வது தடுக்கப்பட்ட) புனித மாதத்தில் முஸ்லிம்கள் இறைமறுப்பாளர்களுடன் போரிடுவது ஆகுமானதா (சரியானதா)?" என்று மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு ஸயீத் அவர்கள், "ஆம் (அது ஆகுமானது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்களும் அவ்வாறே (அனுமதி உண்டு எனக்) கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ اللهِ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ} [البقرة: 217]، قَالَ: " هَذَا شَيْءٌ مَنْسُوخٌ وَقَدْ مَضَى، وَلَا بَأْسَ بِالْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَغَيْرِهِ "
அபூ இஸ்ஹாக் (அல்-ஃபஸாரீ) கூறினார்கள்:

நான் சுஃப்யான் (அல்-ஸவ்ரீ) அவர்களிடம், "(நபியே!) புனித மாதத்தைப் பற்றியும், அதில் போர் புரிவதைப் பற்றியும் அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். (அதற்கு) நீர் கூறுவீராக: அதில் போர் புரிவது பெரும் (பாவமாகும்)" (அல்குர்ஆன் 2:217) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது (சட்ட ரீதியாக) மாற்றப்பட்டுவிட்ட (மன்ஸூக் செய்யப்பட்ட), கடந்துபோன ஒன்றாகும். புனித மாதத்திலும் மற்ற (சாதாரண) மாதங்களிலும் (தேவை ஏற்படும் போது) போர் புரிவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَرْضِ الْهِجْرَةِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ فِي الَّذِي يُفْتَنُ عَنْ دِينِهِ قَدَرَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَلَمْ يُهَاجِرْ حَتَّى تُوُفِّيَ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ} [النساء: 97] الْآيَةَ.
ஹிஜ்ரத் கடமை பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ் – அவனது புகழ் மேலானது – தனது மார்க்க விஷயத்தில் சோதிக்கப்பட்டு, ஹிஜ்ரத் செய்ய சக்தி இருந்தும் மரணிக்கும் வரை ஹிஜ்ரத் செய்யாதவரைப் பற்றி கூறினான்: "{எவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டிருக்கும் நிலையில், மலக்குகள் அவர்களின் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறார்களோ, அவர்களிடம், 'நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தீர்கள்?' என்று (மலக்குகள்) கேட்பார்கள். அதற்கவர்கள், 'நாங்கள் பூமியில் பலவீனர்களாக இருந்தோம்' எனக் கூறுவார்கள்.}" [அன்-நிஸா: 97] வசனம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ وَرَجُلٌ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ لِيَنْهَبَ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَأْتِي السَّهْمُ يُرْمَى بِهِ فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ذِكْرَهُ فِيهِمْ {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا} [النساء 97] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ
முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் நவ்ஃபல் அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மதீனாவாசிகளின் மீது ஒரு படைப்பிரிவு (கட்டாயமாக) விதிக்கப்பட்டது. (அதில் நான் பதிவு செய்யப்பட்டேன்.) அப்போது நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னை (அப்படையில் சேர வேண்டாம் என்று) மிகக் கடுமையாகத் தடுத்தார். பின்னர் அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"முஸ்லிம்களில் சிலர் (மக்காவிலிருந்த) இணைவைப்பவர்களுடன் தங்கியிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக இணைவைப்பாளர்களின் எண்ணிக்கையை (அவர்களது கூட்டத்தில் ஒருவராகத் தெரிவதன் மூலம்) அதிகப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். (பத்ருப் போரின் போது) எய்யப்படும் அம்பு (தற்செயலாக) வந்து அவர்களைத் தாக்கி அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றுவிடும், அல்லது (வாளால்) வெட்டப்பட்டுக் கொல்லப்படுவார்கள். அப்போது, அவர்களைக் குறித்து அல்லாஹ் (பின்வரும்) வசனத்தை அருளினான்:

"{தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட நிலையில் எவர்களை மலக்குகள் உயிரைக் கைப்பற்றுகிறார்களோ அவர்களிடம் மலக்குகள், 'நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தீர்கள்?' என்று கேட்பார்கள். 'நாங்கள் பூமியில் (மக்காவில்) பலவீனர்களாக இருந்தோம்' என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். 'அல்லாஹ்வின் பூமி விசாலமானதாக இருக்கவில்லையா? நீங்கள் அதில் ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்ந்து) சென்றிருக்கக் கூடாதா?' என்று (மலக்குகள்) கேட்பார்கள். இவர்களுடைய தங்குமிடம் நரகமே ஆகும்; அது சென்றடையும் இடங்களில் மிகக் கெட்டதாகும்}" [அந்-நிஸா 4:97].

இதனை அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-முக்ரி (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَاهُ حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَقَامَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ "
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இணைவைப்பாளர்களுடன் (அவர்களது தேசத்திலேயே தங்கி) வசிக்கிறாரோ, அவரை விட்டும் (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின்) பாதுகாப்பு நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي بَجِيلَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ، وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ، فَأَنْتُ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ مِنِّي. قَالَ: " أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللهَ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتُنَاصِحَ الْمُؤْمِنَ، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكَ "
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் (மார்க்கத்திற்காக) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) வாங்கிக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் தங்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்வதற்காகத் தங்களது கரத்தை நீட்டுங்கள். (எனக்குரிய கடமைகள் குறித்து) எனக்கான நிபந்தனைகளைத் தாங்களே கூறுங்கள்; ஏனெனில், நிபந்தனைகளைப் பற்றி என்னை விடத் தாங்களே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும், தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும், ஸகாத் வழங்க வேண்டும், (ஒவ்வொரு) முஃமினுக்கும் (இறைநம்பிக்கையாளருக்கும்) நலம் நாட வேண்டும், மேலும் முஷ்ரிக்குகளை (இணைவைப்பவர்களை) விட்டு (அவர்களது தேசத்தை விட்டும் அல்லது அவர்களது மார்க்க நடைமுறைகளை விட்டும்) விலகி இருக்க வேண்டும் ஆகிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் உங்களிடம் நான் விசுவாசப் பிரமாணம் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسَ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ بِالْمِرْبَدِ إِذْ أَتَى عَلَيْنَا أَعْرَابِيٌّ شَعِثُ الرَّأْسِ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ، فَقُلْنَا: كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ، فَقَالَ: أَجَلْ لَا، هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَقَالَ الْقَوْمُ: هَاتِ، فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ رَسُولِ اللهِ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ، قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ: وَهُمْ حِيُّ مِنْ عُكْلٍ، إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَفَارَقْتُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ الْخُمُسَ، وَسَهْمَ النَّبِيِّ ﷺ وَالصَّفِيَّ، وَرُبَّمَا قَالَ: وَصَفِيَّهُ، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ "
யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் மிஃர்பத் (எனும் இடத்தில்) இருந்தபோது, கலைந்த தலைமுடியுடன் ஒரு கிராமவாசி எங்களிடம் வந்தார். அவரிடம் ஒரு தோல் துண்டு அல்லது (தோலால் ஆன) ஒரு பையின் ஒரு பகுதி இருந்தது. நாங்கள் (அவரைப் பார்த்து), "இவர் இவ்வூரைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று தோன்றுகிறதே" என்றோம். அதற்கு அவர், "ஆம் (நான் இவ்வூரைச் சேர்ந்தவன் அல்ல), இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காக எழுதிக் கொடுத்த மடலாகும்" என்று கூறினார்.

உடனே மக்கள், "அதைக் கொடுங்கள் (பார்ப்போம்)" என்றனர். நான் அதை வாங்கி வாசித்தேன். அதில் (பின்வருமாறு) இருந்தது:

"அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்... இது அல்லாஹ்வின் தூதரும் நபியுமாகிய முஹம்மதிடமிருந்து பனூ ஸுஹைர் பின் உகைஷ் குலத்தாருக்கு (எழுதப்படும்) மடலாகும்."

(அபுல் அலா கூறுகிறார்: அவர்கள் உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிளையினராவர்).

"நிச்சயமாக, நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறி, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத்தை வழங்கி, இணைவைப்பவர்களை விட்டு விலகி, போர்ப்பொருள்களில் (கிடைக்கும் கனீமத்தில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸை) வழங்கி, மேலும் நபியவர்களின் (குறிப்பிட்ட) பங்கையும், ஸஃபிய்யு (எனும் நபிக்குரிய பிரத்தியேகத் தேர்வையும்) வழங்கிவிட்டால் - அல்லது 'அவருடைய ஸஃபிய்யு பங்கை' என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறியிருக்கலாம் - நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பிலும் இருப்பீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي عُذْرِ الْمُسْتَضْعَفِينَ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا، فَأُولَئِكَ عَسَى اللهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللهُ عَفُوًّا غَفُورًا} [النساء: 99]. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: يُقَالُ: عَسَى مِنَ اللهِ وَاجِبٌ
பாகம்: பலவீனமாக்கப்பட்டவர்களுக்குரிய மன்னிப்புக் குறித்து வந்தவை அல்லாஹ், அவனது புகழ்ச்சி மேலோங்குவதாக, கூறினான்: "{ஆண்களிலும், பெண்களிலும், குழந்தைகளிலும் உள்ள பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்களைத் தவிர. அவர்கள் (தப்பிக்க) எந்த உபாயத்தையும் செய்ய இயலாதவர்களாகவும், (வேறு) எந்த வழியையும் அறியாதவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். அத்தகையோரை அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மேலும், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.}" [அந்-நிஸா: 99]. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் 'அஸா' (கூடும்) என்பது உறுதியானது (கட்டாயமானது) என்று கூறப்படும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " كُلُّ عَسَى فِي الْقُرْآنِ فَهِيَ وَاجِبَةٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"திருக்குர்ஆனில் (அல்லாஹ்வின் சொல்லாக) இடம்பெறும் ஒவ்வொரு 'அஸா' (عسى - அநேகமாக/கூடும்) என்ற சொல்லும் (அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும்போது அது) உறுதியானதாகும் (நிச்சயம் நிகழக்கூடியதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} [النساء 98] قَالَ كُنْتُ وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள், "{இல்லல் முஸ்தள்அஃபீன மினர் ரிஜாலி வந்நிஸாயி வல்வில்தானி}" (ஆண்களிலும், பெண்களிலும், சிறுவர்களிலும் பலவீனமானவர்களைத் தவிர) [அல்குர்ஆன் 4:98] என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள். மேலும், "நானும் எனது தாயாரும் அல்லாஹ்வால் (ஹிஜ்ரத் செய்ய முடியாமல் போனதற்காக) விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டவர்களில் (மன்னிக்கப்பட்டவர்களில்) இருந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ يَقُولُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ كَانَتْ أُمِّي مِنَ النِّسَاءِ وَأَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நானும் எனது தாயாரும் (மக்காவில்) பலவீனமானவர்களில் (ஒடுக்கப்பட்டவர்களில்) இருந்தோம். எனது தாயார் பெண்களில் (பலவீனமானவராக) இருந்தார், நான் சிறுவர்களில் (பலவீனமானவனாக) இருந்தேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது வழியாக சுஃப்யான் என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " لَمَّا اجْتَمَعْنَا لِلْهِجْرَةِ اتَّعَدْتُ أَنَا وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَقُلْنَا: الْمِيعَادُ بَيْنَنَا التَّنَاضِبُ مِنْ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ، فَمَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ لَمْ يَأْتِهَا فَقَدْ حُبِسَ فَلْيَمْضِ صَاحِبَاهُ، فَأَصْبَحْتُ عِنْدَهُ أَنَا وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَحُبِسَ عَنَّا هِشَامٌ وَفُتِنَ فَافْتُتِنَ، بِالْمَدِينَةِ فَكُنَّا نَقُولُ: مَا اللهُ بِقَابِلٍ مِنْ هَؤُلَاءِ تَوْبَةً، قَوْمٌ عَرَفُوا اللهَ وَآمَنُوا بِهِ، وَصَدَّقُوا رَسُولَهُ ثُمَّ رَجَعُوا عَنْ ذَلِكَ لِبَلَاءٍ أَصَابَهُمْ مِنَ الدُّنْيَا، وَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَنْفُسِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53]، إِلَى قَوْلِهِ: {مَثْوًى لَلْمُتَكَبِّرِينَ} [الزمر: 60]، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَكَتَبْتُهَا بِيَدِي كِتَابًا، ثُمَّ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى هِشَامٍ، فَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْعَاصِ: فَلَمَّا قَدِمَتْ عَلَيَّ خَرَجْتُ بِهَا إِلَى ذِي طُوًى، فَجَعَلْتُ أَصْعَدُ بِهَا وَأُصَوِّبُ لِأَفْهَمَهَا، فَقُلْتُ: اللهُمَّ فَهِّمْنِيهَا، وَفَرَقْتُ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ فِينَا لِمَا كُنَّا نَقُولُ فِي أَنْفُسِنَا، وَيُقَالُ فِينَا، فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ عَلَى بَعِيرِي فَلَحِقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُتِلَ هِشَامٌ شَهِيدًا بِأَجْنَادِينَ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் ஹிஜ்ரத்திற்காக (மக்காவிலிருந்து மதீனா செல்வதற்கு) தயாரான போது, நானும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ, ஹிஷாம் பின் அல்-ஆஸ் பின் வாஇல் ஆகியோரும் ஒரு வாக்குறுதி செய்துகொண்டோம். 'நாம் சந்திக்கும் இடம் பனூ ஃகிஃபார் குலத்தினரின் நீர்நிலைக்கு அருகிலுள்ள 'அத்தனாழிப்' (மரங்கள் அடர்ந்த பகுதி) என முடிவு செய்தோம். நம்மில் யாராவது காலையில் அங்கு வரவில்லை என்றால், அவர் (எதிரிகளால்) தடுக்கப்பட்டுவிட்டார் என்று பொருளாகும்; எனவே மற்ற இருவரும் (அவருக்காகக் காத்திருக்காமல்) பயணத்தைத் தொடர வேண்டும்' என்று கூறினோம்.

அதன்படி, காலையில் நானும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவும் அந்த இடத்திற்குச் சென்றுவிட்டோம். ஆனால், ஹிஷாம் எங்களை வந்தடையாமல் தடுக்கப்பட்டு, சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டு, (இஸ்லாத்தை விட்டும் தற்காலிகமாக) பின்வாங்கிவிட்டார்.

நாங்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது (இதுகுறித்துப் பேசுகையில்), 'அல்லாஹ் இவர்களது தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்க மாட்டான். இவர்கள் அல்லாஹ்வை அறிந்து, அவன் மீது ஈமான் கொண்டு, அவனது தூதரை உண்மைப்படுத்திய பிறகு, தங்களுக்கு ஏற்பட்ட உலக சோதனையின் காரணமாக அதிலிருந்து பின்வாங்கி விட்டார்களே!' என்று கூறுபவர்களாக இருந்தோம். இவ்வாறு பின்வாங்கிய அவர்களும் தங்களுக்குத் தாங்களே இதையே கூறிக் கொண்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல் அவர்களைக் குறித்துப் பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்:

{குல் யா இபாதியல்லதீன அஸ்ரஃபூ அலா அன்ஃபுஸிஹிம் லா தக்னதூ மின் ரஹ்மதில்லாஹ்}
(தங்களுக்குத் தாங்களே வரம்பு மீறி தீங்கு இழைத்துக்கொண்ட என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கையிழந்து விடாதீர்கள்)

என்பதிலிருந்து,

{மஸ்வன் லில் முதகப்பிரி(ன்)ன}
(பெருமையடிப்போருக்கு ஒதுங்குமிடம் நரகத்தில் அல்லவா இருக்கிறது)

என்பது வரை (அல்குர்ஆன் 39:53-60).

உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனங்களை நான் எனது கைகளாலேயே ஒரு கடிதத்தில் எழுதி, அதனை ஹிஷாமுக்கு அனுப்பி வைத்தேன்."

ஹிஷாம் பின் அல்-ஆஸ் கூறினார்: "அந்தக் கடிதம் என்னிடம் வந்து சேர்ந்தபோது, நான் அதனை எடுத்துக்கொண்டு (மக்காவில் உள்ள) 'தீ துவா' என்ற பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றேன். நான் அந்த வசனங்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக பள்ளத்தாக்கில் மேலேயும் கீழேயும் நடந்து சிந்தித்தேன். அப்போது நான்,

{அல்லாஹும்ம ஃபஹ்ஹிம்னீஹா}
(யா அல்லாஹ்! இதை எனக்கு விளங்கச் செய்வாயாக!)

என்று பிரார்த்தனை செய்தேன். எங்களைப் பற்றி மக்களும், எங்களைப் பற்றி நாங்களுமே என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தோமோ, அதற்காகவே இந்த வசனம் இறக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் அப்போது புரிந்துகொண்டேன். உடனே நான் திரும்பி வந்து, எனது ஒட்டகத்தில் ஏறி, (மதீனா சென்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடன் இணைந்துகொண்டேன்."

அபூபக்கர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் நடைபெற்ற 'அஜ்னாதைன்' போரில் ஹிஷாம் உயிர்த் தியாகியாக (ஷஹீதாக) கொல்லப்பட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ، , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: " أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيمَنْ كَانَ يُفْتَنُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ: {ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} [النحل: 110]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்காவில் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற காரணத்தால்) துன்புறுத்தப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களைக் குறித்தே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:

'{சும்ம இன்ன ரப்பக லில்லதீன ஹாஜரூ மின் பஃதி மா ஃபுதினூ சும்ம ஜாஹதூ வஸபரூ இன்ன ரப்பக மின் பஃதிஹா லகஃபூருர் ரஹீம்}'

(பொருள்: எவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்ட பின் (மக்காவிலிருந்து) நாடு துறந்து (ஹிஜ்ரத் செய்து), பின்னர் (இறைவழியில்) அறப்போர் புரிந்து, (சோதனைகளில்) பொறுமையையும் மேற்கொண்டார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக உமது இறைவன் அதற்குப் பின்னர் (அவர்களின் தவறுகளை) பெரிதும் மன்னிப்பவனாகவும், (அவர்கள் மீது) பெருங்கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான்). [அல்குர்ஆன் 16:110]"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: أَسْلَمَ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، وَهَاجَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَهُ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَهُوَ أَخُوهُ لِأُمِّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ: " إِنَّ أُمَّكَ تُنَاشِدُكَ رَحِمَهَا وَحَقَّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهَا "، فَأَقْبَلَ مَعَهُمَا فَرَبَطَاهُ حَتَّى قَدِمَا بِهِ مَكَّةَ فَكَانَا يُعَذِّبَانِهِ
முஜாஹித் அவர்கள் கூறியதாவது:

அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ (ரலி) இஸ்லாத்தை ஏற்று, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை நோக்கி (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்து சென்றார். அப்போது அவரின் தாய்வழிச் சகோதரனான அபூஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம் மற்றொரு நபருடன் (ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம்) அவரிடம் வந்தான். அவன் அவரிடம், "உனது தாய் தனது இரத்தப் பந்தத்தின் பெயராலும், தனது உரிமையின் பெயராலும், நீ அவளிடம் திரும்பி வர வேண்டும் என்று உன்னிடம் மன்றாடிக் கேட்கிறாள் (நீ வரும் வரை அவள் தலை வாரமாட்டாள் என்றும், நிழலில் ஒதுங்கமாட்டாள் என்றும் சத்தியம் செய்துள்ளாள்)" என்று கூறினான். எனவே, அவர் அவர்கள் இருவருடனும் (மக்காவிற்குத்) புறப்பட்டார். அவர்கள் இருவரும் (வழியில்) அவரைப் பிணைத்துக் கட்டி மக்காவிற்குக் கொண்டு சென்றனர்; அங்கு அவர்கள் அவரைத் துன்புறுத்தி வந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَ نَاسٌ بِمَكَّةَ قَدْ أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ، فَلَمَّا خَرَجَ النَّاسُ إِلَى بَدْرٍ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا أَخْرَجُوهُ فَقُتِلَ، أُولَئِكَ الَّذِينَ أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ} [النساء: 97]، إِلَى قَوْلِهِ: {وَسَاءَتْ مَصِيرًا، إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا} [النساء: 98]، حِيلَةً: نُهُوضًا إِلَيْهَا، وَسَبِيلًا: طَرِيقًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ الْمُسْلِمُونَ الَّذِينَ كَانُوا بِالْمَدِينَةِ إِلَى مَنْ كَانَ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا كُتِبَ إِلَيْهِمْ خَرَجَ نَاسٌ مِمَّنْ أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ، فَاتَّبَعَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَكْرَهُوهُمْ حَتَّى أَعْطَوْهُمُ الْفِتْنَةَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ: {إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ} [النحل: 106]
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
மக்காவில் இஸ்லாத்தை (மனதால்) ஏற்றுக்கொண்ட சிலர் இருந்தனர். (குறைஷியர்களாகிய) மக்கள் பத்ருப் போருக்குப் புறப்பட்டபோது, அவர்கள் (மக்காவிலிருந்த) எவரையும் விட்டுவைக்காமல் (தங்களோடு கட்டாயப்படுத்திப் போருக்கு) அழைத்துச் சென்றனர். (அவ்வாறு சென்றவர்களில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தவர்களும் (போரில்) கொல்லப்பட்டனர். அவர்களைக் குறித்தே பின்வரும் குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது:

"நிச்சயமாக எவர்கள் தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்களோ, அவர்களின் உயிர்களை வானவர்கள் கைப்பற்றும் போது..." (4:97) எனத் தொடங்கி "...அது சென்றடையும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும்" என்பது வரையிலும், தொடர்ந்து "ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களில் பலவீனமானவர்களைத் தவிர; அவர்கள் (ஹிஜ்ரத் செய்ய) எந்த உபாயத்தையும் செய்ய இயலாதவர்களாகவும், (மதீனாவுக்குச் செல்லும்) வழியை அறியாதவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்" (4:98) என்றும் அருளப்பட்டது.

இதில் 'ஹீலதன்' (உபாயம்) என்பது (ஹிஜ்ரத் செய்யப் புறப்பட்டுச் செல்லும்) ஆற்றலையும், 'ஸபீலா' (வழி) என்பது மதீனாவை நோக்கிய வழியையும் குறிக்கின்றன.

இதையடுத்து மதீனாவில் இருந்த முஸ்லிம்கள் மக்காவில் இருந்தவர்களுக்குக் (இந்த வசனங்களைக் குறிப்பிட்டு) கடிதம் எழுதினர். அந்தக் கடிதம் அவர்களுக்குக் கிடைத்ததும், இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்த சிலர் (மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்யப்) புறப்பட்டனர். ஆனால் இணைவைப்பாளர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தி (மீண்டும் மக்காவிற்கே அழைத்து வந்து) சோதனையில் (குஃப்ரைக் கூறும்படி) ஆழ்த்தினர். அப்போது அவர்களைக் குறித்து அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை அருளினான்:

"...யார் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, அவரது உள்ளம் ஈமானைக் கொண்டு அமைதி பெற்றிருக்கிறதோ அவரைத் தவிர (மற்றவர்கள் இறைநிராகரிப்புக்கு ஆளாவார்கள்)." (16:106)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ سَهْلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، قَالَ: " اللهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللهُمَّ اجْعَلْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحُ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ شَيْبَانَ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறிவிட்டு, ஸஜ்தா செய்வதற்கு முன்பாக (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! ஸலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! இறைநம்பிக்கையாளர்களில் பலவீனமானவர்களை (மக்காவில் எதிரிகளால் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களை)க் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! முளர் (குலத்தவர்) மீது உனது பிடியைக் (தண்டனையைக்) கடுமையாக்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! யூஸுஃப் (அலை) அவர்களின் (காலத்து ஏழாண்டுப் பஞ்சத்தைப்) போன்ற பஞ்சத்தை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்துவாயாக!"

(ஆதாரம்: புகாரி, முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فِي طَرِيقِهِ
அதிகாரம்: தனது வீட்டிலிருந்து ஹிஜ்ரத் நோக்கத்தில் புறப்பட்டு, வழியிலேயே மரணம் அடைந்தவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، , عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ كَانَ بِمَكَّةَ فَمَرِضَ، وَهُوَ ضَمْرَةُ بْنُ الْعِيصِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ زِنْبَاعٍ، فَأَمَرَ أَهْلَهُ، فَفَرَشُوا لَهُ عَلَى سَرِيرٍ فَحَمَلُوهُ وَانْطَلَقُوا بِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كَانَ بِالتَّنْعِيمِ مَاتَ، فَنَزَلَتْ: {وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ} [النساء: 100]، وَكَذَلِكَ قَالَهُ الْحَسَنُ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் மக்காவில் இருந்தபோது நோயுற்றார். அவர் ளம்ரா பின் அல்-ஈஸ் பின் ளம்ரா பின் ஸின்பாஉ என்பவராவார். அவர் தம் குடும்பத்தினருக்குக் கட்டளையிட, அவர்கள் அவருக்காக ஒரு கட்டிலில் (படுக்கையை) விரித்து, அவரைச் சுமந்து கொண்டு மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டனர். அவர்கள் 'தன்யீம்' (எனும் இடத்தை) அடைந்தபோது அவர் மரணமடைந்தார். அப்போது (பின்வரும் வசனம்) அருளப்பட்டது:

"எவர் அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் ஹிஜ்ரத் செய்பவராகத் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி, பின்னர் அவரை மரணம் வந்தடைகிறதோ, அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் நிச்சயமாகிவிட்டது." (அந்ஸா 4:100).

இவ்வாறே ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்களும் ஏனைய குர்ஆன் விரிவுரையாளர்களும் கூறியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْإِقَامَةِ بِدَارِ الشِّرْكِ لِمَنْ لَا يَخَافُ الْفِتْنَةَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِقَوْمٍ بِمَكَّةَ أَنْ يُقِيمُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ مِنْهُمُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَغَيْرُهُ إِذْ لَمْ يَخَافُوا الْفِتْنَةَ.
**அத்தியாயம்: இணைவைப்பாளர் நாட்டில், குழப்பத்திற்கு அஞ்சாதவர் வசிப்பதற்கான சலுகை.** **இமாம் ஷாஃபி (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்: ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் சிலருக்கு, அவர்களது இஸ்லாத்திற்குப் பிறகு அங்கேயே தங்குவதற்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். அவர்களில் அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் மற்றும் பிறரும் அடங்குவர். ஏனெனில் அவர்கள் எந்தக் குழப்பத்தையும் அஞ்சவில்லை.**
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عِلَاقَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: " كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ أَسْلَمَ وَأَقَامَ عَلَى سِقَايَتِهِ وَلَمْ يُهَاجِرْ "
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் (முன்னரே) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்யாமல், (யாத்ரீகர்களுக்கு) நீர் புகட்டும் தமது (ஸிகாயா) பணியிலேயே (மக்காவில்) தங்கிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " ثُمَّ إِنَّ أَبَا الْعَاصِ رَجَعَ إِلَى مَكَّةَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ وَلَمْ يَشْهَدْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَشْهَدًا، ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ ذَلِكَ فَتُوُفِّيَ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَوْصَى إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وكَانَ يَأْمُرُ جُيُوشَهُ أَنْ يَقُولُوا لِمَنْ أَسْلَمَ: إِنْ هَاجَرْتُمْ فَلَكُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَإِنْ أَقَمْتُمْ فَأَنْتُمْ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ وَلَيْسَ يُخَيِّرُهُمْ إِلَّا فِيمَا يَحِلُّ لَهُمْ
முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நிச்சயமாக அபுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் (தாம்) இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு மக்காவிற்குத் திரும்பினார். அவர் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுடன் எந்தப் போர்க்களத்திலும் (நேரடியாகப்) பங்கேற்கவில்லை. பின்னர் அவர் அதற்குப் பிறகு மதீனாவிற்கு வந்தார். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில், ஹிஜ்ரி பன்னிரண்டாம் ஆண்டு துல் ஹஜ் மாதத்தில் அவர் காலமானார். மேலும், அவர் (தனது விவகாரங்களை கவனிக்குமாறு) ஸுபைர் பின் அவ்வாம் (ரழி) அவர்களிடம் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்திருந்தார்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டவர்களிடம் பின்வருமாறு கூறுமாறு தமது படைகளுக்குக் கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்: 'நீங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து (மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்து) வந்தால், முஹாஜிர்களுக்கு (கிடைக்கும் உரிமைகளும் கடமைகளும்) உங்களுக்கும் உண்டு. நீங்கள் (தொடர்ந்து உங்கள் இடங்களிலேயே) தங்கிவிட்டால், நீங்கள் கிராமப்புற முஸ்லிம்களைப் (அஃராபுகளைப்) போன்றவர்களாவீர்கள்.' அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட (மார்க்க வரம்பிற்குட்பட்ட) விஷயங்களில் தவிர (வேறு எதிலும்) அவர்களுக்குத் தேர்வு செய்யும் உரிமையை அவர் (நபியவர்கள்) வழங்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، وَقَالَ: " إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ مِثْلَ أَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي كَانَ يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ ". . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ وَرَدَتْ أَخْبَارٌ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَعْنَى
சுலைமான் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (புரைதா (ரலி)) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறிய படைப் பிரிவிற்கோ (சரிய்யா) அல்லது பெரிய படைக்கோ (ஜைஷ்) ஒருவரைத் தளபதியாக நியமிக்கும்போது, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுமாறும் (தக்வா), தம்முடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுமாறும் அவருக்கு அறிவுறுத்துவார்கள்.

மேலும் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "இணைவைப்பாளர்களில் உங்கள் எதிரிகளை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்களை மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றின் பக்கம் அழைப்பீராக! அவற்றில் எதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும், அதை அவர்களிடமிருந்து நீங்களும் ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களை(த் தாக்குவதை) விட்டுவிடுவீராக!

அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பீராக! அவர்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டால், அதை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களை(த் தாக்குவதை) விட்டுவிடுவீராக! பின்னர், அவர்கள் தங்களுடைய நிலத்தை விட்டு முஹாஜிர்களின் (புலம்பெயர்ந்தவர்களின்) நிலத்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து வருமாறு அவர்களை அழைப்பீராக! அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால் முஹாஜிர்களுக்குரிய உரிமைகள் அனைத்தும் அவர்களுக்கும் கிடைக்கும் என்பதையும், முஹாஜிர்கள் மீதுள்ள கடமைகள் அனைத்தும் அவர்கள் மீதும் கடமையாகும் என்பதையும் அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவீராக!

அவர்கள் (புலம்பெயர்ந்து வர) மறுத்து, தங்களுடைய நிலத்திலேயே தங்கியிருக்கத் தேர்வு செய்தால், அவர்கள் கிராமப்புற முஸ்லிம்களைப் போல (அஃராப்) கருதப்படுவார்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவீராக! இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீது அமல்படுத்தப்படும் அல்லாஹ்வின் சட்டம் அவர்கள் மீதும் அமல்படுத்தப்படும். ஆனால், அவர்கள் முஸ்லிம்களுடன் இணைந்து அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்தாலே தவிர, 'ஃபய்உ' (போரின்றி கிடைக்கும் செல்வம்) மற்றும் 'கனீமத்' (போர்ப் பொருள்கள்) ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு எவ்விதப் பங்கும் இருக்காது."

...என்று இந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் அறிவித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் வகீஃ ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். 'இது போன்ற கருத்தில் பல செய்திகள் வந்துள்ளன' என்று ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّوسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبَيْرُوتِيُّ، أنبأ أَبِي، أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: " إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து 'ஹிஜ்ரத்' (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்தல்) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஹிஜ்ரத் என்பது மிகவும் கடினமான காரியமாகும். உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் ஏதும் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றிலிருந்து (பிறர் பால் கறந்து பயன்படுத்திக்கொள்ள) நீ தானமாக/இரவலாகக் கொடுப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றுக்குத் தண்ணீர் புகட்டப்படும் நாளில் (அங்கு வரும் ஏழைகளுக்காக) அவற்றின் பாலைக் கறந்து (தர்மம் செய்வாயா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், நீ கடல்களுக்கு அப்பால் (உனது ஊரிலேயே தங்கி) நற்செயல்கள் செய். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உனது செயல்களுக்கான பலனில் எதையும் ஒருபோதும் குறைத்துவிட மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் அவ்ஸாயீ அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو الْحُسَيْنِ ثنا فُلَيْحٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ حُبِسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا تُنْبِئُ النَّاسَ بِذَلِكَ؟ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ اللهِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ عَنْ وَلَدِهِ فُلَيْحٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டு, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பது அல்லாஹ்வின் மீது (வாக்களிக்கப்பட்ட) கடமையாகிவிடுகிறது. அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து) சென்றாலும் சரி, அல்லது அவர் பிறந்த பூமியிலேயே தங்கிவிட்டாலும் சரி (அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு)."

அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நற்செய்தியை நாங்கள் மக்களுக்கு அறிவிக்கலாமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் நூறு அந்தஸ்துகள் (பதவிகள்) உள்ளன. அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் முஜாஹிதுகளுக்காக அல்லாஹ் தயார் செய்து வைத்துள்ளான். ஒவ்வொரு இரண்டு அந்தஸ்துகளுக்கும் இடையிலான தூரம், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் (சொர்க்கத்தைக்) கேட்டால் 'அல்-ஃபிர்தவ்ஸ்' (எனும் சொர்க்கத்தைக்) கேளுங்கள். ஏனெனில், அதுவே சொர்க்கத்தின் மையப்பகுதியும், சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியுமாகும். அதற்கு மேலே அளவற்ற அருளாளனின் (அல்லாஹ்வின்) அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) அமைந்துள்ளது. அங்கிருந்துதான் சொர்க்கத்தின் நதிகள் பீறிட்டுப் பாய்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا جَرِيرٌ، ح وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، بِهَا أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ: " لَا هِجْرَةَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَقَوْلُهُ ﷺ: " لَا هِجْرَةَ " يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمَ: لَا هِجْرَةَ وُجُوبًا عَلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بَعْدَ فَتْحِهَا، فَإِنَّهَا قَدْ صَارَتْ دَارَ إِسْلَامٍ وَأَمْنٍ، فَلَا يَخَافُ أَحَدٌ فِيهَا أَنْ يُفْتَنَ عَنْ دِينِهِ، وَكَذَلِكَ غَيْرُ مَكَّةَ إِذَا صَارَ فِي مَعْنَاهَا بَعْدَ الْفَتْحِ فِي الْأَمْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்கா வெற்றியடைந்த பிறகு இனி மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) என்பது இல்லை; எனினும் ஜிஹாதும் (அறப்போரும்) நன்னோக்கமும் (மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன). நீங்கள் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது பொது நலனுக்காகவோ) அழைக்கப்பட்டால் (உடனே) புறப்படுங்கள்".

(இதை அலி இப்னு அல்-மதீனீ மற்றும் உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் ஜரீர் மூலமாக அறிவித்ததாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மூலமாக இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் "ஹிஜ்ரத் இல்லை" என்று கூறியதன் விளக்கம் - அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் - மக்கா வெற்றியடைந்த பிறகு இஸ்லாத்தை ஏற்ற மக்காவாசிகளின் மீது (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்வது கட்டாயமில்லை என்பதாகும். ஏனெனில், மக்கா (அப்போது) இஸ்லாமிய தேசமாகவும் (தாருல் இஸ்லாம்) பாதுகாப்பான இடமாகவும் மாறிவிட்டது. அங்கு எவரும் தமது மார்க்க விஷயத்தில் (சோதனைக்கோ அல்லது) குழப்பத்திற்கு (ஃபித்னாவிற்கு) உள்ளாக்கப்படுவார் என்ற அச்சமில்லை. மக்கா அல்லாத பிற பகுதிகளும் (இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வந்து) வெற்றிகொள்ளப்பட்டு, பாதுகாப்பைப் பெற்ற பிறகு இதே சட்டத்தையே அடையும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي مِثْلِ ذَلِكَ وَرَدَ مَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا سُوَيْدٌ، ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ، أنبأ بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنْ عَاصِمٍ، , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: " قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلَى أِيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ؟ قَالَ: " عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ "، فَبَايَعَهُ. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ، فَقَالَ: صَدَقَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ
முஜாஷிஉ பின் மஸ்ஊத் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு நான் என் சகோதரர் அபூமஃபதை அழைத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து வருதல்) செய்வதற்காக இவரிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஹிஜ்ரத் (அதற்குரிய சிறப்புகளுடன்) அதற்குரியவர்களோடு (மக்கா வெற்றிக்கு முன்பே) முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் எதன் அடிப்படையில் இவரிடம் பைஅத் வாங்கிக் கொள்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இஸ்லாம், ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் நற்செயல்களின் அடிப்படையில் (பைஅத் வாங்குவேன்)" என்று கூறிவிட்டு, அவ்வாறே அவரிடம் பைஅத் வாங்கிக் கொண்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளரான) அபூஉஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பின்னர் நான் அபூமஃபத் அவர்களைச் சந்தித்து, முஜாஷிஉ கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "(முஜாஷிஉ) உண்மையே கூறினார்" என்று பதிலளித்தார்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் சுவைத் பின் ஸயீத் வழியாக 'ஸஹீஹ் முஸ்லிம்' நூலிலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَانِيَ يَوْمِ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ، وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ يَوْمَ الْفَتْحِ ". كَذَا وَجَدْتُهُ، وَإِنَّمَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
யஃலா பின் முனிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் இரண்டாம் நாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்தல்) செய்வதற்காக என் தந்தையிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மாறாக, ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதற்காகவே அவரிடம் நான் பைஅத் பெற்றுக் கொள்வேன். ஏனெனில், (மக்கா) வெற்றியன்றே ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல் எனும் கடமை) முடிவடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறே இதை நான் (நூலில்) கண்டேன். உண்மையில் அவர் (அறிவிப்பாளர்) 'அம்ரு பின் அப்திர் ரஹ்மான்' ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاه أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ يَعْلَى قَالَ: كَلَّمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبِي أُمَيَّةُ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ؛ فَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ ". وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ: ابْنُ أَخِي يَعْلَى
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது நானும் எனது தந்தை உமைய்யாவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேசினோம். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது தந்தையிடம் ஹிஜ்ரத்திற்காக (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்வதற்காக) பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, அறப்போருக்காகவே (ஜிஹாதிற்காகவே) அவரிடம் நான் பைஅத் பெறுவேன்; ஏனெனில், (மக்கா வெற்றியுடன் ஹிஜ்ரத் எனும் கடமை) முடிவடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இச்செய்தியை அம்ரு பின் அல்-ஹாரித் அவர்களும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள். அதில், உமர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் உமைய்யா என்பவர் 'யஃலாவின் சகோதரர் மகன்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ كَاسِبٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قِيلَ لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ إِنَّهُ لَا دِينَ لِمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ فَقَالَ لَا أَصِلُ إِلَى بَيْتِي حَتَّى أَقْدُمَ الْمَدِينَةَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا وَهْبٍ؟ قَالَ قِيلَ إِنَّهُ لَا دِينَ لِمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ارْجِعْ أَبَا وَهْبٍ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ فَقَرُّوا عَلَى مِلَّتِكُمْ فَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِنِ اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா வெற்றியின் போது) சஃப்வான் பின் உமய்யா மக்காவின் மேல்பகுதியில் இருந்தபோது அவரிடம், "ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்து) செய்யாதவருக்கு மார்க்கம் இல்லை" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கவர், "நான் மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை (மக்காவிலுள்ள) எனது இல்லத்திற்குச் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் மதீனாவை வந்தடைந்து (அங்குள்ள) அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் இல்லத்தில் தங்கினார். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூவஹ்பே! உங்களை இங்கு (மதீனாவிற்கு) கொண்டு வந்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவர், "ஹிஜ்ரத் செய்யாதவருக்கு மார்க்கம் இல்லை என்று (மக்காவில்) கூறப்பட்டது" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூவஹ்பே! மக்காவின் பள்ளத்தாக்குகளுக்கே நீங்கள் (திரும்பிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் மார்க்கத்தில் (உறுதியாக) நிலைத்தவாறு அங்கேயே தங்கியிருங்கள். ஏனெனில், (மக்கா வெற்றியின் பின்னர் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்வது முடிந்துவிட்டது. எனினும், ஜிஹாதும் (அறப்போரும்) நன்னோக்கமும் (மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன). ஆகவே, நீங்கள் (அறப்போருக்காக) அழைக்கப்பட்டால் உடனே புறப்படுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى الْآدَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَاهَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: لَيْسَ لَنَا أُجُورٌ بِمَكَّةَ. قَالَ: " لَيَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورُكُمْ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي جُحْرِ ثَعْلَبٍ "
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'மக்காவில் (வசிக்கும்) எங்களுக்கு எந்த நற்கூலியும் இல்லை' என்று சில மக்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் ஒரு நரியின் வளைக்குள் இருந்தாலும் உங்களுக்கான நற்கூலி உங்களை நிச்சயமாக வந்தடையும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ، قَالَ: جَاءَ فُدَيْكٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا فُدَيْكُ أَقِمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَاهْجُرِ السُّوءَ، وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمِكَ حَيْثُ شِئْتَ ". قَالَ: وَأَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ: " تَكُنْ مُهَاجِرًا ". 17774 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، لَيْسَ فِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ: " تَكُنْ مُهَاجِرًا "
ஃபுதைக் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்யாதவர் அழிந்துவிடுவார் என்று மக்கள் (தவறாகக்) கூறுகிறார்களே?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஃபுதைக்கே! நீர் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக; ஜகாத் வழங்குவீராக; தீமைகளை (அல்லாஹ் தடுத்தவற்றை) விட்டொழிப்பீராக; உமது சமுதாயத்தாரின் பூமியில் (உமது சொந்த ஊரிலேயே) நீர் விரும்பிய இடத்தில் வசிப்பீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"மேலும், '(இவற்றைச் செய்தால்) நீர் ஹிஜ்ரத் செய்தவராகவே கருதப்படுவீர்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" என (அறிவிப்பாளர்) ஃபுதைக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

17774 - ஃபுதைக் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவே நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதுபோன்று மற்றோர் அறிவிப்பும் வந்துள்ளது. ஆனால், ஸுபைதீ (ரஹ்) அவர்களின் அந்த அறிவிப்பில் "நீர் ஹிஜ்ரத் செய்தவராகக் கருதப்படுவீர்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ، ثنا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِِ ﷺ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَامَ عَلَيْنَا أُنَاسٌ مِنْ قَرَابَاتِنَا، فَزَعَمُوا أَنَّهُ لَا يَنْفَعُ عَمَلٌ دُونَ الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَأَحْسِنُوا عِبَادَةَ اللهِ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசிகளில் (பதுவிகள்) சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உறவினர்களில் சிலர் எங்களிடம் (வந்து), 'ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்தல்) மற்றும் ஜிஹாத் (அறப்போர்) இல்லாமல் வேறு எந்தச் செயலும் (மறுமையில்) பலனளிக்காது' என்று வாதிடுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (பூமியில்) எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அழகிய முறையில் வணங்குங்கள்; மேலும், (அதன் மூலம்) சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ جَاءَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَكَانَتْ مُجَاوِرَةً، قَالَ: فَقَالَ عُبَيْدٌ: أَيْ هَنْتَاهُ أَسْأَلُكِ عَنِ الْهِجْرَةِ، قَالَتْ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، إِنَّمَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ قَبْلَ الْفَتْحِ حَيْثُ يُهَاجِرُ الرَّجُلُ بِدِينِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَمَّا حِينَ كَانَ الْفَتْحُ حَيْثُ شَاءَ الرَّجُلُ عَبَدَ اللهَ لَا يُمْنَعُ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்களுடன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் (அப்போது மக்காவில்) தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது உபைது (ரஹ்) அவர்கள், "அன்னையே! நான் தங்களிடம் ஹிஜ்ரத்தைப் (புலம்பெயர்தலைப்) பற்றிக் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் கிடையாது. (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்புதான், ஒரு மனிதர் தமது மார்க்கத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கி ஹிஜ்ரத் செய்து (புலம்பெயர்ந்து) செல்லும் நிலை இருந்தது. ஆனால், (மக்கா) வெற்றி ஏற்பட்ட பிறகு, ஒரு மனிதர் தான் நாடிய இடத்தில் (இருந்து கொண்டே) அல்லாஹ்வை வணங்கலாம்; அவர் (அவ்வாறு வணங்குவதிலிருந்து) தடுக்கப்பட மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: زُرْتُ عَائِشَةَ ؓ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، قَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ إِنَّمَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَكَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّونَ بِدِينِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَنْ يُفْتَنُوا فَقَدْ أَفْشَى اللهُ الْإِسْلَامَ، فَحَيْثُ مَا شَاءَ رَجُلٌ عَبَدَ رَبَّهُ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَابْنِ جُرَيْجٍ. وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَعْنَى هَذَا، وَكُلُّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَى انْقِطَاعِ الْهِجْرَةِ وُجُوبًا عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَغَيْرِهَا مِنَ الْبِلَادِ بَعْدَ مَا صَارَتْ دَارَ أَمْنٍ وَإِسْلَامٍ، فَأَمَّا دَارُ حَرْبٍ أَسْلَمَ فِيهَا مَنْ يَخَافُ الْفِتْنَةَ عَلَى دِينِهِ وَلَهُ مَا يُبَلِّغُهُ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُهَاجِرَ
அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் உபைது பின் உமைர் அவர்களுடன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இன்றைய தினம் (மக்கா வெற்றியின் பின்) ஹிஜ்ரத் இல்லை. நிச்சயமாக (முன்பு) ஹிஜ்ரத் என்பது அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமுமே இருந்தது. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்களது மார்க்க விஷயத்தில் (துன்புறுத்தப்பட்டு) சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு விடுவோமோ என்று அஞ்சி, தங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிப் புலம்பெயர்ந்து வந்தனர். இப்போது அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை (எங்கும்) பரவச் செய்துவிட்டான். எனவே, ஒரு மனிதர் தான் நாடிய இடத்திலிருந்து தன் இறைவனை வணங்கலாம். ஆயினும் ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் (நற்செயல்களுக்கான) நன்னோக்கமும் (எஞ்சியிருக்கவே செய்கின்றன)."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அவ்ஸாஈ மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோரின் ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே கருத்தில் நாம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளோம். மக்காவும் மற்ற நாடுகளும் பாதுகாப்பான மற்றும் இஸ்லாமிய பூமியாக (தாருல் அம்ன் வல் இஸ்லாம்) மாறிய பிறகு, மக்காவாசிகளுக்கும் மற்ற பகுதி மக்களுக்கும் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் செல்வது போன்ற) கட்டாயமாக இருந்த ஹிஜ்ரத் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது என்பதையே இவையனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

ஆனால், (இஸ்லாத்திற்கு எதிரான) போர்க்கள பூமியில் (தாருல் ஹர்ப்) இஸ்லாத்தை ஏற்ற ஒருவருக்கு, தனது மார்க்கத்தின் மீது சோதனை ஏற்படும் என்ற அச்சம் இருந்து, இஸ்லாமிய பூமிக்கு (தாருல் இஸ்லாம்) செல்வதற்குரிய வசதியும் அவரிடம் இருந்தால், அவர் ஹிஜ்ரத் செய்வது (இன்றும்) கடமையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي مِثْلِ ذَلِكَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أنبأ عِيسَى، عَنْ حَرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا "
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"தவ்பா (பாவமன்னிப்புத் தேடுதல்) முடிவடையும் வரை ஹிஜ்ரத் (மார்க்கத்திற்காகப் புலம்பெயர்தல்) துண்டிக்கப்படாது. மேலும், சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை (மறுமையின் நெருக்கமான அடையாளம் நிகழும் வரை) தவ்பா துண்டிக்கப்படாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَاضِي دِمَشْقَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّعْدِيِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا نَزَلُوا قَالُوا: احْفَظْ لَنَا رِكَابَنَا حَتَّى نَقْضِيَ حَاجَتَنَا ثُمَّ تَدْخُلَ. وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَضَى لَهُمْ حَاجَتَهُمْ، ثُمَّ قَالُوا لَهُ: ادْخُلْ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " حَاجَتُكَ؟ ". قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تُخْبِرَنِي أَنْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: " حَاجَتُكَ مِنْ خَيْرِ حَوَائِجِهِمْ، لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ "
பனூ மாலிக் பின் ஹஸல் (குலத்தைச்) சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸஅதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் தமது தோழர்கள் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மதீனாவிற்கு) வந்தார்கள். அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) இறங்கியபோது, (அப்துல்லாஹ்விடம்) "நாங்கள் (நபி ஸல் அவர்களைச் சந்தித்து) எங்களது தேவைகளை முடித்துவிட்டு வரும் வரை எங்களின் வாகனங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்; அதன் பிறகு நீ (உள்ளே) செல்லலாம்" என்று கூறினார்கள். அவர் அந்தப் பயணக் குழுவிலேயே மிகவும் இளையவராக இருந்ததால், அவர்களுக்காக (அவர்களின் வாகனங்களைப் பாதுகாக்கும்) அக்கோரிக்கையை அவர் நிறைவேற்றினார். பின்னர் அவர்கள் அவரிடம், "நீ (இப்போது நபி ஸல் அவர்களிடம்) உள்ளே செல்" என்றனர்.

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, "(உனது) தேவை என்ன?" என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல் என்பது) முடிவடைந்து விட்டதா? என்பதை நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதே எனது தேவையாகும்" என்றார். (அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய தேவையானது, அவர்களது (உலகியல் ரீதியான) தேவைகளை விட மிகச் சிறந்ததாகும். எதிரிகளுடன் போர் நடைபெறும் காலமெல்லாம் ஹிஜ்ரத் (என்பது) ஒருபோதும் முடிவுக்கு வராது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا
பிரிவு: தான் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த பூமியிலேயே மரணிக்க விரும்பாதவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَنِي النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: " لَا ". قُلْتُ: فَالشَّطْرِ؟. قَالَ: " لَا ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ؟. قَالَ: " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ إِنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ بِأَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ , وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ أُنَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". 17781 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللهُ ابْنَ عَفْرَاءَ " ثُمَّ ذَكَرَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سُفْيَانَ
சஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(நான் நோயுற்றிருந்தபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். (தாம் எதற்காகப் புலம்பெயர்ந்தார்களோ) அந்த ஹிஜ்ரத் செய்த பூமியிலேயே (மக்காவிலேயே) மரணிப்பதை அவர்கள் (நபியவர்கள் சஅத் ரலி விஷயத்தில்) விரும்பவில்லை. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வங்கள் முழுவதையும் (தர்மத்திற்காக) மரண சாசனமாக (வஸிய்யத்தாக) எழுதி வைத்துவிடவா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால், அதில் பாதியை (வஸிய்யத் செய்து) எழுதி வைக்கவா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கும் அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "மூன்றில் ஒரு பகுதியை (வஸிய்யத் செய்து) எழுதி வைக்கவா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பகுதியை (எழுதி வைக்கலாம்). ஆனால், மூன்றில் ஒரு பகுதியே அதிகமானதுதான். நீங்கள் உங்கள் வாரிசுகளை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்களைத் தன்னிறைவு பெற்ற செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வதே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். மேலும், நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) எதைச் செலவு செய்தாலும் அது தர்மமாகவே (ஸதகா) கருதப்படும்; உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவாக இருந்தாலும் சரியே! அல்லாஹ் உங்களை (நீண்ட காலம் வாழச் செய்து அந்தஸ்தை) உயர்த்தி, உங்கள் மூலம் சிலருக்கு (முஃமின்களுக்குப்) பலனும் வேறு சிலருக்கு (எதிரிகளுக்குப்) பாதிப்பும் ஏற்படலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் மக்காவில் நோயுற்றிருந்த போது என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். தாம் ஹிஜ்ரத் செய்த பூமியிலேயே மரணிப்பதை அவர் (சஅத் ரலி) வெறுத்தார்" என்று வந்துள்ளது. மேலும், அப்போது நபியவர்கள், "யர்ஹமுகல்லாஹு இப்ன அஃப்ரா" (அஃப்ராவுடைய மகனே! அல்லாஹ் உமக்கு அருள்புரிவானாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَسَدٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ مَرِضَ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَى مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي. قَالَ: " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ ". يَرْثِي لَهُ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". 17783 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் மரணத்தை நெருங்கும் அளவுக்கு எனக்குக் கடுமையான நோய் ஏற்பட்டது. நான் மக்காவில் இருந்தபோது, என்னை நலம் விசாரிக்க நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். (அப்போது நான்,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது ஹிஜ்ரத்தை (முழுமைப்படுத்த முடியாமல்) நான் பின்தங்கி விடுகிறேனா? (இங்கேயே மரணித்து விடுவேனா?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எனக்குப் பின் தங்கி இருந்து, அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை (திருப்தியை) நாடி நீர் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் உமது அந்தஸ்தும் பதவியும் உயர்த்தப்படாமல் இருப்பதில்லை. மேலும், உம்மால் சில கூட்டத்தார் (முஸ்லிம்கள்) பயனடைவதற்காகவும், வேறு சிலர் (எதிரிகள்) பாதிப்படைவதற்காகவும் நீர் நீண்ட காலம் விட்டுவைக்கப்படலாம் (உமது ஆயுள் நீட்டிக்கப்படலாம்).

'யா அல்லாஹ்! எனது தோழர்களுக்கு அவர்களின் ஹிஜ்ரத்தை முழுமையாக்குவாயாக! அவர்களைப் புறமுதுகு காட்டித் திரும்பச் செய்துவிடாதே!' (என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்).

மேலும், "ஆனால், ஸஅத் பின் கவ்லா என்பவர்தான் பரிதாபத்திற்குரியவர்" என்று கூறினார்கள். அவர் மக்காவிலேயே (ஹிஜ்ரத் செய்த இடத்திற்குத் திரும்ப முடியாமல்) இறந்துவிட்டதற்காக (இவ்வாறு கூறி) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அனுதாபப்பட்டார்கள்.

(குறிப்பு: மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது. அதில், "அவர் மக்காவிலேயே இறந்துவிட்டதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுதாபப்பட்டார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸஅத் பின் கவ்லா என்பவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் ஆவார்." இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ ". قَالَ: قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا " ثَلَاثَ مِرَارٍ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் பிள்ளைகள் மூவர் (தங்கள் தந்தை ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் - ரலி - அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) ஸஅத் (ரலி) அவர்களை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர் (ஸஅத்) அழுதார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களை அழச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஸஅத் பின் கவ்லா (மக்காவிலேயே) இறந்தது போன்று, நான் (அல்லாஹ்விற்காக) ஹிஜ்ரத் செய்து வெளியேறிய இந்த பூமியிலேயே நானும் இறந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅ(த்)தா, அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅ(த்)தா" (யா அல்லாஹ்! ஸஅத்திற்கு நிவாரணம் வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! ஸஅத்திற்கு நிவாரணம் வழங்குவாயாக!) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

(இவ்வாறு ஹதீஸ் தொடர்கிறது. இதனை இப்னு அபீ உமர் வாயிலாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرٍو الْقَارِي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ فَخَلَّفَ سَعْدًا مَرِيضًا حَيْثُ خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ، فَلَمَّا قَدِمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ مُعْتَمِرًا دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ وَجِعٌ مَغْلُوبٌ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ لِي مَالًا وَإِنِّي أُورَثُ كَلَالَةً فَأُوصِي بِمَالِي أَوْ أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأُوصِي بِشَطْرِهِ؟. قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَذَاكَ كَثِيرٌ ". قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، أُصِيبُ بِالدَّارِ الَّتِي خَرَجْتُ مِنْهَا مُهَاجِرًا؟ قَالَ: " إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَرْفَعَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْ يُكَادَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيَنْتَفِعَ بِكَ آخَرُونَ، يَا عَمْرُو بْنَ الْقَارِي إِنْ مَاتَ سَعْدٌ بَعْدِي فَهَهُنَا ادْفِنْهُ نَحْوَ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا. هَذِهِ الرِّوَايَةُ تُوَافِقُ رِوَايَةَ سُفْيَانَ فِي أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَ الْفَتْحِ، وَسَائِرُ الرُّوَاةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالُوا فِيهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَاخْتُلِفَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَلَى ابْنِ خُثَيْمٍ فِي اسْمِ حَفَدَةِ عَمْرِو بْنِ الْقَارِي
அம்ரு அல்-காரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது) ஹுனைன் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, நோயுற்றிருந்த ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்களை (மக்காவில்) விட்டுச் சென்றார்கள். பின்னர் ஜிஅரானாவிலிருந்து உம்ரா செய்வதற்காக (மக்காவிற்குத்) திரும்பியபோது, கடும் வலியால் அவதியுற்றிருந்த ஸஅத் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றார்கள்.

அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என்னிடம் செல்வம் உள்ளது, ஆனால் நான் 'கலாலா'வாக (தந்தை அல்லது பிள்ளைகள் போன்ற நேரடி வாரிசுகள் எவருமின்றி) இருக்கிறேன். எனவே, எனது செல்வத்தை முழுமையாக மரண சாசனமாக (வஸிய்யத்) எழுதிவிடட்டுமா அல்லது தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

அவர், "(அப்படியென்றால்) அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

அவர், "அதன் பாதியை மரண சாசனமாக எழுதிவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

அவர், "அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை தர்மம் செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (மூன்றில் ஒரு பங்கை தர்மம் செய்யலாம்) அதுவே அதிகம்தான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹிஜ்ரத் செய்து வெளியேறிய ஊரிலேயே (மக்காவிலேயே) மரணமடைந்து விடுவேனா?" என்று (வருத்தத்துடன்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களை (உயிருடன் வைத்து அந்தஸ்தை) உயர்த்துவான் என்றும், உங்களால் ஒரு கூட்டத்தார் (பகைவர்கள்) வீழ்த்தப்படுவார்கள், வேறு சிலர் (முஃமின்கள்) உங்களால் நன்மையடைவார்கள் என்றும் நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (அங்கிருந்த என்னிடம்), "அம்ரு பின் அல்-காரியே! எனக்குப் பிறகு ஸஅத் (இங்கேயே) மரணித்தால் அவரை மதீனா செல்லும் பாதையை நோக்கி இவ்விடத்தில் அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, தமது கையால் அவ்வாறு சைகை செய்தார்கள்.

இச்சம்பவம் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் நிகழ்ந்தது என்ற சுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்புடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப் போகிறது. எனினும், இமாம் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில் நடந்ததாகக் கூறியுள்ளனர். மேலும், அம்ரு பின் அல்-காரி அவர்களின் பேரரின் பெயர் குறித்து இப்னு குஸைம் வாயிலாக வரும் இந்த அறிவிப்பில் கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: خَلَّفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى سَعْدٍ رَجُلًا، فَقَالَ: " إِنْ مَاتَ فَلَا تَدْفِنُوهُ بِهَا "
அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (ரழி) அவர்களுடன் (அவரைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக) ஒரு மனிதரை விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது, "அவர் (இங்கு) மரணமடைந்தால் அவரை அதிலேயே (மக்காவிலேயே) அடக்கம் செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قِالَ ِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". هَذَا مُرْسَلٌ، فَكَذَلِكَ مَا قَبْلَهُ
அபூ புர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒரு மனிதர் தான் ஹிஜ்ரத் செய்து (புலம்பெயர்ந்து) வெளியேறிய பூமியிலேயே இறப்பது வெறுக்கத்தக்கதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இது 'முர்ஸல்' (எனும் தொடர் அறுந்த ஹதீஸ்) ஆகும், இதற்கு முந்தைய (ஹதீஸும்) இவ்வாறே அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصٍ، بِنَيْسَابُورَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي يُهَاجِرُ مِنْهَا "
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவர் தான் (அல்லாஹ்விற்காக) ஹிஜ்ரத் செய்து வெளியேறிய பூமியிலேயே மரணிப்பதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வெறுப்பதாக நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَيْسَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ، قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا فِيهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا ". تَابَعَهُ وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழையும்போது, "யா அல்லாஹ்! (நாங்கள் எங்களது வணக்க வழிபாடுகளை முடித்துவிட்டு) எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றும் வரை, எங்களது மரணத்தை இங்கு ஆக்கிவிடாதே" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

இதை அப்துல்லாஹ் பின் ஸயீத் வழியாக வகீஃ அவர்களும் வழிமொழிந்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ لَا تَتَّخِذُوا الْأَمْوَالَ بِمَكَّةَ وَأَعِدُّوهَا بِدَارِا هِجْرَتِكُمْ، فَإِنَّ قَلْبَ الرَّجُلِ عِنْدَ مَالِهِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: "நிச்சயமாக மக்கள் நூறு ஒட்டகங்களைப் போன்றவர்கள்; அவற்றில் (பயணம் செய்யத் தகுதியான) ஒரு பொதி சுமக்கும் ஒட்டகத்தைக்கூட (ராஹிலா) உங்களால் காண இயலாது."

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "முஹாஜிர்களே! மக்காவில் சொத்துக்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். அவற்றை நீங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்த ஊரிலேயே (மதீனாவிலேயே) தயார் செய்து (சேமித்து)க் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஒரு மனிதனின் இதயம் அவனது செல்வம் (எங்கிருக்கிறதோ) அங்குதான் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّعَرُّبِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ
அதிகாரம்: ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு நாடோடி வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவது குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ثنا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ آكِلُ الرِّبَا وَمُؤَكِّلُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمَاهُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ عِيسَى هَكَذَا وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ الْحَارِثِ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வட்டியை உண்பவன், அதனை (வட்டியை) உண்ணக் கொடுப்பவன், (அது வட்டி என்று) அறிந்தே அதற்குச் சாட்சியாக இருக்கும் இருவர், பச்சை குத்தி விடுபவள், பச்சை குத்திக் கொள்பவள், தர்மத்தை (ஜகாத்தை வழங்காமல் காலதாமதம் செய்து) தவிர்ப்பவன், ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு (மதீனாவை விட்டு வெளியேறி) மீண்டும் கிராமப்புற நாடோடி வாழ்க்கைக்குத் திரும்புபவன் ஆகியோர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் நாவினால் சபிக்கப்பட்டவர்கள் ஆவார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை யஹ்யா பின் ஈஸா மட்டுமே இவ்வாறு தனித்து அறிவித்துள்ளார். மேலும், ஸவ்ரீ மற்றும் பிறர் இதனை அஃமஷ் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முர்ரா பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِيهِ فِي الْفِتْنَةِ وَمَا فِي مَعْنَاهَا
அதிகாரம்: ஃபித்னாவின்போது அதில் வழங்கப்படும் சலுகை மற்றும் அதுபோன்றவை குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفَارَيَابِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ، , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ، قَالَ: أَحَدُهُمَا بَعْدَ الْهِجْرَةِ. قَالَ: لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) அவர்கள் (ஆளுநர்) ஹஜ்ஜாஜ் (பின் யூஸுஃப்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது (ஹஜ்ஜாஜ்), "அக்வாவின் மகனே! நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களின் வழியே (பழைய நிலைக்கு) பின்வாங்கிவிட்டீர்களா? (அதாவது ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும்) கிராமவாசியாக (பாலைவனவாசியாக) மாறிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை; (நான் மார்க்கத்திலிருந்து பின்வாங்கவில்லை). மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குப் பாலைவனத்தில் (தங்குவதற்கு) அனுமதி அளித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ سَلَمَةُ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً، وَوُلِدَ لَهُ أَوْلَادٌ، فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ فَنَزَلَ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ
யஸீத் பின் அபீ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது, ஸலமா (பின் அல்-அக்வா - ரலி) அவர்கள் 'ரபதா' (எனும் கிராமப் புற) இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தார்கள்; அவர்களுக்குக் குழந்தைகளும் பிறந்தன. அவர்கள் இறப்பதற்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வரை அங்கேயே (தனிமையில்) தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் (அங்கிருந்து புறப்பட்டு) மதீனாவிற்கு வந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் குதைபா வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَصْلِ فَرْضِ الْجِهَادِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ} [البقرة: 216]، مَعَ مَا ذُكِرَ فِيهِ فَرْضُ الْجِهَادِ مِنْ سَائِرِ الْآيَاتِ فِي الْقُرْآنِ
ஜிஹாதின் கடமையின் மூலம் பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ், அவனது புகழ் மேன்மையாகட்டும், கூறினான்: "{உங்களுக்குப் போர் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது. அது உங்களுக்கு வெறுப்பானது. ஆனால், நீங்கள் ஒரு பொருளை வெறுப்பீர்கள்; அது உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கலாம். மேலும், நீங்கள் ஒரு பொருளை விரும்புவீர்கள்; அது உங்களுக்குத் தீமையாக இருக்கலாம்}" [அல்-பகரா: 216]. அத்துடன், குர்ஆனில் ஜிஹாதின் கடமை பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஏனைய வசனங்களுடனும் சேர்த்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ: " أَلَا إِنَّ رَبِّي أَوْ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أَعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ، وَإِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: " رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً "، فَقَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا أَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَنُنْفِقَ عَلَيْكَ , وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِ , وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ قَتَادَةَ
இயாழ் பின் ஹிமார் அல்முஜாஷிஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தமது உரையில் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் அறியாமல் இருக்கின்ற, ஆனால் இன்று என் இறைவன் எனக்குக் கற்றுத்தந்த விஷயங்களை உங்களுக்கு நான் கற்றுத்தர வேண்டும் என்று என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்." (பின்னர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்).
(அதில் அல்லாஹ் கூறியதாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "முஹம்மதே! உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவும், உங்கள் மூலமாக (மற்றவர்களைச்) சோதிப்பதற்காகவுமே உங்களை நான் தூதராக அனுப்பினேன். மேலும், தண்ணீரால் கழுவி அழிக்க முடியாத ஒரு வேதத்தை உங்கள் மீது நான் இறக்கியுள்ளேன். அதனை நீங்கள் உறங்கும்போதும் விழித்திருக்கும்போதும் ஓதுவீர்கள்."
மேலும், குறைஷிகளை எரித்து (அழித்து) விடும்படி அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டான். அப்போது நான், "என் இறைவா! அப்படியானால் அவர்கள் என் தலையை உடைத்து ரொட்டியைப் போல் (சின்னாபின்னமாக) ஆக்கிவிடுவார்களே!" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அல்லாஹ், "அவர்கள் உங்களை (மக்காவிலிருந்து) வெளியேற்றியது போல், நீங்களும் அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். அவர்கள் மீது படையெடுங்கள்; நாமும் உங்களுக்குப் படையுதவி செய்வோம். (நல்வழியில்) செலவிடுங்கள்; நாமும் உங்களுக்குச் செலவிடுவோம். ஒரு படையை அனுப்புங்கள்; நாம் அதுபோன்று ஐந்து மடங்கு படையை (வானவர்களை) அனுப்புவோம். உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களைக் கொண்டு, உங்களுக்கு மாறுசெய்பவர்களுடன் போரிடுங்கள்" என்று கூறினான். (பின்னர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا صَفْوَانُ ثنا أَبُو زِيَادٍ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْغَسَّانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِقَبْرِي وَمَسْجِدِي قَدْ بَعَثْتُكَ إِلَى قَوْمٍ رَقِيقَةٍ قُلُوبُهُمْ يُقَاتِلُونَكَ عَلَى الْحَقِّ مَرَّتَيْنِ فَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ مَنْ عَصَاكَ ثُمَّ يَغْدُونَ إِلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تُبَادِرَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا وَالْوَلَدُ وَالِدَهُ وَالْأَخُ أَخَاهُ فَانْزِلْ بَيْنَ الْحَيَّيْنِ السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஏமனுக்கு அனுப்பி வைத்தபோது (என்னிடம்) கூறினார்கள்:

"ஒருவேளை (நீங்கள் திரும்பி வரும்போது) எனது கப்ரையையும் (கல்லறையையும்) எனது பள்ளிவாசலையும் நீங்கள் கடந்து செல்லக்கூடும். மென்மையான இதயம் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நான் உங்களை அனுப்பியுள்ளேன். சத்திய விஷயத்தில் அவர்கள் உங்களிடம் இருமுறை சண்டையிடுவார்கள். எனவே, அவர்களில் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களைக் கொண்டு, உங்களுக்கு மாறுசெய்பவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுங்கள். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தின்பால் (விரைந்து) வருவார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், (இஸ்லாத்தை ஏற்பதில்) ஒரு பெண் தன் கணவனையும், ஒரு பிள்ளை தன் தந்தையையும், ஒரு சகோதரன் தன் சகோதரனையும் முந்திக்கொள்வார்கள். எனவே, 'சக்கூன்' மற்றும் 'சகாசிக்' ஆகிய இரு கோத்திரங்களுக்கு மத்தியில் நீங்கள் தங்குவீராக."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَتُصَلِّيَ الْخَمْسَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ، وَتُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا اثْنَتَانِ فَلَا أُطِيقُهُمَا، أَمَّا الزَّكَاةُ فَمَا لِي إِلَّا عَشْرُ ذَوْدٍ هُنَّ رَسَلُ أَهْلِي وَحَمُولَتُهُمْ، وَأَمَّا الْجِهَادُ فَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ وَلَّى فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ فَأَخَافُ إِذَا حَضَرَنِي قِتَالٌ كَرِهْتُ الْمَوْتَ وَخَشَعَتْ نَفْسِي. قَالَ: فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ حَرَّكَهَا، ثُمَّ قَالَ: " لَا صَدَقَةَ وَلَا جِهَادَ فَبِمَ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ ". قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُبَايِعُكَ، فَبَايَعَنِي عَلَيْهِنَّ كُلِّهِنَّ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ
இப்னுல் கஸாஸிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இஸ்லாத்தை ஏற்று பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) நிபந்தனையிட்டார்கள்: 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நீர் சாட்சி கூற வேண்டும்; ஐவேளைத் தொழுகைகளை நிலைநிறுத்த வேண்டும்; ரமழானில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; ஜகாத் செலுத்த வேண்டும்; இறையில்லத்தை ஹஜ் செய்ய வேண்டும்; மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய வேண்டும்'.

நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இவற்றில்) இரண்டை என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது. ஜகாத்தைப் பொறுத்தவரை, என்னிடம் பத்து ஒட்டகங்களைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை. அவையே என் குடும்பத்தாரின் பாலுக்காகவும், சுமை தூக்குவதற்காகவும் பயன்படுகின்றன. அறப்போரைப் (ஜிஹாத்) பொறுத்தவரை, போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகிட்டு ஓடுபவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகிறார் என்று மக்கள் கூறுகின்றனர். எனவே, நான் போர்க்களத்தில் இருக்கும்போது மரணத்தை வெறுத்து, என் மனம் பலவீனமடைந்து (பயந்து ஓடிவிடுவேனோ என்று) அஞ்சுகிறேன்'.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை இழுத்துக்கொண்டு, அதை அசைத்தவாறு கூறினார்கள்: 'தர்மமும் (ஜகாத்) இல்லை, அறப்போரும் (ஜிஹாத்) இல்லை என்றால், பிறகு எதன் மூலமாக நீர் சொர்க்கத்தில் நுழைவீர்?'

பிறகு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் அந்த அனைத்து நிபந்தனைகளின் மீதும் என்னிடம் பைஅத் வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَاقُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا مَنْصُورٌ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونَ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تُحَدِّثُنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ، أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، مَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்கு நீங்கள் தெரிவிக்கக் கூடாதா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பினால், (மார்க்கக்) காரியத்தின் தலைப்பகுதியைப் பற்றியும், அதன் தூண் பற்றியும், அதன் (ஒட்டகத்தின் திமில் போன்ற) மிக உயர்ந்த சிகரத்தைப் பற்றியும் உனக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். அக்காரியத்தின் தலைப்பகுதி இஸ்லாம் (அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிதல்) ஆகும்; எவர் இஸ்லாத்தை ஏற்கிறாரோ அவர் (இம்மையிலும் மறுமையிலும்) ஈடேற்றம் பெறுவார். அதன் தூண் தொழுகையாகும். அதன் மிக உயர்ந்த சிகரம் ஜிஹாத் (இறைவழியில் அறப்போர் புரிதல்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள். (இதனைத் தொடர்ந்து) அவர்கள் ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ جَاهِدُوا يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்கள் செல்வங்கள், உங்கள் உயிர்கள் மற்றும் உங்கள் நாவுகளைக் கொண்டு (இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக) அறப்போர் புரியுங்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَحْكُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْغَمَّ وَالْهَمَّ ". وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ أَنَّهُ قَالَ: " وَجَاهِدُوا فِي اللهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ , وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ , وَلَا يَأْخُذْكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ". قَالَ الشَّيْخُ: وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதை நீங்கள் (உறுதியாகப்) பற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது சொர்க்கத்தின் வாயில்களில் ஒரு வாயிலாகும். அதன் மூலமாக அல்லாஹ் (உங்களுக்கு ஏற்படும்) கவலையையும் துக்கத்தையும் போக்கிவிடுகிறான்."

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் இதில் (பின்வருமாறு) கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்: "மேலும், அல்லாஹ்விற்காக (உங்களுக்கு) நெருக்கமானவர்களுடனும் தூரமானவர்களுடனும் அறப்போர் புரியுங்கள். நெருக்கமானவர்கள், தூரமானவர்கள் (என்ற பாகுபாடின்றி அனைவரிடமும்) அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநாட்டுங்கள். அல்லாஹ்வின் (கட்டளைகளை நிறைவேற்றும்) விஷயத்தில் பழிப்போரின் பழிப்புக்கு நீங்கள் (அஞ்ச வேண்டாம்) ஆளாகிவிடாதீர்கள்."

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது அல்-ஹாரிஸ் பின் முஆவியா அல்-கிந்தி அவர்கள் வழியாகவும் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ وَهُوَ عَلَى تَابُوتٍ مَا بِهِ عَنْهُ فَضْلٌ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ لَوْ قَعَدْتَ الْعَامَ عَنِ الْغَزْوِ قَالَ أَتَتْ عَلَيْنَا الْبَحُوثُ يَعْنِي سُورَةَ التَّوْبَةِ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة 41] فَلَا أَجِدُنِي إِلَّا خَفِيفًا
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்களைக் குறித்து ஜுபைர் பின் நுஃபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் திமிஷ்கில் (டமாஸ்கஸில்) மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அவர் ஒரு மரப்பெட்டியின் மீது அமர்ந்திருந்தார், (அவரது உடல் பருமன் காரணமாக) அதில் (அவரைத் தவிர) சிறிதும் இடம் மீதமிருக்கவில்லை. அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், "இந்த ஆண்டு நீங்கள் அறப்போருக்குச் செல்லாமல் (வீட்டிலேயே) தங்கியிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள், "(கபடதாரிகளின் இரகசியங்களைத் தேடி வெளிப்படுத்தும்) 'அல்-புஹூஸ்', அதாவது சூரத்துத் தவ்பா எங்களை வந்தடைந்து விட்டது (அதில் அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்). அல்லாஹு தபாரக வதஆலா, '{இன்ஃபிரூ ஃகிஃபாஃபன் வ ஸிகாலன்}' (நீங்கள் இலகுவானவர்களாக இருந்தாலும் சரி, பாரமானவர்களாக இருந்தாலும் சரி, அறப்போருக்குப் புறப்படுங்கள்) [அல்குர்ஆன் 9:41] என்று கூறுகிறான். எனவே, (இந்தக் கட்டளையின் முன்) நான் என்னை இலகுவானவனாகவே (புறப்படக் கடமைப்பட்டவனாகவே) காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، قَالَ: أَرَى رَبَّنَا يَسْتَنْفِرُنَا شُيُوخًا وَشَبَابًا جَهِّزُونِي، أَيْ بَنِيَّ جَهِّزُونِي. فَقَالَ بَنُوهُ: قَدْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ فَنَحْنُ نَغْزُو. فَقَالَ: جَهِّزُونِي. فَرَكِبَ الْبَحْرَ، فَمَاتَ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ جَزِيرَةً إِلَّا بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ فَقُبِرَ بِهَا وَلَمْ يَتَغَيَّرْ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், {இன்ஃபிரூ ஃகிஃபாஃபன் வஸிகாலன்} (நீங்கள் இலகுவானவர்களாயினும், சுமையானவர்களாயினும் புறப்படுங்கள்) [அத்தவ்பா: 41] என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர், "நமது இறைவன் முதியவர்களானாலும் சரி, இளைஞர்களானாலும் சரி, நம் அனைவரையும் (அறப்போருக்குப்) புறப்படக் கோருவதாகவே நான் காண்கிறேன். என் மக்களே! எனக்கான (பயண) ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள், எனக்கான (பயண) ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்களுடைய புதல்வர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோருடனும் (கலந்துகொண்டு) அறப்போர் செய்துவிட்டீர்கள். (எனவே, இப்போது உங்களுக்குப் பதிலாக) நாங்கள் அறப்போர் செய்கிறோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு அவர், "எனக்கான (பயண) ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்" என்றே (மீண்டும்) கூறினார்.

பின்னர், அவர் கடல் வழியாகப் பயணத்தை மேற்கொண்டார்; (அப்பயணத்தின்போதே) அவர் மரணமடைந்தார். ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகே அவரை (அடக்கம் செய்வதற்கு) ஒரு தீவு அவர்களுக்குக் கிடைத்தது. அங்கேயே அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். (அதுவரை) அவரது உடல் எந்த மாற்றமும் அடையாமல் (அப்படியே) இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْجِهَادُ
ஜிஹாத் கடமையல்லாதவர்கள் பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ قَالَتْ: اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: " جِهَادُكُنَّ أَوْ حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிஹாதில் (அறப்போரில் ஈடுபட) அனுமதி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கான ஜிஹாத் அல்லது (உங்களுக்குப்) போதுமானது ஹஜ்ஜாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ النَّجَّارُ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ قَالَا أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ اسْتَأْذَنْتُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ أَوْ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ 17804 أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ بْنُ النَّجَّارِ الْمُقْرِئُ قَالَا أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ بِنَحْوِ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (பெண்களாகிய நாங்களும் போர்க்களத்திற்குச் சென்று) ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) ஈடுபட அனுமதி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கு (நன்மையில்) ஹஜ் செய்வதே போதுமானது, அல்லது உங்களுக்கான (சிறந்த) ஜிஹாத் ஹஜ் செய்வதேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودٌ الْوَاسِطِيُّ لَفْظَهُ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَا: ثنا وَهْبٌ، أنبأ خَالِدٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ؛ أَفَلَا نُجَاهِدُ مَعَكَ؟ قَالَ: " لَا وَلَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ". وَكَانَتْ عَائِشَةُ خَالَتَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நற்)செயல்களில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) சிறந்ததாக நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, நாங்களும் உங்களுடன் இணைந்து ஜிஹாத் செய்யலாமா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; எனினும், (உங்களுக்கு) மிகச்சிறந்த ஜிஹாத் (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ் (ஹஜ்ஜுன் மப்ரூரு) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இச்செய்தியை அறிவித்த ஆயிஷா பின்த் தல்ஹாவிற்கு, அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தாயின் சகோதரி - சித்தி - ஆவார்கள். இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-முபாரக் மற்றும் காலித் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيَغْزُو الرِّجَالُ وَلَا نَغْزُو فَنُسْتَشْهَدَ، وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ} [سورة: النساء، آية رقم: 32]
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்கள் அறப்போரில் ஈடுபடுகிறார்கள், நாங்கள் (அவ்வாறு) அறப்போரில் ஈடுபடுவதில்லையே, (அவ்வாறு ஈடுபட்டால்) நாங்களும் வீரமரணம் (ஷஹாதத்) அடைவோமே! மேலும், எங்களுக்கு வாரிசுரிமையில் (ஆண்களுக்குக் கிடைப்பதில்) பாதியே கிடைக்கிறதே?" என்று (நான்) கேட்டேன்.

அப்போது அல்லாஹ்தஆலா (பின்வரும்) வசனத்தை அருளினான்:
"{வலா ததமன்னவ் மா ஃபள்ளலல்லாஹு பிஹி பஃளகும் அலா பஃள்}"
(பொருள்: உங்களில் சிலரை விட மற்றும் சிலரை அல்லாஹ் மேன்மைப்படுத்தியிருப்பதை நீங்கள் (பேராசையுடன்) ஆசைப்படாதீர்கள்). [சூரா அந்-நிஸா, வசனம்: 32]
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرَيْشٍ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: " عَرَضَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْنِي، وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي ". قَالَ نَافِعٌ: فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَا كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உஹுத் போரின்போது, போர்க்களத்தில் (பங்கேற்பதற்காக) என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்வையிட்டார்கள். அப்போது எனக்கு வயது பதினான்கு. அவர்கள் என்னை (போரில் பங்கேற்க) அனுமதிக்கவில்லை. (பின்னர்) அகழ் (கந்தக்) போரின்போதும் அவர்கள் என்னைப் பார்வையிட்டார்கள். அப்போது எனக்கு வயது பதினைந்து. (அப்போது) அவர்கள் எனக்கு (போரில் பங்கேற்க) அனுமதியளித்தார்கள்."

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கலீபாவாக இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்று, இந்த ஹதீஸை அறிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக இதுவே (பருவ வயதை அடைந்த) பெரியவர்களுக்கும், சிறியவர்களுக்கும் இடையிலான எல்லையாகும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "பதினைந்து வயதை அடைந்தவர்களுக்கு (அரசின் ராணுவப் பட்டியலில் சேர்த்து) உதவித்தொகையை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்; அதற்குக் குறைவான வயதுடையவர்களைச் சிறுவர்கள் (பராமரிப்பிலுள்ளவர்கள்) பட்டியலில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று தமது ஆளுநர்களுக்கு எழுதினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் புகாரி இதனை உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: " عُرِضْتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَنَا وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، أَنَا وَهُوَ ابْنَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَقَبِلَنَا "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அகழ்ப்போர் (கந்தக்) நடந்த நாளன்று, நானும் ராஃபிஃ பின் கதீஜ் அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக (போரில் பங்கேற்பதற்காக)க் கொண்டுவரப்பட்டோம். அப்போது எங்கள் இருவருக்கும் பதினைந்து வயதாகியிருந்தது. நபியவர்கள் (போர்ப் படையில் இணைத்துக்கொள்ள) எங்களை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ الْأَعْيَنُ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَمِّي عَمْرُو بْنُ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَصْغَرَ نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ , وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ , وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ , وَسَعْدٌ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَذَكَرَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ؓ ، كَذَا فِي كِتَابِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَرَأَيْتُهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ابْنُ عُبَيْدِ اللهِ
ஸைத் பின் ஜாரியா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் (போர்) நாளில் சில மனிதர்களை (போரில் பங்கேற்க முடியாத அளவு) வயதில் சிறியவர்களாகக் கருதினார்கள். அவர்களில் ஸைத் பின் ஜாரியா - அதாவது (அறிவிப்பாளராகிய) தம்மையே அவர் குறிப்பிடுகிறார் -, அல்-பராஉ பின் ஆஸிப், ஸைத் பின் அர்கம், ஸஅத் (எனும்) அபூஸயீத் அல்குத்ரீ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ஆகியோர் அடங்குவர். மேலும் அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களையும் குறிப்பிட்டார்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "எனது புத்தகத்தில் 'உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ்' என்று இவ்வாறுதான் உள்ளது. மற்றொரு இடத்தில் 'இப்னு உபைதுல்லாஹ்' என்று (பெயர் மாற்றமாக) இருப்பதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَتْ بِي أُمِّي فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَهَا النَّاسُ، فَقَالَتْ: لَا أَتَزَوَّجُ إِلَّا بِرَجُلٍ يَكْفُلُ لِي هَذَا الْيَتِيمَ، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْرِضُ غِلْمَانَ الْأَنْصَارِ فِي كُلِّ عَامٍ فَيُلْحِقُ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمْ. قَالَ: وَعُرِضْتُ عَامًا فَأَلْحَقَ غُلَامًا وَرَدَّنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ أَلْحَقْتَهُ وَرَدَدْتَنِي، وَلَوْ صَارَعْتُهُ لَصَرَعْتُهُ، قَالَ: " فَصَارِعْهُ "، فَصَارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ؛ فَأَلْحَقَنِي "
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாய் என்னை அழைத்துக்கொண்டு மதீனாவிற்கு வந்தார்கள். (அங்கு) மக்கள் அவரிடம் திருமணப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்கள். அப்போது என் தாய், "இந்த அனாதைச் சிறுவனுக்கு (எனக்காகப்) பொறுப்பேற்கும் ஒருவரைத் தவிர வேறெவரையும் நான் திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டார்கள். பின்னர், அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அன்சாரிகளின் சிறுவர்களைப் பார்வையிட்டு (ஆய்வு செய்து), அவர்களில் (போருக்குத் தகுதியான) பருவமடைந்தவர்களை (படையணியில்) இணைத்துக்கொள்வார்கள்.

ஒரு வருடம் நானும் (அவ்வாறு ஆய்வுக்கு) கொண்டுவரப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு சிறுவரை (படையணியில்) இணைத்துக்கொண்டு, என்னைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரை இணைத்துக்கொண்டு என்னைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டீர்கள். ஆனால், நான் அவருடன் மற்போர் புரிந்தால், (நிச்சயமாக) அவரை வீழ்த்திவிடுவேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அப்படியானால் நீ அவருடன் மற்போர் புரி" என்றார்கள். நான் அவருடன் மற்போர் புரிந்து, அவரை வீழ்த்தினேன். இதையடுத்து நபியவர்கள் என்னையும் (படையணியில்) இணைத்துக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُكَاتِبُ الْحَرُورِيَّةَ وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا لَمْ أَكْتُبْ إِلَيْهِ فَكَتَبَ نَجْدَةُ إِلَيْهِ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَهَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ؟ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ؟ وَعَنِ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ يُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا السَّهْمُ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَقْتُلِ الْوِلْدَانَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخِضْرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ فَتُمَيِّزَ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ وَكَتَبْتَ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ ضَعِيفُ الْإِعْطَاءِ فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْخُمُسِ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا فَصَبَرْنَا عَلَيْهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا النِّسَاءُ وَالْعَبِيدُ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شَيْءٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ وَلَكِنْ يُحْذَوْنَ مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு, நஜ்தா (என்பவர்) சில (மார்க்க) விஷயங்களைக் குறித்துக் கேட்டு கடிதம் எழுதினார். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸ் ஹரூரிய்யாக்களுக்கு (கவாரிஜ்களுக்கு) கடிதம் எழுதுகிறார் என்று மக்கள் சொல்வார்கள். (மார்க்கக்) கல்வியை மறைத்த (குற்றத்திற்கு) நான் ஆளாகி விடுவேனோ என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கு இல்லாவிட்டால் அவருக்கு நான் (பதில்) கடிதம் எழுதியிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

நஜ்தா எழுதிய கடிதத்தில் (பின்வருமாறு கேட்டிருந்தார்): "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போருக்கு அழைத்துச் சென்றார்களா? (போரில் கிடைக்கும்) பங்குகளிலிருந்து (ஸஹ்ம்) அவர்களுக்கென ஏதேனும் ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்களா? அவர்கள் சிறுவர்களைக் கொன்றார்களா? அனாதையின் அனாதைத்தன்மை எப்போது முடிவடையும்? மேலும், குமுஸ் (போர்ப்பொருள்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு) யாருக்கு உரியது?"

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போருக்கு அழைத்துச் சென்றார்களா? என்று கேட்டு நீ எனக்குக் கடிதம் எழுதியிருந்தாய். அவர்கள் பெண்களைப் போருக்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கிறார்கள். (அங்கே) அப்பெண்கள் நோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சையளிப்பார்கள். (அதற்காக) அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்களிலிருந்து (சிறு தொகை) வழங்கப்பட்டது. ஆனால், (ஆண்களுக்கு வழங்கப்படுவதைப் போன்ற) ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கை (ஸஹ்ம்) அவர்களுக்கு அவர் ஒதுக்கவில்லை.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுவர்களைக் கொல்லவில்லை. எனவே, நீயும் அவர்களைக் கொல்லாதே! கிள்ரு (அலை) அவர்கள் தாம் கொன்ற சிறுவனைப் பற்றி (அவன் வளர்ந்தால் இறைமறுப்பாளனாக ஆவான் என்று இறைவனிடமிருந்து) அறிந்திருந்ததைப் போன்று நீயும் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தால் தவிர! அதாவது, (அவன் வளர்ந்த பிறகு) இறைநம்பிக்கையாளரையும் இறைமறுப்பாளரையும் உன்னால் வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்து, அதன் மூலம் இறைமறுப்பாளரைக் கொன்று இறைநம்பிக்கையாளரை விட்டுவிட முடிந்தால் தவிர (நீ சிறுவர்களைக் கொல்லக் கூடாது - ஆனால் இது உனக்குச் சாத்தியமற்றது).

அனாதையின் அனாதைத்தன்மை எப்போது முடிவடையும்? என்று கேட்டிருந்தாய். என் வாழ்நாளின் மீது சத்தியமாக! ஒருவனுக்குத் தாடி முளைத்த பின்னரும், அவன் (பொருளாதாரத்தை) பெறுவதிலும் கொடுப்பதிலும் பலவீனமானவனாகவே (பக்குவமற்றவனாகவே) இருப்பான். எனவே, மற்றவர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான நல்லவற்றை (சரியாகத் தேர்ந்தெடுத்து) எடுத்துக் கொள்வதைப் போன்று, அவனும் தனக்குத் தேவையானவற்றைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு செயல்படும் (பக்குவத்தை) அடையும்போது அவனது அனாதைத்தன்மை நீங்கிவிடுகிறது.

குமுஸ் (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) யாருக்கு உரியது என்று நீ என்னிடம் கேட்டிருந்தாய். அது எங்களுக்கே (நபி வழியினருக்கே) உரியது என்று நாங்கள் கூறி வந்தோம். ஆனால், எங்கள் சமூகத்தார் (ஆட்சியாளர்கள்) அதை (முழுமையாக) எங்களுக்குத் தர மறுத்துவிட்டனர். எனவே, நாங்கள் அதைப் பொறுத்துக் கொண்டோம்."

(இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:) "போரில் பெண்களும் அடிமைகளும் கலந்து கொண்டால் அவர்களுக்கென (ஆண்களுக்கு வழங்கப்படுவது போன்ற) குறிப்பிட்ட பங்கு எதுவும் வழங்கப்படுவதில்லை; மாறாக, அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்களிலிருந்து சிறிதளவு (அன்பளிப்பாக) வழங்கப்படும்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَمَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، فَاتَّبَعَهُ عَبْدٌ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ سَلَّمَ عَلَيْهِ، قَالَ: " فُلَانٌ "؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " قَالَ: أُجَاهِدُ مَعَكَ. قَالَ: " أَذِنَتْ لَكَ سَيِّدَتُكَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَإِنَّ مَثَلَكَ مَثَلُ عَبْدٍ لَا يُصَلِّي، إِنْ مُتُّ قَبْلَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهَا، فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ ". فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، فَقَالَتْ: آللَّهِ هُوَ أَمَرَ أَنْ تَقْرَأَ عَلَيَّ السَّلَامَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: ارْجِعْ فَجَاهِدْ مَعَهُ "
ஹாரிஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (மகாஸி) இருந்தபோது, முஸைனா குலத்தாரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அக்குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் அடிமை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார். அவர்கள் வழியில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, அந்த அடிமை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சலாம் கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீ) இன்னார்தானே?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

"உனக்கு என்ன (விஷயம்)?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "உங்களுடன் இணைந்து நான் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய (விரும்புகிறேன்)" என்றார்.

"உனது எஜமானி உனக்கு அனுமதி அளித்துவிட்டாரா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ அவரிடமே திரும்பிச் செல். ஏனெனில், உன்னுடைய நிலை (எஜமானின் அனுமதியின்றி வெளியேறியதால்) தொழுகையை நிறைவேற்றாத ஒரு அடிமையின் நிலைக்கு ஒப்பானதாகும். ஒருவேளை நான் (உன்னிடம் இதைச் சொல்லி) நீ அவரிடம் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டால், அவளுக்கு எனது சலாமைத் தெரிவிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர் அவளிடம் திரும்பிச் சென்று நடந்த செய்தியைத் தெரிவித்தார். அவள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கு சலாம் கூறுமாறு அவரா உனக்குக் கட்டளையிட்டார்?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டாள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

அதற்கு அவள், "அப்படியானால் நீ திரும்பிச் சென்று அவர்களுடன் இணைந்து அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வாயாக!" என்று கூறினாள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اعْتَذَرَ بِالضَّعْفِ وَالْمَرَضِ وَالزَّمَانَةِ وَالْعُذْرِ فِي تَرْكِ الْجِهَادِ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْجِهَادِ: {لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَى وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [التوبة: 91]، إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ الثَّلَاثِ.
ஜிஹாதில் பங்குபெறாதிருப்பதற்குப் பலவீனம், நோய், நிரந்தர ஊனம் மற்றும் (பிற) காரணங்களைக் கூறி மன்னிப்புக் கோருபவர்கள் பற்றிய பிரிவு. ஜிஹாத் பற்றி அல்லாஹ் تبارك وتعالى அருளினான்: "{பலவீனமானவர்கள் மீதும், நோயாளிகள் மீதும், செலவழிக்க எதுவும் இல்லாதவர்கள் மீதும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விசுவாசமாக நடந்துகொண்டால் (ஜிஹாதில் பங்குபெறாததால்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. நன்மை செய்பவர்கள் மீது (குற்றம் காண) எந்த வழியுமில்லை. அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவனும், அளவற்ற அருளாளனுமாவான்.}" (அத்தவ்பா: 91) இம்மூன்று வசனங்களின் இறுதி வரை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ حَمَّادٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதியவர், பலவீனமானவர் மற்றும் பெண்களின் (சிரமமான) ஜிஹாத் என்பது (புனிதப் பயணமான) ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: " لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ "، الْآيَةَ، أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95] ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்" (முஃமின்களில் அறப்போருக்குச் செல்லாமல் தங்கிவிடுபவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்ற (திருக்குர்ஆன் 4:95-வது) வசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வஹீ எழுதுபவரான) ஸைத் (ரழி) அவர்களுக்கு அதனை எழுதுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அப்போது ஸைத் அவர்கள் ஒரு பலகையில் அதனை எழுதிக் கொண்டிருந்தார்கள்). அப்போது (பார்வையற்றவரான) இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமது (பார்வையின்மை போன்ற) இயலாமையைக் குறித்து முறையிட்டார்கள். உடனே, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "ஃகைரு உலிழ் ழரர்" (தக்க காரணமுடையவர்களைத் தவிர) என்ற பகுதியை அருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஷுஅபாவிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: " لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ "، الْآيَةَ، أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَكَتَبَهَا فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95] ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்" (நம்பிக்கையாளர்களில் -போருக்குச் செல்லாமல்- வீடுகளில் உட்கார்ந்திருப்போரும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிவோரும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (ரலி) அவர்களைப் பணித்து அதனை எழுதச் செய்தார்கள். அப்போது இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமக்குள்ள குறையை (பார்வையின்மையை) முறையிட்டார்கள். ஆகவே, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் "{கைரு உலிள் ளரரி}" (பாதிக்கப்பட்டவர்களை -ஊனமுற்றவர்களை-த் தவிர) [அந்நிஸா: 95] என்று அருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஷுஅபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْقَنْطَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ جَالِسٌ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَزَلَتْ: " لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ ". قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَأَنَا أَكْتُبُهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ تَرَى مَا بِعَيْنِيَّ مِنَ الضَّرَرِ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ. قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: فَثَقُلَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ أَنْ تَرُضَّهَا، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ لِي: " اكْتُبْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ} [النساء: 95]. لَفْظُ حَدِيثِ الْقَنْطَرِيِّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் சென்றேன். அங்கே மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அமர்ந்திருந்தார். நான் அவருக்கு அருகில் சென்று அமர்ந்தேன். அப்போது அவர், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் தமக்குக் கூறியதாகப் பின்வருமாறு கூறினார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, "நம்பிக்கையாளர்களில் (போருக்குச் செல்லாமல் வீட்டில்) அமர்ந்திருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்" (என்ற குர்ஆன் வசனம் - 4:95) அருளப்பட்டது.

ஸைத் (ரழி) கூறினார்கள்: அதனை நான் (ஏட்டில்) எழுதிக் கொண்டிருந்தபோது இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கண்களில் உள்ள பாதிப்பை (பார்வையின்மையை) தாங்கள் அறிவீர்கள். ஜிஹாதில் கலந்துகொள்ள எனக்குச் சக்தியிருந்தால், நிச்சயம் நான் ஜிஹாதில் ஈடுபட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) கூறினார்கள்: "அப்போது (மீண்டும் வஹீ அருளப்பட்ட நிலையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடை எனது தொடையின் மீது மிகவும் கனமாக அழுத்தியது. அது என் தொடையை நசுக்கிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சும் அளவுக்குக் கனமாக இருந்தது. பின்னர், அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அந்த நிலை (வஹீயின் பாரம்) விலகியது. அப்போது அவர்கள் என்னிடம், 'எழுதுங்கள்: நம்பிக்கையாளர்களில் (தகுந்த) காரணமில்லாதவர்கள் (غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ) தவிர, (வீட்டில்) அமர்ந்திருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்" (அந்நிஸா: 95).

(இது அல்-கன்தரீயின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் மற்றும் பிறர் வழியாக இப்ராஹீமிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ السَّكِينَةَ غَشِيَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ زَيْدٌ: وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي فَمَا وَجَدْتُ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ} [النساء: 95]، الْآيَةَ كُلَّهَا. قَالَ زَيْدٌ: فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: فَمَا قَضَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ كَلَامَهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ، فَغَشِيَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ السَّكِينَةُ، فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا الْمَرَّةَ مِثْلَمَا وَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " اقْرَأْ "، فَقَرَأْتُ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء: 95]، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95]. قَالَ زَيْدٌ: فَأَلْحَقْتُهَا وَكَانَ مَلْحَقُهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي الْكَتِفِ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (வஹீ இறங்கும்போது ஏற்படும்) அந்தத் தெய்வீக அமைதிநிலை (சகீனா) சூழ்ந்தபோது நான் அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடை எனது தொடையின் மீது விழுந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடையை விடப் பாரமான வேறு எதையும் நான் (என் வாழ்நாளில்) உணர்ந்ததில்லை.

பின்னர் அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கியதும், அவர்கள், "எழுதுவீராக: 'இறைநம்பிக்கையாளர்களில் (அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் செல்வங்களாலும் உயிர்களாலும் அறப்போர் புரிவோரும் சமமாக மாட்டார்கள்' (என்ற 4:95-வது வசனத்தை) அதன் இறுதி வரை (எழுதுவீராக)" என்று கூறினார்கள். ஸைத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அதனை ஒரு (ஒட்டகத்தின்) தோள்பட்டை எலும்பில் எழுதினேன்.

(அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களை விட அறப்போர் புரிவோரின் சிறப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, பார்வையற்றவராக இருந்த இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் இணைந்து அறப்போர் புரிய இயலாத (எங்களைப் போன்றவர்களின்) நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் தனது பேச்சை முடித்தாரோ இல்லையோ, (உடனடியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மீண்டும் அந்தத் தெய்வீக அமைதிநிலை (வஹீயின் தாக்கம்) ஏற்பட்டது. அவர்களின் தொடை எனது தொடையின் மீது விழுந்தது. முதல் முறை நான் எவ்வளவு பாரத்தை உணர்ந்தேனோ, அதே அளவு பாரத்தை இம்முறையும் உணர்ந்தேன்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டு அந்த நிலை நீங்கியதும், "வாசிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். நான் "இறைநம்பிக்கையாளர்களில் (அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களும்..." என்று வாசித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'தகுந்த காரணமுடையவர்கள் (ஊனமுற்றவர்கள்) தவிர' (என்பதையும் சேர்த்து எழுதுவீராக)" என்று கூறினார்கள்.

ஸைத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அதனை (முந்தைய வசனத்துடன்) இணைத்து எழுதினேன். நான் அதனை இணைத்து எழுதிய இடம், அந்தத் தோள்பட்டை எலும்பில் இருந்த ஒரு விரிசலுக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95]، قَالَ: " هُمْ أُولُو الضَّرَرِ قَوْمٌ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يَغْزُونَ مَعَهُ، كَانَتْ تَحْبِسُهُمْ أَوْجَاعٌ وَأَمْرَاضٌ وَآخَرُونَ أَصِحَّاءُ، فَكَانَ الْمَرْضَى أَعْذَرَ مِنَ الْأَصِحَّاءِ "
அபூ நழ்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நம்பிக்கையாளர்களில் (போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களும், (அவர்களில்) பாதிப்புக்குள்ளானவர்கள் - ஊனமுற்றவர்கள் - தவிர மற்றவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்" (அல்குர்ஆன் 4:95) என்ற மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்துக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (அதில் குறிப்பிடப்படும் 'உலிழ் ழரர்' எனப்படும் பாதிப்புக்குள்ளானவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அவர்களுடன் இணைந்து (அறப்போரில்) ஈடுபடாமல் இருந்த ஒரு கூட்டத்தினராவர். வலிகளும் நோய்களுமே அவர்களை(ப் போரில் பங்கேற்க விடாமல்) தடுத்துவிட்டன. ஆனால், மற்றவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தனர். எனவே, ஆரோக்கியமாக இருந்தவர்களை விட நோயாளிகளே (போரில் பங்கேற்காததற்குத்) தகுந்த காரணமுடையவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ: " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْنَا مَسِيرًا، وَلَا قَطَعْنَا وَادِيًا، إِلَّا كَانُوا مَعَنَا فِيهِ؛ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ஒரு பயணத்தின்போது (தபூக் போரின் போது) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மதீனாவில் சில மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். நாம் எந்தப் பயணத்தை மேற்கொண்டாலும், எந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும் அவர்கள் (தங்களின் நன்மையில்/கூலியில்) நம்முடனேயே இருக்கிறார்கள். (உடல்நலக்குறைவு போன்ற தகுந்த காரணங்களால் நம்முடன் வர முடியாமல்) அவர்களை நோய் தடுத்து நிறுத்திவிட்டது."

(இது அஹ்மத் என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ، إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: " حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ زُهَيْرٍ، وَحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، نَحْوَهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மதீனாவில் சில மக்களை நீங்கள் விட்டு வந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எந்தப் பயணத்தை மேற்கொண்டாலும், (அறவழியில்) எந்தவொரு செலவைச் செய்தாலும், (அதற்கான நற்கூலியில்) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்."

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கியிருக்கும் நிலையில், எப்படி நம்முடன் (நற்கூலியில்) இருக்க முடியும்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(புறப்பட முடியாதவாறு தக்க) காரணங்கள் அவர்களைத் தடுத்துவிட்டன" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَالِدِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، قَالُوا كَانَ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ أَعْرَجَ شَدِيدَ الْعَرَجِ، وَكَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ بَنِينَ شَبَابٌ يَغْزُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا غَزَا، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَجَّهُ إِلَى أُحُدٍ، قَالَ لَهُ بَنُوهُ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَعَلَ لَكَ رُخْصَةً فَلَوْ قَعَدْتَ فَنَحْنُ نَكْفِيكَ فَقَدْ وَضَعَ اللهُ عَنْكَ الْجِهَادَ. فَأَتَى عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بَنِيَّ هَؤُلَاءِ يَمْنَعُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَكَ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُسْتَشْهَدَ فَأَطَأَ بِعَرْجَتِي هَذِهِ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ وَضَعَ اللهُ عَنْكَ الْجِهَادَ ". وَقَالَ لِبَنِيهِ: " وَمَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَدَعُوهُ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُهُ الشَّهَادَةَ ". فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا
பனூ ஸலமா குலத்தைச் சேர்ந்த பெரியவர்கள் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ரு இப்னுல் ஜமூஹ் (ரலி) அவர்கள் காலில் கடுமையான ஊனம் உடையவராக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு நான்கு இளம் வயது மகன்கள் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போருக்குச் செல்லும்போதெல்லாம் அவர்களும் (அந்த மகன்களும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போருக்குச் செல்வார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுதுப் போருக்குப் புறப்பட நாடியபோது, அம்ரு (ரலி) அவர்களின் மகன்கள் அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு (போரில் கலந்துகொள்ளாமல் இருக்க) சலுகை அளித்துள்ளான். எனவே நீங்கள் (வீட்டிலேயே) தங்கிவிடுங்கள்; உங்களுக்குப் பதிலாக (போர்க்களத்தில்) நாங்கள் போதுமானவர்களாக இருப்போம். அல்லாஹ் ஜிஹாதின் (அறப்போரின்) கடமையை உங்களை விட்டும் நீக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அம்ரு இப்னுல் ஜமூஹ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய இந்த மகன்கள் நான் உங்களுடன் (போருக்குப்) புறப்படுவதைத் தடுக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆகவேண்டும் என்றும், ஊனமுற்ற எனது இந்த காலுடன் சொர்க்கத்தில் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் என்றும் நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உங்களைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் உங்களை விட்டும் ஜிஹாதின் கடமையை நீக்கிவிட்டான் (உங்களுக்கு விலக்களித்துவிட்டான்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரது மகன்களிடம், "அவரை நீங்கள் (போருக்குச் செல்ல) விட்டுவிடுவதில் உங்களுக்கு என்ன (தடை) இருக்கிறது? ஒருவேளை அல்லாஹ் அவருக்கு ஷஹாதத்தை (வீரமரணத்தை) வழங்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றார். உஹுதுப் போரின் போது அவர் ஷஹீதாக்கப்பட்டார் (உயிர்த்தியாகம் அடைந்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ لَا يَجِدُ مَا يُنْفِقُ قَالَ اللهُ ﷻ: {وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ} [التوبة: 91].
பாபு: செலவழிக்க எதையும் காணாத மனிதன். அல்லாஹ் ﷻ கூறினான்: "{செலவழிக்க எதையும் காணாதவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை.}" [தவ்பா: 91].
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படும் என்பது மட்டும் இல்லையென்றால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தப் படையிலிருந்தும் (சரிய்யா) நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். ஆயினும், அவர்களை (வாகனங்களில்) ஏற்றிச் செல்லத் தேவையான வசதியை (பொருளாதாரத்தை) நான் பெற்றிருக்கவில்லை; என்னைப் பின்பற்றி வருவதற்குத் தேவையான வசதியை அவர்களும் பெற்றிருக்கவில்லை. மேலும், நான் (போருக்குச்) சென்றுவிட, என்னுடன் வராமல் (மதீனாவில்) தங்கியிருப்பதை அவர்களின் மனங்களும் விரும்பாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஒருவர் தான் (உணவளித்துப்) பராமரிக்க வேண்டியவர்களை (கவனிக்காமல்) வீணாக்குவதே (அல்லது கைவிடுவதே) அவருக்குப் போதுமான பாவமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا رِيَاحُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنَ الثَّنِيَّةِ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ بِأَبْصَارِنَا قُلْنَا: لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ وَقُوَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: فَسَمِعَ مَقَالَتَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: " وَمَا سَبِيلُ اللهِ إِلَّا مَنْ قَتَلَ؟ مَنْ سَعَى عَلَى وَالِدَيْهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ سَعَى عَلَى عِيَالِهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ سَعَى عَلَى نَفْسِهِ لِيُعِفَّهَا فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ سَعَى عَلَى التَّكَاثُرِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ الشَّيْطَانِ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, (மலைப்) பாதையிலிருந்து ஓர் இளைஞர் எங்களை நோக்கித் தோன்றினார். அவரை நாங்கள் பார்த்தபோது, "இந்த இளைஞர் தனது இளமையையும், சுறுசுறுப்பையும், வலிமையையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அதாவது அறப்போரில்) ஆக்கியிருக்கக் கூடாதா?" என்று (எங்களுக்குள்) கூறினோம்.

எங்கள் பேச்சைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கொல்லப்படுபவர் (அதாவது போர்க்களத்தில் உயிர்நீப்பவர்) மட்டும்தான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருப்பவரா? எவர் தனது (வயதான) பெற்றோருக்காக உழைக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில்தான் இருக்கிறார். எவர் தனது (மனைவி, மக்கள் உள்ளிட்ட) குடும்பத்திற்காக உழைக்கிறாரோ, அவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில்தான் இருக்கிறார். எவர் (பிறரிடம் கையேந்துவதைத் தவிர்த்து) தன்னைப் பேணிக்கொள்வதற்காக உழைக்கிறாரோ, அவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில்தான் இருக்கிறார். ஆனால், எவர் (செல்வத்தைப்) பெருக்குவதற்காகவும், பெருமையடிப்பதற்காகவும் உழைக்கிறாரோ, அவர் ஷைத்தானின் பாதையில்தான் இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلَا يَغْزُو إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِ الدَّيْنِ
அத்தியாயம்: கடன் உள்ள ஒரு மனிதன், கடன் கொடுத்தவர்களின் அனுமதியுடன் அன்றி போர் புரியக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ كَفَّرَ اللهُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللهُ عَنْكَ خَطَايَاكَ ". فَلَمَّا جَلَسَ دَعَاهُ، فَقَالَ: " كَيْفَ قُلْتَ؟ ". فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " إِلَّا الدَّيْنَ، كَذَلِكَ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரில்) கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ் எனது பாவங்களை மன்னிப்பானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் பொறுமையுடனும், (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவராகவும், (போர்க்களத்தில்) புறமுதுகு காட்டி ஓடாமல் முன்னோக்கிச் செல்பவராகவும் இருந்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ் உமது பாவங்களை மன்னிப்பான்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் (திரும்பிச் செல்ல முற்பட்டு அல்லது) அமர்ந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "நீர் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் தனது கேள்வியை மீண்டும் கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "கடனைத் தவிர! (ஏனெனில் கடன் மன்னிக்கப்படாது). இவ்வாறுதான் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனக்கு (இப்போது) அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْمُقْرِئِ، وَقَدْ مَضَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவது (உயிர் தியாகம் செய்வது), கடனைத் தவிர (மற்ற) அனைத்திற்கும் பரிகாரமாகிவிடும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முக்ரிஆ ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த, "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, அவனது கடன் அடைக்கப்படும் வரை (மறுமையின் உயர் நிலைகளை அடைய முடியாமல்) அவனது கடனுடனேயே தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும் (பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்)" என்ற ஹதீஸ் முன்னரே கூறப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ أَبَوَانِ مُسْلِمَانِ أَوْ أَحَدُهُمَا فَلَا يَغْزُو إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهِ
இரு முஸ்லிம் பெற்றோர்கள் அல்லது அவர்களில் ஒருவரைக் கொண்ட ஒரு மனிதன், தனது பெற்றோரின் அனுமதியின்றி போர் புரியக் கூடாது என்பது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (அறப்போரில்) ஜிஹாதில் ஈடுபட அவரிடம் அனுமதி கோரினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவர்கள் இருவரிடமும் (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதன் மூலம்) உமது ஜிஹாதை மேற்கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ. قَالَ: " أَحَيٌّ أَبَوَاكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَإِنَّ فِيهِمَا الْمُجَاهِدَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) ஈடுபட விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "உமது பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவர்கள் இருவரிடமும் திரும்பிச் செல்லும்; ஏனெனில் அவர்கள் இருவரிடமுமே (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதிலேயே) உமது ஜிஹாத் (அறப்போர்) அடங்கியுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَه، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ ، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ أَوِ الْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنَ اللهِ. قَالَ: " فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، بَلْ كِلَاهُمَا. قَالَ: " فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنَ اللهِ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவனாக, ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) அல்லது ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதற்காகத் தங்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய பெற்றோரில் யாரேனும் ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், (உண்மையில்) இருவருமே உயிருடன் இருக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

நபிகளார், "(அப்படியென்றால்) நீர் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை (மட்டுமே) நாடுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உமது பெற்றோரிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்கள் இருவருடனும் அழகிய முறையில் (அன்புடன் பணிவிடை செய்து) தோழமை கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்ஸூர் மற்றும் இப்னு வஹ்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ التَّمَّارُ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ. فَقَالَ: " ارْجِعْ فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்காக (நாடு துறந்து செல்வதற்காக) தங்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்ய வந்துள்ளேன். (ஆனால்) எனது பெற்றோரை அழுதுகொண்டிருக்கின்ற நிலையிலேயே நான் விட்டு வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்களை எவ்விதம் அழச் செய்தீரோ (உமது பிரிவினால் அவர்களுக்கு ஏற்படுத்திய துக்கத்தை மாற்றி) அவ்விதமே அவர்களைச் சிரிக்க வைப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي هَاجَرْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ هَجَرْتَ الشِّرْكَ وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ؟ قَالَ أَبَوَايَ قَالَ أَذِنَا لَكَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஏமன் நாட்டிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து (நாடு துறந்து) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (உங்களிடம்) ஹிஜ்ரத் செய்து வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நீர் ஏற்கனவே) இணைவைப்பை (ஷிர்க்கை) விட்டு விலகிவிட்டீர். ஆனால், இது (நீர் வந்திருப்பது) அறப்போர் (ஜிஹாத் தொடர்பானதாகும்). ஏமனில் உமக்கு (உறவினர்கள்) யாரேனும் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "என் பெற்றோர் உள்ளனர்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் உமக்கு (இங்கு வர) அனுமதியளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று அவ்விருவரிடமும் அனுமதி கேளும். அவர்கள் உமக்கு அனுமதியளித்தால் (மட்டும்) அறப்போரில் (ஜிஹாதில்) ஈடுபடும். இல்லையெனில், அவர்கள் இருவருக்கும் பணிவிடை (செய்து அவர்களுக்கு நன்மை) செய்யும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، ثنا حَجَّاجٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُكَ أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَالزَمْهَا؛ فَإِنَّ الْجَنَّةَ عِنْدَ رِجْلَيْهَا ". ثُمَّ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فِي مَقَاعِدَ شَتَّى فَكَمِثْلِ هَذَا الْقَوْلِ. لَفْظُ حَدِيثِ الصَّغَانِيِّ
முஆவியா பின் ஜாஹிமா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் (தனது தந்தை ஜாஹிமாவிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜாஹிமா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (அறப்)போரில் கலந்துகொள்ள நாடி, அதுகுறித்து உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதற்காக வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமக்குத் தாய் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவருடனேயே தங்கியிரும் (அவருக்குப் பணிவிடை செய்யும்); ஏனெனில், சொர்க்கம் அவரது பாதங்களுக்குக் கீழே (அவரது சேவையில்) உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், இரண்டாவது முறையும், மூன்றாவது முறையும் வெவ்வேறு இடங்களில் (அவர் இதே கேள்வியைக் கேட்டபோதும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே பதிலளித்தார்கள்.

(இது அஸ்-ஸகானீயின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَرْبَعِ آيَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللهُ بِبِرِّ الْوَالِدَةِ؟ فَوَاللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى تَكْفُرَ أَوْ أَمُوتَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا أَوْ يَسْقُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ فَنَزَلَتْ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا} [العنكبوت 8] أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"என்னைப் பற்றி நான்கு (குர்ஆன்) வசனங்கள் அருளப்பட்டன" என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில் அவர்கள் கூறியதாவது:
சஅத்தின் தாயார் (அவரிடம்), "தாய்க்கு நன்மை செய்யும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிடவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ (இஸ்லாத்தை) நிராகரிக்கும் வரை அல்லது நான் (பசியால்) இறக்கும் வரை நான் எந்த உணவையும் உண்ண மாட்டேன், எந்தப் பானத்தையும் அருந்த மாட்டேன்" என்று கூறினார். எனவே, (அவர் மயக்கமடைந்த நிலையில்) அவருக்கு உணவளிக்கவோ அல்லது பானம் புகட்டவோ அவர்கள் நாடினால், ஒரு குச்சியைக் கொண்டு (வலிந்து) அவரது வாயைத் திறந்து, அதனுள் உணவையும் பானத்தையும் ஊற்றுவார்கள். அப்போதுதான் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனம்) அருளப்பட்டது:

"மனிதனுக்கு அவனுடைய பெற்றோரிடம் அழகிய முறையில் நடந்து கொள்ளும்படி நாம் வலியுறுத்தியுள்ளோம்; உனக்கு எதைப் பற்றி அறிவு (ஆதாரம்) இல்லையோ, அதை எனக்கு இணையாக்கும்படி (இணைவைக்கும்படி) அவர்கள் உன்னை வற்புறுத்தினால், அவர்களுக்கு நீ கீழ்ப்படியாதே". [அல்குர்ஆன் 29:8]

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷுஅபா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُسْلِمِ يَتَوَقَّى فِي الْحَرْبِ قَتْلَ أَبِيهِ، وَلَوْ قَتَلَهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ
பகுதி: முஸ்லிம் போரில் தன் தந்தையைக் கொல்வதைத் தவிர்ப்பது; அவன் அவரைக் கொன்றாலும் அதனால் எந்தக் குற்றமுமில்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مُرْنِي بِمَا أَحْبَبْتَ وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا. قَالَ: فَعَجِبَ لِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ غُلَامٌ، فَقَالَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ: " فَاقْتُلْ أَبَاكَ ". قَالَ: فَخَرَجَ مُوَلِّيًا لِيَفْعَلَ، فَدَعَاهُ، قَالَ: " إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لِقَطِيعَةِ رَحِمٍ "
ஹுஸைன் பின் வஹ்வஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தல்ஹா பின் அல்-பராஉ (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்த போது, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் விரும்பியதை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள். உங்களது எந்தவொரு கட்டளைக்கும் நான் மாறுசெய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார். (அவர் அப்போது) ஒரு சிறுவராக இருந்ததால், அவரது (அந்த உறுதியான) வார்த்தைகளைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

பிறகு அவரிடம், "அப்படியானால், உமது தந்தையைக் கொல்வீராக!" என்று (அவரது கீழ்ப்படிதலைச் சோதிப்பதற்காகக்) கூறினார்கள். அக்கட்டளையைச் செயல்படுத்துவதற்காக அவர் (உடனே) திரும்பிச் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (மீண்டும்) அழைத்து, "நிச்சயமாக, குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பவனாக (அல்லது துண்டிப்பதற்காக) நான் அனுப்பப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ: " جَعَلَ أَبُو أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ يَنْصِبُ الْآلِهَةَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ يَحِيدُ عَنْهُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ الْجَرَّاحُ قَصَدَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ فَقَتَلَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةَ حِينَ قَتَلَ أَبَاهُ: {لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ} [المجادلة: 22] إِلَى آخِرِهَا. هَذَا مُنْقَطِعٌ
அப்துல்லாஹ் பின் ஷவ்தப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களின் தந்தை (அல்-ஜர்ராஹ்), அபூ உபைதாவிற்கு (எதிராகச்) சிலைகளை (முன்னிறுத்திப் போரிட) முற்பட்டார். அபூ உபைதா (தந்தை என்பதால்) அவரை விட்டு விலகிச் சென்றார். அல்-ஜர்ராஹ் (அவ்வாறு செய்வதை) அதிகப்படுத்தியபோது, அபூ உபைதா அவரை நோக்கிச் சென்று அவரைக் கொன்றார். அவர் தமது தந்தையைக் கொன்ற அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:

{அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் ஒரு சமூகத்தினர், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகச் செயல்படுபவர்களை நேசிப்பவர்களாக நீர் காணமாட்டீர்; அவர்கள் தங்களது தந்தையராகவோ, மகன்களாகவோ, சகோதரர்களாகவோ அல்லது தங்களது குடும்பத்தினராகவோ இருந்தபோதிலும் சரியே...} [அல்-முஜாதலா: 22] (என்ற வசனத்தின்) இறுதி வரை.

இது (அறிவிப்பாளர் தொடர்) முறிவடைந்ததாகும் (முன்கத்திஉ)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي لَقِيتُ الْعَدُوَّ وَلَقِيتُ أَبِي فِيهِمْ فَسَمِعْتُ لَكَ مِنْهُ مَقَالَةً قَبِيحَةً، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى طَعَنْتُهُ بِالرُّمْحِ أَوْ حَتَّى قَتَلْتُهُ. فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: " إِنِّي لَقِيتُ أَبِي فَتَرَكْتُهُ وَأَحْبَبْتُ أَنْ يَلِيَهُ غَيْرِي، فَسَكَتَ عَنْهُ ". وَهَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ
அறியாமைக் காலத்தை (ஜாஹிலிய்யாவை) அடைந்திருந்த மாலிக் பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (போர்க்களத்தில்) எதிரிகளை எதிர்கொண்டேன், அவர்களிடையே என் தந்தையையும் கண்டேன். அவர் தங்களைப் பற்றி மிகவும் மோசமான (இழிவான) வார்த்தைகளைக் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். அதனை என்னால் சகித்துக்கொள்ள முடியவில்லை. எனவே, நான் அவரை ஈட்டியால் குத்தினேன் அல்லது அவரைக் கொன்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் (பதிலளிக்காமல்) மௌனமாக இருந்தார்கள்.

பின்னர் மற்றொருவர் வந்து, "நான் (போர்க்களத்தில்) என் தந்தையை எதிர்கொண்டேன். ஆனால், அவரை (ஒன்றும் செய்யாமல்) விட்டுவிட்டேன்; வேறு யாராவது அவரை (எதிர்கொண்டு) கையாளட்டும் என நான் விரும்பினேன்" என்று கூறினார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் (பதிலளிக்காமல்) மௌனமாகவே இருந்தார்கள்.

(இது 'ஜையித்' எனும் தரத்தமைந்த 'முர்ஸல்' வகை ஹதீஸாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَخْذِ الْجَعَائِلِ، وَمَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِيهِ مِنَ السُّلْطَانِ
**பாபு:** சன்மானங்களைப் பெறுதல் வெறுக்கத்தக்கது என்பது குறித்தும், ஆட்சியாளரிடமிருந்து அதற்கான அனுமதி குறித்து வந்திருப்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى، وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " سَيُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الْأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ يُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ، يَتَكَرَّهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا، فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ، ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ، يَقُولُ: مَنْ أَكْفِيهِ بَعَثَ كَذَا؟ مَنْ أَكْفِيهِ بَعَثَ كَذَا؟ أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ"
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"(எதிர்காலத்தில்) உங்களால் பெருநகரங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படும். மேலும், (அங்கே) அணிவகுக்கப்பட்ட இராணுவப் படைகள் இருக்கும். அவற்றில் (போருக்காகச் செல்லும்) குழுக்கள் உங்கள் மீது பிரிக்கப்படும் (நிர்ணயிக்கப்படும்). அப்போது உங்களில் ஒரு மனிதன் அத்தகைய (போர்) குழுவில் (சேர்ந்து போருக்குச்) செல்வதை வெறுப்பான். எனவே அவன் தன் கூட்டத்தாரை விட்டு விலகிச் செல்வான். பின்னர் அவன் (மற்ற) கோத்திரத்தாரிடம் (சுற்றித் திரிந்து) தன்னை அவர்களுக்கு முன்வைப்பான். அவன் (அவர்களிடம்), 'இன்ன போர்ப்படைக்கு (செல்வதற்குப் பதிலாக) நான் யாருக்குப் போதுமானவனாக (பதிலாளாக) இருப்பேன்? இன்ன போர்ப்படைக்கு நான் யாருக்குப் போதுமானவனாக இருப்பேன்?' என்று கேட்பான். கவனத்தில் கொள்க! அவன் தனது இரத்தத்தின் கடைசிச் சொட்டு வரை ஒரு கூலியாளே (ஆவான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَرْدَسْتَانِيُّ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ الْعَيْزَارِ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: " سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَعَائِلِ، فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ لِأَرْتَشِيَ إِلَّا مَا رَشَانِي اللهُ. وَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: تَرْكُهَا أَفْضَلُ، فَإِنْ أَخَذْتَهَا فَأَنْفِقْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ "
ஷகீக் பின் அல்-ஐஸார் அல்-அசதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் 'அல்-ஜஆஇல்' (வேறொருவருக்காகப் பதிலியாக அறப்போருக்குச் செல்வதற்காகப் பெறப்படும் கூலி) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு (அருட்கொடையாக) வழங்குவதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் லஞ்சமாக (கூலியாகப்) பெறமாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அத்தகைய கூலியைத்) தவிர்ப்பதே சிறந்ததாகும். ஆயினும், நீ அதனைப் பெற்றுக் கொண்டால், அதை அல்லாஹ்வின் பாதையிலேயே (அறப்பணிகளுக்காகச்) செலவிட்டு விடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْأَعْجَمِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ عَنِ الْجُعَلِ، قَالَ: " إِذَا جَعَلْتَهُ فِي سِلَاحٍ أَوْ كُرَاعٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ، وَإِذَا جَعَلْتَهُ فِي الرَّقِيقِ فَلَا ". وَرُوِّينَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " كَانُوا أَنْ يُعْطُوا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَنْ يَأْخُذُوا. يَعْنِي فِي الْجَعَائِلِ
உபைத் பின் அல்-அஃஜம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் 'ஜுஅல்' (அறப்போருக்காக வழங்கப்படும் உதவித்தொகை) குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அதை நீங்கள் ஆயுதங்கள் அல்லது குதிரைகள் (போன்ற போர்ச் சாதனங்கள் வாங்குவதற்காகப்) பயன்படுத்தினால் அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. ஆனால், அதை நீங்கள் அடிமைகளுக்காகப் (சொந்தப் பயன்பாட்டிற்காகப்) பயன்படுத்தினால் (அது கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர்கள் (முன்னோர்கள்) பெறுவதை விடக் கொடுப்பதையே அதிகம் விரும்பினார்கள். அதாவது 'ஜஆஇல்' (அறப்போருக்கான உதவித்தொகை) விஷயத்தில் (கூலி வாங்குவதை விடக் கொடுப்பதையே விரும்பினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ حُدَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نَفِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ مِنْ أُمَّتِي وَيَأْخُذُونَ الْجُعْلَ يَتَقَوَّوْنَ عَلَى عَدُوِّهِمْ مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا ". أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَهُ
ஜுபைர் பின் நுஃபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரிபவர்கள், தங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராகத் தங்களை வலிமைப்படுத்திக் கொள்வதற்காக (அரசிடமிருந்து அல்லது பிறரிடமிருந்து) ஊதியத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு உதாரணம், மூஸா (அலை) அவர்களின் தாயாரைப் போன்றதாகும். அவர் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி) தனது சொந்தக் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிவிட்டு, (அதற்காக ஃபிர்அவ்னிடமிருந்து) கூலியையும் பெற்றுக் கொள்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَجْهِيزِ الْغَازِي وَأَجْرِ الْجَاعِلِ
அதிகாரம்: இறைவழியில் போர் புரியச் செல்பவரை ஆயத்தப்படுத்துதல் மற்றும் அவ்வாறு ஆயத்தப்படுத்துபவரின் நற்கூலி குறித்து வந்திருப்பவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا يَحْيَى ثنا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَدِيثُ رَوْحٍ مِثْلُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَنْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் புரியச் செல்லும்) ஒரு வீரருக்குத் தேவையான உபகரணங்களை (மற்றும் பயணச் செலவுகளை) வழங்கி அவரைத் தயார் செய்பவர், தாமே போரில் கலந்துகொண்டவர் (போல நன்மையைப் பெற்றுக் கொண்டவர்) ஆவார். மேலும், போருக்குச் சென்றவரின் குடும்பத்தாரை அவருக்குப் பின்னால் நல்ல முறையில் (அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றிப்) பராமரிப்பவரும், தாமே போரில் கலந்துகொண்டவர் (போல நன்மையைப் பெற்றுக் கொண்டவர்) ஆவார்."

(இது அப்துல் வாரித் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். ரவ்ஹ் என்பவரின் ஹதீஸும் இதைப் போன்றதேயாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ மஃமர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ரபீஃ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ. فَقَالَ: " إِنَّ فُلَانًا قَدْ تَجَهَّزَ ثُمَّ مَرِضَ فَاذْهَبْ إِلَيْهِ، فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ ". فَأَتَاهُ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: انْظُرِي أَنْ تُعْطِيَهُ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللهُ لَكِ فِيهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَفَّانَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக நான் ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) ஈடுபட நாடுகிறேன்; ஆனால் என்னிடம் (அதற்காகத்) தயாராவதற்குத் தேவையான (பொருளாதார) வசதி இல்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்ன மனிதர் (போருக்காகத்) தயாராகி இருந்தார்; பிறகு அவர் நோயுற்றுவிட்டார். எனவே நீர் அவரிடம் சென்று, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்கள்; மேலும் நீர் (போருக்காகத்) தயார் செய்து வைத்துள்ள பொருட்களை எனக்குக் கொடுத்துவிடுமாறு உமக்குக் கட்டளையிடுகிறார்கள்' என்று கூறுவீராக" என்றார்கள்.

அவர் (அந்த மனிதரிடம்) வந்து (அச்செய்தியைக்) கூறினார். அப்போது அவர் (அந்த மனிதர்) தனது மனைவியிடம், "நான் (போருக்காகத்) தயார் செய்து வைத்திருந்த பொருட்களை இவருக்குக் கொடுத்துவிடு; அதில் எதையும் தடுத்து வைத்துக்கொள்ளாதே. (அவ்வாறு நீ செய்தால்) அல்லாஹ் உனக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வான்" என்று கூறினார்.

(ஆதாரம்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، " لَيْسَ عِنْدِي". فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَا أَدُلُّكَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ أَجْرٌ مِثْلُ فَاعِلِهِ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةُ: أُبْدِعَ بِي: يَقُولُ: قُطِعَ بِي. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூ மஸ்வூத் அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பயணத்தின் போது) எனது வாகனம் அழிந்துவிட்டது (அல்லது களைப்படைந்து நின்றுவிட்டது), எனவே எனக்கு (பயணம் செய்ய ஒரு வாகனத்தை) வழங்குங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உமக்கு வழங்குவதற்கு) என்னிடம் (இப்போது வாகனம்) எதுவுமில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்கு (வாகனம் வழங்கி) உதவக்கூடிய ஒருவரை நான் (அடையாளம்) காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் ஒரு நன்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அந்த நன்மையைச் செய்தவருக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அப்தில்லாஹ் தமது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: அபூ முஆவியா அவர்கள், "'உப்திஅ பீ (أُبْدِعَ بِي)' என்பது 'குத்திஅ பீ (قُطِعَ بِي - எனது பயணம் துண்டிக்கப்பட்டு, நான் வழியில் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்)' என்பதைக் குறிக்கிறது" என்று விளக்கமளித்துள்ளார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குரைப் வழியாக அபூ முஆவியா என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ: " مَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلَانًا ". فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ "
(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "உங்களை ஏற்றிச் செல்ல (வாகனம்) என்னிடம் இல்லை. எனினும், நீங்கள் இன்னாரிடம் (உதவி கோரி) செல்லுங்கள்."

அவ்வாறே அவர் அந்த நபரிடம் சென்றார்; அவர் இவருக்கு (வாகனம் வழங்கி) உதவினார். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (நடந்ததைத்) தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு நன்மையின் பால் (பிறரை) வழிகாட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அதனைச் செய்தவருக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்ற (நிகரான) கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْكِنْدِيِّ التُّجِيبِيِّ، عَنِ ابْنِ شُفَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي ". وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அறப்போரில் ஈடுபடும்) போராளிக்கு அவருக்குரிய நற்கூலி உண்டு. (போராளியை) தயார்படுத்தியவருக்கு (அல்லது நிதியுதவி அளித்தவருக்கு) அவருக்குரிய நற்கூலியும் அந்தப் போராளியின் நற்கூலியும் உண்டு."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(போரை முடித்துவிட்டுத்) திரும்புவதும் ஒரு போரைப் போன்றதே (நற்கூலியில்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: نَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي وَأَقْبَلْتُ، وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي، أَلَا مَنْ يَحْمِلُ رَجُلًا لَهُ سَهْمُهُ؟ فَنَادَى شَيْخٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: " لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عُقْبَتَهُ وَطَعَامُهُ مَعَنَا ". قُلْتُ: نَعَمْ، فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللهِ، فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللهُ عَلَيْنَا، فَأَصَابَنِي قَلَائِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ، فَخَرَجَ، فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ، ثُمَّ قَالَ: " سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ "، ثُمَّ قَالَ: " سُقْهُنَّ مُقْبِلَاتٍ "، فَقَالَ: " مَا أَرَى قَلَائِصَكَ إِلَّا كِرَامًا ". قَالَ: إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ. قَالَ: " خُذْ قَلَائِصَكَ ابْنَ أَخِي، فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ أَنَّا لَمْ نَقْصِدْ بِمَا فَعَلْنَا الْإِجَارَةَ، وَإِنَّمَا قَصَدْنَا الِاشْتِرَاكَ فِي الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ، وَاللهُ أَعْلَمُ
வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போருக்காக (மக்களுக்கு) அழைப்பு விடுத்தார்கள். நான் (அதைக்கேட்டு) எனது குடும்பத்தாரிடம் சென்றுவிட்டு (பயணத்திற்குத் தயாராகித் திரும்பி) வந்தேன். ஆனால், அதற்குள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் முதல் குழுவினர் புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டனர்.

ஆகவே, நான் மதீனாவில், "யாராவது ஒரு மனிதரை (தமது வாகனத்தில்) சுமந்து செல்வார்களா? அவருக்குரிய (போர்ச் செல்வத்தின்) பங்கு (அவரைச் சுமந்து செல்லும் வாகனத்தின் உரிமையாளருக்கு) உரியதாகும்!" என்று சப்தமிட்டு (அறிவிப்புச் செய்ய)த் தொடங்கினேன்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒரு முதியவர் சப்தமிட்டு, "அவருடைய பங்கு எமக்குரியது (என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில்), நாம் அவரை (நமது வாகனத்தில்) முறைவைத்து (மாறி மாறி) ஏற்றிச் செல்வோம்; மேலும் அவருடைய உணவும் எம்முடனேயே (எமது பொறுப்பிலேயே) இருக்கும்" என்று கூறினார்.

நான், "சரி" என்றேன். அவர், "அல்லாஹ்வின் பரக்கத்துடன் (அருள்வளத்துடன்) பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்" என்றார்.

அவ்வாறே நான் ஒரு சிறந்த தோழருடன் புறப்பட்டுச் சென்றேன். இறுதியில் அல்லாஹ் எங்களுக்குப் போர்ச் செல்வங்களை (கனீமத்) வழங்கினான். எனக்குச் சில இளம் பெண் ஒட்டகங்கள் (பங்காகக்) கிடைத்தன. அவற்றை நான் ஓட்டிக்கொண்டு அவரிடம் வந்தேன்.

அவர் வெளியே வந்து, தமது ஒட்டகச் சேணத்தின் ஒரு பையின் மீது அமர்ந்துகொண்டார். பின்பு அவர், "(அந்த ஒட்டகங்களை) பின்னோக்கி ஓட்டுங்கள்" என்றார். பிறகு, "அவற்றை முன்னோக்கி ஓட்டுங்கள்" என்றார். (அவற்றை நன்கு கவனித்த) பிறகு, "உமது இந்தப் பெண் ஒட்டகங்கள் மிகச் சிறந்தவையாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

நான் அவரிடம், "நிச்சயமாக இவை நான் (உங்களிடம்) நிபந்தனையிட்ட உமது போர்ச் செல்வமே ஆகும்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! உனது பெண் ஒட்டகங்களை நீயே எடுத்துக்கொள்; உனது (போர்ச் செல்வப்) பங்கை நாம் நாடவில்லை" என்று கூறினார்.

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உனது பங்கை நாம் நாடவில்லை" என்று அவர் கூறியதன் பொருள், "நாம் செய்த இந்தச் செயலின் மூலம் (உலகியல் ரீதியான) கூலியை நாம் நாடவில்லை, மாறாக (மறுமையின்) நற்கூலியிலும் நன்மையிலும் பங்குபெறுவதையே நாம் நாடினோம்" என்பதாக இருக்கலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَأْجَرَ إِنْسَانًا لِلْخِدْمَةِ فِي الْغَزْوِ
பாடம்: யுத்தத்தில் சேவை செய்வதற்காக ஒரு மனிதனை கூலிக்கு அமர்த்தியவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا بَشِيرُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَاهُ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ وَكَانَ رَجُلٌ يَرْحَلُ لِي، فَقُلْتُ لَهُ: ارْحَلْ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ. قُلْتُ: لِمَ؟ قَالَ: حَتَّى تَجْعَلَ لِي ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ. قُلْتُ: الْآنَ حِينَ وَدَّعْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَا أَنَا بِرَاجِعٍ إِلَيْهِ ارْحَلْ وَلَكَ ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ، فَلَمَّا رَجَعْتُ مِنْ غَزَاتِي ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَعْطِهَا إِيَّاهُ، فَإِنَّهَا حَظُّهُ مِنْ غَزَاتِهِ ". وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْقَسْمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ فِي مَعْنَاهُ
யஃலா பின் முன்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தமது (சிறிய) போர்ப்படைகளில் (ஸரிய்யாக்களில்) அனுப்புவார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் என்னை (அவ்வாறு ஒரு படைக்குத் தலைமை தாங்கிச் செல்லுமாறு) அனுப்பினார்கள். ஒரு மனிதர் எனக்கான பயண ஏற்பாடுகளை (ஒட்டகத்தைத் தயார் செய்வது போன்ற பணிகளை)ச் செய்து வந்திருந்தார். நான் அவரிடம், "(பயணத்துக்குப்) புறப்படு" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "நான் உங்களுடன் புறப்பட மாட்டேன்" என்றார். நான், "ஏன்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எனக்கு நீங்கள் மூன்று தீனார்கள் தருவதாக (நிர்ணயம்) செய்தாலன்றி (நான் வரமாட்டேன்)" என்றார். நான் அவரிடம், "இப்போதுதான் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விடைபெற்று (புறப்பட்டு) வந்துள்ளேன். எனவே நான் மீண்டும் (அனுமதி கேட்பதற்காக) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லப் போவதில்லை. நீ புறப்படு; உனக்கு மூன்று தீனார்கள் தருகிறேன்" என்று கூறினேன்.

நான் அந்தப் போர்ப்பயணத்திலிருந்து திரும்பியதும், இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு அதனை (அந்த மூன்று தீனார்களை)க் கொடுத்துவிடு. ஏனெனில், இந்தப் போரில் அவருக்குரிய (மறுமைப் பலனுக்குப் பகரமான உலகப்) பங்கு அதுதான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே கருத்தமைந்த செய்தி அப்துல்லாஹ் பின் அத்தைலமீ வழியாக யஃலா பின் முன்யா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, 'பங்கிடுதல் தொடர்பான அத்தியாயத்தில்' ஏற்கனவே இடம் பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِمَامِ لَا يُجَمِّرُ بِالْغُزَّى قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَإِنْ جَمَّرَهُمْ فَقَدْ أَسَاءَ وَيَجُوزُ لِكُلِّهِمْ خِلَافُهُ وَالرُّجُوعُ ".
அதிகாரம்: இமாம் படையெடுப்பு வீரர்களை அனுப்பமாட்டார். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் அவர்களைப் படையெடுப்புக்கு அனுப்பினால், அவர் தவறிழைத்துவிட்டார். அவர்களுக்கு அவரை எதிர்ப்பதும், திரும்பி வருவதும் கூடும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي مَحْبُوبَ بْنَ مُوسَى، ثنا الْفَزَارِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكُمْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنْ بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلِيَّ فَأَقُصَّهُ مِنْهُ، أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ فَتُكْفِرُوهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ "
அபூ ஃபிராஸ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். தமது உரையில் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! என்னுடைய அதிகாரிகளை உங்களை (உடலில்) அடிப்பதற்கோ, உங்களின் செல்வங்களை (அநியாயமாகப்) பறிப்பதற்கோ நான் உங்களிடம் அனுப்பவில்லை. மாறாக, உங்கள் மார்க்கத்தையும் உங்களது (நபிகளாரின்) வழிமுறையையும் (சுன்னாவையும்) உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதற்காகவே அவர்களை நான் உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளேன். எவருக்கேனும் இதற்கு மாற்றமாக (அநீதி) இழைக்கப்பட்டால், அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்; நான் அதற்காகச் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடமிருந்து பழிதீர்ப்பேன் (பாதிக்கப்பட்டவருக்கு நீதி பெற்றுத் தருவேன்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! முஸ்லிம்களை அடித்து அவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள். அவர்களின் (உரிமைகளைத்) தடுத்து, அவர்களை (ஆட்சியாளர்களுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்யவோ அல்லது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறவோ தூண்டி) நிராகரிப்பில் தள்ளிவிடாதீர்கள். அவர்களை (போர்க்கள எல்லைகளில் குடும்பத்தைப் பிரிந்து) நீண்ட காலம் தடுத்து வைத்து, அவர்களைச் சோதனைக்கு (பித்னாவிற்கு) உள்ளாக்காதீர்கள். மேலும், அவர்களை (ஆபத்தான) அடர்ந்த காடுகளில் (பாதுகாப்பற்ற முறையில்) தங்கவைத்து, அவர்களை அழித்துவிடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أنبأ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ جَيْشًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ، فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَلَمَّا مَرَّ الْأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ذَلِكَ الثَّغْرِ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَأَوْعَدَهُمْ وَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالُوا: يَا عُمَرُ إِنَّكَ غَفَلْتَ عَنَّا، وَتَرَكْتَ فِينَا الَّذِي أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ إِعْقَابِ بَعْضِ الْغَزِيَّةِ بَعْضًا "
அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அன்சாரிகளின் படையணி ஒன்று தங்களுடைய தளபதியுடன் பாரசீகப் பகுதியில் (போரில்) ஈடுபட்டிருந்தது. உமர் (ரலி) அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுழற்சி முறையில் படைகளை (மாற்றி) அனுப்புவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். (ஒருமுறை வேலைப்பளு காரணமாக) உமர் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைக் கவனிக்கத் தவறிவிட்டார்கள். அவர்களுக்கான காலக்கெடு முடிந்ததும், எல்லையில் (பாதுகாப்பில்) நிறுத்தப்பட்டிருந்த அப்படையினர் (தன்னிச்சையாகத்) திரும்பி வந்துவிட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாக இருந்தபோதிலும், உமர் (ரலி) அவர்கள் அவர்கள் மீது கடுமையாக நடந்து கொண்டு, அவர்களை (தண்டனை வழங்குவதாக) எச்சரித்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "உமரே! நீங்கள் எங்களைக் கவனிக்கத் தவறிவிட்டீர்கள். மேலும், சுழற்சி முறையில் ஒரு படைக்குப் பதிலாக மற்றொரு படையை மாற்றி அனுப்புமாறு (இராணுவச் சுழற்சி முறை குறித்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் இட்ட கட்டளையை எங்களிடம் செயல்படுத்துவதை நீங்கள் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَسَمِعَ امْرَأَةً تَقُولُ: [البحر الطويل] تَطَاوَلَ هَذَا اللَّيْلُ وَاسْوَدَّ جَانِبُهْ ... وَأَرَّقَنِي أَنْ لَا حَبِيبَ أُلَاعِبُهْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ؓ : " كَمْ أَكْثَرُ مَا تَصْبِرُ الْمَرْأَةُ عَنْ زَوْجِهَا؟ ". فَقَالَتْ: سِتَّةُ أَوْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا أَحْبِسُ الْجَيْشَ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا"
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (மக்களின் நிலையை அறிவதற்காக) ஓர் இரவில் வெளியே சென்றபோது, ஒரு பெண் (தன் கணவனைப் பிரிந்த ஏக்கத்தில் பின்வருமாறு கவிதை) பாடிக்கொண்டிருப்பதைக் கேட்டார்கள்:

"இந்த இரவு மிகவும் நீண்டுவிட்டது, அதன் திசைகள் இருண்டுவிட்டன...
நான் கூடி மகிழ்வதற்கு என் அன்புக் கணவர் (அருகில்) இல்லை என்பதே என் தூக்கத்தைக் கெடுத்துவிட்டது."

(இதனைக் கேட்ட) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (தம் மகளான) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "ஒரு பெண் தன் கணவரைப் பிரிந்து அதிகபட்சம் எவ்வளவு காலம் பொறுமையாக இருப்பாள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆறு அல்லது நான்கு மாதங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதற்கு மேல் நான் ராணுவப் படையில் (வீரர்களை அவர்களின் குடும்பத்தை விட்டுப் பிரித்து) தடுத்து வைக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ شُهُودِ مَنْ لَا فَرْضٌ عَلَيْهِ الْقِتَالُ
அதிகாரம்: போர் கடமையில்லாதவர் பங்குபெறுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ فَقَالَ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَلَمْ يَكُنْ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَلَكِنْ يُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَحْفُوظٌ أَنَّهُ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقِتَالَ الْعَبِيدُ وَالصِّبْيَانُ وَأَحْذَاهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ
நஜ்தா (இப்னு ஆமிர்) என்பவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு வினவி) ஒரு கடிதம் எழுதினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போர்க் களத்திற்கு (அழைத்துச் சென்று அவர்கள் மூலம்) போர் செய்தார்களா? போர்ப் பொருள்களில் (கனீமத்தில்) அவர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட பங்கை (சஹ்ம்) ஒதுக்கினார்களா?"

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) (பதிலளித்துக் கடிதம்) எழுதினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போர்க் களத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சையளித்தார்கள். ஆனால், அவர்களுக்குப் போர்ப் பொருள்களில் (வீரர்களுக்கு வழங்கப்படுவது போன்ற) குறிப்பிட்ட பங்கை நபியவர்கள் ஒதுக்கியதில்லை. மாறாக, போர்ப் பொருள்களிலிருந்து அவர்களுக்கு (சிறு) அன்பளிப்பு (யுஹ்தய்ன/ரத்க்) மட்டுமே வழங்கப்பட்டது."

(இச்செய்தி ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டவாறு இடம்பெற்றுள்ளது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அடிமைகளும் சிறுவர்களும் போரில் கலந்துகொண்டதும், அவர்களுக்கு நபியவர்கள் போர்ப் பொருள்களிலிருந்து அன்பளிப்பு வழங்கியதும் (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் மூலம்) பாதுகாக்கப்பட்ட செய்தியாகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ، هَلْ لَهُمَا مِنَ الْمَغْنَمِ شَيْءٌ؟ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: " لَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ أَبُو يُوسُفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، يَسْأَلُهُ عَنِ الصَّبِيِّ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ؟ وَمَتَى يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمِهِ؟ فَقَالَ: " إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ إِذَا احْتَلَمَ، وَيُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு நஜ்தா (பின் ஆமிர்) என்பவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார். அதில், "போர்ப்பொருள்கள் (கனீமத் பங்கிடப்படும்போது) அங்கு இருக்கும் அடிமை மற்றும் பெண்ணுக்கு அப்பொருளில் ஏதேனும் (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) பங்கு உண்டா?" என்று கேட்டிருந்தார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் இருவருக்கும் (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) பங்கு ஏதுமில்லை; அவர்களுக்குச் சிறிதளவு (அன்பளிப்பாக) வழங்கப்பட்டாலே தவிர" என்று பதில் எழுதினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அபூயூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்மாயீல் வழியாக இதே ஹதீஸில் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்கள்:)

(நஜ்தா அவர்கள்) "ஒரு சிறுவன் எப்போது அனாதை என்ற நிலையிலிருந்து விடுபடுவான்? அவனுக்குப் போர்ப்பொருளில் எப்போது (வீரர்களுக்குரிய முழுமையான) பங்கு ஒதுக்கப்படும்?" என்றும் கேட்டிருந்தார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவன் பருவ வயதை அடையும்போது (இந்திரியம் வெளியேறும்போது) அனாதை என்ற நிலையிலிருந்து விடுபடுவான். (அவன் போரில் பங்கேற்றால்) அப்போதே அவனுக்குப் போர்ப்பொருளில் (முழுமையான) பங்கு ஒதுக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيِّ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَسَأَلَ عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ وَيَقَعُ حَقُّهُ فِي الْفَيْءِ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِذَا احْتَلَمَ فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْيُتْمِ وَوَقَعَ حَقُّهُ فِي الْفَيْءِ يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ لَا يُحْتَجُّ بِهِ وَسَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
(ஒருவர்) அநாதையைப் பற்றி, "ஒருவர் எப்போது அநாதை என்ற நிலையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்? மேலும், 'ஃபய்உ' (போரின்றிப் போர் செய்யாமல் கிடைக்கும் செல்வம்) செல்வத்தில் அவருக்குரிய உரிமை எப்போது (உறுதியாக) ஏற்படுகிறது?" என்று (கடிதம் மூலம்) வினவினார்.

அதற்கு அவர் (பதிலளித்து) எழுதியதாவது:
"அவர் பருவமடைந்து (கனவுஸ்கலிதம் ஏற்பட்டு) விட்டால், அவர் அநாதை என்ற நிலையிலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறார். மேலும், 'ஃபய்உ' செல்வத்தில் அவருக்குரிய உரிமை (உறுதியாக) ஏற்பட்டுவிடுகிறது."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஸீத் பின் இயாழ் என்பவரை (அவரது பலவீனம் காரணமாக) ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மேலும், அவரது (அறிவிப்பாளர்) தொடரிலிருந்து ஸயீத் பின் அபீ ஸயீத் என்பவர் விடுபட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، أنبأ أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَجُوبُ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ. الْحَدِيثَ. قَالَ: " وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ تُفْرِغَانِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போர் நாளில், மக்களில் சிலர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை விட்டுப் பின்வாங்கிய போது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகத் தமது (தோல்) கேடயத்தால் அவர்களைப் பாதுகாத்தவாறு (அரணாக) நின்றார்கள்.

(மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அபூபக்கர் அவர்களின் மகள் ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் (எனது தாயார்) உம்மு சுலைம் (ரழி) ஆகிய இருவரையும் நான் பார்த்தேன். அவர்கள் இருவரும் (வேகமாகச் செயல்படுவதற்காகத்) தங்களது ஆடைகளை மடித்துக் கட்டியிருந்தார்கள்; (எந்த அளவிற்கென்றால்) அவர்களது கால்களில் அணிந்திருந்த தண்டைகளை (கொலுசுகளை) நான் பார்த்தேன். அவர்கள் தண்ணீர் பைகளைத் தங்கள் முதுகுகளில் சுமந்து கொண்டு வந்து, (தாகித்த அல்லது காயமுற்ற) மக்களின் வாய்களில் (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள். பின்பு (வேகமாகத்) திரும்பிச் சென்று அப்பைகளை மீண்டும் நிரப்பிக் கொண்டு வந்து (மீண்டும்) மக்களின் வாய்களில் ஊற்றினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا، فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى. وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، وَأُمِّ عَطِيَّةَ، وَغَيْرِهِمَا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போருக்குச் செல்லும்போது, உம்மு ஸுலைம் அவர்களையும் அன்ஸாரிப் பெண்களில் சிலரையும் தம்முடன் (போருக்கு) அழைத்துச் செல்வார்கள். (அங்கு) அப்பெண்கள் (படை வீரர்களுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டுவார்கள்; காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ருபய்யிஉ பின்த் முஅவ்வித், உம்மு அதிய்யா மற்றும் சிலரிடமிருந்தும் இது போன்று (செய்திகள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَغْسِلُ الدَّمَ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْكُبُ الْمَاءَ عَلَيْهِ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ؓ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
உஹுத் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட காயம் குறித்து சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் காயம் ஏற்பட்டது. அவர்களின் (நான்கு முன்பற்களில் ஒன்றான) முன்பல் உடைக்கப்பட்டது. அவர்களின் தலையிலிருந்த இரும்புத் தொப்பி (தலைக்கவசம்) நொறுக்கப்பட்டது. அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் இரத்தத்தைக் கழுவிக் கொண்டிருந்தார்கள். அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கேடயத்தின் மூலம் (கொண்டு வந்து) தண்ணீரை (காயத்தின் மீது) ஊற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

தண்ணீர் (ஊற்றுவது) இரத்தக் கசிவை மேலும் அதிகரிக்கவே செய்கிறது என்பதை ஃபாத்திமா (ரழி) கண்டபோது, ஒரு (ஈச்சம்) பாயின் சிறு துண்டை எடுத்து அதை எரித்தார்கள். அது சாம்பலாக மாறியதும், அந்தச் சாம்பலை எடுத்து காயத்தில் ஒட்ட வைத்தார்கள். உடனே இரத்தக் கசிவு நின்றுவிட்டது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஅனபீ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் என்பார் வழியாக இதனை அறிவிக்கின்றனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ثنا عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، فَلَمْ يَضْرِبْ لِي بِسَهْمٍ وَأَعْطَانِي سَيْفًا فَقُلِّدْتُهُ أَجُرُّ بِنَعْلِهِ فِي الْأَرْضِ، وَأَمَرَ لِي مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ "
ஆபி அல்லஹ்ம் என்பவரின் அடிமையான உமைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போரில் கலந்துகொண்டேன். அப்போது நான் ஒரு அடிமையாக இருந்தேன். எனவே, (போர்ப் பொருள்களில்) எனக்கு எந்தப் பங்கும் அவர்கள் ஒதுக்கவில்லை. ஆனால், எனக்கு ஒரு வாளை வழங்கினார்கள். நான் அதை அணிந்துகொண்டேன்; அதன் கீழ்முனை தரையில் இழுபட்டுக் கொண்டிருந்தது. மேலும், (போரில் கிடைத்த) சாதாரணப் பொருள்களிலிருந்து எனக்குச் சிறிது வழங்கும்படி அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " كُنْتُ أَمْنَحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ ". وَفِي رِوَايَةٍ: " كُنْتُ أَسْقِي "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பத்ருப் போர் நாளில் நான் எனது தோழர்களுக்குத் தண்ணீர் (வழங்கி) உதவி செய்து வந்தேன்." மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் (அவர்களுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டிக் கொண்டிருந்தேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَيْسَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَغْزُوَ بِهِ بِحَالٍ
அத்தியாயம்: இமாம் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் யாரைப் போருக்கு அழைத்துச் செல்லக் கூடாது என்பது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَغَزَا مَعَهُ بَعْضُ مَنْ يُعْرَفُ نِفَاقُهُ، فَانْخَزَلَ عَنْهُ يَوْمَ أُحُدٍ بِثَلَاثِمِائَةٍ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: هُوَ بَيِّنٌ فِي الْمَغَازِي
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுத்) போருக்குப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது நயவஞ்சகம் (நிஃபாக்) என்று அறியப்பட்டவர்களில் சிலரும் அவர்களுடன் (போருக்குச்) சென்றனர். உஹுத் போரின் நாளில் அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை தலைமையில்) முந்நூறு பேருடன் (படையிலிருந்து) பிரிந்து (திரும்பிச்) சென்றனர்."

ஷெய்க் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது மகாஸி (போர் வரலாற்று) நூல்களில் தெளிவாக (விவரிக்கப்பட்டு) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ مِنْ عُلَمَائِنَا عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ قَالَ فِيهَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَلْفِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشَّوْطِ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَأُحُدٍ انْخَزَلَ عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِيٍّ الْمُنَافِقُ بِثُلُثِ النَّاسِ فَرَجَعَ بِمَنِ اتَّبَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ أَهْلِ الرَّيْبِ وَالنِّفَاقِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஆயிரம் பேருடன் (உஹதுப் போருக்காகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் மதீனாவிற்கும் உஹதுக்கும் இடையே உள்ள 'ஷவ்த்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, நயவஞ்சகனான அப்துல்லாஹ் பின் உபை (மக்களில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு மக்களுடன் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்து சென்றான். (மனதில்) சந்தேகமும் நயவஞ்சகமும் கொண்ட தன் கூட்டத்தாரில் தன்னைப் பின்பற்றியவர்களோடு அவன் (மதீனாவிற்கே) திரும்பிச் சென்றுவிட்டான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ فِي قِصَّةِ أُحُدٍ قَالَ فَرَجَعَ عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَبَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَبْعِمِائَةٍ
உஹுதுப் போர் நிகழ்வு குறித்து (இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் பின் உக்பா) கூறியதாவது:

(போர்க்களத்திற்குச் செல்லும் வழியில்) அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் முந்நூறு பேருடன் (நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டுப்) பின்வாங்கினான். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுநூறு பேருடன் (மட்டும் போர்க்களத்தில்) எஞ்சியிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: " فَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى نَزَلَ أُحُدًا، وَرَجَعَ عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ، وَبَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَبْعِمِائَةٍ "
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பயணத்தைத்) தொடர்ந்து சென்று உஹுத் (மலையடிவாரத்தை) அடைந்தார்கள். (அப்போது நயவஞ்சகர்களின் தலைவனான) அப்துல்லாஹ் பின் உபை (தனது ஆதரவாளர்களான) முந்நூறு பேருடன் (போர்க்களத்திற்குச் செல்லாமல்) அவர்களை விட்டுப் பின்வாங்கினான். (மீதமுள்ள) எழுநூறு பேருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுதில்) எஞ்சியிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ بِهَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ قَوْمٌ مِنَ الطَّرِيقِ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ نَقْتُلُهُمْ وَفِرْقَةٌ تَقُولُ لَا نَقْتُلُهُمْ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} [النساء 88] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ الشَّافِعِيُّ ثُمَّ شَهِدُوا مَعَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَتَكَلَّمُوا بِمَا حَكَى الله عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْلِهِمْ {مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا} [الأحزاب 12] قَالَ الشَّيْخُ هُوَ بَيِّنٌ فِي الْمَغَازِي عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِمَا قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ الْإِسْنَادُ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي قِصَّةِ الْخَنْدَقِ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْبَلَاءُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ نَافَقَ نَاسٌ كَثِيرٌ وَتَكَلَّمُوا بِكَلَامٍ قَبِيحٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا فِيهِ النَّاسُ مِنَ الْبَلَاءِ وَالْكَرْبِ جَعَلَ يُبَشِّرُهُمْ وَيَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُفَرَّجَنَّ عَنْكُمْ مَا تَرَوْنَ مِنَ الشِّدَّةِ وَالْبَلَاءِ فَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ آمِنًا وَأَنْ يَدْفَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَفَاتِحَ الْكَعْبَةِ وَلَيُهْلِكَنَّ اللهُ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَلَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ مَعَهُ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ مُحَمَّدٍ يَعِدُنَا أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ وَأَنْ نَغْنَمَ كُنُوزَ فَارِسَ وَالرُّومِ وَنَحْنُ هَا هُنَا لَا يَأْمَنُ أَحَدُنَا أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْغَائِطِ وَاللهِ لَمَا يَعِدُنَا إِلَّا غُرُورًا وَقَالَ آخَرُونَ مِمَّنْ مَعَهُ ائْذَنْ لَنَا فَإِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَقَالَ آخَرُونَ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مَقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَسَمَّى ابْنُ إِسْحَاقَ الْقَائِلَ الْأَوَّلَ مُعَتِّبَ بْنَ قُشَيْرٍ وَالْقَائِلَ الثَّانِيَ أَوْسَ بْنَ قَيْظِيٍّ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, (அவர்களுடன் வந்தவர்களில்) ஒரு கூட்டத்தினர் வழியிலேயே திரும்பிச் சென்றனர். அவர்களைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் இரு பிரிவினராகப் பிரிந்தனர். ஒரு பிரிவினர், "நாம் அவர்களைக் கொல்வோம்" என்றனர். மற்றொரு பிரிவினர், "நாம் அவர்களைக் கொல்லக் கூடாது" என்றனர். அப்போது அல்லாஹ், "நயவஞ்சகர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் இரு பிரிவினராக இருக்கிறீர்கள்? அவர்கள் சம்பாதித்த (தீய) செயல்களின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை (நிராகரிப்பிலேயே) வீழ்த்திவிட்டான்" (அல்குர்ஆன் 4:88) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர்கள் (அந்த நயவஞ்சகர்கள்) அகழ்ப் போரிலும் (நபி (ஸல்) அவர்களுடன்) கலந்துகொண்டனர். அப்போது அவர்கள் கூறியதாக அல்லாஹ் தன் திருமறையில், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதி வெறும் ஏமாற்றமேயன்றி வேறில்லை" (அல்குர்ஆன் 33:12) என்று குறிப்பிடுவதைப் போன்று பேசினார்கள்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது மூஸா பின் உக்பா, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் மற்றும் பலரின் 'அல்-மகாஸி' (போர் வரலாற்று) நூல்களில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்கள் அகழ்ப் போர் நிகழ்வில் முந்தைய அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் சோதனை கடுமையாகியபோது, பல மக்கள் நயவஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்தினர்; மேலும், மோசமான வார்த்தைகளைப் பேசினர். மக்கள் படும் சோதனையையும் துன்பத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறத் தொடங்கினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் காணும் இந்தச் சிரமமும் சோதனையும் உங்களை விட்டு நிச்சயமாக நீக்கப்படும். நான் பாதுகாப்பான நிலையில் (கஅபா எனும்) பழமையான ஆலயத்தை வலம் வருவேன் என்றும், அல்லாஹ் கஅபாவின் சாவிகளை (நம்மிடம்) ஒப்படைப்பான் என்றும், அல்லாஹ் நிச்சயமாக கிஸ்ரா மற்றும் கைஸரை (பாரசீக, ரோமப் பேரரசர்களை) அழிப்பான் என்றும், அவர்களின் கருவூலங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும் என்றும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவருடன் இருந்தவர்களில் ஒருவன் தன் தோழர்களிடம், "முஹம்மதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா? நாம் பழமையான ஆலயத்தை வலம் வருவோம் என்றும், பாரசீக மற்றும் ரோமர்களின் கருவூலங்களை நாம் போர்ச் செல்வங்களாகப் பெறுவோம் என்றும் அவர் நமக்கு வாக்களிக்கிறார். ஆனால், நாமோ இங்கு இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் செல்லக் கூடப் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கிறோம்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதி வெறும் ஏமாற்றமேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினான்.

அவருடன் இருந்தவர்களில் வேறு சிலர், "(நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல) எங்களுக்கு அனுமதியளியுங்கள்; ஏனெனில், எங்கள் வீடுகள் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கின்றன" என்று கூறினர்.

இன்னும் சிலர், "யஸ்ரிப் (மதீனா) வாசிகளே! உங்களுக்கு இங்கு தங்குவதற்கு இடமில்லை; எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினர்.

இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள், முதலில் பேசியவனை 'முஅத்திப் பின் குஷைர்' என்றும், இரண்டாவதாகப் பேசியவனை 'அவ்ஸ் பின் கைழீ' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ: ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: " فَلَمَّا اشْتَدَّ الْبَلَاءُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ، مِثْلَ قَوْلِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا: وَقَالَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يُخَذِّلُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: " ثُمَّ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَشَهِدَهَا مَعَهُ مِنْهُمْ عَدَدٌ، فَتَكَلَّمُوا بِمَا حَكَى اللهُ مِنْ قَوْلِهِمْ: {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون: 8]، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا حَكَى اللهُ مِنْ نِفَاقِهِمْ "
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் சோதனை (அகழ் போரின் போது) கடுமையானபோது..." என்று தொடங்கும் இந்த நிகழ்வை மூஸா பின் உக்பாவின் அறிவிப்பைப் போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார். ஆனால், அதன் இறுதியில் அவர் பின்வருமாறு கூறினார்: "அவர்களில் (நயவஞ்சகர்களில்) சிலர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஆதரவளிக்காமல்) மக்களைப் பின்வாங்கச் செய்யும் விதமாக, 'யஸ்ரிப் வாசிகளே! உங்களுக்கு (இங்கு) தங்குவதற்கு இடமில்லை; எனவே (உங்கள் வீடுகளுக்குத்) திரும்பிச் சென்று விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் (கோத்திரத்தாருக்கு) எதிராகப் போர் புரிந்தார்கள். அப்போரில் (நயவஞ்சகர்களான) அவர்களில் ஒரு குழுவினர் நபியவர்களுடன் பங்கேற்றனர். அப்போது அவர்கள் பேசியதாக அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) பின்வருமாறு எடுத்துரைக்கின்றான்:

{லஇன் ரஜஃனா இலல் மதீனதி லயுஹ்ரிஜன்னல் அஅஸ்ஸு மின்ஹல் அதல்}
(பொருள்: 'நாங்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர் (என்று தங்களைக் கருதிக்கொண்ட நயவஞ்சகர்) அற்பமானவரை (என்று அவர்கள் கருதிய இறைநம்பிக்கையாளர்களை) அங்கிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றுவார்.') [அல்-முனாஃபிகூன்: 8]

இந்த வார்த்தைகளையும், இதுவல்லாமல் அவர்களின் நயவஞ்சகம் குறித்து அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) எடுத்துரைத்த மற்ற வார்த்தைகளையும் அவர்கள் (அப்போரில்) பேசினர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ: لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَقَالَ أَيْضًا: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ، أُخْبِرْتُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ، وَنَزَّلَ: {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا} [المنافقون: 7] الْآيَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை (எனும் நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்), "அல்லாஹ்வின் தூதரோடு இருப்பவர்கள் (முஹாஜிர்கள்) அவரை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும் வரை அவர்களுக்காக நீங்கள் (எதையும்) செலவிடாதீர்கள்" என்று கூறினான். மேலும் அவன், "நாம் மதீனாவிற்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர்கள் (தன்னைச் சார்ந்தவர்கள்) இழிவானவர்களை (அல்லாஹ்வின் தூதரையும் முஃமின்களையும்) அங்கிருந்து நிச்சயம் வெளியேற்றுவார்கள்" என்றும் கூறினான். நான் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினேன். (அப்போது சிலர் என்னை பொய்யர் எனக் கருதினர்). நான் அவர்களிடம் (மீண்டும்) சென்றபோது, அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உன்னை உண்மையாளர் என்று உறுதிப்படுத்தி, உன்னை (பொய்சொன்னதாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டிலிருந்து) விடுவித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ் (பின்வரும்) வசனத்தை அருளினான்:

"{ஹுமுல்லதீன யகூலூன லா துன்ஃபிகூ அலா மன் இந்த ரசூலில்லாஹி ஹத்தா யன்ஃபத்தூ} - அவர்கள்தாம், அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்கள் அவரை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும் வரை அவர்களுக்காகச் செலவு செய்யாதீர்கள் என்று கூறுகின்றனர்" [அல்-முனாஃபிகூன்: 7].

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو، وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى: كُنَّا فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَقَالَ: " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: قَدْ فَعَلُوهَا، أَمَا وَاللهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " دَعْهُ؛ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ". قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَجَمَاعَةٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي تَقَدَّمَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَكَذَلِكَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: " ثُمَّ غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَشَهِدَهَا مَعَهُ مِنْهُمْ قَوْمٌ نَفَرُوا بِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ لِيَقْتُلُوهُ، فَوَقَاهُ اللهُ شَرَّهُمْ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: هُوَ بَيِّنٌ فِي الْمَغَازِي
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (படையினருடன்) இருந்தோம். அப்போது முஹாஜிர்களில் ஒருவர், அன்சாரிகளில் ஒருவரை (பின்புறத்தில்) உதைத்துவிட்டார். உடனே அந்த அன்சாரி, "அன்சாரிகளே! (உதவிக்கு வாருங்கள்)" என்று (தமது கோத்திரத்தாரை) அழைத்தார். அந்த முஹாஜிர், "முஹாஜிர்களே! (உதவிக்கு வாருங்கள்)" என்று (தமது கோத்திரத்தாரை) அழைத்தார்.

இதைக் கேள்விப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறியாமைக் காலத்து (ஜாஹிலிய்யா கால) அழைப்புக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் இவ்வாறு அழைக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முஹாஜிர்களில் ஒருவர் அன்சாரிகளில் ஒருவரை (பின்புறத்தில்) உதைத்துவிட்டார்" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அந்தப் பிரிவினைவாத அழைப்பைக்) கைவிடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது (வெறுக்கத்தக்க) துர்நாற்றம் வீசக்கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இச்சம்பவத்தைக் கேள்விப்பட்ட (நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) அப்துல்லாஹ் பின் உபை, "அவர்கள் இவ்வாறா செய்துவிட்டார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பினால், (எங்களில்) கண்ணியமானவர்கள் (என்று கருதப்படுபவர்கள்), இழிவானவர்களை (என்று அவன் கருதிய முஸ்லிம்களை) அங்கிருந்து நிச்சயம் வெளியேற்றுவார்கள்" என்று கூறினான்.

இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த முனாஃபிக்கின் (நயவஞ்சகனின்) கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனை விட்டுவிடுங்கள்; முஹம்மத் தனது தோழர்களையே கொல்கிறார் என்று மக்கள் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(மதீனாவுக்கு வந்த ஆரம்பக் காலத்தில் முஹாஜிர்களை விட அன்சாரிகளே எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தனர். பின்னர் முஹாஜிர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாகிவிட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، فِي قِصَّةِ تَبُوكَ، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الثَّنِيَّةَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ خُذُوا بَطْنَ الْوَادِي؛ فَهُوَ أَوْسَعُ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَخَذَ الثَّنِيَّةَ، وَكَانَ مَعَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ؓ ، وَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُزَاحِمَهُ فِي الثَّنِيَّةِ أَحَدٌ، فَسَمِعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَتَخَلَّفُوا، ثُمَّ اتَّبَعَهُ رَهْطٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِسَّ الْقَوْمِ خَلْفَهُ، فَقَالَ لِأَحَدِ صَاحِبَيْهِ: " اضْرِبْ وُجُوهَهُمْ ". فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ وَرَأَوَا الرَّجُلَ مُقْبِلًا نَحْوَهُمْ وَهُوَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ انْحَدَرُوا جَمِيعًا وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ رَوَاحِلَهُمْ، وَقَالُوا: إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ أَحْمَدَ، وَهُمْ مُتَلَثِّمُونَ لَا يُرَى شَيْءٌ إِلَّا أَعْيُنُهُمْ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ بَعْدَ مَا انْحَدَرَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: " هَلْ عَرَفْتَ الرَّهْطَ؟ " فَقَالَ: لَا وَاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ، وَلَكِنْ قَدْ عَرَفْتُ رَوَاحِلَهُمْ. فَانْحَدَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الثَّنِيَّةِ، وَقَالَ لِصَاحِبَيْهِ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا أَرَادَ الْقَوْمُ؟ أَرَادُوا أَنْ يَزْحَمُونِي مِنَ الثَّنِيَّةِ فَيَطْرَحُونِي مِنْهَا ". فَقَالَا: أَفَلَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْكَ النَّاسُ؟ فَقَالَ: " أَكْرَهُ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ وَضَعَ يَدَهُ فِي أَصْحَابِهِ يَقْتُلُهُمْ ". وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
தபூக் போரின் (திரும்பி வரும் வழியில் நடந்த) நிகழ்வு குறித்து இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அகபா எனும்) மலைப்பாதையை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர், "நீங்கள் பள்ளத்தாக்கின் (கீழ்) பாதையைப் பயன்படுத்துங்கள்; அது உங்களுக்கு விசாலமாக இருக்கும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மலைப்பாதையின் வழியே செல்கிறார்கள்" என்று அறிவித்தார். அப்போது நபிகளாருடன் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி), அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) ஆகியோர் (மட்டும்) இருந்தனர். அந்த மலைப்பாதையில் தமக்கு யாரும் நெருக்கடி ஏற்படுத்துவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பவில்லை. இதைக் கேள்விப்பட்ட நயவஞ்சகர்களில் (முனாஃபிக்குகளில்) சிலர் (மக்களுடன் செல்லாமல்) பின்தங்கினர்.

பின்னர் நயவஞ்சகர்களின் ஒரு குழுவினர் (நபிகளாரைக் கொலை செய்யும் நோக்கில்) நபிகளாரைப் பின்தொடர்ந்து வந்தனர். தமக்குப் பின்னால் அந்தக் கூட்டத்தினரின் (காலடி மற்றும் வாகன) அரவத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். தம்முடன் இருந்த இரு தோழர்களில் ஒருவரிடம் (ஹுதைஃபாவிடம்), "அவர்களுடைய (வாகனங்களின்) முகங்களில் அடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்ட அவர்கள், அந்த மனிதர் - அதாவது ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் - தங்களை நோக்கி வருவதைக் கண்டதும் (பயந்து) வேகமாகத் திரும்பி ஓடலானார்கள். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் வாகனங்களை (தமது சாட்டையால்) அடிக்கலானார். அப்போது அவர்கள் (தங்களை மறைத்துக் கொள்ள), "நாங்கள் அஹ்மதின் (நபிகளாரின்) தோழர்கள்தாம்!" என்று கூறினர். அவர்கள் கண்கள் மட்டுமே தெரியும்படி துணியால் தங்கள் முகங்களை மறைத்திருந்தனர்.

அந்தக் கூட்டத்தினர் அங்கிருந்து ஓடிய பிறகு, ஹுதைஃபா (ரலி) திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது நபிகளார், "அந்தக் கூட்டத்தினர் யார் என உனக்குத் தெரிந்ததா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் நபியே! (அவர்கள் முகத்தை மூடியிருந்ததால்) அவர்களை எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால், அவர்களுடைய வாகனங்களை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்" என்றார். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மலைப்பாதையிலிருந்து இறங்கி வந்தார்கள். தம் இரு தோழர்களிடமும், "அந்தக் கூட்டத்தினர் என்ன செய்ய நாடினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் அந்த மலைப்பாதையில் எனக்கு நெருக்கடி ஏற்படுத்தி, என்னை அங்கிருந்து (பள்ளத்தாக்கில்) கீழே தள்ளிவிடத் திட்டமிட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவ்விருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் உங்களிடம் ஒன்றுகூடும்போது, அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்டும்படி எங்களுக்கு நீங்கள் உத்தரவிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபிகளார், "முஹம்மத் தம் தோழர்களைக் கொல்லத் தொடங்கிவிட்டார் என்று மக்கள் (அரபிகள்) பேசுவதை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், இந்த நிகழ்வு குறித்து (அறிவிப்பாளர்) முழுமையாகக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: " وَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَكَرَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَتَآمَرُوا أَنْ يَطْرَحُوهُ مِنْ عَقَبَةٍ فِي الطَّرِيقِ ". ثُمَّ ذَكَرَ الْقِصَّةَ بِمَعْنَى ابْنِ إِسْحَاقَ
உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிலிருந்து மதீனாவிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார்கள். பயண வழியில் ஒரு கட்டத்தில், அவர்களது தோழர்களில் (வெளிப்படையாகத் தோழர்களாக இருந்த நயவஞ்சகர்களில்) சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்தனர். வழியில் உள்ள ஒரு (செங்குத்தான) மலைப்பாதையிலிருந்து அவர்களைக் கீழே தள்ளிவிட அவர்கள் திட்டமிட்டனர்.

பின்னர், (அறிவிப்பாளர்) இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே (இந்தச்) சம்பவத்தின் கருத்தை அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ. قَالَ: كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ، فَإِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَأَشْهَدُ بِاللهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ وَعُذِرَ ثَلَاثَةٌ. قَالُوا: مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ. فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ، فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيِّ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَتَخَلَّفَ آخَرُونَ مِنْهُمْ فِيمَنْ بِحَضْرَتِهِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ غَزَاةَ تَبُوكَ، أَوْ مُنْصَرَفَهُ مِنْهَا مِنْ أَخْبَارِهِمْ، فَقَالَ: {وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ} [التوبة: 46]، قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ: {وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ} [التوبة: 50] ". قَالَ الشَّيْخُ: " هُوَ بَيِّنٌ فِي مَغَازِي مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَابْنِ إِسْحَاقَ "
அபூதுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகபா (மலைப்பாதைச் சதியில் ஈடுபட்ட)வாசிகளில் ஒரு மனிதருக்கும் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையே, மனிதர்களுக்கிடையே (சாதாரணமாக) ஏற்படும் (விவாதம் போன்ற) ஒன்று நடந்தது. அப்போது அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன், அகபாவில் (நபியவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்த) அந்தத் தோழர்கள் எத்தனை பேர்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது மக்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "அவர் உங்களைக் கேட்பதால் அவருக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்றனர்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் பதினான்கு பேர் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால், நீங்களும் அவர்களில் இருந்திருந்தால், அந்த மக்கள் பதினைந்து பேராக இருந்திருப்பார்கள். அவர்களில் பன்னிரண்டு பேர் இவ்வுலக வாழ்விலும், சாட்சிகள் நிலைபெற்று நிற்கும் நாளிலும் (மறுமையிலும்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிடும் (கடும்) எதிரிகள் ஆவர் என அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

மூன்று பேர் மட்டும் (மன்னிக்கப்படக் கூடியவர்களாகக் கருதப்பட்டு) மன்னிக்கப்பட்டனர். அவர்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் அறிவிப்பாளரின் அழைப்பைச் செவியேற்கவில்லை, மேலும் அந்த மக்கள் (சதி செய்யத் திட்டமிட்டு) எதை நாடினார்கள் என்றும் நாங்கள் அறியவில்லை' என்று கூறினர்.

(மேலும் அந்தப் பயணத்தின் போது) நபி ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு கரடுமுரடான பாறைகள் நிறைந்த பகுதியில் (ஹர்ராவில்) நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, 'தண்ணீர் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது, எனவே யாரும் எனக்கு முன்னால் அங்கு (தண்ணீர் உள்ள இடத்திற்கு) முந்திக்கொண்டு செல்ல வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள். ஆனால், தமக்கு முன்பாகவே ஒரு குழுவினர் அங்கு முந்திக் கொண்டு சென்றிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அன்றைய தினம் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (தமது கட்டளையை மீறியதற்காக) அவர்களைச் சபித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூஅஹ்மத் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்ஸுபைரீ ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், அவர்களில் வேறு சிலரும் நபியவர்களுடன் இருந்தவர்களிலிருந்து (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்வாங்கிக் கொண்டனர். பின்னர் தபூக் போரின்போதோ அல்லது அதிலிருந்து திரும்பும்போதோ அவர்களைப் பற்றிய செய்திகளை அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) அவருக்கு (நபிக்கு) இறக்கியருளினான்:
{வ லவ் அராதுல் குரூஜ லஅஅத்து லஹு உத்ததன் வலாகின் கரிகல்லாஹுன் பிஆஸஹும்} (அவர்கள் போருக்குப் புறப்பட நாடியிருந்தால், அதற்காக ஏதேனும் ஒரு முன்னேற்பாட்டைச் செய்திருப்பார்கள். ஆனால், அவர்கள் புறப்படுவதை அல்லாஹ் வெறுத்தான் - அத்தவ்பா: 46)
என்று தொடங்கி,
{வ யதவல்லவ் வஹும் ஃபரிஹூன்} (அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தவர்களாகத் திரும்பிச் சென்றனர் - அத்தவ்பா: 50)
என்ற வசனம் வரை ஓதிக்காட்டினார்கள்."

ஷைக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது மூஸா பின் உக்பா மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் மகாஸி (போர் வரலாற்று) நூல்களில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَجَهَّزَ غَازِيًا يُرِيدُ الشَّامَ، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ وَأَمَرَهُمْ بِهِ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ فِي لَيَالِي الْخَرِيفِ، فَأَبْطَأَ عَنْهُ نَاسٌ كَثِيرٌ وَهَابُوا الرُّومَ، فَخَرَجَ أَهْلُ الْحِسْبَةِ وَتَخَلَّفَ الْمُنَافِقُونَ، وَحَدَّثُوا أَنْفُسَهُمْ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ أَبَدًا وَثَبَّطُوا عَنْهُ مَنْ أَطَاعَهُمْ، وَتَخَلَّفَ عَنْهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِأَمْرٍ كَانَ لَهُمْ فِيهِ عُذْرٌ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، قَالَ: وَأَتَاهُ جَدُّ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَفَرٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِي الْقُعُودِ فَإِنِّي ذُو ضَيْعَةٍ وَعْلَةٍ بِهَا عُذْرٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجَهَّزْ فَإِنَّكَ مُوسِرٌ لَعَلَّكَ تُحْقِبُ بَعْضَ بَنَاتِ الْأَصْفَرِ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي بِبَنَاتِ الْأَصْفَرِ. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ: {وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ} [التوبة: 49]، عَشْرَ آيَاتٍ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُؤْمِنُونَ مَعَهُ، وَكَانَ فِيمَنْ تَخَلَّفَ ابْنُ عَنَمَةَ أَوْ عَنْمَةَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَقِيلَ لَهُ: مَا خَلَّفَكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: الْخَوْضُ وَاللَّعِبُ. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِيمَنْ تَخَلَّفَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ: {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ}، ثَلَاثَ آيَاتٍ مُتَتَابِعَاتٍ "
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதியை நோக்கிப் போருக்காகத் தயாரானார்கள். இலையுதிர்கால இரவுகளில் (பகல் நேரத்தில்) கடும் வெப்பம் நிலவிய ஒரு காலத்தில், போருக்குப் புறப்படுமாறு மக்களுக்கு அறிவிப்புச் செய்து, அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ரோமர்களைக் கண்டு அஞ்சியதால் ஏராளமான மக்கள் (புறப்படத் தயங்கித்) தாமதித்தனர். நன்மையை (மட்டுமே) நாடியவர்கள் (அஹ்லுல் ஹிஸ்பா) புறப்பட்டனர்; ஆனால் நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) பின்தங்கிவிட்டனர். மேலும், 'அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) இனி ஒருபோதும் (உயிருடன்) திரும்பி வரமாட்டார்' என்று தங்களுக்குள்ளேயே பேசிக்கொண்டனர். அத்துடன், தங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களைப் போருக்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்து (அவர்களின் மன உறுதியைக்) குலைத்தனர். முஸ்லிம்களில் சிலரும் தங்களுக்கு இருந்த (தகுந்த) காரணங்களினால் பின்தங்கிவிட்டனர்.

(அறிவிப்பாளர்) இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு மேலும் கூறினார்:
ஜத் பின் கைஸ் என்பவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் ஒரு குழுவினருடன் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (போருக்கு வராமல்) தங்கியிருக்க எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்; ஏனெனில் நான் சொத்துக்களும் (பராமரிக்க வேண்டிய) குடும்பமும் உடையவன், அது (எனக்குத் தகுந்த) காரணமாகும்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ வசதி படைத்தவன், எனவே நீயும் தயாராகு. ஒருவேளை (வெற்றிக்குப் பின்) பனூ அஸ்ஃபரின் (ரோமர்களின்) பெண்களில் சிலரை உனது வாகனத்தில் பின்னால் ஏற்றி வரலாம்" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அனுமதியளியுங்கள். பனூ அஸ்ஃபரின் பெண்களைக் கொண்டு என்னைச் சோதனையில் (அழகில் மயங்கிப் பாவத்தில்) ஆழ்த்திவிடாதீர்கள்" என்றார்.

அப்போது, அவனையும் அவனது தோழர்களையும் குறித்து அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல் பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:

"{வமின்ஹும் மய்யகூலுஃதன் லீ வலா தஃப்தின்னீ அலா ஃபில் ஃபித்னதி ஸகதூ வஇன்ன ஜஹன்னம லமுஹீதத்தும் பில்காஃபிரீன்}"
(அவர்களில், "எனக்கு (வீட்டிலிருக்க) அனுமதியளிப்பீராக! என்னைச் சோதனையில் ஆழ்த்திவிடாதீர்!" என்று கூறுபவனும் இருக்கிறான். அறிந்துகொள்ளுங்கள்: அவர்கள் (இப்படிச் சொன்னதன் மூலம் ஏற்கனவே) சோதனையில்தான் வீழ்ந்துவிட்டார்கள். நிச்சயமாக நரகம் காஃபிர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ளக் கூடியதாக இருக்கிறது). [அல்குர்ஆன் 9:49]
இவ்வாறு ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து பத்து வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் இறைநம்பிக்கையாளர்களும் (போருக்குப்) புறப்பட்டனர். பின்தங்கியவர்களில் பனூ அம்ரு பின் அவ்ஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த இப்னு அனமா அல்லது அனமா என்பவனும் இருந்தான். அவனிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் செல்லாமல் உன்னைப் பின்தங்கச் செய்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவன், "வீண் பேச்சும், விளையாட்டும் தான்" என்றான்.

அப்போது அவனையும், பின்தங்கியிருந்த நயவஞ்சகர்களையும் குறித்து அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல் பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:

"{வலஇன் ஸஅல்தஹும் லயகூலுன்ன இன்னமா குன்னா நஹூது வநல்அப். குல் அபில்லாஹி வஆயாதிஹி வரஸூலிஹி குன்தும் தஸ்தஹ்ஸிஊன்}"
(அவர்களிடம் நீர் கேட்டால், "நாங்கள் வீணாகப் பேசிக் கொண்டும் விளையாடிக்கொண்டுமே இருந்தோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். "அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வசனங்களையும், அவனுடைய தூதரையுமா நீங்கள் பரிகாசம் செய்துகொண்டிருந்தீர்கள்?" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக). [அல்குர்ஆன் 9:65]
இவ்வாறு மூன்று வசனங்கள் தொடர்ச்சியாக அருளப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ: لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتِبِ اللهُ أَحَدًا حِينَ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ، وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ، وَإِنْ كَانَتْ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا، كَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَاللهِ مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِي قَبْلَهَا رَاحِلَتَانِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا تِلْكَ الْغَزْوَةَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلَّا وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ، غَزَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَعَدُوًّا كَثِيرًا، فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُهُ، وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَثِيرٌ لَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابٌ حَافِظٌ - يُرِيدُ الدِّيوَانَ. قَالَ كَعْبٌ: فَمَا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ إِلَّا ظَنَّ أَنْ سَيُخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنَ اللهِ، وَغَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ، فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، وَأَقُولُ فِي نَفْسِي إِنِّي قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَجَدَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ، فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا، فَقُلْتُ: أَتَجَهَّزُ بَعْدَهُ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَغَدَوْتُ بَعْدَ أَنْ فَصَلُوا لِأَتَجَهَّزَ فَرَجَعْتُ، وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، ثُمَّ غَدَوْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ، وَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ وَلَيْتَنِي فَعَلْتُ، فَلَمْ يُقَدَّرْ لِي ذَلِكَ، فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَطُفْتُ فِيهِمْ أَحْزَنَنِي أَنِّي لَا أَرَى إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا فِي النِّفَاقِ، أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ مِنَ الضُّعَفَاءِ، فَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ، قَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ: " مَا فَعَلَ كَعْبٌ؟ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ. فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا. فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ كَعْبٌ: فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي هَمِّي وَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ، وَأَقُولُ بِمَاذَا أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي، فَلَمَّا قِيلَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ وَعَرَفْتُ أَنِّي لَا أَخْرُجُ مِنْهُ أَبَدًا بِشَيْءٍ فِيهِ كَذِبٌ، فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ، وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَادِمًا، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ، وَكَانُوا بَضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا، فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَانِيَتَهُمْ، وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، وَيَكِلُ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَجِئْتُهُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ، ثُمَّ قَالَ: " تَعَالَ". فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " مَا خَلَّفَكَ؟ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ؟ ". فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي وَاللهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنْ سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ، فَإِنِّي أُعْطِيتُ جَدَلًا، وَلَكِنْ وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثًا كَاذِبًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللهُ أَنْ يَسْخَطَكَ عَلَيَّ، وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو عَفْوَ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا كَانَ بِي عُذْرٌ، وَاللهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ، قُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ فِيكَ". فَقُمْتُ وَسَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالُوا: يَا كَعْبُ، وَاللهِ مَا عَلِمْنَاكَ كُنْتَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا، عَجَزْتَ أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ، قَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَكَ. فَوَاللهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي، ثُمَّ قُلْتُ: هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي أَحَدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ وَقِيلَ لَهُمَا مِثْلُ مَا قِيلَ لَكَ، فَقُلْتُ: مَنْ هُمَا؟ قَالُوا: مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْعُمَرِيُّ، وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ، فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ، فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَلَامِنَا الثَّلَاثَةَ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ، فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَتَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ فِي نَفْسِي الْأَرْضُ، فَمَا هِيَ الَّتِي أَعْرِفُ، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا، وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ، وَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ لَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ، وَآتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ عَلَيَّ أَمْ لَا؟ ثُمَّ أُصَلِّي فَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ، فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلِيَّ، فَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيَّ ذَلِكَ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلِيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَوَاللهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ اللهَ هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ، فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ، فَسَكَتَ. قَالَ: فَعُدْتُ لَهُ فَنَاشَدْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ. قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي بِسُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ؟ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ، حَتَّى إِذَا جَاءَنِي دَفَعَ إِلِيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ، وَكُنْتُ كَاتِبًا، فَإِذَا فِيهِ: أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ، وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ، فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ. فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا: وَهَذَا أَيْضًا مِنَ الْبَلَاءِ، فَيَمَّمْتُ بِهِ التَّنُّورَ، فَسَجَرْتُهُ بِهَا، حَتَّى إِذَا مَضَتْ لَنَا أَرْبَعُونَ لَيْلَةً مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ. فَقُلْتُ: أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ بِهَا؟ فَقَالَ: لَا، بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلَا تَقْرَبَنَّهَا. وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبِيَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ. قَالَ كَعْبٌ: فَجَاءَتِ امْرَأَةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَتْ لَهُ خَادِمٌ، فَهَلْ تَكْرَهُ أَنْ أَخْدُمَهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ لَا يَقْرَبَنَّكِ. قَالَتْ: إِنَّهُ وَاللهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ إِلَى شَيْءٍ، وَإِنَّهُ مَا زَالَ يَبْكِي مُذْ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ إِلَى يَوْمِي هَذَا. فَقَالَ لِي بَعْضُ أَهْلِي: لَوِ اسْتَأْذَنْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي امْرَأَتِكَ كَمَا أَذِنَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ تَخْدُمُهُ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أَسْتَأَذِنُ فِيهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَمَا يُدْرِينِي مَا يَقُولُ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِ اسْتَأْذَنْتُهُ فِيهَا، وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ؟ فَلَبِثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَشْرَ لَيَالٍ حَتَّى كَمَلَتْ لَنَا خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينِ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ كَلَامِنَا، فَلَمَّا صَلَّيْتُ الْفَجْرَ صُبْحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَأَنَا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللهُ مِنَّا، قَدْ ضَاقَتْ عَلَيَّ نَفْسِي، وَضَاقَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، سَمِعْتُ صَوْتَ صَارِخٍ أَوْفَى عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ: يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ. فَخَرَرْتُ سَاجِدًا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ الْفَرَجُ، وَأَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنِي، وَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبِيَّ مُبَشِّرُونَ، وَرَكَضَ رَجُلٌ إِلِيَّ فَرَسًا، وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ فَأَوْفَى عَلَى الْجَبَلِ، وَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ إِلِيَّ مِنَ الْفَرَسِ، فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ ثَوْبِيَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ بِبُشْرَاهُ، وَوَاللهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ، وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ فَلَبِسْتُهُمَا وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنِّئُونَنِي بِالتَّوْبَةِ، يَقُولُونَ: لِيَهْنِكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَقَامَ إِلِيَّ طَلْحَةُ بَنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي، مَا قَامَ إِلِيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، وَلَا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ: " أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُذْ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ". قُلْتُ: أَمِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْ مِنْ عِنْدِ اللهِ؟ قَالَ: " لَا، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى". وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَشَّرَ بِبِشَارَةٍ يَبْرُقُ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الرَّسُولِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ". فَقُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا نَجَّانِي الصِّدْقُ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا مَا بَقِيتُ، فَوَاللهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ابْتَلَاهُ اللهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُذْ حَدَّثْتُ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ مِمَّا ابْتَلَانِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُذْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ فِيمَا بَقِيَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ: {لَقَدْ تَابَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}، فَوَاللهِ مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ أَنْ هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُهُ؛ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوهُ، فَإِنَّ اللهَ قَالَ لِلَّذِينَ كَذَبُوهُ حِينَ نَزَلَ الْوَحْيُ شَرَّ مَا قَالَ لِأَحَدٍ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {سَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ} [التوبة: 96]. قَالَ كَعْبٌ: وَكُنَّا تَخَلَّفْنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ حَلَفُوا لَهُ، فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللهُ فِيهِ، فَبِذَلِكَ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا} [التوبة: 118]، وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ تَخَلُّفُنَا عَنِ الْغَزْوِ، إِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا وَإِرْجَاؤُهُ أَمْرَنَا مِمَّنْ حَلَفَ وَاعْتَذَرَ، فَقَبِلَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் செல்லாமல் பின்தங்கியது குறித்துக் கூறினார்கள்:

"தபூக் போரைத் தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கலந்துகொண்ட எந்தப் போரிலும் நான் கலந்துகொள்ளாமல் இருந்ததில்லை. (ஆயினும்) பத்ருப் போரிலும் நான் கலந்துகொள்ளவில்லை; ஆனால் அதில் கலந்துகொள்ளாத எவரையும் அல்லாஹ் கண்டிக்கவில்லை. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டத்தை (மட்டும்) நாடியே புறப்பட்டார்கள். (ஆனால்) அல்லாஹ் அவர்களையும் அவர்களின் எதிரிகளையும் எந்த முன்னறிவிப்புமின்றி (போர்க்களத்தில்) ஒன்று சேர்த்தான். அகபா இரவில் (இஸ்லாத்திற்காகப் பிரமாணம் செய்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் கலந்துகொண்டேன். மக்களிடையே பத்ருப் போர் அதிகம் பேசப்பட்டாலும், பத்ருப் போரை விட அகபா உடன்படிக்கையில் நான் கலந்துகொண்டதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்.

தபூக் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் கலந்துகொள்ளாமல் பின்தங்கிய சமயத்தில் இருந்ததைப் போன்று, நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் உடல் வலிமையுடனும், செல்வச் செழிப்புடனும் இருந்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்தப் போருக்கு முன்பு என்னிடம் இரண்டு வாகனங்கள் (ஒட்டகங்கள்) ஒரே நேரத்தில் இருந்ததில்லை. ஆனால், அந்தப் போரின்போது நான் இரண்டு வாகனங்களைச் சேர்த்து வைத்திருந்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குச் செல்ல விரும்பினால், (உண்மையான இலக்கை மறைக்க) வேறொரு திசையைக் குறிப்பிட்டு மறைப்பார்கள். ஆனால் இந்த தபூக் போரைத் தவிர. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்போரை கடுமையான வெப்பக் காலத்தில் மேற்கொண்டார்கள்; நீண்ட தூரப் பயணத்தையும், பாலைவனப் பெருவெளியையும், ஏராளமான எதிரிகளையும் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. எனவே, முஸ்லிம்கள் தங்களின் எதிரிகளை எதிர்கொள்ளத் தேவையான முன்னேற்பாடுகளைச் செய்துகொள்ள வசதியாக, விஷயத்தைத் தெளிவாக அறிவித்தார்கள். தாங்கள் செல்லவிருக்கும் திசையையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த முஸ்லிம்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தது. அவர்களைப் பதிவு செய்து வைக்கும் எந்தப் பதிவேடும் (திவான்) இருக்கவில்லை."

கஅப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "(போருக்கு வராமல்) தப்பித்துக்கொள்ள நினைக்கும் எவரும், அல்லாஹ்விடமிருந்து வஹீ இறங்கினாலொழிய தமக்கு எவ்விதப் பாதிப்புமின்றி தப்பித்துக்கொள்ளலாம் என்றே நினைத்தனர். கனிகளும் நிழல்களும் இதமளிக்கும் காலத்தில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தப் போரை மேற்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும் (போருக்கான) ஏற்பாடுகளைச் செய்தனர். நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து ஏற்பாடு செய்வதற்காகக் காலையில் செல்வேன்; ஆனால் எதையும் செய்து முடிக்காமலேயே திரும்புவேன். 'நான் நினைத்தால் இதைச் செய்ய முடியும்' என்று எனக்குள் சொல்லிக் கொள்வேன். மக்கள் தீவிரமாகத் தயாராகி புறப்படும் வரை இப்படியே (நாளை செய்வோம் என) தள்ளிப்போட்டுக் கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும் புறப்பட்டு விட்டார்கள். ஆனால் நான் என் பயண ஏற்பாட்டில் எதையும் செய்திருக்கவில்லை. 'அவர்கள் சென்ற பின் ஓரிரு நாட்கள் கழித்து ஏற்பாடு செய்து, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்துக் கொள்வோம்' என்று எனக்குள் கூறிக் கொண்டேன்.

அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்ற பின் காலையில் சென்றேன்; எதையும் முடிக்காமல் திரும்பினேன். மீண்டும் காலையில் சென்றேன்; எதையும் முடிக்காமல் திரும்பினேன். அவர்கள் வேகமாகச் சென்று போர் ஆரம்பிக்கும் வரை இப்படியே நீடித்தது. நான் புறப்பட்டுச் சென்று அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ள நினைத்தேன்; 'அந்தோ! நான் அவ்வாறு செய்திருக்கக் கூடாதா!' என்று வருந்தினேன். ஆனால் அது எனக்கு விதிக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சென்ற பின் நான் மக்களிடையே வெளியே சென்று சுற்றி வரும்போது, நயவஞ்சகன் (என்று சந்தேகிக்கப்படுபவன்) என்று முத்திரையிடப்பட்டவனையோ அல்லது அல்லாஹ்வால் மன்னிக்கப்பட்ட பலவீனர்களையோ தவிர வேறு எவரையும் நான் காணாதது எனக்குக் கவலையை அளித்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் சென்றடையும் வரை என்னை நினைவுகூரவில்லை. தபூக்கில் மக்களுடன் அமர்ந்திருக்கும் போது, 'கஅப் என்ன ஆனார்?' என்று கேட்டார்கள். அப்போது பனூ ஸலமா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது (அழகிய) இரு ஆடைகளும், அவர் தன் இரு பக்கங்களையும் (பெருமையுடன்) பார்த்து ரசித்ததும் அவரைத் தடுத்துவிட்டன' என்றார். அப்போது முஆத் பின் ஜபல் (ரழி), 'நீர் சொன்னது மிகக் கெட்ட வார்த்தை! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் அறிய மாட்டோம்' என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எதுவும் கூறாமல்) மௌனமாக இருந்தார்கள்.

கஅப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, என்னைப் பெரும் கவலை ஆட்கொண்டது. நான் பொய்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினேன். 'நாளை அவரது கோபத்திலிருந்து நான் எப்படித் தப்பிப்பேன்?' என்று எண்ணி, என் குடும்பத்திலுள்ள அறிவாளிகள் ஒவ்வொருவரிடமும் ஆலோசனை கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நெருங்கி விட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டதும், என்னிடமிருந்து வீணான எண்ணங்கள் அகன்றுவிட்டன. பொய்யான எதையும் கூறி ஒருபோதும் அவரிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன். எனவே, அவரிடம் உண்மையை மட்டுமே சொல்வது என உறுதிகொண்டேன். காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து சேர்ந்தார்கள். அவர்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பினால், முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் மக்களுக்காக அமர்வது அவர்களின் வழக்கம். அவ்வாறு செய்தபோது, போருக்குச் செல்லாமல் பின்தங்கியவர்கள் வந்து, சத்தியம் செய்து தங்களுடைய காரணங்களைக் கூறத் தொடங்கினர். அவர்கள் எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் ஆவர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் வெளிப்படையான காரணங்களை ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) பெற்று, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடினார்கள். அவர்களின் அந்தரங்கத்தை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிட்டார்கள்.

நான் அவரிடம் வந்தேன். நான் ஸலாம் கூறியபோது, கோபமுற்றவர் (சிரிப்பதைப் போன்ற ஒருவித) புன்னகையுடன் அவர் சிரித்தார். பிறகு, 'வா' என்றார். நான் நடந்து வந்து அவருக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். அவர், 'நீர் ஏன் பின்தங்கினீர்? நீர் உமது வாகனத்தை (ஒட்டகத்தை) வாங்கவில்லையா?' என்று கேட்டார். நான் கூறினேன்: 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நான் உங்களைத் தவிர உலகத்தாரில் வேறு எவரிடமாவது அமர்ந்திருந்தால், ஏதேனும் ஒரு காரணத்தைக் கூறி அவரது கோபத்திலிருந்து தப்பித்திருப்பேன்; ஏனெனில் தர்க்கம் செய்யும் திறமை எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இன்று உங்களைத் திருப்திப்படுத்தும் வகையில் நான் ஒரு பொய்யான செய்தியைக் கூறினால், விரைவில் அல்லாஹ் உங்கள் கோபத்தை என் மீது திருப்பிவிடுவான் என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லி, அதனால் நீங்கள் என் மீது கோபமடைந்தாலும், அதற்காக நான் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, என்னிடம் எந்தக் காரணமும் இருக்கவில்லை. உங்களை விட்டுப் பின்தங்கிய சமயத்தில் இருந்ததைப் போன்று நான் ஒருபோதும் உடல் வலிமையுடனும், வசதியுடனும் இருந்ததில்லை.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இவர் உண்மையைச் சொன்னார். அல்லாஹ் உம் விஷயத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை எழுந்து செல்' என்று கூறினார்கள்.

நான் எழுந்தேன். பனூ ஸலமா குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் என்னுடன் வந்து, 'கஅபே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இதற்கு முன் நீங்கள் எந்தப் பாவமும் செய்ததாக நாங்கள் அறிய மாட்டோம். பின்தங்கிய மற்றவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியது போல் நீங்களும் ஒரு காரணத்தைச் சொல்லத் தவறிவிட்டீர்களே! உங்கள் பாவத்திற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடியிருப்பதே உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்குமே!' என்று கூறினர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவர்கள் என்னைக் கடிந்து கொண்டே இருந்ததால், நான் திரும்பிச் சென்று என்னை நானே பொய்யாக்கிக் கொள்ளலாமா (பொய்க் காரணம் சொல்லலாமா) என்று கூட நினைத்தேன். பின்னர் நான் அவர்களிடம், 'என்னைப் போன்று வேறு யாராவது இதைச் சந்தித்திருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், இரண்டு பேர் நீங்கள் கூறியது போன்றே கூறினார்கள்; உங்களிடம் கூறப்பட்டதைப் போன்றே அவர்களிடமும் கூறப்பட்டது' என்றனர். 'அவர்கள் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'முராரா பின் அர்-ரபீஉ அல்-உமரீ, ஹிலால் பின் உமைய்யா அல்-வாக்கிஃபீ' என்று கூறினர். பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட, முன்மாதிரியாகத் திகழக்கூடிய இரண்டு நல்ல மனிதர்களைப் பற்றி அவர்கள் என்னிடம் கூறினர். அவர்கள் இருவரையும் பற்றி குறிப்பிட்டதும் நான் (என் முடிவில் உறுதியாகி) சென்றுவிட்டேன்.

பின்தங்கியவர்களில் எங்கள் மூவருடன் பேசுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மக்கள் எங்களைத் தவிர்த்தனர்; எங்களிடம் அவர்களின் முகம் மாறியது. பூமி கூட எனக்கு அந்நியமாகி, நான் அறிந்த பூமியாக அது இல்லை என்பது போல் உணர்ந்தேன். இதே நிலையில் நாங்கள் ஐம்பது இரவுகள் கழித்தோம். என் நண்பர்கள் இருவரும் (துக்கத்தில்) ஒடுங்கிப் போய் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழுதுகொண்டு அமர்ந்துவிட்டனர். நானோ எங்களில் மிகவும் இளையவனாகவும் பலசாலியாகவும் இருந்தேன். நான் வெளியே சென்று முஸ்லிம்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்வேன்; கடை வீதிகளில் சுற்றி வருவேன். ஆனால் எவரும் என்னுடன் பேச மாட்டார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்கள் தொழுது முடித்து அமர்ந்திருக்கும் போது ஸலாம் கூறுவேன். 'எனது ஸலாமிற்குப் பதிலளிக்க அவர் தமது உதடுகளை அசைத்தாரா இல்லையா?' என்று எனக்குள்ளேயே நான் கேட்டுக்கொள்வேன். பின்னர் அவர்களுக்கு அருகில் நின்று தொழுவேன்; அவர்களைத் திருட்டுத்தனமாகப் பார்ப்பேன். நான் தொழுகையில் கவனம் செலுத்தும்போது அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பார்கள்; நான் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்த்தால் என்னை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வார்கள்.

முஸ்லிம்களின் இந்தப் புறக்கணிப்பு என் மீது நீண்டபோது, ஒருநாள் என் பெரியப்பாவின் மகனும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவருமான அபூ கத்தாதாவின் தோட்டத்துச் சுவரில் ஏறிச் சென்று அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவர் என் ஸலாமிற்குப் பதில் கூறவில்லை. நான் அவரிடம், 'அபூ கத்தாதாவே! நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் கேட்கிறேன்' என்றேன். அவர் அமைதியாக இருந்தார். மீண்டும் அவரிடம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அதே கேள்வியைக் கேட்டேன்; அப்போதும் அவர் அமைதியாக இருந்தார். மூன்றாவது முறையாக அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான் கேட்டபோது, அவர், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்' என்றார். என் கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது; நான் திரும்பி சுவரேறிக் குதித்து வந்துவிட்டேன்.

நான் மதீனாவின் கடைவீதியில் நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தபோது, மதீனாவில் உணவை விற்பதற்காக ஷாமிலிருந்து வந்த விவசாயிகளில் ஒருவன், 'கஅப் பின் மாலிக்கை யாராவது எனக்குக் காட்டுவீர்களா?' என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தான். மக்கள் என்னைச் சுட்டிக்காட்டினர். அவன் என்னிடம் வந்து, கஸ்ஸான் மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்தான். நான் எழுதப் படிக்கத் தெரிந்தவன் என்பதால், அதைப் படித்தேன். அதில், 'உங்கள் தோழர் (முஹம்மத்) உங்களை வெறுத்துவிட்டார் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அல்லாஹ் உங்களை இழிவுபடுத்தும் இடத்திலோ அல்லது வீணாகும் இடத்திலோ வைக்கவில்லை. எனவே, எங்களிடம் வந்துவிடுங்கள்; நாங்கள் உங்களை அரவணைத்துக்கொள்கிறோம்' என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. அதைப் படித்தபோது, 'இதுவும் ஒரு சோதனைதான்' என்று கூறி, அதைக் கொண்டுபோய் ஒரு அடுப்பில் போட்டு எரித்துவிட்டேன்.

ஐம்பது நாட்களில் நாற்பது இரவுகள் கழிந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூதுவர் (ஒருவர்) என்னிடம் வந்து, 'உங்கள் மனைவியை விட்டு நீங்கள் விலகி இருக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார்கள்' என்றார். நான், 'அவளை நான் தலாக் (விவாகரத்து) செய்ய வேண்டுமா? அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அவளை விட்டு விலகி இருங்கள்; அவளை நெருங்க வேண்டாம்' என்றார். என் இரண்டு தோழர்களிடமும் இதே போன்ற செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பியிருந்தார்கள். நான் என் மனைவியிடம், 'உன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று, அல்லாஹ் இந்த விஷயத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை அவர்களுடனேயே இரு' என்று கூறினேன்.

கஅப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: ஹிலால் பின் உமைய்யாவின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிலால் பின் உமைய்யா தளர்ந்த முதியவர்; அவருக்கு எந்தப் பணியாளரும் இல்லை. எனவே நான் அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் அவர் உன்னை நெருங்கக் கூடாது' என்றார்கள். அவள் கூறினாள்: 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவருக்கு எந்த ஒரு காரியத்தின் மீதும் நாட்டமில்லை; அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இந்த விவகாரம் தொடங்கியது முதல் இன்று வரை அவர் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்.' என் குடும்பத்தாரில் சிலர் என்னிடம், 'ஹிலால் பின் உமைய்யாவின் மனைவி அவருக்குப் பணிவிடை செய்ய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்தது போல், நீங்களும் உங்கள் மனைவிக்காக அனுமதி கேட்கலாமே?' என்றனர். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவளுக்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டேன். நான் ஒரு இளைஞனாக இருக்கும் நிலையில், நான் அனுமதி கேட்டால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.' அதன் பின் நான் பத்து இரவுகள் காத்திருந்தேன்; எங்களை விட்டுப் பேசுவதைத் தடைசெய்த நாளிலிருந்து எங்களுக்கு ஐம்பது இரவுகள் நிறைவடைந்தன.

ஐம்பதாவது நாளின் காலையில், எங்களின் வீடுகளில் ஒன்றின் கூரை மீது நான் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அல்லாஹ் எங்கள் நிலையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டவாறு, என் உள்ளம் சுருங்கிப்போய், பூமி இவ்வளவு பரந்திருந்தும் எனக்கு மிக நெருக்கமாகிவிட்ட நிலையில் நான் அமர்ந்திருந்தபோது, 'சல்உ' மலைக்கு மேலிருந்து உச்சக் குரலில், 'கஅப் பின் மாலிக்கே! நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்ளும்' என்று கத்தும் ஒருவரின் சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே நான் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தாவில்) விழுந்தேன்; துன்பம் விலகும் நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ் எங்களை மன்னித்துவிட்டான் என்ற செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். மக்கள் எனக்கு நற்செய்தி கூற வந்தனர்; எனது இரு தோழர்களிடமும் நற்செய்தி கூறுபவர்கள் சென்றனர். ஒரு மனிதர் குதிரையில் என்னை நோக்கி வேகமாக வந்தார். அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஓடிவந்து மலையின் மீதேறினார்; குதிரையை விட அவரது சப்தம் என்னை விரைவாக வந்தடைந்தது. எனக்கு நற்செய்தி கூறிய அந்த சப்தத்தை நான் கேட்டவுடனே, எனது இரண்டு ஆடைகளையும் கழற்றி, நற்செய்தி சொன்னதற்காக அவருக்கு அணிவித்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அந்த நாளில் எனக்குச் சொந்தமாக வேறு எந்த ஆடையும் இருக்கவில்லை. நான் இரண்டு ஆடைகளை இரவலாக வாங்கி அணிந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டேன். மக்கள் கூட்டம்கூட்டமாக என்னைச் சந்தித்து, பாவமன்னிப்பு கிடைத்ததற்காக எனக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்தனர். 'அல்லாஹ் உங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக் கொண்டதற்காக உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்' என்று கூறினர்.

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) எழுந்து ஓடிவந்து, என்னுடன் கைகுலுக்கி எனக்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார். முஹாஜிர்களில் அவரைத் தவிர வேறு எவரும் எனக்காக எழவில்லை; தல்ஹாவின் இந்தச் செயலை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். மகிழ்ச்சியால் முகம் பிரகாசிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'உங்கள் தாய் உங்களைப் பெற்றெடுத்த நாள் முதல் நீங்கள் சந்தித்த நாட்களிலேயே மிகச் சிறந்த இந்த நாளின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளும்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களிடமிருந்தா அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்தா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை! மாறாக, இது அல்லாஹு தபாரக வதஆலாவிடமிருந்து வந்தது' என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நற்செய்தியைக் கூறும்போது அவர்களின் முகம் சந்திரனின் ஒரு துண்டைப் போல பிரகாசிக்கும்; நாங்கள் இதை அவரிடம் அறிவோம். நான் அவர்களுக்கு முன்பாக அமர்ந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது தவ்பாவின் ஒரு பகுதியாக, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எனது செல்வத்திலிருந்து அனைத்தையும் தர்மமாக வழங்கி விடுகிறேன்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உமது செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை உமக்காக வைத்துக் கொள்ளும்; அதுவே உமக்குச் சிறந்தது' என்றார்கள். நான், 'கைபரில் எனக்குக் கிடைத்த பங்கை மட்டும் நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்' என்றேன். நான் மேலும் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உண்மையின் மூலமாகவே அல்லாஹ் என்னைக் காப்பாற்றினான். நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் பேச மாட்டேன் என்பதும் எனது தவ்பாவின் ஒரு பகுதியாகும்.' அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் இதைத் தெரிவித்த நாள் முதல், உண்மை பேசுவதில் என்னைப் போன்று வேறு எந்த முஸ்லிமையாவது அல்லாஹ் சிறப்பாகச் சோதித்தானா என்பதை நான் அறிய மாட்டேன். நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சொன்னது முதல் இன்று வரை நான் ஒருபோதும் வேண்டுமென்றே பொய் சொன்னதில்லை. எஞ்சியுள்ள வாழ்நாளிலும் அல்லாஹ் என்னைப் பாதுகாப்பான் என்றே நான் நம்புகிறேன்.

பின்னர் அல்லாஹ் தன் தூதர் மீது பின்வரும் வசனங்களை இறக்கியருளினான்:
{லக்கத் தாபல்லாஹு அலந் நபிய்யி வல்முஹாஜிரீன வல்அன்ஸாரில்லதீனத்தபஊஹு ஃபீ ஸாஅதில் உஸ்ரதி மின் பஃதி மா காத யஸீகு குலூபு ஃபரீகின் மின்ஹும் சும்ம தாப அலைஹிம் இன்னஹு பிஹிம் ரஊஃபுர் ரஹீம். வஅலஸ் சலாஸதில்லதீன குல்லிஃபூ ஹத்தா இதா தாகத் அலைஹிமுல் அர்ளு பிமா ரஹுபத் வதாகத் அலைஹிம் அன்ஃபுஸுஹும் வழன்னூ அன் லா மல்ஜஅ மினல்லாஹி இல்லا இலைஹி சும்ம தாப அலைஹிம் லியதூபூ இன்னல்லாஹ ஹுவத் தவ்வாபுர் ரஹீம். யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ இத்தகுல்லாஹ வகூனூ مஅஸ் ஸாதிகீன்}
(பொருள்: நபியையும், முஹாஜிர்களையும், அன்ஸாரிகளையும் அல்லாஹ் மன்னித்தான். அவர்களில் ஒரு சாராரின் உள்ளங்கள் தடம் புரள முற்பட்ட பின், நெருக்கடியான கட்டத்தில் அவரை அவர்கள் பின்பற்றினார்கள். பின் அவர், அவர்களை மன்னித்தான். அவன் அவர்களிடம் இரக்கமுடையவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான். (போரில் கலந்து கொள்ளாமல்) பின்தங்கிய அந்த மூவரையும் (அல்லாஹ் மன்னித்தான்). பூமி இவ்வளவு விசாலமாக இருந்தும் அது அவர்களுக்கு நெருக்கடியாகி, அவர்களின் உள்ளங்களும் அவர்களுக்கு நெருக்கடியாகி, அல்லாஹ்வை விட்டுத் தப்பிக்க அவனிடமேயன்றி வேறு புகலிடம் இல்லை என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்பிய போது அவர்கள் திருந்துவதற்காக அவர்களை அல்லாஹ் மன்னித்தான். அல்லாஹ் மன்னிப்பை ஏற்பவனாகவும் நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான். நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; மேலும் உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்.) (அல்குர்ஆன் 9:117-119)

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் எனக்கு இஸ்லாத்திற்கு நேர்வழி காட்டிய பிறகு, அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பொய் சொல்லாமல் உண்மையைக் கூறியதை விட வேறு எந்தப் பெரிய அருளையும் என் வாழ்வில் நான் பெற்றதாகக் கருதவில்லை. ஏனெனில், பொய் சொன்னவர்கள் அழிந்து போனது போல் நானும் அழிந்து போயிருப்பேன். வஹீ இறங்கியபோது பொய் சொன்னவர்களைப் பற்றி மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளால் அல்லாஹ் தபாரக வதஆலா கூறினான்:
{ஸயஹ்லிஃபூன பில்லாஹி லகும் இதன்கலப்தும் இலைஹிம் லிதுஃரிளூ அன்ஹும் ஃபஅஃரிளூ அன்ஹும் இன்னஹும் ரிஜ்ஸுன் வமஃவாஹும் ஜஹன்னமு ஜஸாஅன் பிமா கானூ யக்ஸிபூன். யஹ்லிஃபூன லகும் லிதர்ளவ் அன்ஹும் ஃபஇன் தர்ளவ் அன்ஹும் ஃபஇன்னல்லாஹ லா யர்ளா அனில் கவ்மில் ஃபாஸிகீன்}
(பொருள்: நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றால் அவர்களை நீங்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்பதற்காக உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்வார்கள். எனவே அவர்களைப் புறக்கணித்து விடுங்கள். அவர்கள் அசுத்தமானவர்கள்; அவர்கள் சம்பாதித்ததற்கு கூலியாக அவர்களின் புகலிடம் நரகமே. அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் திருப்தியடைவதற்காக உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறார்கள். அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் திருப்தியடைந்தாலும், அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் கூட்டத்தைப் பற்றி திருப்தியடைய மாட்டான்.) (அல்குர்ஆன் 9:95-96)

கஅப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சத்தியம் செய்து கூறியவர்களின் காரணங்களை அவர்கள் ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களிடம் பைஅத் பெற்று, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடினார்களே, அந்தச் செயல்முறையிலிருந்து நாங்கள் மூவரும் பின்தங்கி (தனித்து) விடப்பட்டோம். அல்லாஹ் இந்த விஷயத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை எங்கள் காரியத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒத்திவைத்தார்கள். இதையே அல்லாஹு தபாரக வதஆலா:
{வஅலஸ் சலாஸதில்லதீன குல்லிஃபூ} (பொருள்: பின்தங்கிய அந்த மூவரையும் அல்லாஹ் மன்னித்தான்) (அல்குர்ஆன் 9:118) என்று கூறுகிறான். இதில் அல்லாஹ் குறிப்பிடும் 'பின்தங்கியது' என்பது, நாங்கள் போரில் பின்தங்கியதைக் குறிப்பதல்ல; மாறாக, சத்தியம் செய்து காரணங்களைக் கூறியவர்களின் வாக்குமூலத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து எங்களை விலக்கிவைத்து, எங்கள் காரியத்தை ஒத்திவைத்ததையே அது குறிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ: {لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ} [آل عمران: 188]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ وَابْنِ عَسْكَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَأَظْهَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ ﷺ أَسْرَارَهُمْ، وَخَبَرَ السَّمَّاعِينَ لَهُمْ وَأَتْبَاعِهِمْ أَنْ يَفْتِنُوا مَنْ مَعَهُ بِالْكَذِبِ وَالْإِرْجَافِ وَالتَّخْذِيلِ لَهُمْ، فَأَخْبَرَ أَنَّهُ كَرِهَ انْبِعَاثَهُمْ إِذَا كَانُوا عَلَى هَذِهِ النِّيَّةِ، فَكَانَ فِيهَا مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَمَرَ أَنْ يُمْنَعَ مَنْ عُرِفَ بِمَا عُرِفُوا بِهِ مِنْ أَنْ يَغْزُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ؛ لِأَنَّهُ لَا ضَرَرَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ زَادَ فِي تَأْكِيدِ بَيَانِ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللهِ} [التوبة: 81] قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ: {فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ} [التوبة: 83]
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நயவஞ்சகர்களில் (முனாஃபிக்குகளில்) சிலர் இருந்தனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அறப்)போருக்காகப் புறப்படும்போது, அவர்கள் அவருடன் (செல்லாமல்) பின்தங்கி விடுவார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்து தாங்கள் (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்கியிருப்பதைப் பற்றி அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போரிலிருந்து) திரும்பி வந்ததும், அவர்களிடம் வந்து (தங்கள் செயலுக்காகப் பொய்க்) காரணங்களைக் கூறி மன்னிப்புக் கேட்பார்கள்; (தாங்கள் உண்மையானவர்கள் எனப் பொய்ச்) சத்தியம் செய்வார்கள். மேலும், தாங்கள் செய்யாத (நற்)காரியங்களுக்காகத் தங்களைப் பிறர் புகழ வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்புவார்கள். அப்போது அவர்களைக் குறித்து (பின்வரும் குர்ஆன் வசனம்) அருளப்பட்டது:

"(நபியே!) தாங்கள் செய்த (தீய)வற்றைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்து, தாங்கள் செய்யாத (நற்செயல்)களுக்காகப் புகழப்பட வேண்டும் என விரும்புகின்றவர்கள், வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்வார்கள் என்று நீர் ஒருபோதும் எண்ண வேண்டாம்." (ஆல இம்ரான்: 188).

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் அபீ மர்யம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஹுல்வானி மற்றும் இப்னு அஸ்கர் ஆகியோர் வழியாகவும், அவர்கள் இப்னு அபீ மர்யம் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஆகவே, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அந்த நயவஞ்சகர்களின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தினான். மேலும், பொய்களைக் கூறியும், வதந்திகளைப் பரப்பியும், (முஸ்லிம்களுக்கு மத்தியில்) மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியும் நபியவர்களுடன் இருப்பவர்களைக் குழப்புவதற்கு, அவர்களுக்குச் செவிசாய்ப்பவர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் (முயற்சிக்கிறார்கள்) என்ற செய்தியையும் அல்லாஹ் அறிவித்தான். அவர்கள் இத்தகைய (தீய) எண்ணத்தில் இருக்கும்போது, அவர்கள் (போருக்குப்) புறப்படுவதைத் தான் வெறுப்பதாக அல்லாஹ் தெரிவித்தான்.

புகழுக்குரியவனான அல்லாஹ், இத்தகைய (நயவஞ்சக) குணங்கள் அறியப்பட்டவர்களை முஸ்லிம்களோடு இணைந்து போரில் ஈடுபடுவதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டான் என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், (அவர்கள் கலந்து கொள்ளாததால் முஸ்லிம்களுக்கு) எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை. பின்னர், அல்லாஹ் இதை மேலும் வலியுறுத்தும் விதமாகப் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:

'அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு மாறுசெய்து, பின்னால் தங்கிவிட்டவர்கள், தாங்கள் (போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பதைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.' (அத்தவ்பா: 81)

அவர் (இமாம் ஷாஃபிஈ) பின்வரும் வசனம் வரை ஓதிக்காட்டினார்:
'எனவே, பின்தங்கி விட்டவர்களோடு நீங்களும் உட்கார்ந்திருங்கள்.' (அத்தவ்பா: 83)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَلُّوَيْهِ الدَّقَّاقُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ بْنِ مَنِيعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ لَيُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை ஒரு பாவியான (துன்மார்க்கமான) மனிதன் மூலமாகவும் பலப்படுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதை புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " نَسْتَعِينُ بِقُوَّةِ الْمُنَافِقِينَ، وَإِثْمُهُ عَلَيْهِمْ ". وَهَذَا مُنْقَطِعٌ، فَإِنْ صَحَّ فَإِنَّمَا وَرَدَ فِي مُنَافِقِينَ لَمْ يُعْرَفُوا بِالتَّخْذِيلِ وَالْإِرْجَافِ، وَاللهُ أَعْلَمُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் (போர் போன்ற விவகாரங்களில்) நயவஞ்சகர்களின் (முனாஃபிக்குகளின்) வலிமையைக் கொண்டு உதவி தேடுகிறோம், (அவர்களுடைய நயவஞ்சகத்தின்) பாவம் அவர்களையே சாரும்."

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் துண்டிக்கப்பட்டதாகும் (முன்கத்திஉ). இது ஆதாரப்பூர்வமானது என்று (கருதப்பட்டால்), (முஸ்லிம் படையினரைத்) தைரியமிழக்கச் செய்வதிலும், (மக்களிடையே) பீதியை ஏற்படுத்தும் வதந்திகளைப் பரப்புவதிலும் ஈடுபடாத நயவஞ்சகர்கள் விஷயத்திலேயே இது கூறப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ مُصَافُّو الْعَدُوِّ، فَقَالَ: " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ ". قَالُوا: الْمُشْرِكُونَ. قَالَ: " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ ". قَالُوا: الْمُؤْمِنُونَ. قَالَ: فَقَالَ: " هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ، وَهَؤُلَاءِ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيُؤَيِّدُ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ بِقُوَّةِ الْمُنَافِقِينَ، وَيَنْصُرُ اللهُ الْمُنَافِقِينَ بِدَعْوَةِ الْمُؤْمِنِينَ "
நாங்கள் ஒரு போரில் சல்மான் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராக அணிவகுத்து நின்றோம். அப்போது அவர், "இவர்கள் (எதிரணியினர்) யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இவர்கள் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்)" என்று பதிலளித்தனர். மீண்டும் அவர் (தமது அணியினரைச் சுட்டிக்காட்டி), "இவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இவர்கள் முஃமின்கள் (இறைநம்பிக்கையாளர்கள்)" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அவர் கூறினார்: "இவர்கள் முஷ்ரிக்குகள்; மேலும் இவர்கள் (முஸ்லிம் தரப்பில் இருப்பவர்கள்) முஃமின்கள் மற்றும் முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) ஆவர். அல்லாஹ் முனாஃபிக்குகளின் பலத்தைக் கொண்டு முஃமின்களுக்குப் பலமளிக்கிறான்; மேலும் முஃமின்களின் பிரார்த்தனையைக் கொண்டு முனாஃபிக்குகளுக்கு (வெற்றியைத் தந்து) உதவி செய்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْنَانِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي غُنْدَرًا ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتُعَانُونَ فِي غَزْوِكُمْ بِالْمُنَافِقِينَ "
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுடைய போர்களில் நயவஞ்சகர்களைக் கொண்டு உதவி செய்யப்படுவீர்கள் (அதாவது, அவர்கள் உங்களுடன் போரில் கலந்து கொள்வதன் மூலம் அல்லது அவர்களின் பங்களிப்பின் மூலம் அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ
இணைவைப்பவர்களிடம் உதவி தேடுவது குறித்த அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، قَالَتْ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِبَلَ بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةً وَنَجْدَةً، فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ لِأَتِّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " فَارْجِعْ؛ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ". قَالَ: ثُمَّ مَضَى، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّجَرَةُ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ، قَالَ: " فَارْجِعْ؛ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ". قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ: " تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَانْطَلِقْ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لَعَلَّهُ رَدَّهُ رَجَاءَ إِسْلَامِهِ، وَذَلِكَ وَاسِعٌ لِلْإِمَامِ، وَقَدْ غَزَا بِيَهُودِ بَنِي قَيْنُقَاعَ بَعْدَ بَدْرٍ، وَشَهِدَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ حُنَيْنًا بَعْدَ الْفَتْحِ، وَصَفْوَانُ مُشْرِكٌ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: أَمَّا شُهُودُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ مَعَهُ حُنَيْنًا وَصَفْوَانُ مُشْرِكٌ، فَإِنَّهُ مَعْرُوفٌ بَيْنَ أَهْلِ الْمَغَازِي، وَقَدْ مَضَى بِإِسْنَادِهِ، وَأَمَّا غَزْوُهُ بِيَهُودِ قَيْنُقَاعَ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " اسْتَعَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَهُودِ قَيْنُقَاعَ فَرَضَخَ لَهُمْ، وَلَمْ يُسْهِمْ لَهُمْ "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'ஹர்ரத்துல் வபரா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, வீரம் மற்றும் போர்த்திறனுக்குப் பெயர் பெற்ற ஒரு மனிதர் அவர்களைச் சந்தித்தார். அவரைப் பார்த்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

அவர் நபியவர்களை வந்தடைந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களைப் பின்பற்றி, தங்களுடன் இணைந்து (போரில்) பங்கேற்பதற்காக வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபியவர்கள், "அப்படியானால் நீர் திரும்பிச் செல்; ஒரு இணைவைப்பாளரின் (முஷ்ரிக்கின்) உதவியை நான் ஒருபோதும் நாடமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் (தொடர்ந்து) சென்றார். 'ஷஜரா' (மரம்) எனும் இடத்தை அடைந்தபோது மீண்டும் அவர் நபியவர்களை வந்தடைந்து, முதல்முறை கூறியதைப்போலவே கூறினார். நபியவர்கள் அவரிடம் முதல்முறை கூறியதைப்போலவே, "நீர் திரும்பிச் செல்; ஒரு இணைவைப்பாளரின் உதவியை நான் ஒருபோதும் நாடமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் மீண்டும் திரும்பிச் சென்றார். 'பைதா' (பாலைவனம்) எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அவர் மீண்டும் நபியவர்களை வந்தடைந்தார். நபியவர்கள் முதல்முறை கேட்டதைப்போலவே அவரிடம், "நீர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (எங்களுடன்) புறப்படுவீராக" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூதாஹிர் மற்றும் இப்னு வஹ்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்பார் என்ற நம்பிக்கையிலேயே நபியவர்கள் அவரைத் திருப்பியனுப்பியிருக்கலாம். இத்தகைய முடிவுகளை எடுப்பதில் ஒரு தலைவருக்கு (இமாமுக்கு) விசாலமான உரிமை உண்டு. பத்ருப் போருக்குப் பின் நபியவர்கள் பனூ கைனுகா யூதர்களை இணைத்துக் கொண்டு போர் புரிந்துள்ளார்கள். மேலும், மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹுனைன் போரில் ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா ஒரு இணைவைப்பாளராக இருந்த நிலையிலேயே கலந்து கொண்டார்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா இணைவைப்பாளராக இருந்த நிலையில் ஹுனைன் போரில் கலந்து கொண்டது போர் வரலாற்று அறிஞர்களிடையே அறியப்பட்ட செய்தியாகும். அதற்கான அறிவிப்பாளர் தொடர் முன்னரே கூறப்பட்டுவிட்டது. ஆனால், பனூ கைனுகா யூதர்களை இணைத்து நபியவர்கள் போர் புரிந்த செய்தியைப் பொறுத்தவரை, அது ஹசன் பின் உமாரா என்பவரின் அறிவிப்பில் மட்டுமே காணப்படுகிறது; அவர் பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) ஆவார். அவர் ஹகம் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாகவும் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ கைனுகா யூதர்களிடம் உதவி கோரினார்கள்; (போர் முடிந்த பின்) அவர்களுக்குச் சிறிய அன்பளிப்பை வழங்கினார்களே தவிர, போர்ப்பொருளில் பங்கை ஒதுக்கவில்லை.')
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو الْمَرْوَزِيُّ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا خَلَفَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ إِذَا كَتِيبَةٌ، قَالَ: " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ ". قَالُوا: بَنُو قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ. قَالَ: " وَأَسْلَمُوا؟ ". قَالُوا: لَا. قَالَ: " بَلْ هُمْ عَلَى دِينِهِمْ ". قَالَ: " قُلْ لَهُمْ فَلْيَرْجِعُوا؛ فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ ". وَهَذَا الْإِسْنَادُ أَصَحُّ
அபு ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுத் போருக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்று, 'ஸனிய்யத்துல் வதாஉ' (எனும் எல்லைப் பகுதியைத்) தாண்டியபோது, அங்கே ஒரு (ஆயுதம் ஏந்திய) படையினரைக் கண்டார்கள். "இவர்கள் யார்?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "இவர்கள் (யூதர்களான) பனூ கைனுகா குலத்தினர்; (அப்போது இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்த) அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்களின் கூட்டத்தினர்" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு விட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இல்லை; (மாறாக) அவர்கள் தங்களின் (பழைய) மார்க்கத்திலேயே இருக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களைத் திரும்பிச் செல்லச் சொல்லுங்கள். ஏனெனில், (போரில்) நாம் இணைவைப்பாளர்களிடம் உதவி தேடுவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ قَبْلَ أَنْ نُسْلِمَ، فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْتَحْيِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا فَلَا نَشْهَدُهُ. قَالَ: " أَسْلَمْتُمَا؟ ". قُلْنَا: لَا. قَالَ: " فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ". فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَتَلْتُ رَجُلًا، وَضَرَبَنِي الرَّجُلُ ضَرْبَةً، فَتَزَوَّجْتُ ابْنَتَهُ، فَكَانَتْ تَقُولُ: لَا عَدِمْتُ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ. فَقُلْتُ: لَا عَدِمْتِ رَجُلًا أَعْجَلَ أَبَاكِ إِلَى النَّارِ ". جَدُّهُ خُبَيْبُ بْنُ يَسَافٍ، وَيُقَالُ: إِسَافٌ، لَهُ صُحْبَةٌ
குபைப் பின் யஸாஃப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டார்கள். நானும் மற்றொரு மனிதரும் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பாக அவர்களிடம் வந்தோம். நாங்கள், "எங்கள் சமூகத்தார் ஒரு போர்க்களத்தில் கலந்துகொள்ளும்போது, நாங்கள் அதில் கலந்துகொள்ளாமல் இருப்பதை வெட்கமாகக் கருதுகிறோம்" என்று கூறினோம்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இல்லை" என்றோம்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நாம் இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராக (மற்ற) இணைவைப்பாளர்களின் உதவியைக் கோருவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போரில் கலந்துகொண்டோம். (அப்போரில்) நான் ஒருவனைக் கொன்றேன். (அதற்கு முன்) அந்த மனிதன் என்னை ஒரு வெட்டு வெட்டினான் (அதனால் எனக்கு ஒரு தழும்பு ஏற்பட்டது). பின்னர் நான் அவனது மகளைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.
அவள் (என் தழும்பைப் பார்த்து), "உங்களுக்கு இந்தத் தழும்பை ஏற்படுத்தியவரை நான் இழக்கவில்லை (அவர் என் தந்தை)" என்று கூறுவாள். அதற்கு நான், "உன் தந்தையை நரகத்திற்கு விரைந்து அனுப்பியவரை நீ இழக்கவில்லை (அது நான்தான்)" என்று கூறுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " غَزَا بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَرَضَخَ لَهُمْ "
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் ஒரு யூதக் கூட்டத்தினரைத் (தம்முடன் படையினராக) அழைத்துக்கொண்டு போருக்குச் சென்றார்கள்; (அப்போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து) அவர்களுக்கு ஒரு சிறு தொகையை (பங்காக) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ يُبْدَأُ بِجِهَادِهِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ} [التوبة: 123].
**பாடம்: இணைவைப்பாளர்களில் யாருடன் ஜிஹாத் ஆரம்பிக்க வேண்டும்?** இமாம் ஷாஃபிஈ (அல்லாஹ் அவருக்கு அருள் புரிவானாக) கூறினார்: **மகத்துவமிக்க, மேலான அல்லாஹ் கூறினான்:** **"{உங்களுக்கு அண்மையிலுள்ள நிராகரிப்பாளர்களுடன் போரிடுங்கள்.}" (அத்தவ்பா: 123)**
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَهَيَّأَ لِلْحَرْبِ، فَقَامَ فِيمَا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ جِهَادِ عَدُوِّهِ وَقِتَالِ مَنْ أَمَرَهُ بِهِ مِمَّنْ يَلِيهِ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: " فَإِنِ اخْتَلَفَ حَالُ الْعَدُوِّ فَكَانَ بَعْضُهُمْ أَنْكَى مِنْ بَعْضٍ، أَوْ أَخْوَفَ مِنْ بَعْضٍ، فَلْيَبْدَأ الْإِمَامُ بِالْعَدُوِّ الْأَخْوَفِ أَوِ الْأَنْكَى، وَإِنْ كَانَتْ دَارُهُ أَبْعَدَ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَتَكُونُ هَذِهِ بِمَنْزِلَةِ ضَرُورَةٍ ". قَالَ: " وَقَدْ بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ أَنَّهُ يَجْمَعُ لَهُ، فَأَغَارَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ وَقُرْبَهُ عَدُوٌّ أَقْرَبُ مِنْهُ
இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போருக்குத் தயாரானார்கள். மேலும், தனது எதிரிகளுக்கு எதிராக அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரியுமாறும், அருகாமையில் உள்ள அரபு இணைவைப்பாளர்களில் யாரை எதிர்த்துப் போரிட வேண்டும் என்று மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் கட்டளையிட்டானோ, அந்த (ஏவலை நிறைவேற்றுவதற்காக) அவர்கள் முனைந்து நின்றார்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதிரிகளின் நிலைமைகளில் வேறுபாடு இருந்து, அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை விட அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்துபவர்களாகவோ அல்லது அதிக அச்சுறுத்தல் தரக்கூடியவர்களாகவோ இருந்தால், இமாம் (ஆட்சியாளர்) அதிக அச்சுறுத்தல் தரக்கூடிய அல்லது அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய எதிரியிலிருந்தே (போரைத்) தொடங்க வேண்டும்; இன்ஷா அல்லாஹ், அந்த எதிரியின் இருப்பிடம் (அருகிலுள்ள எதிரியை விட) அதிகத் தொலைவில் அமைந்திருந்தாலும் சரியே! இது ஒரு அத்தியாவசியத் தேவையின் (தரூரத்) அடிப்படையில் அமையும்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹாரிஸ் இப்னு அபீ ளிரார் என்பவர் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) எதிராகப் படைகளைத் திரட்டுகிறார் என்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகாமையில் அவரை விட நெருக்கமான வேறொரு எதிரி இருந்தபோதிலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர் (ஹாரிஸ்) மீதே திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ يَجْمَعُونَ لَهُ، وَقَائِدُهُمُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ أَبُو جُوَيْرِيَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى نَزَلَ بِالْمُرَيْسِيعِ مَاءٌ مِنْ مِيَاهِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَعَدُّوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَزَاحَفَ النَّاسُ فَاقْتَتَلُوا، فَهَزَمَ اللهُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَنَفَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْنَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ، وأَقَامَ عَلَيْهِ مِنْ نَاحِيَةِ قُدَيْدٍ إِلَى السَّاحِلِ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: غَزَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ سِتٍّ "
முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹிப்பான், ஆஸிம் பின் உமர் பின் கத்தாதா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீபக்ர் (ஆகியோர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ முஸ்தலிக் (குலத்தினர்) தங்களுக்கு எதிராக (போரிடுவதற்காகப் படைகளைத்) திரட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. நபி (ஸல்) அவர்களின் (பிற்காலத்) துணைவியாரான ஜுவைரியா (ரலி) அவர்களின் தந்தை அல்-ஹாரிஸ் பின் அபீ ழிரார் அவர்களின் தலைவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களை நோக்கிப்) புறப்பட்டுச் சென்று, பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினரின் நீர்நிலைகளில் ஒன்றான 'முரைஸீஉ' என்ற இடத்தில் இறங்கினார்கள்.

அவர்கள் (பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக (போரிடத்) தயாரானார்கள். மக்கள் (இரு தரப்பினரும்) ஒருவரையொருவர் நெருங்கிப் போரிட்டனர். அல்லாஹ் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினரைத் தோற்கடித்தான். அவர்களில் கொல்லப்பட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். அவர்களின் பிள்ளைகள், செல்வங்கள் மற்றும் பெண்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்) போர்க்கனிமங்களாக (கனீமத்) வழங்கினான். குதைத் (பகுதியின்) ஒரு திசையிலிருந்து கடற்கரை வரையிலான (அப்பகுதியில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கினார்கள்.

இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜ்ரி ஆறாம் ஆண்டு ஷஃபான் மாதத்தில் இந்தப் போரை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، قَالَا: أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ، قَالَ: " فَكَتَبَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - أَحْسَبُهُ قَالَ: جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ. حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَبَلَغَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ يَجْمَعُ لَهُ، فَأَرْسَلَ ابْنَ أُنَيْسٍ فَقَتَلَهُ وَقُرْبَهُ عَدُوٌّ أَقْرَبُ مِنْهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தாபிஈயான) இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்: நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம் போருக்கு (முன்னதாக எதிரிகளை இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பது குறித்துக் கேட்டு கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (போருக்கு முன் அழைப்பு விடுப்பது என்பது) இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் (மட்டுமே அவசியமாக) இருந்தது" என்று (பதிலளித்து) எழுதிவிட்டு (பின்வரும் செய்தியையும் குறிப்பிட்டார்கள்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் மீது, அவர்கள் (தாக்குதலைச் சற்றும்) எதிர்பாராத நிலையில் (திடீரெனத்) தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களின் கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் தண்ணீர் குடித்துக் கொண்டிருந்தன. (அப்போது) அவர்களில் போரிடக் கூடிய (ஆண்களைக்) கொன்றார்கள்; (அவர்களின் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைச்) சிறைபிடித்தார்கள். அன்றைய தினம் (சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களில்) ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்களையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அடைந்தார்கள் என (நாஃபிஉ அவர்கள்) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன். இந்த ஹதீஸை அந்தப் படையில் (நேரடியாகப்) பங்கெடுத்திருந்த அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது) ஸஹீஹ் (நூலில்) யஹ்யா பின் யஹ்யா (என்பவர்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "காலித் பின் சுஃப்யான் பின் நுபைத் என்பவர் தமக்கு எதிராக (படையைத்) திரட்டுகிறார் என்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, (அப்துல்லாஹ்) இப்னு உனைஸ் (ரலி) அவர்களை (அவரிடம்) அனுப்பி அவரைக் கொன்றார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) அருகில் அவரை விட மிக நெருக்கமான (வேறு சில) எதிரிகளும் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ". قَالَ: فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا أَنْ أُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ، فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِي إِيمَاءً نَحْوَهُ، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ، بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ، فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ. قَالَ: إِنِّي لَفِي ذَاكَ. فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً، حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَكَ "
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலித் பின் சுஃப்யான் அல்-ஹுதலீ என்பவனிடம் (அவனைக் கையாள்வதற்காக) என்னை அனுப்பினார்கள். அவன் 'உரனா' மற்றும் 'அரஃபாத்' ஆகியப் பகுதிகளுக்கு அருகில் இருந்தான். (என்னை அனுப்பியபோது) நபியவர்கள், "நீ சென்று அவனைக் கொல்!" என்று (கட்டளையிட்டார்கள்).

நான் அவனைப் பார்த்தபோது அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டது. (அப்போது) "எனக்கும் அவனுக்கும் இடையில் (போர் அல்லது ஏதேனும் ஒரு சூழல்) ஏற்பட்டு, அதனால் தொழுகை (அதன் நேரத்தை விட்டுப்) பிந்திவிடுமோ" என்று நான் அஞ்சினேன். எனவே, நான் அவனை நோக்கி நடந்து கொண்டே, (தலைச்) சைகை மூலம் தொழுதவாறு சென்றேன்.

நான் அவனை நெருங்கியபோது அவன் என்னிடம், "நீ யார்?" என்று கேட்டான். அதற்கு நான், "நான் அரபியர்களில் ஒருவன். இந்த மனிதருக்கு (அதாவது முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) எதிராக நீர் (படையைத்) திரட்டுகிறீர் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியது. அதற்காகவே (உமக்கு உதவ) உம்மிடம் வந்தேன்" என்று கூறினேன். அவன், "நிச்சயமாக நான் அந்தப் பணியில்தான் (ஈடுபட்டுள்ளேன்)" என்று கூறினான்.

பின்னர் நான் அவனுடன் சிறிது நேரம் நடந்து சென்றேன். எனக்குத் தகுந்த வாய்ப்புக் கிடைத்ததும், எனது வாளால் அவனை ஓங்கி வெட்டி வீழ்த்தினேன்; அவன் (கீழே விழுந்து) மடிந்தான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُبْدَأُ بِهِ مِنْ سَدِّ أَطْرَافِ الْمُسْلِمِينَ بِالرِّجَالِ
அத்தியாயம்: ஆண்களைக் கொண்டு முஸ்லிம்களின் எல்லைகளைப் பலப்படுத்துவதில் முதலில் செய்யப்பட வேண்டியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى الْقُرَشِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ لَهُ أَجْرُ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ الْأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأُومِنَ الْفِتَانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ 17886 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدٌ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு பகலும், ஒரு இரவும் எல்லைக் காவலில் (ரிபாத்) ஈடுபடுபவருக்கு, ஒரு மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்று, (அம்மாதத்தின் இரவுகளில்) நின்று வணங்கியதற்கான நற்கூலி கிடைக்கும். அவர் (அப்பணியில் இருக்கும்போதே) இறந்துவிட்டால், அவர் செய்துவந்த (அந்த நற்செயலுக்கான) கூலி அவருக்குத் தொடர்ந்து வழங்கப்பட்டுக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவருக்கான வாழ்வாதாரம் (சுவனத்திலிருந்து) தொடர்ந்து அளிக்கப்படும்; அவர் (கப்ரின்) சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பளிக்கப்படுவார்."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُنِيرٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمٍ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பதற்காக) ஒரு நாள் எல்லைக் காவல் காப்பது, இந்த உலகத்தையும் அதன் மீதுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் அடியான் (அறப்போருக்காக அல்லது நற்செயலுக்காக) மேற்கொள்ளும் ஒரு மாலை நேரப் பயணம் அல்லது ஒரு காலை நேரப் பயணம், இந்த உலகத்தையும் அதன் மீதுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். மேலும், சொர்க்கத்தில் உங்களில் ஒருவரது சாட்டையை வைக்கும் அளவுள்ள (மிகச்சிறிய) இடமானது, இந்த உலகத்தையும் அதன் மீதுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ "
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் (பள்ளிவாசலின்) மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது இருந்தவாறு கூறினார்கள்:

"(மக்களே!) நீங்கள் என்னை விட்டுப் பிரிந்து (எல்லைப் பகுதிகளுக்குப் போர் புரியச்) சென்று விடுவீர்கள் என்று அஞ்சி (மற்றும் மதீனாவில் ஆட்கள் குறைந்துவிடும் என்பதால்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை உங்களிடமிருந்து நான் (இதுவரை) மறைத்து வைத்திருந்தேன். பிறகு, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமக்கு விருப்பமானதைத் (தாமே) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும் என்பதற்காக, அதனை உங்களுக்கு அறிவித்துவிட வேண்டும் என எனக்குத் தோன்றியது. 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எல்லைப் பாதுகாப்பில் - ரிபாத்) ஒரு நாள் ஈடுபட்டிருப்பது, அதைத் தவிர்த்து மற்ற இடங்களில் (தங்கியிருந்து நற்செயல்களில் ஈடுபடும்) ஆயிரம் நாட்களை விடச் சிறந்ததாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُهُ الْإِمَامُ مِنَ الْحُصُونِ وَالْخَنَادِقِ وَكُلِّ أَمْرٍ دَفَعَ الْعَدُوَّ قَبْلَ انْتِيَابِهِ
அதிகாரம்: இமாம் (தலைவர்) கோட்டைகள் மற்றும் அகழிகளை அமைப்பதுடன், பகைவன் (நாட்டை) அடைவதற்கு முன்பே அவனைத் தடுத்து நிறுத்தும் ஒவ்வொரு காரியத்தையும் செய்வது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً وَأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي قِرَاءَةً قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ أنبأ الْقَعْنَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அகழியைத் தோண்டிக் கொண்டும், எங்கள் தோள்களில் மண்ணைச் சுமந்து கொண்டும் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! மறுமையின் வாழ்வைத் தவிர (உண்மையான) வாழ்வு எதுவுமில்லை. எனவே, முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَيَقُولُونَ: [البحر الرجز] نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ: وَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُجِيبُهُمْ: " اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةْ فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ" قَالَ: وَيُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ جَفْنَتَيْنِ شَعِيرٍ فَيُصْنَعُ لَهُمْ إِهَالَةٌ سَنِخَةٌ وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْكَرَةٌ، فَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஹாஜிர்களும் அன்ஸாரிகளும் மதீனாவைச் சுற்றி அகழி தோண்டிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் முதுகுகளில் மண்ணைச் சுமந்தவாறு (பின்வருமாறு கவிதை பாடி)க் கொண்டிருந்தனர்:

"நாங்கள் உயிர்வாழும் காலமெல்லாம் இஸ்லாத்திற்காக (மற்றும் ஜிஹாதிற்காக) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தவர்கள் ஆவோம்."

அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் பிரார்த்தனையைக்) கூறினார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! மறுமையின் நன்மையைத் தவிர வேறு (நிலையான) நன்மை எதுவும் இல்லை; எனவே, அன்ஸாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!"

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: (அந்தத் தோழர்களுக்கு) இரண்டு கிண்ணங்கள் நிறைய பார்லி (தானியம்) கொண்டுவரப்படும். (நிறமும் வாசனையும் மாறிய) பழைய கொழுப்பைக் கொண்டு அதிலிருந்து அவர்களுக்கு உணவு சமைக்கப்படும். அது (சுவையற்றதாக இருப்பதால்) தொண்டையில் இறங்குவதற்குச் சிரமமானதாகவும், ஒருவித வாடை வீசக்கூடியதாகவும் இருக்கும். (பசியோடிருக்கும்) அந்த மக்களுக்கு முன்னால் அது (உணவாக) வைக்கப்படும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூ நுஐம் வழியாக அப்துல் வாரித் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَجِبُ عَلَى الْإِمَامِ مِنَ الْغَزْوِ بِنَفْسِهِ أَوْ بِسَرَايَاهُ فِي كُلِّ عَامٍ عَلَى حُسْنِ النَّظَرِ لِلْمُسْلِمِينَ حَتَّى لَا يَكُونَ الْجِهَادُ مُعَطَّلًا فِي عَامٍ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
இமாம் மீது கடமையானது பற்றிய அத்தியாயம்: ஒவ்வொரு வருடமும் முஸ்லிம்களின் நலனை முன்னிட்டு அவர் தானாகவே அல்லது தன் படைகள் மூலம் போர் தொடுப்பது; தவிர்க்க முடியாத காரணமின்றி ஜிஹாத் எந்த ஒரு வருடமும் தடைபடாதவாறு.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " تَضَمَّنَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يَخْرُجُهُ إِلَّا إِيمَانًا بِهِ وَتَصْدِيقًا بِرَسُولِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يُرْجِعَهُ إِذَا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَرِيرٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகப்) புறப்படுகிறவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான். 'என் மீதான நம்பிக்கையும், என் தூதரை உண்மையென ஏற்றுக்கொண்டதுமே தவிர வேறெதுவும் அவரைப் புறப்படச் செய்யவில்லை' (என்பதால்), அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வதாகவோ (அதாவது அவர் போர்க்களத்தில் மரணித்தால்), அல்லது அவர் (உயிருடன்) திரும்பினால் அவர் புறப்பட்ட அதே இல்லத்திற்கு (அல்லாஹ்விடமிருந்து பெற்ற) நற்கூலியுடனோ அல்லது (போரில் கிடைத்த) போர்ச் செல்வத்துடனோ அவரைத் திரும்பக் கொண்டு வந்து சேர்ப்பதாகவோ அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! எனது சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் என்றில்லாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தவொரு (சிறிய) படைப்பிரிவுடனும் (செல்லாமல்) நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் சத்தியத்திற்காகப் போராடியவர்களாக, (எதிரிகளை) மிகைத்தவர்களாக (வெற்றி பெற்றவர்களாக) மறுமை நாள் வரை தொடர்ந்து இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِمَامِ يُغْزِي مِنْ أَهْلِ دَارٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بَعْضَهُمْ، وَيُخَلِّفُ مِنْهُمْ فِي دَارِهِمْ مَنْ يَمْنَعُ دَارَهُمْ
பிரிவு: இமாம், ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியிலுள்ள முஸ்லிம்களில் சிலரை போர் புரிய அனுப்பிவிட்டு, அவர்களில் தங்கள் நிலப்பகுதியைப் பாதுகாப்பவரை அந்நிலப்பகுதியிலேயே விட்டுச் செல்வது.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَلَّفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُخَلِّفُنِي وَالنِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ؟ فَقَالَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை (மதீனாவில் தமக்குப் பகரமாகப் பொறுப்பாளராக) விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்களுடனும் சிறுவர்களுடனுமா என்னை நீங்கள் (மதீனாவிலேயே) விட்டுச் செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸாவிடம் ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில் என்னிடம் நீங்கள் இருப்பதை எண்ணி நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா? ஆயினும், எனக்குப் பிறகு வேறு எந்த நபியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து தங்களின் ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَاسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, மதீனாவிற்குத் தமது பிரதிநிதியாக சிபாஉ பின் உர்ஃபுதா (ரலி) அவர்களை நியமித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَفَرِهِ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ الْحُصَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 8-ல்) மக்காவை நோக்கித் தமது பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். (அப்போது) மதீனாவின் (நிர்வாகப் பொறுப்பாளராக/பிரதிநிதியாக) அபூ ருஹ்ம் குல்தூம் பின் அல்-ஹுஸைன் பின் உபைது பின் கலஃப் அல்-கிஃபாரி என்பவரை அவர்கள் நியமித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ وَقَالَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் (குலத்தாரை நோக்கி ஒரு படையை) அனுப்பியபோது, "ஒவ்வொரு இரண்டு மனிதர்களிலிருந்தும் ஒரு மனிதர் (போருக்குப்) புறப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், (போருக்குச் செல்லாமல் ஊரில்) தங்கியிருப்பவரிடம், "உங்களில் எவர் (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றவரின் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியில் பாதி அளவு (நற்கூலி) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا رَوْحٌ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، قَالَ: " لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ يَحْيَى، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பனூ லிஹ்யான் கூட்டத்தாருக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அப்போது, "ஒவ்வோர் இருவரிலிருந்தும் ஒருவர் (போருக்குப்) புறப்படட்டும்; (போருக்குச் செல்பவருக்கும், வீட்டில் தங்கி அவரது குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்பவருக்கும் இடையில்) நற்கூலி அவர்கள் இருவருக்கும் (சமமாகப்) பகிரப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும், மேலும் அப்துல் வாரிஸின் ஹதீஸிலிருந்து ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا عَلَى الْوَالِي مِنْ أَمْرِ الْجَيْشِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُوَلِّيَ الْإِمَامُ الْغَزْوَ إِلَّا ثِقَةً فِي دِينِهِ، شُجَاعًا بِبَدَنِهِ، حَسَنَ الْأَنَاةِ، عَاقِلًا لِلْحَرْبِ بَصِيرًا بِهَا، غَيْرَ عَجِلٍ وَلَا نَزِقٍ، وَيَتَقَدَّمُ إِلَيْهِ أَنْ لَا يَحْمِلَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَهْلَكَةٍ بِحَالٍ "
ஆட்சியாளருக்குரிய இராணுவ விவகாரக் கடமைகள் குறித்த அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இமாம் (ஆட்சியாளர்) போர்ப்பயணங்களுக்கு (தளபதியாக) நியமிக்கக் கூடாது, மார்க்கத்தில் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும், உடலால் தைரியமானவராகவும், நல்ல நிதானம் கொண்டவராகவும், போர் உத்திகளில் அறிவுள்ளவராகவும், அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவராகவும், அவசரக்காரராகவோ அல்லது பக்குவமற்றவராகவோ இல்லாத ஒருவரைத் தவிர. மேலும், எந்தவொரு நிலையிலும் முஸ்லிம்களை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடாது என்று அவருக்கு முன்னரே அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ". لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ فِي الثَّانِيَةِ: تِسْعَ غَزَوَاتٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَكِّيِّ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (நேரடியாக) ஏழு போர்களில் (கஸ்வாக்களில்) பங்கேற்றுள்ளேன். மேலும், அவர்கள் (படைத்தலைவர்களை நியமித்து) அனுப்பிய படைப்பிரிவுகளுடன் (ஸரிய்யாக்களுடன்) ஏழு முறை நான் போர்ப்பயணம் சென்றுள்ளேன். அவற்றில் ஒருமுறை எங்களுக்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும், மற்றொரு முறை உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களும் (தலைவர்களாகப்) பொறுப்பேற்றிருந்தனர்."

(இது குதைபா அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும். முஹம்மத் பின் அப்பாத் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'ஒன்பது போர்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குதைபா பின் ஸயீத் வழியாக புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவருமே தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், முஹம்மத் பின் அப்பாத் அல்-மக்கீ வழியாக முஸ்லிம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفِرَايِينِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَمَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ تِسْعَ غَزَوَاتٍ كَانَ يُؤَمِّرُهُ عَلَيْنَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து ஏழு போர்களில் (நேரடியாகப்) பங்கேற்றுள்ளேன். மேலும், ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களுடன் இணைந்து ஒன்பது போர்களில் (அவர்கள் தலைமையின் கீழ்) பங்கேற்றுள்ளேன். (அப்போதெல்லாம்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ஸைத் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமிப்பார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ ஆஸிம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فِي سَرِيَّةٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ؓ ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى مَكَانِ الْحَرْبِ أَمَرَهُمْ عَمْرٌو أَنْ لَا يُنَوِّرُوا نَارًا، فَغَضِبَ عُمَرُ وَهَمَّ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَنَهَاهُ أَبُو بَكْرٍ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَعْمِلْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكَ إِلَّا لِعِلْمِهِ بِالْحَرْبِ، فَهَدَأَ عَنْهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களை ஒரு படைப்பிரிவுக்குத் (தாதுஸ் ஸலாஸில் போருக்குத்) தலைவராக அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்படைப்பிரிவில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் உமர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் போர்க்களத்தை (எதிரிகள் இருக்கும் இடத்தை) அடைந்தபோது, எவரும் நெருப்பு மூட்டக் கூடாது என்று அம்ர் (ரலி) அவர்கள் (பாதுகாப்பு மற்றும் போர் தந்திரம் கருதி) கட்டளையிட்டார்கள். இதனால் (குளிரின் காரணமாகவும், அத்தீர்மானத்தின் நோக்கம் புரியாததாலும்) உமர் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்து, அவரிடம் (விளக்கம் கேட்கச்) செல்ல முற்பட்டார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களைத் தடுத்து, "போர் யுக்திகள் குறித்து அவருக்கு நன்கு தெரியும் என்பதற்காகவேயன்றி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கவில்லை" என்று தெரிவித்தார்கள். இதைக் கேட்டதும் உமர் (ரலி) அவர்கள் (அவரது தலைமைக்குக் கட்டுப்பட்டு) அமைதியடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَلَا يَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي غَسَّانَ وَغَيْرِهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் அவர்கள், மஃகில் பின் யஸார் (ரழி) அவர்களை அவரது உடல்நலக்குறைவின் போது (நலம் விசாரிக்க) வந்தார்கள். அப்போது மஃகில் (ரழி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள்:

"நான் உமக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன்; நான் மரணத் தருவாயில் (இருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன், ஒருவேளை நான் ஆரோக்கியமாக) இல்லையென்றால் இதனை உமக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பேற்கும் எந்தவொரு தலைவனும், அவர்களுக்காக (அவர்களின் நலனுக்காகப்) பாடுபடாமலும், அவர்களுக்கு (உண்மையாகவும்) நலம் நாடாமலும் இருந்தால், அவன் அவர்களுடன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்.'"

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: عَادَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ بِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ وَرُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا "
மஅகில் பின் யஸார் அல்-முஸனீ (ரலி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் நோயுற்றிருந்த போது, அவர்களை நலம் விசாரிக்க உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் (அக்காலகட்டத்தின் ஆட்சியாளர்) சென்றார். அப்போது மஅகில் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒரு செய்தியை உமக்கு அறிவிக்கிறேன். நான் (இந்த நோயிலிருந்து குணமடைந்து) இன்னும் உயிர் வாழ்வேன் என்று தெரிந்திருந்தால் (உமது அதிகாரத்தின் காரணமாகவும், உமது செயல்பாடுகள் குறித்த அச்சத்தினாலும்) இதனை உமக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். 'எந்தவொரு அடியாரையாவது அல்லாஹ் சிலருக்குப் பொறுப்பாளியாக்கியிருக்க, அவர் தம் பொறுப்பிலுள்ளவர்களுக்கு (நேர்மையின்றி) மோசடி செய்த நிலையில் மரணித்தால், அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை ஹராமாக்கி (தடுத்து) விடுவான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்."

(இந்த ஹதீஸை ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் ஸஹீஹிலும், அபுல் அஷ்ஹப் வழியாக இமாம் புகாரியும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

மேலும், சுலைமான் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை புரைதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றொரு உறுதியான ஹதீஸும் நமக்குக் கிடைத்துள்ளது. புரைதா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு சிறு படைப் பிரிவிற்கோ (ஸரிய்யா) அல்லது பெரும் படைக்கோ (ஜைஷ்) ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்து அனுப்பும் போது, அவர் தனது தனிப்பட்ட விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடக்கும்படியும், அவருடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களிடம் நன்மையான முறையில் நடந்து கொள்ளும்படியும் அவருக்கு அறிவுரை வழங்குவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ، فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ؓ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ". قَالَ: وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ أَنْ يَقْفِلُوا. قَالَ: وَمَتَّعَهُمْ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَأَنَا أَدْرَكْتُ قَطِيفَةً مِمَّا مَتَّعَهُمْ
(அபூ இஸ்ஹாக்கின் தந்தை) அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (ஈடுபட்டிருந்தோம்). அப்போது எங்களுக்குக் கடும் பசி (மற்றும் உணவுத் தட்டுப்பாடு) ஏற்பட்டது. எனவே, (அப்போதைய ஆட்சியாளராக இருந்த) முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கு ஜரீர் (ரலி) ஒரு கடிதம் எழுதினார். (அதில்), "எவர் மனிதர்கள் மீது இரக்கம் காட்டமாட்டாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வும் இரக்கம் காட்டமாட்டான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" (எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார்).

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: (இதனைத் தொடர்ந்து) அவர்கள் (தங்கள் ஊர்களுக்குத்) திரும்பும்படி முஆவியா (ரலி) கடிதம் எழுதினார். மேலும், அவர்களுக்கு (தேவையான) வாழ்வாதாரப் பொருட்களையும் வழங்கினார்.

அபூ இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்: அவர் அவர்களுக்கு வழங்கிய (பொருட்களில்) ஒரு கம்பளிப் போர்வையை நான் கண்டேன் (அல்லது எனக்குக் கிடைத்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(பிற) மனிதர்கள் மீது இரக்கம் காட்டாதவர் மீது அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீஷைபா மற்றும் பலர் வழியாக இப்னு உயைனாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ مِهْرَانَ الْعَبْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பிறர் மீது) கருணை காட்டுபவர்கள் மீது அளவற்ற அருளாளன் (அல்லாஹ்) கருணை காட்டுகிறான். பூமியில் உள்ளவர்கள் (மனிதர்கள் மற்றும் ஏனைய உயிரினங்கள்) மீது நீங்கள் கருணை காட்டுங்கள், வானத்தில் உள்ளவன் (அல்லாஹ்) உங்கள் மீது கருணை காட்டுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَى عَمَلٍ فَجَاءَ يَأْخُذُ عَهْدَهُ، قَالَ: فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِبَعْضِ وَلَدِهِ فَقَبَّلَهُ، قَالَ: أَتُقَبِّلُ هَذَا؟ مَا قَبَّلْتُ وَلَدًا قَطُّ. فَقَالَ عُمَرُ: " فَأَنْتَ بِالنَّاسِ أَقَلُّ رَحْمَةً، هَاتِ عَهْدَنَا، لَا تَعْمَلْ لِي عَمَلًا أَبَدًا "
அபூஉஸ்மான் அந்நஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஒரு (நிர்வாகப்) பணிக்கு நியமித்தார்கள். அவர் தனது நியமனக் கடிதத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள வந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அவர்களுடைய குழந்தைகளில் ஒரு (சிறு)வன் கொண்டுவரப்பட்டார்; உமர் (ரலி) அவர்கள் அக்குழந்தையை முத்தமிட்டார்கள்.

(இதைக் கண்ட) அம்மனிதர், "நீங்கள் இவரை முத்தமிடுகிறீர்களா? நான் ஒருபோதும் (எனது) குழந்தையை முத்தமிட்டதே இல்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், நீங்கள் மக்கள் மீது (இன்னும்) இரக்கம் குறைந்தவராகவே இருப்பீர்கள். நமது நியமனக் கடிதத்தைத் (திருப்பித்) தாருங்கள். இனி ஒருபோதும் நீங்கள் எனக்காக எந்தப் பணியும் செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَرَى أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ بِهِ اللهَ وَمَا عِنْدَهُ، فَيُخَيَّلُ إِلِيَّ بِأَخَرَةٍ أَنَّ قَوْمًا قَرءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ وَيُرِيدُونَ بِهِ الدُّنْيَا، أَلَا فَأَرِيدُوا اللهَ بِأَعْمَالِكُمْ، ألَا فَأَرِيدُوا اللهَ بِأَعْمَالِكُمْ، أَلَا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ يَتَنَزَّلُ الْوَحْيُ، وَإِذِ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَإِذْ نَبَّأَنَا اللهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ، فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا أَقُولُ لَكُمْ، أَلَا مَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَا إِنَّمَا أَبْعَثُ عُمَّالِي لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَلِيُعَلِّمُوكُمْ سُنَّتَكُمْ، وَلَا أَبْعَثُهُمْ لِيَضْرِبُوا ظُهُورَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، أَلَا فَمَنْ رَابَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلِيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّ مِنْهُ ". فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ بَعَثْتَ عَامِلًا مِنْ عُمَّالِكَ فَأَدَّبَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ رَعِيَّتِهِ فَضَرَبَهُ إِنَّكَ لَمُقِصُّهُ مِنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّ مِنْهُ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ، أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكْفِرُوهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
அபூ ஃபிராஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது நான் உடனிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! குர்ஆனை ஓதுபவர் (கற்பவர்) அதன் மூலம் அல்லாஹ்வையும் அவனிடம் உள்ளவற்றையுமே (மறுமைப் பலன்களையுமே) நாடுகிறார் என்று நான் கருதிய ஒரு காலம் எனக்கு இருந்தது. ஆனால், அண்மைக்காலமாக ஒரு கூட்டத்தினர் குர்ஆனை ஓதுகிறார்கள், அவர்கள் அதன் மூலம் மனிதர்களையும் (அவர்களின் புகழையும்) இவ்வுலகத்தையுமே நாடுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனவே, உங்கள் செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்வையே நாடுங்கள்! உங்கள் செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்வையே நாடுங்கள்!

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கிக் கொண்டிருந்த காலத்திலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடையே இருந்த காலத்திலும், அல்லாஹ் உங்களைப் பற்றிய செய்திகளை எங்களுக்கு அறிவித்த காலத்திலும் நாங்கள் உங்களை (உங்களின் உண்மையான நிலையை) அறிந்து வைத்திருந்தோம். தற்போது வஹீ நின்றுவிட்டது, நபி (ஸல்) அவர்களும் சென்றுவிட்டார்கள். எனவே, இப்போது (உங்களின் வெளிப்படையான செயல்களைக் கொண்டே) உங்களை நாங்கள் எடைபோடுகிறோம். உங்களில் யாரிடம் நன்மையை காண்கிறோமோ, அவரைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்வோம், அதற்காக அவரை நேசிப்போம். உங்களில் யாரிடம் தீமையைக் காண்கிறோமோ, அவரைப் பற்றி தீய எண்ணம் கொள்வோம், அதற்காக அவரை வெறுப்போம். உங்கள் அந்தரங்கங்கள் (உள்ளத்தில் உள்ளவை) உங்களுக்கும் உங்கள் இறைவனுக்கும் இடையிலானவை.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நான் எனது ஆளுநர்களை உங்களுக்கு உங்களின் மார்க்கத்தையும் உங்களின் (நபி) வழியையும் (சுன்னாவையும்) கற்றுக்கொடுப்பதற்காகவே அனுப்புகிறேன். அவர்கள் உங்களை அடிப்பதற்காகவோ அல்லது உங்கள் செல்வங்களைப் பறிப்பதற்காகவோ நான் அவர்களை அனுப்பவில்லை. எவருக்கேனும் இதற்கு மாற்றமாக ஏதேனும் (அநீதி) இழைக்கப்பட்டால், அதை அவர் என்னிடம் கொண்டு வரட்டும். உமரின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (பாதிக்கப்பட்டவருக்கு) நான் நிச்சயம் பழிவாங்க (பதிலடி கொடுக்க) வழிவகை செய்வேன்."

அப்போது அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! நீங்கள் அனுப்பிய ஆளுநர்களில் ஒருவர் தமக்குக் கீழ் உள்ள குடிமக்களில் ஒருவரை (ஒழுக்கத்திற்காகக்) கண்டிக்கும் நோக்கில் அடித்தால், அதற்காக நீங்கள் அந்த ஆளுநரிடமிருந்து பழிவாங்க (பதிலடி கொடுக்க) அனுமதிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம், உமரின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் நிச்சயம் அவரிடமிருந்து பழிவாங்க அனுமதிப்பேன். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கெதிராகவே பழிவாங்க (பதிலடி கொடுக்க) முன்வந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! முஸ்லிம்களை அடித்து அவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள். அவர்களுக்குரிய உரிமைகளைத் தடுத்து அவர்களை (மார்க்கத்தை விட்டும்) வெளியேற்றிவிடாதீர்கள். அவர்களை (போர்க்களங்களில்) நீண்ட காலம் குடும்பத்தை விட்டுப் பிரித்து வைத்து, அவர்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்காதீர்கள். அவர்களை அடர்ந்த காடுகளில் (பாதுகாப்பற்ற இடங்களில்) தங்க வைத்து அவர்களை வீணாக்கிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنِي الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَهُ: " إِذَا حَاصَرْتُمُ الْمَدِينَةَ كَيْفَ تَصْنَعُونَ؟ ". قَالَ: نَبْعَثُ الرَّجُلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ونَصْنَعُ لَهُ هَنَةً مِنْ جُلُودٍ. قَالَ: " أَرَأَيْتَ إِنْ رُمِيَ بِحَجَرٍ؟ ". قَالَ: إِذًا يُقْتَلَ. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنْ تَفْتَتِحُوا مَدِينَةً فِيهَا أَرْبَعَةُ آلَافِ مُقَاتِلٍ بِتَضْيِيعِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீங்கள் ஒரு நகரத்தை முற்றுகையிடும்போது (அதை வெற்றி கொள்ள) என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "நாங்கள் ஒரு மனிதரை அந்த நகரத்தை நோக்கி (அதன் கோட்டைச் சுவரைத் தகர்க்க அல்லது உளவு பார்க்க) அனுப்புவோம்; அவருக்காகத் தோல்களாலான ஒரு (பாதுகாப்பு) அமைப்பை (கவசத்தை) உருவாக்கித் தருவோம்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவர் மீது (கோட்டையிலிருந்து பெரிய) கல் எறியப்பட்டால் (அவரது நிலை என்னவாகும்) என்று நீர் கருதுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

"அப்படியானால், அவர் கொல்லப்படுவார்" என்று நான் கூறினேன்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் உயிரை இழப்பதன் (பலிகொடுப்பதன்) மூலம், நான்காயிரம் போர்வீரர்கள் உள்ள ஒரு நகரத்தை நீங்கள் வெற்றி கொள்வது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ غَلَا فِيهَا السَّمْنُ، فَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْكُلُ الزَّيْتَ فَيُقَرْقِرُ بَطْنُهُ ". وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى قَالَ: " كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْكُلُهُ، فَلَمَّا قَلَّ قَالَ: " لَا آكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ النَّاسُ ". قَالَ: فَكَانَ يَأْكُلُ الزَّيْتَ فَيُقَرْقِرُ بَطْنُهُ ". قَالَ ابْنُ مُكْرَمٍ فِي رِوَايَتِهِ: " فَقَالَ: " قَرْقِرْ مَا شِئْتَ فَوَاللهِ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَأْكُلَهُ النَّاسُ ". ثُمَّ قَالَ لِي: " اكْسِرْ حَرَّهُ عَنِّي بِالنَّارِ ". فَكُنْتُ أَطْبُخُهُ لَهُ فَيَأْكُلُهُ
ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அஸ்லம்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்களுக்கு (பஞ்சம் ஏற்பட்ட) ஒரு வருடம் வந்தது, அதில் நெய்யின் விலை உயர்ந்தது. எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் (நெய்க்குப் பதிலாக) எண்ணெயைச் சாப்பிட்டு வந்தார்கள்; (அதன் காரணமாக) அவர்களின் வயிறு சப்தமிட்டது (பொருமியது).

யஹ்யா என்பவரின் அறிவிப்பில்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் (வழமையாக) நெய்யைச் சாப்பிட்டு வந்தார்கள். அது (மக்களிடையே) குறைந்த போது, 'மக்கள் அதனைச் சாப்பிடும் வரை நான் அதனைச் சாப்பிட மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் எண்ணெயைச் சாப்பிட்டார்கள்; அதனால் அவர்களின் வயிறு சப்தமிட்டது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இப்னு முக்ரம் தமது அறிவிப்பில் (கூடுதல் தகவலாக): "அவர்கள் (தமது வயிற்றை நோக்கி), 'நீ விரும்பிய அளவு சப்தமிட்டுக் கொள்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, மக்கள் நெய்யைச் சாப்பிடும் வரை நான் அதனைச் சாப்பிட மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், 'நெருப்பைக் கொண்டு இதன் (எண்ணெயின்) தீவிரத்தை (செரிமானத் தன்மையை) எனக்காகக் குறைத்துவிடு' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அதனை அவர்களுக்காகச் சமைப்பேன்; அவர்கள் அதனைச் சாப்பிடுவார்கள்" என்று (அஸ்லம்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ طَاوُسٍ وَعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ حَفْصَةَ وَابْنَ مُطِيعٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَلَّمُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالُوا لَوْ أَكَلْتَ طَعَامًا طَيِّبًا كَانَ أَقْوَى لَكَ عَلَى الْحَقِّ قَالَ أَكُلُّكُمْ عَلَى هَذَا الرَّأْيِ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ إِلَّا نَاصِحٌ وَلَكِنْ تَرَكْتُ صَاحِبِيَّ عَلَى جَادَّةٍ فَإِنْ تَرَكْتُ جَادَّتَهُمَا لَمْ أُدْرِكْهُمَا فِي الْمَنْزِلِ قَالَ وَأَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ فَمَا أَكَلَ عَامَئِذٍ سَمْنًا وَلَا سَمِينًا حَتَّى أَحْيَا النَّاسُ
ஹஃப்ஸா (ரலி), இப்னு முதீஃ (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோர் உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (சற்று) தரமான (ருசியான) உணவை உண்டால், அது சத்தியத்தின் மீது (நிலைத்திருக்கவும் பணிகளைச் செய்யவும்) உங்களுக்கு அதிக வலிமையைத் தருமே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அனைவரும் இதே கருத்தில்தான் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒவ்வொருவரும் (எனக்கு) நலம் விரும்புபவர்களே என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். ஆனால், நான் எனது இரு தோழர்களை (நபி (ஸல்) அவர்களையும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களையும்) ஒரு (நேரான) பாதையில் விட்டுப் பிரிந்து வந்துள்ளேன். நான் அவர்களின் அந்தப் பாதையை விட்டு விலகினால், (மறுமையின்) தங்குமிடத்தில் அவர்களைச் சென்றடைய முடியாது."

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: மக்களுக்குக் கடும் பஞ்சம் ஏற்பட்ட போது, மக்கள் (பஞ்சத்திலிருந்து மீண்டு) செழிப்படையும் வரை அந்த ஆண்டு முழுவதும் உமர் (ரலி) அவர்கள் நெய்யையோ அல்லது கொழுப்பையோ (கொழுப்புள்ள இறைச்சியையோ) உண்ணவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْهُذَلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ لَمَّا كَانَتِ الرَّمَادَةُ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَابَّةً لَهُ فَرَأَى فِي رَوْثِهَا شَعِيرًا فَقَالَ وَاللهِ لَا أَرْكَبُهَا حَتَّى يَحْسُنَ حَالُ النَّاسِ
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'ரமாதா' (சாம்பல் வருடம்) எனும் பஞ்ச காலத்தில் மக்களைக் கடுமையான பசி வாட்டியது. ஒருநாள், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தமது வாகனப் பிராணி ஒன்றின் மீது சவாரி செய்தார்கள். அப்போது அதன் சாணத்தில் (செரிக்கப்படாத) வாற்கோதுமை இருப்பதைக் கண்டார்கள். (மக்கள் உணவின்றித் தவிக்கும்போது, தனது வாகனத்திற்கு மட்டும் தானியம் கிடைப்பதை எண்ணி வருந்திய அவர்) உடனே, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மக்களின் நிலைமை சீராகும் வரை நான் இதில் சவாரி செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَذْرَبِيجَانَ بِخَبِيصٍ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَيَشْبَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي رِحَالِهِمْ مِنْ هَذَا؟ ". فَقَالَ الرَّسُولُ: اللهُمَّ لَا. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا أُرِيدُهُ ". وَكَتَبَ إِلَى عُتْبَةَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ، فَأَشْبِعْ مَنْ قِبَلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ، أنبأ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَذَكَرَهُ
அபூஉஸ்மான் அந்நஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்கள் அஜர்பைஜானிலிருந்து உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்கு 'கபீஸ்' (எனும் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் நெய் கலந்த இனிப்பு உணவை) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "(அங்குள்ள சாதாரண) முஸ்லிம்கள் தங்களது இருப்பிடங்களில் இதை வயிறார உண்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (அதனைக் கொண்டுவந்த) தூதர், "இறைவா! இல்லை (அனைவருக்கும் இது கிடைப்பதில்லை)" என்று பதிலளித்தார்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள், "இது எனக்கு வேண்டாம்" என்று கூறிவிட்டு, உத்பா (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்:

"அம்மா பஃது (இதற்குப் பின்), நிச்சயமாக இது உமது உழைப்பால் வந்ததோ, உமது தந்தையின் உழைப்பால் வந்ததோ அல்லது உமது தாயின் உழைப்பால் வந்ததோ அல்ல (மாறாக இது முஸ்லிம்களின் பொதுச் சொத்தாகும்). எனவே, நீர் உமது இருப்பிடத்தில் எதை வயிறார உண்கிறீரோ, அதையே உம்முடன் உள்ள (சாதாரண) முஸ்லிம்களுக்கும் அவர்களின் இருப்பிடங்களில் வயிறார உண்ணக் கொடுப்பீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ؓ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَتْ كَيْفَ وَجَدْتُمُ ابْنَ حُدَيْجٍ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ؟ قُلْتُ خَيْرَ أَمِيرٍ مَا يَنْفُقُ لِرَجُلٍ مِنَّا فَرَسٌ وَلَا بَعِيرٌ إِلَّا أَبْدَلَ لَهُ مَكَانَهُ بَعِيرًا وَلَا غُلَامٌ إِلَّا أَبْدَلَ لَهُ مَكَانَهُ غُلَامًا فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي قَتْلُهُ أَخِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَسَّانَ الْعَطَّارُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுமாஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(நான்) எகிப்து வாசிகளில் ஒருவன்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "உங்களுடைய இந்தப் போரில் (தளபதி) இப்னு ஹுதைஜின் (செயல்பாட்டை) நீங்கள் எவ்வாறு கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அவர் ஒரு சிறந்த தலைவராக (அமீராக) இருந்தார். எங்களில் ஒருவருடைய குதிரையோ அல்லது ஒட்டகமோ (போரில்) அழிந்துவிட்டால் (அல்லது இறந்துவிட்டால்), அதற்குப் பதிலாக வேறொரு ஒட்டகத்தை அவர் வழங்காமல் இருந்ததில்லை; ஒரு பணியாளர் (இறந்துவிட்டால்), அவருக்குப் பதிலாக வேறொரு பணியாளரை அவர் வழங்காமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினேன்.

அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (முஆவியா இப்னு ஹுதைஜ்) என் சகோதரரைக் (முஹம்மத் பின் அபீபக்ரை) கொன்றவர் என்பது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை உங்களுக்கு அறிவிப்பதிலிருந்து என்னைத் தடுத்துவிடாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்தாரின் விவகாரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குப் பொறுப்பேற்று, அவர்களிடம் மென்மையாக (அன்பாக) நடந்துகொள்பவரிடம் நீயும் மென்மையாக நடந்துகொள்வாயாக! அவர்களுக்குப் பொறுப்பேற்று அவர்களுக்குச் சிரமத்தைக் கொடுப்பவருக்கு நீயும் சிரமத்தைக் கொடுப்பாயாக!"

(இதே போன்ற ஒரு செய்தி ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْنِي حِينَ حَاصَرَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ كَيْفَ نَذْهَبُ وَلَمْ نَفْتَحْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاغْدُوا لِلْقِتَالِ فَغَدَوْا عَلَيْهِمْ فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகளை முற்றுகையிட்ட போது, அவர்களிடமிருந்து எவ்வித (வெற்றியையும்) அடைய முடியாத நிலையில், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நாம் நாளை (மதீனாவிற்குத்) திரும்பப் போகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு முஸ்லிம்கள், "நாம் (தாயிஃபை) வெற்றி கொள்ளாமல் எப்படித் திரும்பிச் செல்வது?" என்று கேட்டார்கள்.

(அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், காலையில் போருக்குப் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் காலையில் (அவர்களை எதிர்த்துப்) போரிடச் சென்றனர்; (அப்போரில்) அவர்களுக்குக் காயங்கள் ஏற்பட்டன.

பின்னர் (மீண்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் நாளை (ஊர்) திரும்பப் போகிறோம்" என்று கூறினார்கள். (இம்முறை) அது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. இதைக் கண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலீ பின் அல்-மதீனீ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் வழியாகவும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ تَبَرَّعَ بِالتَّعَرُّضِ لِلْقَتْلِ رَجَاءَ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قَدْ بُورِزَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَاسِرًا عَلَى جَمَاعَةٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ بَعْدَ إِعْلَامِ النَّبِيِّ ﷺ إِيَّاهُ بِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْخَيْرِ فَقُتِلَ " قَالَ الشَّيْخُ: هُوَ عَوْفُ ابْنُ عَفْرَاءَ فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، وَذَلِكَ مَعَ ذِكْرِ مَنْ بَارَزَ بَيْنَ يَدَيْهِ، يَرِدُ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ ".
இரு நல்ல முடிவுகளில் ஒன்றை எதிர்பார்த்து, தன்னார்வத்துடன் மரணத்தை எதிர்கொள்ள முன்வந்தவர் பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபி ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன் தனியர் போர் நடைபெற்றது. பத்ர் போரின் போது, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், நபி ﷺ அவர்கள் அதில் உள்ள நன்மைகளை அவருக்கு அறிவித்த பிறகு, கவசமில்லாமல், ஒரு கூட்ட மகா காஃபிர்களை நோக்கித் தாக்கினார், இறுதியில் அவர் கொல்லப்பட்டார்." ஷேக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு இஸ்ஹாக், ஆஸிம் இப்னு உமர் இப்னு கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தபடி, அவர் அவ்ஃப் இப்னு அஃப்ராஆ ஆவார். மேலும், அவருக்கு முன் தனியர் போர் புரிந்தவர்களின் குறிப்புடன் அது அதன் உரிய இடத்தில் வரும், இன் ஷா அல்லாஹ்."
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ شَيْئًا مِنْ قِصَّةِ بَدْرٍ قَالَ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ؟ قَالَ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ مِنْ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (பத்ருப் போர் நிகழ்வின் ஒரு பகுதியை) குறிப்பிட்டவாறு அறிவிக்கிறார்கள்:

(பத்ருப் போரின்போது) இணைவைப்பாளர்கள் (முஸ்லிம்களை) நெருங்கி வந்தவேளையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வானங்கள் மற்றும் பூமியின் விசாலத்தைக் கொண்ட சுவனத்தை நோக்கி (போரிட) எழுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உமைர் பின் அல்-ஹுமாம் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் விசாலத்தைக் கொண்ட சுவனமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "பக், பக்" (ஆச்சரியம் மற்றும் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் சொல்) என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னை 'பக், பக்' என்று கூறத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அதன் (சுவனத்தின்) வாசிகளில் ஒருவனாக ஆக வேண்டும் என்ற ஆசையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீர் அதன் வாசிகளில் ஒருவர்தான்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர் தன்னுடைய (அம்புக்) கூட்டிலிருந்து சில பேரீச்சம் பழங்களை எடுத்துச் சாப்பிடத் தொடங்கினார். பின்பு அவர், "இந்தப் பேரீச்சம் பழங்களை நான் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை (இந்த உலகில்) உயிரோடு இருப்பேன் என்றால், நிச்சயமாக அது மிக நீண்ட வாழ்க்கையாகிவிடும்!" என்று கூறினார்.

பிறகு, தன்னிடம் எஞ்சியிருந்த பேரீச்சம் பழங்களை வீசி எறிந்துவிட்டு, (எதிரிகளுடன்) போரிட்டு இறுதியில் கொல்லப்பட்டார் (ஷஹீதானார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ أَنَا؟ قَالَ: " فِي الْجَنَّةِ ". فَأَلْقَى تُمَيْرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ. أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் போது ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இப்போரில்) கொல்லப்பட்டால் நான் எங்கே இருப்பேன் (என்று எனக்குக் கூறுங்கள்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீ) சொர்க்கத்தில் (இருப்பாய்)" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே, அம்மனிதர் தமது கையில் இருந்த சில பேரீச்சம் பழங்களை வீசி எறிந்துவிட்டு, (தாம்) கொல்லப்படும் வரை (வீரத்துடன்) போர் புரிந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَمَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُشْرِكِينَ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللهُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ فَلَقِيَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْ سَعْدٌ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجِنَّةِ دُونَ أُحُدٍ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا صَنَعَ فَوَجَدْنَاهُ بَيْنَ الْقَتْلَى وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ جِرَاحَةً مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ وَقَدْ مَثَّلُوا بِهِ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ} [الأحزاب 23] فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ كَذَا فِي كِتَابِي وَالصَّوَابُ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ حُمَيْدٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் சிறிய தந்தையான அனஸ் பின் நள்ரு (ரலி) அவர்கள் (இங்கு மூலத்தில் நள்ரு பின் அனஸ் என்றுள்ளது, ஆனால் சரியான பெயர் அனஸ் பின் நள்ரு என்பதாகும்) பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளவில்லை. அவர் (போர் முடிந்து நபி (ஸல்) அவர்கள்) வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் செய்த முதல் போரில் நான் கலந்து கொள்ளாமல் போய்விட்டேன். இனிவரும் காலங்களில் அல்லாஹ் என்னை ஒரு போரில் கலந்து கொள்ளச் செய்தால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயமாகப் பார்ப்பான்" என்று கூறினார்.

உஹுதுப் போரின்போது முஸ்லிம்கள் (தங்கள் நிலைகளை விட்டுப் பிரிந்து) கலைந்து சென்றபோது, அவர், "யா அல்லாஹ்! இவர்கள் (அதாவது இணைவைப்பாளர்கள்) கொண்டு வந்த (குஃப்ர் மற்றும் போர்த்) திட்டங்களிலிருந்து நான் உன்னிடம் விலகிக் கொள்கிறேன். மேலும், இவர்கள் (அதாவது முஸ்லிம்கள்) செய்த (தவறான) செயலுக்காக உன்னிடம் நான் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்" என்று கூறினார்.

பின்னர் தனது வாளுடன் முன்னேறிச் சென்றார். அப்போது அவரை ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் சந்தித்தார்கள். (அவரிடம் அனஸ் பின் நள்ரு), "ஸஅதே! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உஹுது மலைக்கு அருகிலேயே சொர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நான் நுகர்கிறேன்! ஆஹா! சொர்க்கத்தின் நறுமணம்!" என்று கூறினார்.

(பின்னர்) ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (அனஸ் பின் நள்ரு) செய்த (வீரச் செயல்களைப்) போன்ற ஒன்றை என்னால் செய்ய இயலவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(போர் முடிந்த பின்னர்) கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு மத்தியில் அவரை நாங்கள் கண்டெடுத்தோம். அவர் உடலில் வாள் வெட்டு, ஈட்டிக் குத்து மற்றும் அம்புகளால் எய்யப்பட்டது என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் இருந்தன. (இணைவைப்பாளர்கள்) அவரது உடலைச் சிதைத்திருந்தனர்; எனவே, அவரது சகோதரி (ருபைய்யிஉ) மட்டுமே அவரது விரல் நுனிகளைக் கொண்டு அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஃமின்களில் சிலர் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதியை மெய்ப்படுத்திக் காட்டினார்கள்" (அல்குர்ஆன் 33:23) என்ற இந்த வசனம் அவரைப் பற்றியும், அவரது தோழர்களைப் பற்றியுமே அருளப்பட்டதாக நாங்கள் கருதி வந்தோம்.

(குறிப்பு: எனது நூலில் நள்ரு பின் அனஸ் என்றுள்ளது, ஆனால் சரியான பெயர் அனஸ் பின் நள்ரு என்பதாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் ஹுமைத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தாபித் வழியாகவும் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ إِمْلَاءً ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِصَاحِبَيْهِ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَدَّابِ بْنِ خَالِدٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போரின் போது (ஒரு கட்டத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு அன்சாரிகள் மற்றும் (குறைஷிகளைச் சேர்ந்த) இருவர் ஆகியோருடன் (எதிரிகளால் சூழப்பட்டு மற்றவர்களிடமிருந்து) தனித்து விடப்பட்டார்கள். எதிரிகள் அவர்களை நெருங்கிய போது, "யார் இவர்களை நம்மை விட்டும் விரட்டியடிப்பாரோ அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு" அல்லது "அவர் சொர்க்கத்தில் எனது தோழராக இருப்பார்" என்று (நபியவர்கள்) கூறினார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் முன்னேறிச் சென்று, (வீரத்துடன்) போரிட்டு கொல்லப்பட்டார்.

மீண்டும் எதிரிகள் அவர்களை நெருங்கிய போது, "யார் இவர்களை நம்மை விட்டும் விரட்டியடிப்பாரோ அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு" அல்லது "அவர் சொர்க்கத்தில் எனது தோழராக இருப்பார்" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். (அப்போதும்) அன்சாரிகளில் ஒருவர் முன்னேறிச் சென்று, போரிட்டு கொல்லப்பட்டார். அந்த ஏழு அன்சாரிகளும் (ஒவ்வொருவராகப் போரிட்டு) கொல்லப்படும் வரை இதே நிலை நீடித்தது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடன் எஞ்சியிருந்த குறைஷிகளான) இரு தோழர்களிடம், "நாம் நமது தோழர்களுக்கு (உயிரைத் தியாகம் செய்த அன்சாரிகளுக்கு) நீதி வழங்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹ் நூலில் ஹத்தாப் பின் காலித் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَازِعِ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ أَرَاهُ ثُمَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مَرَرْتُ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقُلْتُ يَا عَمِّ أَمَا تَرَى مَا يَلْقَى الْمُسْلِمُونَ؟ أَيْ وَأَنْتَ هَهُنَا قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ الْآنَ يَا ابْنَ أَخِي فَلَبِسَ سِلَاحَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ حَتَّى أَتَى الصَّفَّ فَقَالَ أُفٍّ لِهَؤُلَاءِ وَلِمَا يَصْنَعُونَ وَقَالَ لِلْعَدُوِّ أُفٍّ لِهَؤُلَاءِ وَلِمَا يَعْبُدُونَ خَلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ أَوْ قَالَ سَنَنِهِ يَعْنِي فَرَسَهُ حَتَّى أَصْلَى بِحَرِّهَا فَحَمَلَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யமாமா போரின் போது, ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்கள் (ஷஹீதாவதற்குத் தயாராகி) தமக்கு 'ஹனூத்' (இறந்தவருக்குப் பூசப்படும் வாசனைத் திரவியம்) பூசிக்கொண்டிருந்த நிலையில், அவர்களை நான் கடந்து சென்றேன். அப்போது நான், "என் சிறிய தந்தையே! முஸ்லிம்கள் எத்தகைய (துன்பத்தை/நெருக்கடியை)ச் சந்திக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காணவில்லையா? (அதாவது) நீங்கள் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறீர்களே!" என்று கேட்டேன். அதற்கவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "என் சகோதரனின் மகனே! இதோ இப்போதே (புறப்படுகிறேன்)" என்றார்கள்.

பின்பு அவர்கள் தமது ஆயுதங்களை அணிந்துகொண்டு, தமது குதிரையின் மீதேறி, போர்முனையின் முன்வரிசைக்கு வந்தார்கள். (அங்கு போரில் பின்வாங்கிய சில முஸ்லிம்களைக் குறித்து) "இவர்களுக்கும் இவர்கள் செய்வதற்கும் 'உஃப்' (சீ!) உண்டாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்பு எதிரிகளைப் பார்த்து, "இவர்களுக்கும் இவர்கள் வணங்குபவற்றுக்கும் 'உஃப்' (சீ!) உண்டாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "இதன் (எனது குதிரையின்) பாதையை விடுங்கள், நான் அதன் (போரின்) வெப்பத்தை அடையும் வரை (போரிடுவேன்)" என்று கூறிவிட்டு, பகைவர்கள் மீது பாய்ந்து தாக்கி, கொல்லப்படும் (ஷஹீதாக்கப்படும்) வரை கடுமையாகப் போரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ تَرَجَّلَ يَوْمَ كَذَا، فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: " لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ قَتْلَكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ شَدِيدٌ ". فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي يَا خَالِدُ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لَكَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَابِقَةٌ، وَإِنِّي وَأَبِي كُنَّا مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَمَشَى حَتَّى قُتِلَ "
தாபித் அல்-புனானீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(குறிப்பிட்ட ஒரு நாளில் - எர்முக் போரின் போது) இக்ரிமா பின் அபீ ஜஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் (தமது குதிரையிலிருந்து இறங்கி) காலாட்படையாக நடந்தார்கள். அப்போது காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் கொல்லப்படுவது முஸ்லிம்களுக்குப் பெரும் சுமையாக (பேரிழப்பாக) அமையும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள், "காலிதே! என்னை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இஸ்லாத்தில்) முந்திக்கொண்ட சிறப்பு உண்டு. ஆனால், நானும் என் தந்தையும் (அபூ ஜஹ்லும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக மக்களில் மிகக் கடுமையானவர்களாக இருந்தோம் (எனவே, நான் இந்தத் தியாகத்தைச் செய்ய விடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்படும் வரை (முன்னோக்கி) நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ، أَخْبَرَنِي السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ انْتَهَوْا إِلَى حَائِطٍ قَدْ أُغْلِقَ بَابُهُ فِيهِ رِجَالٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَجَلَسَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى تُرْسٍ فَقَالَ: " ارْفَعُونِي بِرِمَاحِكُمْ فَأَلْقُونِي إِلَيْهِمْ ". فَرَفَعُوهُ بِرِمَاحِهِمْ فَأَلْقَوهُ مِنْ وَرَاءِ الْحَائِطِ فَأَدْرَكُوهُ قَدْ قَتَلَ مِنْهُمْ عَشَرَةً
முஹம்மது பின் ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்கள் கதவு மூடப்பட்டிருந்த ஒரு மதில் சுவரை (தோட்டத்தை) அடைந்தனர். அதற்குள்ளே இணைவைப்பாளர்கள் (எதிரிகள்) சிலர் இருந்தனர். அப்போது பராஉ பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் ஒரு கேடயத்தின் மீது அமர்ந்து கொண்டு, "உங்கள் ஈட்டிகளால் என்னை உயர்த்தி, (மதிலுக்கு அப்பால்) அவர்களை நோக்கி என்னை வீசுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அவர்கள் அவரைத் தங்கள் ஈட்டிகளால் உயர்த்தி அந்த மதில் சுவருக்கு அப்பால் வீசினார்கள். (முஸ்லிம்கள் கதவைத் திறந்து உள்ளே நுழைந்து) அவரை அடைந்தபோது, அவர் அவர்களில் (இணைவைப்பாளர்களில்) பத்து பேரைக் கொன்றிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ. قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ". قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ وَشَدَّ عَلَى الْعَدُوِّ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (எதிரிகளுக்கு முன்னால் போர்க்களத்தில் இருந்தபோது) அறிவிக்கிறார்கள்:

"சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று (அபூ மூஸா (ரலி)) கூறினார்கள்.

அப்போது கலைந்த தோற்றமுடைய (ஏழ்மையான நிலையில் இருந்த) ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அபூ மூஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் தமது தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்று அவர்களுக்கு (விடைபெறும் விதமாக) ஸலாம் கூறினார். பின்னர் தமது வாளின் உறையை உடைத்தெறிந்துவிட்டு (மீண்டும் வாளை உறையிலிடப் போவதில்லை என்ற உறுதியுடன்), எதிரிகளை நோக்கிப் பாய்ந்து சென்று, அவர் கொல்லப்படும் (ஷஹீதாகும்) வரை போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللهِ ﷻ: {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195]
அல்லாஹ்வின் இந்தக் கூற்று சம்பந்தமாக வந்துள்ள பாடம்: {அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யுங்கள்; உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவின்பால் கொண்டு சேர்க்காதீர்கள்.} [அல்பகரா: 195]
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: " {وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195] فِي النَّفَقَةِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنِ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا، قَالَ: " هُوَ تَرْكُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ "
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றான, "{வலா துல்கூ பிஅய்தீகும் இலத் தஹ்லுகஹ்}" (உங்கள் கைகளால் உங்களை நீங்களே அழிவில் தள்ளிக் கொள்ளாதீர்கள்) [அல்குர்ஆன் 2:195] என்பது குறித்து (விளக்கமளிக்கையில்), "இது (அறவழியில்) செலவிடுவது பற்றியதாகும்" என்றார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள், நத்ர் பின் ஷுமைல் வழியாக ஷுஃபா மூலமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மற்றவர்கள் அஃமஷ் வாயிலாக இது குறித்து (அறிவிக்கையில்), "இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்பணிகளுக்காகச்) செலவிடுவதைக் கைவிடுவதைக் (குறிக்கிறது)" என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّائِغُ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، فِي قَوْلِهِ: " {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ} [البقرة: 195] الْآيَةَ، قَالَ: يَقُولُ: لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لَا أَجِدُ شَيْئًا، إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا مِشْقَصًا فَلْيُجَهَّزْ بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ: {وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள்” [அல்குர்ஆன் 2:195] என்ற (இறை)வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் ‘(செலவிடுவதற்கு) என்னிடம் எதுவுமில்லை’ என்று (நிச்சயமாகக்) கூற வேண்டாம். ஒருவரிடம் ஓர் அம்பின் முனையைத் தவிர வேறெதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், அதையாவது (அறப்போருக்காக) அல்லாஹ்வின் பாதையில் தயார்படுத்திக் கொடுக்கட்டும். (அவ்வாறு செலவிடாமல் இருப்பதன் மூலம்) “உங்களை நீங்களே உங்கள் கைகளால் அழிவின் பக்கம் வீசிவிடாதீர்கள்” [அல்குர்ஆன் 2:195]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ: كُنَّا بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، وَعَلَى أَهْلِ الشَّامِ رَجُلٌ يُرِيدُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، فَخَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ صَفٌّ عَظِيمٌ مِنَ الرُّومِ فَصَفَفْنَا لَهُمْ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَصَاحَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللهِ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَتُؤَوِّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِنَّا لَمَّا أَعَزَّ اللهُ دِينَهُ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ، فَقُلْنَا فِيمَا بَيْنَنَا بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ فَلَوْ أَقَمْنَا فِيهَا قَدْ أَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا هَمَمْنَا بِهِ، فَقَالَ: {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195]، فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ فِي الْإِقَامَةِ الَّتِي أَرَدْنَا أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا نُصْلِحُهَا، فَأَمَرَنَا بِالْغَزْوِ. فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் தொடர்பான (இந்த) நிகழ்வை அஸ்லம் அபூ இம்ரான் (ரஹ்) பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கான்ஸ்டன்டினோபிளில் (ரோமாபுரியில்) இருந்தோம். எகிப்துவாசிகளின் (படைக்கு) உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்களும், ஷாம் வாசிகளின் (படைக்கு) ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) போன்ற ஒரு மனிதரும் (தளபதியாக) இருந்தார்கள். அப்போது அந்த நகரத்திலிருந்து ரோமர்களின் ஒரு பெரும் படை (எங்களை நோக்கி) வெளியே வந்தது. நாங்களும் அவர்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்து நின்றோம். முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ரோமர்களை நோக்கித் தாக்குதல் நடத்தி, அவர்களுக்கு மத்தியில் புகுந்து விட்டார். பின்னர் அவர் (மீண்டும்) எங்களை நோக்கி வந்தார். அப்போது மக்கள் அவரைப் பார்த்து சப்தமிட்டு, "சுப்ஹானல்லாஹ்! இவர் தம்மைக் கையார அழிவின் பக்கம் வீசியெறிந்து விட்டாரே!" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "மக்களே! நீங்கள் இந்த வசனத்திற்கு இவ்வாறு (தவறான) விளக்கம் அளிக்கிறீர்கள். ஆனால் இந்த வசனம் அன்சாரிகளான எங்களைப் பற்றியே இறக்கியருளப்பட்டது. அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தை மேலோங்கச் செய்து, அதற்கு உதவுபவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்தியபோது, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியாமல் இரகசியமாக எங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டோம். 'நமது செல்வங்கள் (கவனிக்கப்படாமல்) பாழாகிவிட்டன. எனவே, நாம் அதிலேயே (மதீனாவிலேயே) தங்கியிருந்து பாழாகிப்போன நமது செல்வங்களைச் சீர்ப்படுத்துவோம்' என்று கூறினோம்.

அப்போது நாங்கள் எண்ணியதை மறுத்து, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்:

{வ அன்ஃபிகூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி வலா துல்கூ பிஅய்தீக்கும் இலத் தஹ்லுகா}
(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள். இன்னும் உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவின் பக்கம் வீசி எறியாதீர்கள். - அல்குர்ஆன் 2:195).

எனவே, (இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும்) 'அழிவு' என்பது, நாங்கள் எங்கள் செல்வங்களைச் சீர்ப்படுத்த எண்ணி (அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) அதிலேயே தங்கியிருக்க நினைத்ததாகும். ஆகவே, அல்லாஹ் எங்களை அறப்போரில் ஈடுபடும்படி ஏவினான்."

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தம்மைக் கைப்பற்றும் (மரணமடையும்) வரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்பவர்களாகவே தொடர்ந்திருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَحْمِلُ عَلَى الْكَتِيبَةِ بِالسَّيْفِ فِي أَلْفٍ، مِنَ التَّهْلُكَةِ ذَاكَ؟ قَالَ: " لَا، إِنَّمَا التَّهْلُكَةُ أَنْ يُذْنِبَ الرَّجُلُ الذَّنْبَ ثُمَّ يُلْقِيَ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يَقُولَ: لَا يُغْفَرُ لِي "
பராஉ (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர், "நான் வாளேந்தி ஆயிரம் பேரைக் கொண்ட எதிரிப் படையின் மீது தாக்குதல் நடத்தினால், அது (குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) அழிவுக்கு (தஹ்லுகா) உள்ளாக்கிக் கொண்டதாக ஆகுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! உண்மையான அழிவு என்பது, ஒரு மனிதன் பாவத்தைச் செய்துவிட்டு, (அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கையிழந்து தன் கைகளைத் தளரவிட்டு) விரக்தியடைந்து, 'நான் மன்னிக்கப்பட மாட்டேன்' என்று கூறுவதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا آدَمُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: {وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195] قَالَ: يَقُولُ: " إِذَا أَذْنَبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُلْقِيَّنَّ بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، وَلَا يَقُولَنَّ لَا تَوْبَةَ لِي، وَلَكِنْ لِيَسْتَغْفِرِ اللهَ وَلْيَتُبْ إِلَيْهِ، فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ "
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான) "{வலா துல்கூ பிஅய்தீகும் இலத்தஹ்லுகா} (உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவில் வீழ்த்திக் கொள்ளாதீர்கள்) [அல்குர்ஆன் 2:195]" என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் பாவம் செய்துவிட்டால், அவர் (அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கையிழந்து) தனது கைகளாலேயே தன்னை அழிவில் வீழ்த்திக் கொள்ள வேண்டாம். மேலும், 'எனக்குப் பாவமன்னிப்பே இல்லை' என்று அவர் (நிச்சயமாகக்) கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவனிடமே (மனந்திரும்பி) மீளட்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மிகவும்) மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عَوْفٍ الْأَحْمَسِيِّ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَذَكَرُوا رَجُلًا شَرَى نَفْسَهُ يَوْمَ نَهَاوَنْدَ، فَقَالَ: ذَاكَ وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ خَالِي، زَعَمَ النَّاسُ أَنَّهُ أَلْقَى بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " كَذَبَ أُولَئِكَ، بَلْ هُوَ مِنَ الَّذِينَ اشْتَرَوَا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا ". كَذَا فِي رِوَايَةِ يَعْلَى
முத்ரிக் பின் அவ்ஃப் அல்-அஹ்மஸீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது, நிஹாவந்த் போரின்போது (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு) தன்னைத்தானே விற்றுக்கொண்ட (அதாவது உயிரைத் தியாகம் செய்த) ஒரு மனிதரைப் பற்றி மக்கள் குறிப்பிட்டனர். உடனே நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் என் தாய்மாமன் ஆவார். அவர் (எதிரிப் படைகளுக்குள் தனியாகப் புகுந்து போரிட்டதன் மூலம்) தன் கைகளாலேயே தன்னை அழிவின் பக்கம் தள்ளிக்கொண்டார் என்று மக்கள் கருதுகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்; மாறாக, அவர் உலக வாழ்வைக் கொடுத்து மறுமை வாழ்வை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.

(யஃலாவின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا ابْنُ عُثْمَانَ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَ عُمَرُ بِقَتْلِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَقِيلَ أُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَآخَرُونَ لَا نَعْرِفُهُمْ قَالَ وَلَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُمْ قَالَ وَرَجُلٌ شَرَى نَفْسَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ ذَاكَ خَالِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ زَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَالُ عُمَرُ كَذَبَ أُولَئِكَ بَلْ هُوَ مِنَ الَّذِينَ اشْتَرُوا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا قَالَ قَيْسٌ وَالْمَقْتُولُ عَوْفُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو شِبْلٍ قَالَ يَعْقُوبُ مَالِكٌ أَشْبَهُ
ஹுஸைன் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட (ஷஹீதாக்கப்பட்ட) செய்தி உமர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, "இன்னாரும் இன்னாரும் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் எங்களுக்கு யார் என்று தெரியாத வேறு பலரும் (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்பட்டனர்" என்று (உமர் அவர்களிடம்) கூறப்பட்டது.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களை நன்கு அறிவான்" என்று கூறினார்கள்.

"(அவர்களில்) ஒரு மனிதர் தன்னுயிரை (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு) விற்றுவிட்டார்" என்று கூறப்பட்ட போது, அஹ்மஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த மாலிக் பின் அவ்ஃப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! அவர் எனது தாய்மாமன். அவர் (எதிரிகளிடம் தனியாகச் சென்று போரிட்டதன் மூலம்) தன்னைத்தானே அழிவில் வீழ்த்திக் கொண்டார் என்று சில மக்கள் வாதிடுகின்றனர்" என்றார்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் கூறுவது பொய்யாகும்; மாறாக, அவர் இவ்வுலக வாழ்விற்குப் பகரமாக மறுமை வாழ்வை விலைக்கு வாங்கியவர்களில் ஒருவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

கைஸ் கூறுகிறார்: "கொல்லப்பட்டவர் அவ்ஃப் பின் அபீ ஹுமைத் ஆவார்; அவரே அபூ ஷிப்ல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்."

யஃகூப் கூறுகிறார்: "மாலிக் (என்ற பெயரே அறிவிப்பாளர் தொடரில்) மிகவும் பொருத்தமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க நமது இறைவன், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஒரு மனிதரைக் கண்டு வியக்கிறான் (அதாவது அவனது செயலை மெச்சுகிறான்). (போரின் போது) அவனது தோழர்கள் தோல்வியுற்று (பின்வாங்கி) ஓடிவிடுகின்றனர். ஆனால், அவர் (போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகு காட்டி ஓடுவது பாவம் என) தம்மீதுள்ள கடமையை உணர்ந்து, (மீண்டும் போர்க்களத்திற்குத்) திரும்பிச் சென்று, தனது இரத்தம் சிந்தப்படும் வரை (போரிடுகிறார்). அப்போது மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானவர்களிடம்: 'எனது அடியானைப் பாருங்கள்; என்னிடமுள்ள (நற்கூலியின்) மீதான ஆசையினாலும், என்னிடமுள்ள (தண்டனையின்) மீதான அச்சத்தினாலும் அவன் திரும்பிச் சென்று, அவனது இரத்தம் சிந்தப்படும் வரை (போரிட்டுள்ளான்)' என்று கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ فِي التَّحَرُّزِ
பிரிவு: தற்காப்பில் தெரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ: " أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ أَبَدًا ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ ". فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ، بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} [القمر: 46]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ شَاهِينَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போர் நாளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக அமைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தவாறு, "யா அல்லாஹ்! உனது உடன்படிக்கையையும், உனது வாக்குறுதியையும் (நிறைவேற்றும்படி) உன்னிடம் நான் மன்றாடிக் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால், இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு (இப்பூமியில்) நீ ஒருபோதும் வணங்கப்பட மாட்டாய்" என்று (உருக்கமாகப்) பிரார்த்தித்தார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு இதுவே போதுமானது. நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மிகவும் வலியுறுத்திக் கேட்டு விட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அந்த நேரத்தில்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கவச ஆடை அணிந்திருந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (கூடாரத்திலிருந்து) வெளியே வந்தபோது, "(விரைவில்) அந்த அணியினர் தோற்கடிக்கப்பட்டு, புறமுதுகு காட்டி ஓடுவார்கள். மாறாக, மறுமை நாளே அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நேரமாகும். மேலும், அந்த மறுமை நாள் பேரிழப்பு மிக்கதும், மிகவும் கசப்பானதும் ஆகும்" (அல்குர்ஆன் 54:45-46) ஆகிய வசனங்களை ஓதிக்கொண்டே வந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ ذَهَبَ لِيَنْهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَنْهَضَ إِلَيْهَا، فَجَلَسَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ تَحْتَهُ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوْجَبَ طَلْحَةُ "
ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுதுப் போரின் போது) ஒரு பாறையின் மீது ஏறச் சென்றபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு போர்க் கவசங்களை (ஒன்றின் மீது ஒன்றாக) அணிந்திருந்தார்கள். (அவற்றின் கனத்தினால்) அந்தப் பாறையின் மீது அவர்களால் (சுயமாக) ஏற முடியவில்லை. எனவே, தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் நபியவர்களுக்குக் கீழே (அவர்கள் ஏறுவதற்கு வசதியாகக் குனிந்து) அமர்ந்து கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர் மீது ஏறிப்) பாறையின் மீது நிலைத்து நின்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தல்ஹா (தனக்குச் சொர்க்கத்தை) உறுதியாக்கிக் கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ "
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுதுப் போர் நாளில் (பாதுகாப்பிற்காக) இரண்டு போர்க் கவசங்களை (ஒன்றின் மீது ஒன்றாக) அணிந்திருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ، ثنا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " ظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ ". 17935 - وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، فَذَكَرَهُ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக நபி ((ஸல்)) அவர்கள் உஹுத் போரின் போது இரண்டு கவச உடைகளை (பாதுகாப்பிற்காக ஒன்றின் மீது ஒன்றாக) அணிந்திருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّفِيرِ وَمَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ فَرْضٌ عَلَى الْكِفَايَةِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللهُ الْحُسْنَى} [النساء: 95].
போருக்கு அணிதிரளுதல் மற்றும் ஜிஹாது ஒரு கூட்டுக்கடமை என்பதற்கான ஆதாரங்கள் பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "முஃமின்களில், (நோயாளிகள் போன்ற) எந்தத் துன்பமும் இல்லாத நிலையில் (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்கி விடுபவர்களும், தங்கள் செல்வங்களாலும், தங்கள் உயிர்களாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாது செய்பவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள். அல்லாஹ் தன் செல்வங்களாலும், உயிர்களாலும் ஜிஹாது செய்பவர்களை (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்கியிருப்பவர்களை விட ஒரு படியில் மேன்மைப்படுத்தியிருக்கிறான். மேலும், அனைவர்க்கும் அல்லாஹ் அழகியதையே வாக்களித்திருக்கிறான்." (அன்னிஸா: 95)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء: 95] عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ الْأَسَدِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَوْ شُرَيْحُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ ضِبَابٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ: إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ؟ فَنَزَلَ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95]، {فَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ} [النساء: 95] {عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً} [النساء: 95]، فَهَؤُلَاءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ، {وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا، دَرَجَاتٍ مِنْهُ} [النساء: 96]، الْقَاعِدِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرِ أُولِي الضَّرَرِ ". أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ أَوَّلَ الْحَدِيثِ دُونَ سِيَاقَتِهِ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَبَيِّنٌ إِذَا وَعَدَ اللهُ الْقَاعِدِينَ غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ الْحُسْنَى أَنَّهُمْ لَا يَأْثَمُونَ بِالتَّخَلُّفِ، وَأَبَانَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ فِي قَوْلِهِ فِي النَّفِيرِ حِينَ أَمَرَ بِالنَّفِيرِ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، وَقَالَ: {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} [التوبة: 39]، وَقَالَ: {وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ} [التوبة: 122]، فَأَعْلَمَهُمْ أَنَّ فَرْضَهُ الْجِهَادَ عَلَى الْكِفَايَةِ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ، وَأَبَانَ أَنْ لَوْ تَخَلَّفُوا مَعًا أَثِمُوا مَعًا بِالتَّخَلُّفِ، بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} [التوبة: 39] ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போர் (குறித்த கட்டளை) அருளப்பட்டபோது, பத்ருப் போருக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றவர்களையும், (அதில் கலந்துகொள்ளாமல் வீடுகளில்) தங்கிவிட்டவர்களையும் குறித்து, "{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன்} (இறைநம்பிக்கையாளர்களில் [வீடுகளிலேயே] தங்கிவிடுபவர்கள் [போருக்குச் சென்றவர்களுக்குச்] சமமாக மாட்டார்கள்)" [அந்நிஸா: 95] என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் அல்-அஸதீ (ரலி) அவர்களும், அப்துல்லாஹ் பின் சுரைஹ் (ரலி) (அல்லது இப்னு உம்மு மக்தூம் என்று அழைக்கப்படும் சுரைஹ் பின் மாலிக் பின் ரபீஆ பின் ழிபாப்) அவர்களும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இருவரும் பார்வையற்றவர்களாக இருக்கிறோமே, எங்களுக்கு (போரில் கலந்துகொள்ளாமல் இருப்பதற்கு) ஏதேனும் சலுகை உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது, "{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன ஃகய்ரு உலிழ் ழரரி} (இறைநம்பிக்கையாளர்களில் [உடல் ஊனம் போன்ற] பாதிப்பு இல்லாத நிலையில் [வீடுகளிலேயே] தங்கிவிடுபவர்கள், [அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களுக்குச்] சமமாக மாட்டார்கள்)" [அந்நிஸா: 95] என்ற வசனம் (முழுமையாக) அருளப்பட்டது.

மேலும், "{ஃபழ்ழலல்லாஹுல் முஜாஹிதீன} (அல்லாஹ் அறப்போர் புரிபவர்களைச் சிறப்பித்துள்ளான்) {அலல் காஇதீன தரஜஹ்} (தங்கிவிட்டவர்களை விட ஓர் அந்தஸ்தை வழங்கி)" [அந்நிஸா: 95] என்றும் அருளப்பட்டது. இங்கு 'தங்கிவிட்டவர்கள்' என்பது (பாதிப்பு ஏதுமின்றித்) தங்கிவிட்டவர்களையே குறிக்கிறது.

மேலும், "{வ ஃபழ்ழலல்லாஹுல் முஜாஹிதீன அலல் காஇதீன அஜ்ரன் அஸீமா, தரஜாதிம் மின்ஹு} (தங்கிவிட்டவர்களை விட அறப்போர் புரிபவர்களுக்கு அல்லாஹ் மகத்தான கூலியையும், அவனிடமிருந்து பல அந்தஸ்துகளையும் சிறப்பாக்கி வைத்திருக்கிறான்)" [அந்நிஸா: 95-96] என்றும் அருளப்பட்டது. (இங்கும்) 'தங்கிவிட்டவர்கள்' என்பது பாதிப்பு ஏதுமின்றித் தங்கிய முஃமின்களையே குறிக்கிறது.

(இந்த ஹதீஸின் முற்பகுதியை மட்டும், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வேறு இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் முழுமையான பின்னணி விளக்கமின்றி இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களின் ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பாதிப்பு ஏதுமின்றி (போருக்குச் செல்லாமல்) தங்கிவிட்டவர்களுக்கும் (அவர்கள் முஃமின்களாக இருக்கும் பட்சத்தில்) அல்லாஹ் அழகிய நற்கூலியை (அந்நிஸா: 95-ல் 'குல்லன் வஅதல்லாஹுல் ஹுஸ்னா' என்று) வாக்களித்துள்ளான் என்பதிலிருந்து, அவர்கள் போருக்குச் செல்லாமல் பின்தங்கியதால் (மட்டும்) பாவம் செய்தவர்களாக மாட்டார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

மேலும், அல்லாஹ் தனது புகழுக்குரிய வார்த்தைகளில் போருக்காகப் புறப்படுவதை ஏவும்போது: "{இன்ஃபிரூ ஃகிஃபாஃபவ் வ திகாலா} (நீங்கள் இலகுவான நிலையிலும், பாரமான நிலையிலும் [போருக்காகப்] புறப்படுங்கள்)" [அத்தவ்பா: 41] என்று கூறுகிறான்.

இன்னொரு வசனத்தில், "{இல்லா தன்ஃபிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா} (நீங்கள் புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான்)" [அத்தவ்பா: 39] என்று கூறுகிறான்.

மேலும், "{வ மா கானல் முஃமினூன லியன்ஃபிரூ காஃப்பஹ், ஃபலவ்லா நஃபர மின் குல்லி ஃபிர்ஹதிம் மின்ஹும் தாஇஃபஹ்} (இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒட்டுமொத்தமாகப் புறப்பட வேண்டியதில்லை. அவர்களின் ஒவ்வொரு பிரிவிலிருந்தும் ஒரு குழுவினர் புறப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?)" [அத்தவ்பா: 122] என்றும் கூறுகிறான்.

இதன் மூலம், ஜிகாத் (அறப்போர்) என்பது (சூழலைப் பொறுத்து) 'ஃபர்ளு கிஃபாயா' (சமுதாயத்தின் ஒரு சாரார் நிறைவேற்றினால் மற்றவர்கள் மீதான கடமை நீங்கிவிடும் கூட்டுக்கடமை) என்பதை அல்லாஹ் அறிவித்துள்ளான். ஆனால், (அவசியமான நேரத்தில்) ஒட்டுமொத்தமாக அனைவரும் பின்தங்கிவிட்டால், அனைவரும் கூட்டாகப் பாவம் செய்தவர்கள் ஆவார்கள் என்பதை, "{இல்லா தன்ஃபிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா} (நீங்கள் புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான்)" [அத்தவ்பா: 39] என்ற அவனது கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} [التوبة 39] {مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ} [التوبة 120] إِلَى قَوْلِهِ {يَعْمَلُونَ} [التوبة 121] نَسَخَهَا بِالْآيَةِ الَّتِي تَلِيهَا {وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً} [التوبة 122]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{இல்லா தன்ஃபிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா} (நீங்கள் -போருக்குப்- புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான்) [அல்குர்ஆன் 9:39], மற்றும் {மா கான லிஅஹ்லில் மதீனதி வமன் ஹவ்லஹும் மினல் அஃராபி அன் யதகல்லஃபூ அன் ரசூலில்லாஹ்} (மதீனாவாசிகளுக்கும், அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புற அரபிகளுக்கும், அல்லாஹ்வின் தூதரை விட்டுப் -போருக்குச் செல்லாமல்- பின்வாங்குவது தகுதியானதல்ல) [அல்குர்ஆன் 9:120] என்பதிலிருந்து {யஃமலூன்} (அவர்கள் செய்பவை) [அல்குர்ஆன் 9:121] என்பது வரை உள்ள வசனங்களை, அதனையடுத்து வரும் {வமா கானல் முஃமினூன லியன்ஃபிரூ காஃப்பஹ்} (நம்பிக்கையாளர்கள் -போருக்காக- ஒட்டுமொத்தமாகப் புறப்பட வேண்டியதில்லை) [அல்குர்ஆன் 9:122] என்ற வசனத்தின் மூலம் (அல்லாஹ்) மாற்றிவிட்டான் (நஸக் செய்துவிட்டான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ} [النساء: 71]، عُصَبًا، {أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا} [النساء: 71]، وَقَالَ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، وَقَالَ {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} [التوبة: 39]، ثُمَّ نَسَخَ هَذِهِ الْآيَاتِ، فَقَالَ: {وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً} [التوبة: 122]، قَالَ: فَتَغْزُو طَائِفَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتُقِيمُ طَائِفَةٌ، قَالَ: فَالْمَاكِثُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ هُمُ الَّذِينَ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيُنْذِرُونَ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ مِنَ الْغَزْوِ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ مَا نَزَّلَ اللهُ مِنْ كِتَابِهِ وَفَرَائِضِهِ وَحُدُودِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பாக்கியம் நிறைந்தவனும் உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: "{உங்கள் தற்காப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு (சிறுசிறு) குழுக்களாகப் புறப்படுங்கள்}" (அல்குர்ஆன் 4:71), (இங்கு 'ஸுபாத்' என்பது) குழுக்களாக (என்பதைக் குறிக்கும்). "{அல்லது அனைவரும் ஒன்றாகப் புறப்படுங்கள்}" (அல்குர்ஆன் 4:71).

மேலும் அவன் கூறினான்: "{நீங்கள் இலகுவானவர்களாக இருந்தாலும் சரி, பாரமானவர்களாக இருந்தாலும் சரி (அறப்போருக்குப்) புறப்படுங்கள்}" (அல்குர்ஆன் 9:41).

மேலும் அவன் கூறினான்: "{நீங்கள் (போருக்குப்) புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான்}" (அல்குர்ஆன் 9:39).

பின்னர், (அல்லாஹ்) இந்த வசனங்களை (பின்வரும் வசனத்தின் மூலம்) மாற்றினான் (நஸ்கு செய்தான்): "{இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரும் ஒட்டுமொத்தமாகப் புறப்பட்டுச் செல்ல வேண்டியதில்லை}" (அல்குர்ஆன் 9:122).

(இப்னு அப்பாஸ் ரலி) கூறினார்கள்: (இதன்படி) ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அறப்)போருக்குச் செல்வார்கள், மற்றொரு குழுவினர் (மதீனாவில்) தங்குவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தங்கியிருப்பவர்களே மார்க்கத்தில் ஆழ்ந்த அறிவைப் பெறுபவர்கள். போருக்குச் சென்றவர்கள் தங்களிடம் திரும்பி வரும்போது, அல்லாஹ் அவனது வேதத்திலிருந்து இறக்கியருளியவை, கடமைகள் மற்றும் வரம்புகள் குறித்து அவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருப்பதற்காக (தங்கியிருந்தவர்கள்) அவர்களுக்கு (மார்க்கத்தை) எச்சரிப்பார்கள் (கற்றுக்கொடுப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الِحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَأَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كَمَا مَضَى
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்பவரைத் தயார்படுத்துகிறாரோ (அவருக்குத் தேவையான ஆயுதங்கள், வாகனம் மற்றும் பயணச் செலவுகளை வழங்குகிறாரோ), அவரும் அறப்போர் புரிந்தவராவார். மேலும், அறப்போர் புரியச் சென்றவருக்குப் பின்னால் அவரது குடும்பத்தாரை நல்ல முறையில் (அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றிப் பாதுகாப்பதன் மூலம்) கவனித்துக் கொள்பவரும் அறப்போர் புரிந்தவராவார்."

(இதனை முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்ஸூர் மற்றும் அபுத் தாஹிர் ஆகியோர் வழியாக இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் புகாரியும் முன்பு குறிப்பிட்டதைப் போன்று இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، وَقَالَ: " لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ". ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ: " أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் (குலத்தாரை நோக்கி ஒரு படையை) அனுப்பிவிட்டு, "ஒவ்வொரு இருவரிலிருந்தும் ஒருவர் (போருக்குப்) புறப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், (வீட்டிலேயே) தங்கியிருந்தவர்களிடம், "உங்களில் யார் (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றவரின் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் நல்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றவரின் நற்கூலியில் பாதி அளவு (நன்மை) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சயீத் பின் மன்சூர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ بِمَرْوَ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَبَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ النِّفَاقِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போரில் ஈடுபடாமலும், (குறைந்தபட்சம்) அதற்கான எண்ணம் (ஆசை) தமக்குள் எழாமலும் மரணிக்கிறாரோ, அவர் நயவஞ்சகத்தின் (முனாஃபிக் தனத்தின்) ஒரு கிளையின் மீதே மரணிக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَقَرَأْتُهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ، قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ لَمْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللهُ بِقَارِعَةٍ " قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: " قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போரில் ஈடுபடவில்லையோ, அல்லது ஒரு போராளிக்கு (தேவையான) தளவாடங்களை வழங்கி உதவவில்லையோ, அல்லது ஒரு போராளி (போருக்குச்) சென்ற பிறகு அவரது குடும்பத்தினரை நன்முறையில் (பொறுப்பேற்றுப்) பராமரிக்கவில்லையோ, அவரை அல்லாஹ் (மறுமைக்கு முன்னரே) ஒரு பெரும் பேரிழப்பால் (அல்லது திடுக்கிடச் செய்யும் சோதனையால்) தாக்குவான்."

யஸீத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) தனது அறிவிப்பில்: "(இது) மறுமை நாளுக்கு முன்பாகவே (நிகழும்)" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا نَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَنْفَرَ حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ فَتَثَاقَلُوا، فَنَزَلَتْ: {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} [التوبة: 39]، قَالَ: " كَانَ عَذَابُهُمْ حَبْسَ الْمَطَرِ عَنْهُمْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரபியர்களில் ஒரு கூட்டத்தினரை (அறப்போருக்காகப்) புறப்படும்படி அழைத்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் (புறப்படாமல்) தயக்கம் காட்டினர். அப்போது, "இல்லா தன்ஃபிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா" (நீங்கள் புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான்) [அல்குர்ஆன் 9:39] என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்களுக்கான அந்த வேதனை என்பது, அவர்களுக்கு மழை பொழியாமல் தடுக்கப்பட்டதேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ " هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ فَرْضٌ عَلَى الْكِفَايَةِ حَيْثُ فَضَّلَ عَلَيْهِ الْمَكْتُوبَةَ بِعَيْنِهَا، وَاللهُ أَعْلَمُ "
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் ஜிஹாத் (அறப்போர்) குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள். (ஐவேளைக்) கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த (நற்செயலையும்) அவர்கள் அதைவிடச் (ஜிஹாத்தை விடச்) சிறந்ததாகக் குறிப்பிடவில்லை."

குறிப்பாகக் கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையை (மட்டும்) அதைவிடச் (ஜிஹாத்தை விடச்) சிறப்பித்துக் கூறியிருப்பதன் மூலம், இது (ஜிஹாத் என்பது ஒரு சிலரால் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய) 'ஃபர்ளு கிஃபாயா' (சமூகக் கடமை) என்பதை உணர்த்துகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ: مَا أَقْعَدَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْغَزْوِ؟ قَالَ: " فَكَتَبَ إِلِيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُغْزِي وَلَدَهُ وَيَحْمِلُ عَلَى الظَّهْرِ، وَمَا أَقْعَدَهُ عَنِ الْغَزْوِ إِلَّا وَصَايَا عُمَرَ وَصِبْيَانٌ صِغَارٌ، وَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُغْزِي وَلَدَهُ وَيَحْمِلُ عَلَى الظَّهْرِ وَيَرَى الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ بَعْدَ الصَّلَاةِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களுக்கு, "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களை அறப்போர்களில் (நேரடியாகக்) கலந்துகொள்ளாமல் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டு கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்:

"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது பிள்ளைகளை அறப்போருக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள்; (அறப்போராளிகளுக்குத் தேவையான) வாகனங்களை (வழங்கிப் போருக்குத் தயார் செய்து) சுமக்க வைப்பார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களின் வஸிய்யத்துகளும் (அவர்கள் விட்டுச்சென்ற அறிவுரைகளும்/பொறுப்புகளும்), தமது சிறு குழந்தைகளுமே அவர்களை அறப்போரில் (நேரடியாகக் கலந்துகொள்வதிலிருந்து) தடுத்தன. நிச்சயமாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது பிள்ளைகளை அறப்போருக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள்; வாகனங்களை (வழங்கிப் போருக்குத் தயார் செய்து) சுமக்க வைப்பார்கள். மேலும், தொழுகைக்குப் பிறகு மிகச் சிறந்த நற்செயல் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதே என்று அவர்கள் கருதி வந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، ثنا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: " يُجْزِي عَنِ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ، وَيُجْزِي عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ "
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இந்த ஹதீஸ் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைகிறது என ஹஸன் பின் அலி குறிப்பிடுகிறார் என்று அபூதாவூத் கூறினார்):

"ஒரு குழுவினர் (யாரையாவது) கடந்து செல்லும்போது, (அக்குழுவினர் அனைவரின் சார்பாக) அவர்களில் ஒருவர் சலாம் கூறினால் போதுமானதாகும். (அவ்வாறே,) அமர்ந்திருப்பவர்களில் (அக்குழுவின் சார்பாக) ஒருவர் (அந்தச்) சலாமுக்குப் பதிலளித்தால், அது (அங்கு) அமர்ந்திருக்கும் அனைவருக்கும் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السِّيرَةِ فِي الْمُشْرِكِينَ عَبْدَةِ الْأَوْثَانِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ "} [التوبة: 5] الْآيَتَيْنِ
அதிகாரம்: சிலை வணங்கும் இணைவைப்பாளர்களுடனான நடத்தை. அல்லாஹ் - அவனது புகழ் உன்னதமானது - கூறினான்: "{ஆகவே, புனித மாதங்கள் கழிந்துவிட்டால், இணைவைப்பவர்களை நீங்கள் கண்ட இடத்திலெல்லாம் கொலை செய்யுங்கள்}" [அத்-தவ்பா: 5] (இந்த) இரண்டு வசனங்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، أنبأ أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மக்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடும்படி நான் (அல்லாஹ்வினால்) கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். எனவே, யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிவிடுகிறாரோ, அவர் அதன் (இஸ்லாமியச் சட்ட) வரம்புகளுக்கு உட்பட்டே தவிர, (மற்றபடி) தமது உயிரையும் தமது உடைமையையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டார். மேலும், அவரது (உள்நோக்கம் குறித்த) விசாரணை அல்லாஹ்வின் பொறுப்பிலாகும்.”

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அபூல் யமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் சுஹ்ரீ வழியாக வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَرَّرِ بنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَيْثُ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَرَاءَةٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، وَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي، قُلْتُ: يَا أَبِي، بِأِيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تُنَادِي؟ قَالَ: " أَمَرَنَا أَنْ نُنَادِي أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْكِرِينَ وَرَسُولُهُ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْكَعْبَةِ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ أَوْ بَعْدَ الْيَوْمِ مُشْرِكٌ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இணைவைப்பாளர்களிடம் (சூரா அத்தவ்பாவின் ஆரம்ப வசனங்களான) 'பராஅத்' (விலகிக் கொள்ளுதல்) செய்தியை அறிவிப்பதற்காக அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தபோது, நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். (அங்கு அந்தச் செய்திகளை) என் குரல் கரகரப்பாகும் வரை நான் உரக்க அறிவித்துக் கொண்டே இருந்தேன்."

(அவரது மகன் முஹர்ரிர் கூறுகிறார்:) "என் தந்தையே! நீங்கள் எதை உரக்க அறிவித்தீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்வரும் செய்திகளை உரக்க அறிவிக்க வேண்டுமென (அல்லாஹ்வின் தூதரால்) எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டிருந்தது: 'இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (குறிப்பிட்ட கால வரம்பின்றி) உடன்படிக்கை செய்துள்ளவர்களுக்கு, (பாதுகாப்பிற்கான) அந்தத் தவணை நான்கு மாதங்களாகும். அந்த நான்கு மாதங்கள் முடிவடைந்துவிட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து (அவர்களுடனான பொறுப்புகளிலிருந்து) விலகிக் கொண்டவர்கள் ஆவார்கள். மேலும், இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பாளரும் கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வரக் கூடாது' - அல்லது 'இந்த நாளுக்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பாளரும் கஅபாவை வலம் வரக் கூடாது' (என்று நாங்கள் அறிவித்தோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السِّيرَةِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ " قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29]
அதிகாரம்: வேதக்காரர்களுடன் நடந்துகொள்ளும் முறை. புகழ்மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{அல்லாஹ்வையும், மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுடனும், அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ஹராமாக்கியவற்றை (தடை செய்தவற்றை) ஹராம் என்று கருதாதவர்களுடனும், சத்திய மார்க்கத்தைப் பின்பற்றாதவர்களுமான வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களுடனும், அவர்கள் பணிந்தவர்களாகத் தங்கள் கையால் ஜிஸ்யா வரியைக் கொடுக்கும் வரை போரிடுங்கள்.}" (அத்தவ்பா: 29)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ، وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: " اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ، فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ، يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْعَرَبِ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ مِنَ الْفَيْءِ، وَلَا مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ فَعَلُوا فَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَقَاتِلْهُمْ ". وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ، وَتَمَامُ الْحَدِيثِ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையின் தளபதியை (போருக்காக) அனுப்பும்போது, அவர் தமது சொந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளும்படியும் (தக்வா), தம்முடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களுக்கு நன்மை செய்யும்படியும் அவருக்கு அறிவுறுத்துவார்கள். பிறகு, (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்போருடன் போர் புரியுங்கள். போர் செய்யுங்கள்; ஆனால் (போர்ப் பொருள்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள், (உடன்படிக்கையை) மீறாதீர்கள், (எதிரிகளின் உடல்களைச்) சிதைக்காதீர்கள், குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்.

நீங்கள் இணைவைப்பாளர்களான உங்கள் எதிரியைச் சந்திக்கும்போது, அவர்களை மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றின் பக்கம் அழையுங்கள். அவற்றில் எதை அவர்கள் ஏற்றுக் கொண்டாலும், அதை ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களுடன் (போர் புரிவதைக்) கைவிடுங்கள்.

பின்னர், அவர்களின் இருப்பிடத்திலிருந்து முஹாஜிர்களின் (புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களின்) இருப்பிடத்திற்கு இடம்பெயர்ந்து வருமாறு அவர்களை அழையுங்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், முஹாஜிர்களுக்குரிய அதே உரிமைகள் அவர்களுக்கும் உண்டு, முஹாஜிர்கள் மீதான அதே கடமைகள் அவர்கள் மீதும் உண்டு என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். (ஒருவேளை) முஹாஜிர்களின் இருப்பிடத்திற்கு இடம்பெயர்ந்து வர அவர்கள் மறுத்துவிட்டால், அவர்கள் கிராமப்புற முஸ்லிம்களைப் (பதுவின் அரபுகளைப்) போன்றவர்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். கிராமப்புற அரபுகள் மீது அமலாகும் அல்லாஹ்வின் அதே சட்டம் அவர்கள் மீதும் அமலாகும். மேலும், அவர்கள் முஸ்லிம்களுடன் இணைந்து அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்தால் தவிர, 'ஃபைஉ' (போரின்றி கிடைத்த சொத்து) மற்றும் 'கனீமத்' (போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருள்கள்) ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் கிடைக்காது.

(இதற்கு) அவர்கள் மறுத்துவிட்டால், 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு வரி) கொடுக்கும்படி அவர்களிடம் கோருங்கள். அவர்கள் (அதற்குச்) சம்மதித்தால், (போர் புரிவதைக் கைவிட்டு) அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்.

(இதற்கும்) அவர்கள் மறுத்துவிட்டால், அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்."

இந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார். இன்ஷா அல்லாஹ், ஹதீஸின் முழுப்பகுதியும் (பின்னர்) இடம்பெறும். இதனை முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் யஹ்யா பின் ஆதம் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَقَدْ مَضَتِ الْأَخْبَارُ فِي كِتَابِ قَسْمِ الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَحْنُ نَذْكُرُ هَهُنَا طَرَفًا مِنْهَا إِنْ شَاءَ اللهُ
பிரிவு: கொன்றவனுக்குரிய வெற்றிக்கைப்பொருள் (சலப்) பற்றி. 'ஃபைஃ மற்றும் கனீமத் பங்கிடுதல்' என்ற நூலில் (கிதாப்) இச்செய்திகள் ஏற்கனவே வந்துள்ளன. அல்லாஹ் நாடினால், அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை நாம் இங்கே குறிப்பிடுவோம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ: " مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي، فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي. قَالَ: فَأَرْضِهِ مِنْهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَلَّا لَا يُعْطَهُ أُصَيْبِغٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَعَلِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَدَّاهُ إِلِيَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا، فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ. وَقَالَ أَبُو عَمْرٍو فِي رِوَايَتِهِ: " فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَدَّاهُ إِلِيَّ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى اللَّفْظِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ: قَالَ عَبْدُ اللهِ، عَنِ اللَّيْثِ: فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَدَّاهُ إِلِيَّ
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவரேனும் ஒரு (எதிரியைக்) கொன்றதற்குரிய ஆதாரத்தை (சாட்சியை) நிலைநாட்டினால், கொல்லப்பட்ட அந்த (எதிரியின்) போர்த் தளவாடங்கள் (ஆயுதங்கள் மற்றும் உடமைகள்) அவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கொன்ற எதிரிக்கான ஆதாரத்தைத் தேடுவதற்காக எழுந்தேன். ஆனால், எனக்காகச் சாட்சி சொல்ல எவரையும் நான் காணவில்லை. எனவே நான் அமர்ந்துவிட்டேன். பின்னர் எனக்கு (அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும் எனத்) தோன்றியதால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அந்த விஷயத்தைக் கூறினேன்.

அப்போது அங்கு அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவர், "இவர் குறிப்பிடும் கொல்லப்பட்ட அந்த நபரின் ஆயுதங்கள் என்னிடம் தான் உள்ளன. எனவே (அதை எனக்கே கொடுத்துவிட்டு) அதற்காக இவரைத் திருப்திப்படுத்துங்கள் (பதிலுக்கு வேறு ஏதேனும் கொடுத்து இவரைச் சம்மதிக்க வையுங்கள்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், "இல்லவே இல்லை! அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் போரிடும் அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒரு சிங்கத்தை (அபூ கத்தாதாவை) விட்டுவிட்டு, குறைஷிகளில் உள்ள ஒரு சாதாரணமானவருக்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர்) அதைக் கொடுக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அபூபக்ரின் கருத்தை ஏற்று) அதனை எனக்கே கொடுத்தார்கள். நான் அதைக் கொண்டு ஒரு (பேரீச்சந்) தோட்டத்தை வாங்கினேன். இஸ்லாத்தில் நான் சேர்த்த (அடிப்படையான) முதல் சொத்து அதுவேயாகும்.

அபூ அம்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) எழுந்து வந்து அதனை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை புகாரீ மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய நூல்கள் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாக முதல் அறிவிப்பின் வார்த்தைகளில் பதிவு செய்துள்ளன. மேலும், இமாம் புகாரீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகையில், அப்துல்லாஹ் (பின் ஸாலிஹ்) அவர்கள் லைஸ் வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து வந்து அதனை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغَنِيمَةِ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ
அதிகாரம்: சண்டையில் கலந்து கொண்டவர்களுக்கு போர்க் கொள்ளை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: مَعْلُومٌ عِنْدَ غَيْرِ وَاحِدٍ مِمَّنْ لَقِيتُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالرِّدَّةِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " إِنَّمَا الْغَنِيمَةُ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ "
அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, (போரில் கிடைத்த) கனீமத் (எனும் போர்ப்பொருட்கள்) போர்க்களத்தில் (நேரடியாகப் பங்குபெற்று அதனை) நேரில் கண்டவர்களுக்கு மட்டுமே உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ فِي خَمْسِمِائَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَدَدًا لِزِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ وَلِلْمُهَاجِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ فَوَافَقَهُمُ الْجُنْدُ قَدِ افْتَتَحُوا النَّجِيرَ بِالْيَمِينِ فَأَشْرَكَهُمْ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فِي الْغَنِيمَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَإِنَّ زِيَادًا كَتَبَ فِيهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّمَا الْغَنِيمَةُ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ وَلَمْ يَرَ لِعِكْرِمَةَ شَيْئًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَشْهَدِ الْوَقْعَةَ فَكَلَّمَ زِيَادٌ أَصْحَابَهُ فَطَابُوا أَنْفُسًا بِأَنْ أَشْرَكُوا عِكْرِمَةَ وَأَصْحَابَهُ مُتَطَوِّعِينَ عَلَيْهِمْ وَهَذَا قَوْلُنَا
ஸியாத் பின் லபீத் மற்றும் அல்-முஹாஜிர் பின் அபீ உமைய்யா ஆகியோருக்குப் படை உதவியாக (மதத்), ஐந்நூறு முஸ்லிம்களைக் கொண்ட படையுடன் இக்ரிமா பின் அபீ ஜஹ்ல் (ரலி) அவர்களை அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்படைகள் யெமனிலுள்ள 'அந்-நஜீர்' என்ற இடத்தைக் கைப்பற்றிய நிலையில் (வெற்றி பெற்ற பிறகு), இக்ரிமாவின் படை அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அப்போது, (பத்ருப் போரில் பங்கேற்றவரான) ஸியாத் பின் லபீத், போர்ப் பொருள்களில் (கனீமத்தில்) அவர்களையும் கூட்டாளிகளாகச் சேர்த்துக் கொண்டார்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸியாத் இது குறித்து அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாகப் போர்ப் பொருள்கள் (கனீமத்) என்பது யார் போரில் (நேரடியாகக்) கலந்துகொண்டார்களோ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரியதாகும்" என்று பதில் கடிதம் எழுதினார்கள். மேலும், இக்ரிமா போரில் கலந்துகொள்ளாததால் அவருக்கு அதில் எந்தப் பங்கும் இருப்பதாக அவர் (அபூபக்கர் ரலி) கருதவில்லை. எனவே, ஸியாத் தம் தோழர்களிடம் இதுபற்றிப் பேசினார். அவர்கள் முழு மனதுடன் இக்ரிமா மற்றும் அவரது தோழர்களுக்குத் தங்களது பங்கிலிருந்து தாமாக முன்வந்து (தன்னார்வமாகப்) பகிர்ந்து கொடுக்கச் சம்மதித்தனர். இதுவே எங்களது (ஷாஃபிஈ மத்ஹபின்) கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ ثنا شُعْبَةُ ثنا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ غَزَوْا أَهْلَ نَهَاوَنْدَ فَأَمَدُّوهُمْ بِأَهْلِ الْكُوفَةِ وَعَلَيْهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَدِمُوا عَلَيْهِمْ بَعْدَ مَا ظَهَرُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَطَلَبَ أَهْلُ الْكُوفَةِ الْغَنِيمَةَ وَأَرَادَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنْ لَا يَقْسِمُوا لِأَهْلِ الْكُوفَةِ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَيُّهَا الْأَجْدَعُ تُرِيدُ أَنْ تُشَارِكَنَا فِي غَنَائِمِنَا؟ قَالَ وَكَانَتْ أُذُنُ عَمَّارٍ جُدِعَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ عُمَرُ إِنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பஸ்ரா வாசிகள் நஹாவந்த் (தேசத்து) மக்களுடன் போர் புரிந்தனர். அவர்களுக்கு (உதவி செய்வதற்காகக்) கூஃபா வாசிகள் உதவிப்படையாக அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களுக்கு (தலைவராக) அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் (கூஃபா வாசிகள்) எதிரிகளின் மீது (பஸ்ரா வாசிகள்) வெற்றி கொண்ட பின்னரே அங்கு வந்து சேர்ந்தனர்.

அப்போது கூஃபா வாசிகள் போர்ச் செல்வத்தை (கனீமத்தை)க் கோரினர். ஆனால் பஸ்ரா வாசிகள் கூஃபா வாசிகளுக்குப் போர்ச் செல்வத்தைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்க விரும்பவில்லை. அப்போது பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓர் காது அறுபட்டவரே! எங்களது போர்ச் செல்வங்களில் நீர் பங்குகொள்ள விரும்புகிறீரா?" என்று (இழிவாகக்) கேட்டார். (அம்மார் (ரழி) அவர்களின் காது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இருந்தபோது ஒரு போரில்) அறுக்கப்பட்டிருந்தது).

பின்னர் அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு (இது குறித்துக்) கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாகப் போர்ச் செல்வம் என்பது (நேரடியாகப்) போரில் கலந்து கொண்டவர்களுக்கே உரியதாகும்" என்று அவர்களுக்குப் பதில் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ ". هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் அல்-அஹ்மஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) போர்க்களத்தில் (நேரடியாகப்) பங்கெடுத்தவர்களுக்கே உரியதாகும்" என்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (கடிதம் மூலம்) எழுதினார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பதிவான ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) செய்தி இதுவேயாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ أَبِي يُوسُفَ، عَنِ الْمُجَالِدِ، عَنْ عَامِرٍ، وَزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: " قَدْ أَمْدَدْتُكَ بِقَوْمٍ فَمَنْ أَتَاكَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ تَتَفَقَّأَ الْقَتْلَى فَأَشْرِكْهُ فِي الْغَنِيمَةِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَهَذَا غَيْرُ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ، وَلَوْ ثَبَتَ عَنْهُ كُنَّا أَسْرَعَ إِلَى قَبُولِهِ مِنْهُ، ثُمَّ ذَكَرَ مُخَالَفَةَ أَبِي يُوسُفَ حَدِيثَ عُمَرَ هَذَا. قَالَ الشَّيْخُ: وَهُوَ مُنْقَطِعٌ، وَرِوَايَةُ مُجَالِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَحَدِيثُ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَاللهُ أَعْلَمُ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ يَثْبُتُ فِي مَعْنَى مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ لَا يَحْضُرُنِي حِفْظُهُ ". قَالَ الشَّيْخُ: " إِنَّمَا أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حِينَ وَقَعَ مَعَ أَصْحَابِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِخَيْبَرَ، بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ، وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ بِأَسَانِيدِهِ مَعَ سَائِرِ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ
உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"நான் உங்களுக்கு ஒரு கூட்டத்தினரை உதவிக்கு அனுப்பியுள்ளேன். (போரில்) கொல்லப்பட்டவர்களின் (உடல்கள்) வீங்கி வெடிப்பதற்கு (சிதைவடைவதற்கு) முன் அவர்களில் யார் உங்களிடம் வந்து சேர்கிறார்களோ, அவர்களையும் போர்ப் பொருள்களில் (கனீமத்தில்) கூட்டாக்கிக் கொள்ளுங்கள் (பங்கு கொடுங்கள்)."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. ஒருவேளை இது அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், அதனை ஏற்றுக்கொள்வதில் நாங்களே (மற்றவர்களை விட) விரைந்திருப்போம்." பின்னர், (இமாம் ஷாஃபியீ அவர்கள்) இமாம் அபூயூஸுஃப் இந்த உமர் (ரலி) அவர்களின் செய்திக்கு (நடைமுறையில்) மாறுபட்டதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தச் செய்தி (அறிவிப்பாளர் தொடர்) முறிந்ததாகும் (முன்கதிஉ). மேலும் இது முஜாலித் என்பவரின் அறிவிப்பாகும், அவர் பலவீனமானவர். ஆனால் தாரிக் பின் ஷிஹாப் (அறிவிப்பவர்) வழியாக வரும் ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) எவ்வித சந்தேகமுமின்றி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்திகளின் கருத்தை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (ஆனால்) அது தற்போது எனது நினைவில் (மனப்பாடத்தில்) இல்லை."

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன், இமாம் ஷாஃபியீ அவர்கள் நாடியது அபான் பின் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் சம்பவத்தில் இடம்பெறும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைத் தான். அதாவது, கைபர் வெற்றிகொள்ளப்பட்ட பிறகு, அபான் (ரலி) தம் தோழர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களுக்கு (போர்ப்பொருள்களில்) பங்களிக்கவில்லை. இந்தச் செய்தி அதன் (அனைத்து) அறிவிப்பாளர் தொடர்களுடனும், இத்தலைப்பில் அறிவிக்கப்பட்ட பிற செய்திகளுடனும் 'பங்கீடு குறித்த அத்தியாயத்தில்' (கிதாபுல் கஸ்ம்) ஏற்கனவே (நூலில்) கடந்து சென்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قِرَاءَةً، ثنا أَبِي، ثنا حُصَيْنُ بْنُ مُخَارِقٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَخْتَرِيٍّ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " الْغَنِيمَةُ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ "
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"போர்ச் செல்வம் (கனீமத்) என்பது (போர் நிகழ்ந்த) அந்த நிகழ்வில் (நேரடியாகப்) பங்கேற்றவர்களுக்கே உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَيْشِ فِي دَارِ الْحَرْبِ يَخْرُجُ مِنْهُمُ السَّرِيَّةُ إِلَى بَعْضِ النَّوَاحِي فَتَغْنَمُ وَيَغْنَمُ الْجَيْشُ
அத்தியாயம்: போர்ப் பிரதேசத்திலுள்ள படையிலிருந்து ஒரு சிறு படைப்பிரிவு சில திசைகளை நோக்கிப் புறப்பட்டு கொள்ளைப் பொருட்களை அடைவதும், மற்றும் படையும் கொள்ளைப் பொருட்களை அடைவதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ. وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " أَبُو عَامِرٍ كَانَ فِي جَيْشِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ بِحُنَيْنٍ، فَبَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَتْبَاعِهِمْ، وَهَذَا جَيْشٌ وَاحِدٌ كُلُّ فِرْقَةٍ مِنْهُ رِدْءٌ لِلْأُخْرَى، وَإِذَا كَانَ الْجَيْشُ هَكَذَا فَلَوْ أَصَابَ الْجَيْشُ شَيْئًا دُونَ السَّرِيَّةِ، أَوِ السَّرِيَّةُ شَيْئًا دُونَ الْجَيْشِ، كَانُوا فِيهِ شُرَكَاءَ "
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போரை) முடித்தபோது, அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை ஒரு படைக்குத் (தலைவராக்கி) 'அவ்தாஸ்' (எனும் இடத்தை) நோக்கி அனுப்பினார்கள். அங்கு அவர் துரைத் பின் அஸ்-ஸிம்மாவைச் சந்தித்தார். (அப்போரில்) துரைத் கொல்லப்பட்டார்; மேலும் அல்லாஹ் அவனது தோழர்களைத் (எதிரிப் படையினரைத்) தோற்கடித்தான். (இதனைத் தொடர்ந்து) ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.

இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் அபூ குரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அபூ ஆமிர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் படையில் (இருந்து) ஹுனைனில் அவர்களுடனேயே இருந்தார்கள். பின்னர், (தப்பியோடிய) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அனுப்பினார்கள். இது (ஒட்டுமொத்தமாக) ஒரே படையாகும்; இதிலுள்ள ஒவ்வொரு பிரிவும் மற்றொன்றுக்கு உதவியாக (அரணாக) இருக்கும். படை இவ்வாறிருக்கும்போது, சிறு படைப்பிரிவுக்கு (ஸரிய்யா) கிடைக்காமல் பிரதான படைக்கு ஏதேனும் (போர்ச் செல்வம்) கிடைத்தாலோ, அல்லது பிரதான படைக்குக் கிடைக்காமல் சிறு படைப்பிரிவுக்கு ஏதேனும் கிடைத்தாலோ, அவர்கள் (அனைவரும்) அதில் கூட்டாளிகளாக (பங்குதாரர்களாக) இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ، فَقَالَ فِيهِ: " وَالْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، يَرُدُّ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ، تَرُدُّ سَرَايَاهُمْ عَلَى قَعَدَتِهِمْ ". وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرٍو، فَقَالَ: " يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ، وَمُتَسَرِّعُهُمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ "
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்கள் தங்களல்லாத மற்றவர்களுக்கு எதிராக (ஒற்றுமையிலும் வலிமையிலும்) ஓர் ஒற்றைக் கையைப் போன்றவர்கள் ஆவர். அவர்களில் மிகச் சாதாரணமான (அந்தஸ்தில் உள்ள) ஒருவர் அளிக்கும் அடைக்கலமும் (அனைத்து முஸ்லிம்களாலும் பேணப்பட வேண்டிய) பொறுப்பாகும். அவர்களில் (எதிரிப் பகுதிக்குள்) வெகுதொலைவில் இருப்பவரும் மற்றவர்களுக்கு (தாம் ஈட்டிய போர்ப்பொருள்களைப்) பகிர்ந்தளிப்பார். அவர்களின் சிறுபடையினர் (பாசறையில்) தங்கியிருப்பவர்களுக்கும் (அவற்றைப்) பகிர்ந்தளிப்பார்கள்."

யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ர் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றோர் அறிவிப்பில், "(போரில்) அவர்களில் வலிமையுடையவர் தங்களில் பலவீனமானவருக்கும், அவர்களில் வேகமாக முன்னேறிச் செல்பவர் தங்களில் (பாசறையில்) தங்கியிருப்பவருக்கும் (போர்ப்பொருள்களைப்) பகிர்ந்தளிப்பார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سَهْمِ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
அத்தியாயம்: குதிரை வீரன் மற்றும் காலாட்படை வீரனின் பங்கு.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ" أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: سَهْمًا لَهُ، وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ كَمَا مَضَى فِي كِتَابِ الْقَسْمِ، وَقَدْ مَضَتْ سَائِرُ الْأَخْبَارِ فِي هَذَا الْبَابِ فِيهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிடும் போது) ஒரு மனிதருக்கும் அவருடைய குதிரைக்கும் சேர்த்து மூன்று பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள்: அவருக்கு ஒரு பங்கு, அவருடைய குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகள்.

இச்செய்தியை (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் தங்களது ஸஹீஹ் (நூல்களில்) உபைதுல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்களின் அறிவிப்பாகப் பதிவு செய்துள்ளனர். இது 'பங்கீடு' (கிதாபுல் கஸ்ம்) எனும் அதிகாரத்தில் முன்பே இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இந்த அத்தியாயத்தில் இது தொடர்பான பிற செய்திகளும் (முன்பே) வந்துள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَفْضِيلِ الْخَيْلِ
அத்தியாயம்: குதிரைகளின் மேன்மை
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ عَرَّبَ الْعِرَابَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ مُنْذِرٌ الْوَادِعِيُّ، كَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى بَعْضِ الشَّامِ فَطَلَبَ الْعَدُوَّ، فَلَحِقَتِ الْخَيْلُ وَتَقَطَّعَتِ الْبَرَاذِينُ، فَأَسْهَمَ لِلْخَيْلِ وَتَرَكَ الْبَرَاذِينَ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " نِعِمَّا رَأَيْتَ ". فَصَارَتْ سُنَّةً. رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ثُمَّ قَالَ: " وَالَّذِي نَذْهَبُ إِلَيْهِ مِنْ هَذَا تَسْوِيَةٌ بَيْنَ الْخَيْلِ وَالْعِرَابِ وَالْبَرَاذِينِ وَالْمَقَارِيفِ، وَلَوْ كُنَّا نُثْبِتُ مِثْلَ هَذَا مَا خَالَفْنَاهُ
குல்தூம் பின் அல்-அக்மர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரபு குதிரைகளுக்கு (போர்ப் பொருட்களில்) முதன்முதலில் தனிப்பங்கு வழங்கியவர் எங்களைச் சேர்ந்த 'முந்திர் அல்-வாதிஈ' என்று அழைக்கப்படும் ஒருவராவார். அவர் உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் கீழ் ஷாம் நாட்டின் ஒரு பகுதிக்கு அதிகாரியாக (ஆளுநராக) இருந்தார். அவர் எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றபோது, (அவரது படையிலிருந்த) அரபு குதிரைகள் (விரைந்து சென்று எதிரிகளை) பிடித்துவிட்டன; ஆனால் அரபு அல்லாத குதிரைகள் (பராதீன்) பின்தங்கிவிட்டன.

எனவே, அவர் அரபு குதிரைகளுக்கு மட்டும் (போர்ப் பொருட்களில்) பங்களித்தார்; அரபு அல்லாத குதிரைகளுக்குப் பங்கு வழங்கவில்லை. மேலும் இதுகுறித்து அவர் உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதற்கு உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "நீர் எடுத்த முடிவு (மிகவும்) சிறந்தது" என்று பதில் எழுதினார்கள். இதுவே (அக்காலத்தில்) ஒரு வழிமுறையாக மாறிவிட்டது.

இதனை இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் சுஃப்யான் பின் உயைனா வழியாக, அல்-அஸ்வத் பின் கைஸ் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். பிறகு இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது தொடர்பாக நாங்கள் ஏற்கும் கருத்து என்னவெனில், அரபு குதிரைகள், அரபு அல்லாத குதிரைகள் (பராதீன்) மற்றும் கலப்பினக் குதிரைகள் (மகாரீஃப்) ஆகியவற்றுக்கு இடையே (போர்ப் பொருட்களைப் பிரிப்பதில்) சமத்துவம் பேணப்பட வேண்டும் என்பதேயாகும். ஒருவேளை, இத்தகைய (முந்திருடைய) செய்தியை நாங்கள் (சட்ட ஆதாரமாக உறுதிப்படுத்தி) நிலைநாட்டியிருந்தால், அதற்கு நாங்கள் மாறுசெய்திருக்க மாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا هَنْبَلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحِمْصِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " عَرَّبَ الْعَرَبِيَّ وَهَجَّنَ الْهَجِينَ ". " كَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ سَاكِنُ حِمْصَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَجَمَاعَةٌ، عَنْ حَمَّادٍ مُنْقَطِعًا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَهُوَ الْعَلَاءُ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " هَجَّنَ الْهَجِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَعَرَّبَ الْعَرَبِيَّ، لِلْعَرَبِيِّ سَهْمَانِ، وَلِلْهَجِينِ سَهْمٌ ". وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَلَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ، وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ آخَرُ مُسْنَدٌ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ
ஹபீப் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிடும் போது) தூய அரபுக் குதிரையை (முழுப் பங்குக்குரியதாக) ஆக்கினார்கள், கலப்பினக் குதிரையை (குறைந்த பங்குக்குரியதாக) ஆக்கினார்கள்.

(குறிப்பு: ஹிம்ஸ் நகரைச் சேர்ந்த அஹ்மத் பின் அபீ அஹ்மத் அல்-ஜுர்ஜானி அவர்கள் ஹம்மாத் பின் காலித் வழியாகத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் - மவ்சூலாக - இதனை அறிவித்துள்ளார். ஆனால், இமாம் ஷாஃபிஈ, இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் பல அறிஞர்கள் இதனை ஹம்மாத் வழியாகத் தொடரற்ற அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் - முன்கதிஃ ஆக - அறிவித்துள்ளனர்.)

அவ்வாறே, அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ மற்றும் ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் ஆகியோர் முஆவியா பின் ஸாலிஹ் வழியாகவும், அவர் அபூபிஷ்ர் எனும் அல்-அலா வழியாகவும், அவர் மகூல் வழியாகவும் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போரின் போது கலப்பினக் குதிரையை (குறைந்த பங்குக்குரியதாக) ஆக்கினார்கள், தூய அரபுக் குதிரையை (முழுப் பங்குக்குரியதாக) ஆக்கினார்கள். (அதாவது) தூய அரபுக் குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளும், கலப்பினக் குதிரைக்கு ஒரு பங்கும் (வழங்கப்பட்டது)."

(இந்த அறிவிப்பாளர் வரிசையும் தொடரற்றதாகும் - முன்கதிஃ. இதனை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மேலும், இது தொடர்பாகப் பலவீனமான - ழஈஃப் - அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அமைந்த மற்றொரு ஹதீஸும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " لَمْ يُعْطِ الْكَوْدَنَ شَيْئًا، وَأَعْطَى دُونَ سَهْمِهِ الْعِرَابَ وَالْكَوْدَنُ الْبِرْذَوْنُ الْبَطِيءُ ". أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-கௌதன்' (எனும் கலப்பினக் குதிரைக்குப் போரில் கிடைத்த பங்கிலிருந்து) எதையும் (முழுமையாக) வழங்கவில்லை; (மாறாக) 'அல்-இராப்' (எனும் அரேபியக் குதிரைக்குரிய) பங்கை விடக் குறைவாகவே (அதற்கு) வழங்கினார்கள். 'அல்-கௌதன்' என்பது மெதுவாகச் செல்லக்கூடிய 'அல்-பிர்தவ்ன்' (எனும் கலப்பினக்) குதிரையாகும்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ பிலால் அல்-அஷ்அரீ என்பவர் (ஹதீஸ் கலை விதிகளின்படி) ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கவர் அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَحُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ". قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ عَلَّقَ الْمَغْنَمَ بِجِنْسِ الْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْ جُمْلَةِ الْخَيْلِ، وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبَرَاذِينِ هَلْ فِيهَا صَدَقَةٌ، فَقَالَ: " وَهَلْ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ؟ "
உர்வா பின் அபுல் ஜஃத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை) நற்கூலியும் போர்க்கனீமத்தும் (போரில் கிடைக்கும் பொருட்களும்) ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுலைமான் பின் ஹர்ப் அவர்கள் இதைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, "போர்க்கனீமத்தை ஒட்டுமொத்த குதிரை இனத்தோடு (அல்லாஹ்வின் தூதர்) இணைத்துக் கூறியதற்கு இதில் சான்று உள்ளது. 'பராதீன்' (அரபியல்லாத பொதி குதிரைகள்) என்பவையும் குதிரை இனத்தைச் சேர்ந்தவையே" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களிடம் 'பராதீன்' குதிரைகள் குறித்து, "அவற்றில் ஸதகா (ஜகாத்) ஏதேனும் கடமையாக உள்ளதா?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அதற்கு அவர்கள் "குதிரைகளில் ஸதகா உள்ளதா என்ன? (அதாவது குதிரைகளுக்கு ஜகாத் கடமையில்லை என்பது அவர்களின் கருத்து)" என்று பதிலளித்தார்கள் என எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سُهْمَانِ الْخَيْلِ
குதிரைகளின் பங்குகள் பாகம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَضْرِبُ فِي الْمَغْنَمِ بِأَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ سَهْمٍ لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ وَسَهْمٍ فِي ذِي الْقُرْبَى سَهْمُ أُمِّهِ صَفِيَّةَ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَهَابُ أَنْ يَذْكُرَ يَحْيَى بْنَ عَبَّادٍ وَالْحُفَّاظُ يَرْوُونَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ قَالَ الشَّيْخُ قَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِنَحْوِهِ وَهُوَ مَعَ مَا ذَكَرَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ فِيهِ مُرْسَلٌ وَقَدْ وَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَاضِرُ بْنُ مُوَرِّعٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ الشَّافِعِيُّ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي مَضَى رَوَى مَكْحُولٌ أَنَّ الزُّبَيْرَ حَضَرَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسَةَ أَسْهُمٍ سَهْمٌ لَهُ وَأَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ لِفَرَسَيْهِ فَذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ إِلَى قَبُولِ هَذَا عَنْ مَكْحُولٍ مُنْقَطِعًا وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَحْرَصُ لَوْ زِيدَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِفَرَسَيْنِ أَنْ يَقُولَ بِهِ وَأَشْبَهَ إِذْ خَالَفَهُ مَكْحُولٌ أَنْ يَكُونَ أَثْبَتَ فِي حَدِيثِ أَبِيهِ مِنْهُ؛ لِحِرْصِهِ عَلَى زِيَادَتِهِ وَإِنْ كَانَ حَدِيثُهُ مَقْطُوعًا لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ فَهُوَ كَحَدِيثِ مَكْحُولٍ وَلَكِنَّا ذَهَبْنَا إِلَى أَهْلِ الْمَغَازِي فَقُلْنَا إِنَّهُمْ لَمْ يَرْوُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِفَرَسَيْنِ وَلَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَضَرَ خَيْبَرَ بِثَلَاثَةِ أَفْرَاسٍ لِنَفْسِهِ السَّكْبِ وَالظَّرِبِ وَالْمُرْتَجِزِ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا إِلَّا لِفَرَسٍ وَاحِدٍ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ رُوِّينَا حَدِيثًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ مِنْ حَدِيثِ مُحَاضِرٍ مَوْصُولًا
கைபர் போரின்போது, ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் போர்ப் பொருளில் (கனீமத்தில்) நான்கு பங்குகளைப் பெறுபவர்களாக இருந்தார்கள்: ஒரு பங்கு அவருக்கானது, இரண்டு பங்குகள் அவருடைய குதிரைக்கானவை, மற்றொரு பங்கு (நபியவர்களின்) உறவினர்களுக்கான (துல் குர்பா) பங்கிலிருந்து அவருடைய தாயார் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கானதாகும் (ஏனெனில் அவர் நபியவர்களின் தந்தையார் அப்துல்லாஹ்வின் சகோதரி ஆவார்).

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இப்னு உயைனா அவர்கள், (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) யஹ்யா பின் அப்பாத் என்பவரைக் குறிப்பிடத் தயங்கினார்கள். ஆனால், ஹதீஸ் மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாழ்) இதனை யஹ்யா பின் அப்பாத் வழியாகவே அறிவிக்கின்றனர்.

ஷைக் (அறிஞர் பைஹகி) கூறுகிறார்: முஹம்மது பின் பிஷ்ர் அவர்கள், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாகவும், அவர் யஹ்யா பின் அப்பாத் வழியாகவும் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்தார்கள்' என இதைப் போன்றே அறிவித்துள்ளார். யஹ்யா பின் அப்பாத் (நேரடியாக நபியிடமிருந்து இதைக் கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை என்பதால்) இதில் குறிப்பிட்டிருப்பதன் அடிப்படையில் இது 'முர்ஸல்' (நபித்தோழர் விடுபட்ட செய்தி) ஆகும்.

மேலும், ஸயீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் மற்றும் முஹாழிர் பின் முவர்ரிஃ ஆகியோர் ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாகவும், அவர் யஹ்யா பின் அப்பாத் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) வழியாகவும் இதனைத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (மவ்ஸூல்) அறிவித்துள்ளனர்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மேற்கண்ட அதே அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் மக்ஹூல் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்: ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கைபர் போரில் கலந்துகொண்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஐந்து பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள். ஒரு பங்கு அவருக்கு, நான்கு பங்குகள் அவருடைய இரண்டு குதிரைகளுக்கு.

மக்ஹூல் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு (அறிவிப்பாளர் தொடர்) துண்டிக்கப்பட்டதாக (முன்கதிஃ) இருந்தபோதிலும், இமாம் அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்கள் இதனை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார்கள்.

ஆனால், ஸுபைர் (ரலி) அவர்களுக்கு இரண்டு குதிரைகளுக்கான பங்குகள் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டிருந்தால், (அவரது பேரரான) ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்களே அதனை அறிவிக்க அதிக ஆர்வம் காட்டியிருப்பார். மக்ஹூல் அவருக்கு முரணாக அறிவித்திருப்பதால், ஹிஷாம் அவர்கள் தமது தந்தை வழியிலான ஹதீஸில் அவரை விட மிகவும் உறுதியானவர் என்பதே பொருத்தமானது. ஏனெனில், (தமது பாட்டனாருக்குக்) கிடைத்த கூடுதலான சிறப்பைக் கூற அவர் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருப்பார். அவருடைய ஹதீஸும் (ஒருவேளை) துண்டிக்கப்பட்டதாக (மக்தூஃ) இருந்து, ஆதாரமாக கொள்ள முடியாததாக இருந்தாலும், அது மக்ஹூல் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதேயாகும்.

இருப்பினும், நாங்கள் போர் வரலாற்று அறிஞர்களிடம் (அஹ்லுல் மகாஸி) சென்று ஆய்வு செய்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு குதிரைகளுக்குப் பங்கு அளித்ததாக அவர்கள் எதையும் அறிவிக்கவில்லை. மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரில் 'அஸ்-ஸக்ப்', 'அள்-ழரிப்', 'அல்-முர்தஜிஸ்' ஆகிய தமக்குச் சொந்தமான மூன்று குதிரைகளுடன் கலந்துகொண்டார்கள் என்பதிலும், அவற்றில் ஒரு குதிரைக்கு மட்டுமே அவர்கள் பங்கு எடுத்தார்கள் என்பதிலும் வரலாற்று அறிஞர்களிடையே எந்தக் கருத்துவறுபாடும் இல்லை.

ஷைக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, முஹாழிர் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (மவ்ஸூலாக) 'பங்கீடு செய்தல்' (கிதாபுல் கஸ்ம்) எனும் அதிகாரத்தில் ஒரு ஹதீஸை நாம் அறிவித்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بِأَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கைபர் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களுக்கு நான்கு பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள். (அவை:) அவருக்கு (ஸுபைருக்கு) ஒரு பங்கு, (நபியவர்களின்) நெருங்கிய உறவினர் (என்ற அடிப்படையில்) ஸுபைரின் தாயாரான ஸஃபிய்யா பின்த் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களுக்கு ஒரு பங்கு மற்றும் (அவரது) குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகள் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعَبِيدِ وَالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ يَحْضُرُونَ الْوَقْعَةَ
பாகம்: அடிமைகள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் சம்பவத்தில் பங்கேற்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأُمَوِيُّ وَأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ح قَالَ وَأنبأ أَبُو الْفَضْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ بْنَ عَامِرٍ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنِ اكْتُبْ إِلِيَّ مَنْ ذَوُو الْقُرْبَى الَّذِينَ ذَكَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَرَضَ لَهُمْ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَهَلْ يُقْتَلُ صِبْيَانُ الْمُشْرِكِينَ وَهَلْ لِلنِّسَاءِ وَالْعَبِيدِ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ مِنْ سَهْمٍ مَعْلُومٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَقَعَ فِي شَيْءٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ وَأَنَا شَاهِدٌ أَمَّا ذَوُو الْقُرْبَى فَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّهُمْ قَرَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَأَمَّا صِبْيَانُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا فَلَا تَقْتُلْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الْغُلَامِ الَّذِي قَتَلَهُ وَأَمَّا مَا سَأَلْتَ عَنِ انْقِضَاءِ يُتْمِ الْيَتِيمِ فَإِذَا بَلَغَ الْحُلُمَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدُهُ فَقَدِ انْقَضَى يُتْمُهُ فَادْفَعْ إِلَيْهِ مَالَهُ وَأَمَّا النِّسَاءُ وَالْعَبِيدُ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ وَلَكِنْ يُحْذَوْنَ مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நஜ்தா பின் ஆமிர் (என்பவர்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்:

"அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (போரின்றி) மீட்டளித்த (ஃபைஉ) செல்வத்தில், அவன் யாருக்குப் பங்களித்துத் தன் திருமறையில் குறிப்பிட்டுள்ளானோ அந்த 'நெருங்கிய உறவினர்கள்' (தவில் குர்பா) யார்? அனாதையின் அனாதைத்தன்மை எப்போது முடிவடையும்? இணைவைப்பாளர்களின் சிறுவர்களைக் கொல்லலாமா? மேலும், பெண்களும் அடிமைகளும் போர்க்களத்தில் கலந்துகொண்டால் அவர்களுக்கு (போர்ப்பொருளில்) குறிப்பிட்ட பங்கு ஏதும் உண்டா? (இவற்றை) எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்."

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர் ஏதேனும் (தவறான மார்க்க) முடிவில் வீழ்ந்துவிடுவாரோ என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கு இல்லையென்றால், நான் அவருக்குப் பதில் எழுதியிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவருக்குப் பதில் எழுதினார்கள். அப்போது நான் (அங்கு) உடனிருந்தேன். (அக்கடிதத்தில் அவர் குறிப்பிட்டதாவது):

"நெருங்கிய உறவினர்கள் (தவில் குர்பா) யார் என்று நீங்கள் கேட்டிருந்தீர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (நெருங்கிய) உறவினர்களான நாம்தாம் என்று நாங்கள் கருதினோம். ஆனால், எங்கள் சமுதாயத்தினர் (ஆட்சியாளர்கள்) அதனை எங்களுக்காக (வழங்க) மறுத்துவிட்டனர்.

இணைவைப்பாளர்களின் சிறுவர்கள் குறித்து நீங்கள் கேட்டிருந்தீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சிறுவர்களில் யாரையும் கொன்றதில்லை. எனவே, (கிள்ரு (அலை) அவர்கள் ஒரு சிறுவனைக் கொன்றபோது) அச்சிறுவனைப் பற்றி கிள்ரு அறிந்திருந்ததைப் போன்று (அச்சிறுவன் வளர்ந்தால் இறைமறுப்பாளனாகவே இருப்பான் என்று இறைவழிகாட்டுதல் மூலம்) நீங்களும் அறிந்திருந்தால் தவிர, நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்.

அனாதையின் அனாதைத்தன்மை முடிவடைவது குறித்து நீங்கள் கேட்டிருந்தீர்கள். அனாதை பருவ வயதை (இந்திரியம் வெளியாகும் நிலையை) அடைந்து, அவனிடம் (பொருளாதாரத்தைக் கையாளும்) அறிவு முதிர்ச்சியை நீங்கள் உணர்ந்தால் அவனது அனாதைத்தன்மை முடிவடைந்துவிட்டது. (அப்போது) அவனது செல்வத்தை அவனிடமே ஒப்படைத்துவிடுங்கள்.

பெண்கள் மற்றும் அடிமைகள் குறித்து நீங்கள் கேட்டிருந்தீர்கள். அவர்கள் போர்க்களத்தில் கலந்துகொண்டால் அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருளில் (வீரர்களுக்கு வழங்கப்படுவது போன்ற) குறிப்பிட்ட பங்கு ஏதுமில்லை. எனினும், (படைத் தளபதியால்) அவர்களுக்குச் சிறிது சன்மானம் (யுத்ஹவ்ன) வழங்கப்படும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الزَّاهِدُ، ثنا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ الْعَتَكِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِي جَعْفَرَ وَالزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ فِي كِتَابِهِ ذَلِكَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ وَيَقَعُ حَقُّهُ فِي الْفَيْءِ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: أَنَّهُ إِذَا احْتَلَمَ فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْيُتْمِ وَوَقَعَ حَقُّهُ فِي الْفَيْءِ "
யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜ்தா (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு) எழுதிய அந்தக் கடிதத்தில், "ஓர் அனாதை எப்போது அனாதை என்ற நிலையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்? மேலும் 'ஃபய்வு' (போரின்றி கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருள்) நிதியில் அவருக்குரிய பங்கு எப்போது (உறுதியாகக்) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டிருந்தார்.

அதற்கு அவர் (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)), "அவர் பருவமடைந்து (இந்திரியம் வெளியேறி) விட்டால், நிச்சயமாக அவர் அனாதை என்ற நிலையிலிருந்து வெளியேறி விடுவார்; மேலும் 'ஃபய்வு' நிதியில் அவருக்குரிய பங்கு (பெறுவதற்குத் தகுதியானவராக) ஆகிவிடுவார்" என்று பதில் எழுதினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ: شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي، فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَمَرَ بِي، فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ، فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ "
ஆபி அல்-லஹ்ம் (என்பவரின்) அடிமையான உமைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் என் எஜமானர்களுடன் கைபர் (போரில்) கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் என்னைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (போரில் பங்கேற்க அனுமதி வேண்டிப்) பேசினார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (எனக்கு அனுமதி அளித்து) உத்தரவிட்டார்கள். எனக்கு ஒரு வாள் அணிவிக்கப்பட்டது; (நான் சிறியவனாக இருந்ததால்) அதை நான் (தரையில்) இழுத்துச் சென்றேன். பிறகு, நான் ஓர் அடிமை என்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, (போர்ச் செல்வங்களின்) சாதாரணப் பொருட்களிலிருந்து (எனக்கு வழங்குமாறு) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَا: " أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْفَارِسِ لِفَرَسِهِ سَهْمَيْنِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا، فَصَارَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا، وَأَسْهَمَ لِلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ". فَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَحَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ مَوْصُولٌ صَحِيحٌ فَهُوَ أَوْلَى وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
மக்ஹூல் மற்றும் காலித் பின் மஃதான் (ஆகியோர்) கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரை வீரருக்கு (போரில் கிடைத்த கனிமத் பொருட்களில்) அவரது குதிரைக்காக இரண்டு பங்குகளையும், அதன் உரிமையாளருக்கு (அதாவது குதிரை வீரருக்கு) ஒரு பங்கையும் ஒதுக்கினார்கள். ஆக அவருக்கு (மொத்தம்) மூன்று பங்குகள் கிடைத்தன. மேலும், காலாட்படை வீரருக்கு ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்கள். (அவ்வாறே) பெண்களுக்கும் சிறுவர்களுக்கும் (கனிமத் பொருட்களில்) பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள்."

இந்த (அறிவிப்புத்) தொடர் அறுபட்டதாகும் (முன்கதிஉ). இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே (தொடர்) இணைக்கப்பட்டதும் (மவ்சூல்) ஆதாரப்பூர்வமானதும் (ஸஹீஹ்) ஆகும். எனவே, அதுவே (பின்பற்றுவதற்கு) மிகவும் தகுதியானது. அல்லாஹ்வே வெற்றியை (தவ்பீக்) அளிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّضْخِ لِمَنْ يُسْتَعَانُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ عَلَى قِتَالِ الْمُشْرِكِينَ
அத்தியாயம்: இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிடுவதற்கு உதவி பெறப்படும் திம்மியர்களுக்கு வழங்கப்படும் வெகுமதி பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَالَ أَبُو يُوسُفَ: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّهُ قَالَ: " اسْتَعَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَهُودِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَرَضَخَ لَهُمْ، وَلَمْ يُسْهِمْ لَهُمْ ". " تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَلَمْ يَبْلُغْنَا فِي هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَينَا قَبْلُ هَذَا فِي كَرَاهِيَةِ الِاسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ، وَاللهُ أَعْلَمُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ கைனுகா (கோத்திரத்து) யூதர்களிடம் உதவி கோரினார்கள். (அதற்காக) அவர்களுக்குச் (சிறு) சன்மானம் வழங்கினார்கள்; அவர்களுக்கு (போர்ப் பொருளில் நிலையான) பங்கை ஒதுக்கவில்லை."

"இதனை ஹஸன் பின் உமாரா என்பவர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்; அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார். இது தொடர்பாக எந்தவொரு ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸும் நமக்குக் கிடைக்கவில்லை. மேலும், இணைவைப்பாளர்களிடம் உதவி கோருவது வெறுக்கத்தக்கது என்பது குறித்து இதற்கு முன்னரே நாம் (வேறு ஹதீஸ்களை) அறிவித்துள்ளோம். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " غَزَا بِنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ فَأَسْهَمَ لَهُمْ ". " فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَالْحَدِيثُ الْمُنْقَطِعُ عِنْدَنَا لَا يَكُونُ حُجَّةً. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَرَوَى الْوَاقِدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ فُطَيْرٍ الْحَارِثِيِّ، قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَشَرَةٍ مِنَ الْيَهُودِ مِنْ يَهُودِ الْمَدِينَةِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَهُمْ كَسُهْمَانِ الْمُسْلِمِينَ ". وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யூதர்கள் சிலரைத் (தம்முடன் அழைத்துக்கொண்டு) போருக்குச் சென்றார்கள். (போர் முடிந்ததும்) அவர்களுக்கும் (கனீமத் பொருள்களில்) பங்களித்தார்கள்."

இது ஒரு 'முன்கதிஉ' (தொடர்பறுந்த) ஹதீஸாகும். மேலும், யஸீத் பின் யஸீத் பின் ஜாபிர் அவர்களும் இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தே இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களைப் பொறுத்தவரை 'முன்கதிஉ' (தொடர்பறுந்த) ஹதீஸ் (மார்க்க) ஆதாரமாக (ஹுஜ்ஜத்தாக) அமையாது."

ஷைக் (பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-வாக்கிதீ, இப்னு அபீ ஸப்ரா வழியாக ஃபுதைர் அல்-ஹாரிஸீ அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் யூதர்களிலிருந்து பத்து பேருடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டார்கள். (போர் முடிந்ததும்) முஸ்லிம்களுக்கு வழங்கிய பங்குகளைப் போன்றே அவர்களுக்கும் பங்களித்தார்கள்."

இந்த ஹதீஸும் 'முன்கதிஉ' (தொடர்பறுந்த) மற்றும் (அதன்) அறிவிப்புத் தொடர் பலவீனமான (ளயீஃப்) ஒன்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ، قَالَ: فَكَتَبَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ، وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ ". قَالَ يَحْيَى: أَحْسِبُهُ قَالَ: جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ. وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ
இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

போருக்கு (முன்னதாக எதிரிகளுக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பு விடுப்பது (அவசியமா என்பது) குறித்துக் கேட்டு நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் (பதிலாகப்) பின்வருமாறு எழுதினார்கள்:

"நிச்சயமாக அது (அழைப்பு விடுப்பது) இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில்தான் (கட்டாயமாக) இருந்தது. பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் (தாக்குதல் குறித்து) எவ்வித முன்னெச்சரிக்கையுமின்றி (அசதியாக) இருந்தபோது, அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திடீர்த் தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களின் கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் தண்ணீர் குடிக்க வைக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தன. அவர்களில் போரிடும் தகுதியுள்ளவர்களை (ஆண்களை) நபியவர்கள் கொன்றார்கள்; அவர்களின் சந்ததியினரைச் (பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைச்) சிறைப்பிடித்தார்கள். அன்றைய தினமே ஜுவைரியா பின்த் அல்ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களையும் (நபியவர்கள்) அடைந்தார்கள்".

(இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஜுவைரியா பின்த் அல்ஹாரிஸ் (ரலி) என்று (நாஃபிஉ) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்".

மேலும் (நாஃபிஉ அவர்கள் கூறினார்கள்): "இந்த ஹதீஸை அப்போர்ப்படையில் இடம்பெற்றிருந்த அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்".
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَهَذَا حَدِيثُهُ، ثنا قُتَيْبَةُ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةُ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ الْعَزْلَ؟ قَالَ: نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ الْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ وَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ، فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَلَا نَسْأَلُهُ، فَسَأَلْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، مَا كَتَبَ اللهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَتَكُونُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةَ، وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ غَنَائِمَهُمْ قَبْلَ الرُّجُوعِ إِلَى الْمَدِينَةِ، كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ: قَالَ أَبُو يُوسُفَ: افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَادَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ، فَصَارَتْ بِلَادُهُمْ دَارَ الْإِسْلَامِ، وَبَعَثَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ يَأْخُذُ صَدَقَاتِهِمْ. قَالَ الشَّافِعِيُّ مُجِيبًا لَهُ عَنْ ذَلِكَ: " أَغَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِمْ وَهُمْ غَارُّونَ فِي نِعَمِهِمْ، فَقَتَلَهُمْ وَسَبَاهُمْ، وَقَسَمَ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فِي دَارِهِمْ سَنَةَ خَمْسٍ، وَإِنَّمَا أَسْلَمُوا بَعْدَهَا بِزَمَانٍ، وَإِنَّمَا بَعَثَ إِلَيْهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ مُصَدِّقًا سَنَةَ عَشْرٍ، وَقَدْ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُمْ، وَدَارُهُمْ دَارُ حَرْبٍ ". قَالَ الشَّيْخُ: أَمَّا قَوْلُهُ: " إِنَّ ذَلِكَ كَانَ سَنَةَ خَمْسٍ فَكَذَلِكَ قَالَهُ عُرْوَةُ، وَابْنُ شِهَابٍ "
இப்னு முஹைரீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் அபூ ஸிர்மா அவர்களும் அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அபூ ஸிர்மா அவர்கள், "அபூ ஸயீதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அஸ்ல்' (தாம்பத்தியத்தின் போது விந்தை வெளியே செலுத்தி கருத்தடை செய்தல்) பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பனூ முஸ்தலிக் போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது அரபியரில் (கண்ணியமான) சிறந்த பெண்களை நாங்கள் சிறைப்பிடித்தோம். எங்களுக்கு (மனைவியரைப் பிரிந்திருந்ததால்) பிரம்மச்சரிய காலம் நீண்டுவிட்டது. அதேசமயம் (அவர்கள் கர்ப்பமடைந்தால் ஈட்டுத்தொகை குறையும் என்பதால் அவர்களை விற்று) ஈட்டுத்தொகை பெறுவதையும் நாங்கள் விரும்பினோம். எனவே, நாங்கள் (அவர்களுடன்) தாம்பத்தியம் அனுபவிக்கவும், அதேசமயம் 'அஸ்ல்' செய்யவும் நாடினோம். அப்போது நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடையே இருக்கும்போது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்காமல் நாம் இதைச் செய்யலாமா?' என்று (பேசிக்கொண்டு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்டோம்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் அவ்வாறு (அஸ்ல்) செய்யாமல் இருப்பதில் உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை. (ஏனெனில்) மறுமை நாள் வரை எந்த உயிர் உருவாக வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விதித்துவிட்டானோ, அந்த உயிர் நிச்சயமாக உருவாகியே தீரும்' என்று கூறினார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் குதைபா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். இமாம் ஔஸாயீ மற்றும் இமாம் ஷாஃபியீ ஆகியோர் கூறியுள்ளபடி, மதீனாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பாகவே (போர்க்களத்திலேயே) போர்ச் செல்வங்களை நபியவர்கள் அவர்களுக்கிடையே பங்கிட்டு விட்டார்கள் என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது.

அபூ யூசுப் (ஹனஃபி மத்ஹப் அறிஞர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் பகுதியைக் கைப்பற்றி அவர்கள் மீது வெற்றி கொண்டார்கள். எனவே, அவர்களின் பகுதி 'தாருல் இஸ்லாம்' (இஸ்லாமிய தேசம்) ஆகிவிட்டது. (அதன்பிறகு) அவர்களின் ஜகாத்தை வசூலிப்பதற்காக வலீத் பின் உக்பாவை நபியவர்கள் அனுப்பினார்கள்."

இதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக இமாம் ஷாஃபியீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(உண்மை நிலை அதுவல்ல), ஹிஜ்ரி ஐந்தாம் ஆண்டில், அவர்கள் தங்களது கால்நடைகளுடன் (எச்சரிக்கையின்றி) கவனக்குறைவாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அவர்களைக் கொன்று, சிறைப்பிடித்து, அவர்களது செல்வங்களையும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களையும் அவர்களது பகுதியிலேயே வைத்து (உடனடியாகப்) பங்கிட்டார்கள். அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றதெல்லாம் அதன் பிறகு நீண்ட காலம் கழித்துத்தான். ஹிஜ்ரி பத்தாம் ஆண்டில்தான் ஜகாத் வசூலிப்பவராக வலீத் பின் உக்பாவை அவர்களிடம் நபியவர்கள் அனுப்பினார்கள். (போர் முடிந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை விட்டுத் திரும்பியபோது, அவர்களது பகுதி 'தாருல் ஹர்ப்' (இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு உட்படாத போர்க்கள தேசம்) ஆகவே இருந்தது."

ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது ஹிஜ்ரி ஐந்தாம் ஆண்டில் நடைபெற்றது என்ற கூற்றை உர்வா மற்றும் இப்னு ஷிஹாப் ஆகியோரும் (உறுதிபடக்) கூறியுள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، ح، قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ، وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي ذِكْرِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: ثُمَّ قَاتَلَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَبَنِي لِحْيَانَ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ خَمْسٍ. وَهَذَا أَصَحُّ مِمَّا رُوِيَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ سَنَةَ سِتٍّ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் போர்கள் (மகாஸி) குறித்து இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகையில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"பின்னர், (ஹிஜ்ரி) ஐந்தாம் ஆண்டு ஷஃபான் மாதத்தில் பனூ முஸ்தலிக் மற்றும் பனூ லிஹ்யான் (குலத்தினருக்கு) எதிராக (நபி (ஸல்) அவர்கள்) போரிட்டார்கள்."

இது (இந்த நிகழ்வு ஹிஜ்ரி) ஆறாம் ஆண்டில் (நிகழ்ந்ததாக) இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் செய்தியை விட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا بَعْثُهُ الْوَلِيدَ مُصَدِّقًا فَفِيمَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعَثَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيَأْخُذَ مِنْهُمُ الصَّدَقَاتِ، وَأَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُمُ الْخَبَرُ فَرِحُوا وَخَرَجُوا لِيَتَلَقَّوْا رَسُولَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ لَمَّا حُدِّثَ الْوَلِيدُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا يَتَلَقَّوْنَهُ رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَدْ مَنَعُوا الصَّدَقَةَ. فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ أَنْ يَغْزُوَهُمْ إِذْ أَتَاهُ الْوَفْدُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ رَسُولَكَ رَجَعَ مِنْ نِصْفِ الطَّرِيقِ، وَإِنَّا خَشِينَا أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا رَدَّهُ كِتَابٌ جَاءَهُ مِنْكَ لِغَضَبٍ غَضِبْتَهُ عَلَيْنَا، وَإِنَّا نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعْتَبَهُمْ وَهَمَّ بِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عُذْرَهُمْ فِي الْكِتَابِ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ} [الحجرات: 6] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வலீத் பின் உக்பா பின் அபீ முஅய்த் என்பவரை பனூ முஸ்தலிக் கூட்டத்தாரிடம் ஸதகாவை (ஜகாத் நிதியை) வசூலித்து வருவதற்காக அனுப்பினார்கள். இந்தச் செய்தி அக்கூட்டத்தாருக்குக் கிடைத்ததும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, அல்லாஹ்வின் தூதருடைய (ஸல்) பிரதிநிதியை வரவேற்பதற்காக (ஊர் எல்லைக்கு) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் தன்னை வரவேற்பதற்காக வெளியே வந்துள்ளார்கள் என்ற செய்தி வலீதுக்குக் கிடைத்ததும் (அவர்கள் தன்னைத் தாக்க வருவதாகத் தவறாகக் கருதிப் பயந்து), அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பனூ முஸ்தலிக் கூட்டத்தார் ஸதகாவைத் தர மறுத்துவிட்டனர் (மேலும் என்னைக் கொல்லவும் முயன்றனர்)" என்று கூறினார். இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையான கோபமடைந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கூட்டத்தின் மீது படையெடுப்பது குறித்து எண்ணிக் கொண்டிருந்தபோது, பனூ முஸ்தலிக் கூட்டத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் (நேரடியாக நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) வந்தனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் தூதர் பாதி வழியிலேயே திரும்பிவிட்டார் என எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. எங்கள் மீது நீங்கள் கொண்ட கோபத்தின் காரணமாக உங்களின் ஏதேனும் கடிதம் அவரைத் திரும்ப அழைத்திருக்குமோ என நாங்கள் அஞ்சினோம். அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரின் கோபத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டிக்கவும் அவர்கள் மீது (நடவடிக்கை எடுக்கப்) படையெடுக்கவும் எண்ணியிருந்த நிலையில், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) அவர்களுடைய தரப்பு நியாயத்தை (அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை) தனது வேதத்தில் இறக்கியருளினான். அவன் கூறினான்:

"{யா அய்யுஹல் லதீன ஆமனூ இன் ஜாஅகும் ஃபாஸிகும் பினபஇன் ஃபதபய்யனூ அன் துஸீபூ கவ்மம் பிஜஹாலதின் ஃபதுஸ்பிஹூ அலா மா ஃப்பஅல்தும் நாதிமீன்}
(நம்பிக்கை கொண்டோரே! ஒரு தீயவன் உங்களிடம் ஏதேனும் ஒரு செய்தியைக் கொண்டுவந்தால், அறியாமையினால் ஒரு சமூகத்திற்கு நீங்கள் தீங்கிழைத்துவிட்டு, பின்னர் நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி நீங்களே கைசேதப்படுபவர்களாக ஆகிவிடாதிருக்க, (அச்செய்தியைத்) தீர விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்)" [அல்குர்ஆன் 49:6].
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيُصَدِّقَهُمْ، فَتَلَقَّوْهُ بِالْهَدِيَّةِ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَدْ أَجْمَعُوا لَكَ لِيُقَاتِلُوكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا} [الحجرات: 6] الْآيَةَ. قَالَ الشَّيْخُ: " وَالَّذِي يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ بِمُدَّةٍ كَثِيرَةٍ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ سَنَةَ عَشْرٍ، كَمَا حَفِظَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ كَانَ زَمَنَ الْفَتْحِ صَبِيًّا، وَذَلِكَ سَنَةَ ثَمَانٍ، وَلَا يَبْعَثُهُ مُصَدِّقًا إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَصِيرَ رَجُلًا "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வலீத் பின் உக்பா பின் அபீ முஅய்த் என்பவரை பனூ முஸ்தலிக் குலத்தாரிடம் (ஸகாத்) வசூலிப்பதற்காக அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் (அவரை வரவேற்க) அன்பளிப்புகளுடன் அவரை எதிர்கொண்டார்கள். (ஆனால், அவர்களைக் கண்டதும் அச்சமடைந்த) அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்காக ஒன்றுதிரண்டுள்ளனர்" என்று (தவறாகக்) கூறினார்.

அப்போது பாக்கியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், "{இன் ஜாஅகும் ஃபாஸிகுன் பினபஇன் ஃபதபய்யனூ} (உங்களிடம் ஒரு பாவி ஏதேனும் ஒரு செய்தியைக் கொண்டுவந்தால், அதனைத் தீர விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்)" [அல்-ஹுஜுராத்: 6] என்ற வசனத்தை அருளினான்.

ஷேக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: "பனூ முஸ்தலிக் போருக்குப் பிறகு நீண்ட காலம் கழித்தே இச்சம்பவம் நடைபெற்றது என்பதற்கு இதுவே ஆதாரமாக அமைகிறது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டிருப்பதைப் போன்று, இது (ஹிஜ்ரி) பத்தாம் ஆண்டில் நடைபெற்றிருக்கவே வாய்ப்புள்ளது. ஏனெனில், (மக்கா) வெற்றியின்போது வலீத் பின் உக்பா ஒரு சிறுவராகவே இருந்தார். அது (ஹிஜ்ரி) எட்டாம் ஆண்டாகும். அவர் (பொறுப்புகளை ஏற்கும் அளவுக்கு) ஒரு ஆடவராக ஆகும் வரை ஸகாத் வசூலிப்பவராக அவரை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அனுப்பியிருக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةِ، قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ وَيَدْعُو لَهُمْ، فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَقَدْ خُلِّقْتُ بِالْخَلُوقِ، فَلَمَّا رَآنِي لَمْ يَمْسَسْنِي وَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا الْخَلُوقُ الَّذِي خَلَّقَتْنِي أُمِّي ". 17978 - وَحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: " وَقَدْ رُوِيَ أَنَّهُ سَلَحَ يَوْمَئِذٍ فَتَقَذَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَمَسَّهُ، وَلَمْ يَدْعُ لَهُ، وَمُنِعَ بَرَكَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسَابِقِ عِلْمِ اللهِ فِيهِ "
வலீத் பின் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது, மக்காவாசிகள் தங்களின் குழந்தைகளை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபியவர்கள் அக்குழந்தைகளின் தலைகளைத் தடவி, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது (குழந்தையாக இருந்த) நானும் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டேன். எனக்கு 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த வாசனைத் திரவியம்) பூசப்பட்டிருந்தது. நபியவர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது என்னைத் தொடவில்லை. என் தாய் எனக்குப் பூசியிருந்த அந்த 'கலூக்' வாசனைத் திரவியமே நபியவர்கள் என்னைத் தொடுவதைத் தடுத்தது.

இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அன்றைய தினம் அக்குழந்தை மலம் கழித்து (அசுத்தமாகி) விட்டிருந்ததாகவும், அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அருவருப்படைந்து அக்குழந்தையைத் தொடவில்லை என்றும், அதற்காகப் பிரார்த்திக்கவில்லை என்றும் (மற்றோர் அறிவிப்பில்) கூறப்பட்டுள்ளது. அக்குழந்தை குறித்து அல்லாஹ்வின் முன்னறிவின் (விதியின்) காரணமாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாக்கியம் (பரக்கத்) அக்குழந்தைக்குக் கிடைக்காமல் தடுக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُسَدَّدٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ مُسَدَّدٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَهُمْ يَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَمَّادٌ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا؟ فَقَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا فَتَبَسَّمَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கைபர் போரின் போது) இருட்டு விலகாத வைகறைப் பொழுதில் சுபஹ் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் (தமது வாகனத்தில்) ஏறி, "அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்தது. நாம் ஒரு சமுதாயத்தின் முற்றத்தில் இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (கைபர் வாசிகள்) வீதிகளில் ஓடி வந்தவர்களாக, "முஹம்மதும் 'கமீஸ்' (படையும் வந்துவிட்டனர்)" என்று கூறினர். ('கமீஸ்' என்றால் படை என்று ஹம்மாத் கூறியதாக முஸத்தத் கூறுகிறார்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை வெற்றி கொண்டார்கள். போரிட்டவர்களைக் கொன்றார்கள்; குழந்தைகளை (மற்றும் பெண்களை) சிறைப்பிடித்தார்கள். ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் (முதலில்) திஹ்யா அல்-கல்பீ (ரலி) அவர்களின் பங்கிற்கு வந்தார்கள். பின்னர் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உரியவரானார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். அவர்களை விடுதலை செய்ததையே அவர்களுக்கான மஹராக (மணக்கொடையாக) ஆக்கினார்கள். அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அபூமுஹம்மதே! நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவுக்கு என்ன மஹர் கொடுத்தார்கள் என நீங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஸாபித் (ரஹ்), "அவர்களை (விடுதலை செய்து) அவர்களையே அவர்களுக்கு மஹராக வழங்கினார்கள்" என்று கூறிவிட்டுப் புன்னகைத்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ح قَالَ وَأنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا بَهْزٌ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ ثنا أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضَلِ السَّوِيقِ وَفَضَلِ السَّمْنِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ مَشَيْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّتَنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتُرُهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا لَفْظُ حَدِيثِ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَاشِمٍ وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى وُقُوعِ قِسْمَةِ غَنِيمَةِ خَيْبَرَ بِخَيْبَرَ قَالَ أَبُو يُوسُفَ إِنَّهَا حِينَ افْتَتَحَهَا صَارَتْ دَارَ إِسْلَامٍ وَعَامَلَهُمْ عَلَى النَّخْلِ قَالَ الشَّافِعِيُّ أَمَّا خَيْبَرُ فَمَا عَلِمْتُهُ كَانَ فِيهَا مُسْلِمٌ وَاحِدٌ مَا صَالَحَ إِلَّا الْيَهُودَ وَهُمْ عَلَى دِينِهِمْ وَمَا حَوْلَ خَيْبَرَ كُلُّهُ دَارُ حَرْبٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கைபர் போரின்) போர்ப்பொருள் பங்கீட்டில் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் திஹ்யா (ரழி) அவர்களுக்குப் பங்காகக் கிடைத்தார்கள். மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைப் புகழ்ந்து பேசலானார்கள். மேலும், "போர்க் கைதிகளில் இவரைப் போன்ற ஒருவரை நாங்கள் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் திஹ்யா (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, அவர் (பதிலுக்கு) வேண்டியதைக் கொடுத்து விட்டு, (ஸஃபிய்யா ரழி அவர்களை விடுவித்து மணமுடித்துக் கொண்டார்கள்). பின்னர் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை என் தாயாரிடம் (உம்மு ஸுலைமிடம்) ஒப்படைத்து, "அவரை (மணப்பெண்ணாகத் தயார் செய்து) அலங்கரிப்பாயாக" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். (கைபரைத் தாண்டிச் சென்று) அது அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் நிலையை அடைந்ததும், அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) தங்கி, அங்கு (ஸஃபிய்யா ரழி அவர்களுக்காக) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். மறுநாள் காலை விடிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவரிடமாவது மீதமான உணவுப் பொருட்கள் இருந்தால், அவர் அதை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, ஒரு மனிதர் மீதமான பேரீச்சம்பழங்களையும், மற்றொருவர் மீதமான மாவையும் (ஸவீக்), இன்னொருவர் மீதமான நெய்யையும் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் அவற்றைச் சேர்த்து 'ஹைஸ்' (எனும் இனிப்பு உணவு) குவியலாக ஆக்கினார்கள். மக்கள் அந்த 'ஹைஸ்' உணவைச் சாப்பிட்டார்கள். மேலும், தங்களுக்குப் பக்கத்தில் (மழைநீர் தேங்கியிருந்த) குட்டைகளிலிருந்து (மழை) நீரைக் குடித்தார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதுவே ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளித்த வலீமா (மணவிருந்து) ஆகும். நாங்கள் (மதீனாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டுச் சென்று, மதீனாவின் சுவர்களைக் கண்டபோது, அதை நோக்கி விரைந்தோம். நாங்கள் எங்களது வாகனங்களை வேகப்படுத்தினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தமது வாகனத்தை வேகப்படுத்தினார்கள். ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனம் இடறியது. நபி (ஸல்) அவர்களும் கீழே விழுந்தார்கள், ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களும் கீழே விழுந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை (மக்களின் பார்வையிலிருந்து) மறைக்கும் வரை மக்களில் எவரும் நபியவர்களையோ, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களையோ பார்க்கவில்லை. நாங்கள் நபியவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள், "எங்களுக்கு எவ்விதக் காயமும் ஏற்படவில்லை" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழைந்தோம். அப்போது நபியவர்களின் மனைவியரின் (இல்லங்களிலிருந்த) இளம் பெண்கள் வெளியே வந்து, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தனர். மேலும், அவர்கள் கீழே விழுந்ததைக் குறித்து (இயல்பான பொறாமை உணர்வால்) ஏளனம் செய்தனர்.

இது பஹ்ஸ் பின் அஸத் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். கைபரின் போர்க்கனிமத்துப் பொருட்கள் கைபரிலேயே பங்கிடப்பட்டன என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. இமாம் அபூ யூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கைபரைக் கைப்பற்றிய போது அது 'தாருல் இஸ்லாம்' (இஸ்லாமிய தேசம்) ஆகிவிட்டது. (அங்குள்ள யூதர்களிடம்) பேரீச்ச மரங்களைப் பராமரிப்பதற்காக (நபியவர்கள்) ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்." இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கைபரைப் பொறுத்தவரை, அங்கு (வெற்றி கொள்ளப்படும் போது) ஒரு முஸ்லிம் கூட இருந்ததாக நான் அறியவில்லை. யூதர்கள் தங்கள் மார்க்கத்திலேயே தொடரவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். கைபரைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் அனைத்தும் (அப்போது) 'தாருல் ஹர்ப்' (போர்க்களப் பகுதி) ஆகத்தான் இருந்தன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا، فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَلْيَلْحَقْ بِهِ، وَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்றும் போது) கூறினார்கள்: "மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நாம் நாடும்போது அவர்களை வெளியேற்றி விடுவோம்' என்ற (நிபந்தனையின்) அடிப்படையில் கைபர் யூதர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தார்கள். எனவே, எவருக்கேனும் (அங்கு) ஏதேனும் சொத்து (அல்லது செல்வம்) இருந்தால், அவர் அதைச் சென்று அடைந்து (பெற்று)க் கொள்ளட்டும். நிச்சயமாக நான் (இப்போது) யூதர்களை வெளியேற்றப் போகிறேன்." (அதன்படியே) அவர் அவர்களை வெளியேற்றினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَسَنُ النَّسَوِيُّ قَالُوا ثنا هُدْبَةُ ثنا هَمَّامٌ ثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي فِي حَجَّتِهِ عُمْرَةً فِي الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ هَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ الْحَسَنُ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَقَالَ أَبُو يَعْلَى عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ ﷺ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَأَمَّا مَا احْتَجَّ بِهِ أَبُو يُوسُفَ مِنْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَقْسِمْ غَنَائِمَ بَدْرٍ حَتَّى وَرَدَ الْمَدِينَةَ وَمَا ثَبَتَ مِنَ الْحَدِيثِ بِأَنْ قَالَ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ وَلَمْ يَشْهَدَا بَدْرًا فَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ فَهُوَ يُخَالِفُ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؛ لِأَنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لِلْإِمَامِ أَنْ يُعْطِيَ أَحَدًا لَمْ يَشْهَدِ الْوَقْعَةَ وَلَمْ يَكُنْ مَدَدًا وَلَيْسَ كَمَا قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَ بَدْرٍ بِسَيْرِ شِعْبٍ مِنْ شِعَابِ الصَّفْرَاءِ قَرِيبٍ مِنْ بَدْرٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு (முறை) உம்ராக்கள் செய்துள்ளார்கள். அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜோடு செய்த உம்ராவைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் துல்கஅதா மாதத்திலேயே நடைபெற்றன. (அவை:)
1. ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) காலத்தில் துல்கஅதா மாதத்தில் செய்த உம்ரா;
2. (அதற்கு) அடுத்த ஆண்டில் (செய்த களா) உம்ரா;
3. துல்கஅதா மாதத்தில் ஹுனைன் போரின் போர் வெற்றிக் பொருட்களை (கனீமத்) பங்கிட்டபோது ஜிஃரானாவிலிருந்து செய்த உம்ரா;
4. மேலும், தமது ஹஜ்ஜோடு சேர்த்துச் செய்த உம்ரா.

இது இப்ராஹீம் (என்பவர்) வழியாக வந்த அறிவிப்பாகும். அல்-ஹஸன் அவர்கள் 'ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து செய்த உம்ரா' என்றும், அபூ யஃலா அவர்கள் 'அவரது உம்ரா ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து' என்றும் அறிவித்துள்ளனர். இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஹுதுபா (என்பவர்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போர் வெற்றிக் பொருட்களை அங்கேயே (ஜிஃரானாவிலேயே) பங்கிட்டார்கள் என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை பத்ருடைய போர் வெற்றிக் பொருட்களைப் பங்கிடவில்லை என்று அபூ யூஸுஃப் அவர்கள் முன்வைக்கும் வாதமும், 'உஸ்மான் மற்றும் தல்ஹா (ரழி) ஆகியோர் பத்ரு போரில் கலந்துகொள்ளாத போதிலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பங்கு அளித்தார்கள்' என அதற்கு ஹதீஸ் மூலம் அவர் ஆதாரமாகக் காட்டுவதும் அவர் கூறுவது போலவே இருக்குமானால், அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவிற்கு முரணானதாகும். ஏனெனில், 'போரில் நேரடியாகக் கலந்துகொள்ளாத மற்றும் (பின்புறமிருந்து வந்த) உதவிப் படையில் இடம்பெறாத எவருக்கும் போர் வெற்றிக் பொருட்களில் பங்கு கொடுக்க இமாமுக்கு (தலைவருக்கு) உரிமை இல்லை' என்று அவர் (அபூ யூஸுஃப்) வாதிடுகிறார். ஆனால், அவர் கூறுவது போல் இல்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ரு போர் வெற்றிக் பொருட்களை, பத்ருக்கு அருகிலுள்ள 'அஸ்-ஸஃப்ரா'வின் மலைப்பாதைகளில் ஒன்றான 'ஸைரு ஷிஅப்' (Sairu Shi'b) என்ற இடத்திலேயே பங்கிட்டு விட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " وَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ مَضِيقٍ يُقَالُ لَهُ الصَّفْرَاءُ، خَرَجَ مِنْهُ إِلَى كَثِيبٍ يُقَالُ لَهُ سَيْرٌ عَلَى مَسِيرَةِ لَيْلَةٍ مِنْ بَدْرٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّفَلَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ "
இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் பயணத்தைத்) தொடர்ந்து சென்றார்கள். 'அஸ்-ஸஃப்ரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறுகிய (மலைப்) பாதையிலிருந்து வெளியேறியபோது, பத்ரு (போர்க்களத்தி)லிருந்து ஒரு இரவு அல்லது அதற்கும் சற்று அதிகமான பயணத் தொலைவில் அமைந்திருந்த 'ஸைய்ர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மணல் குன்றுக்கு வந்தடைந்தார்கள். அந்த மணல் குன்றில் வைத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு இடையில் போர்ப்பொருள்களை (கனீமத் - உபரிப் பொருட்கள்) பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ، كَمَا خَرَجَ طَالُوتُ فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ، فَقَالَ: " اللهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ، اللهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ، اللهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ ". فَفَتَحَ اللهُ لَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَانْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَكَانَتْ غَنَائِمُ بَدْرٍ كَمَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ غَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْآيَةُ فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ، فَلَمَّا تَشَاحُّوا عَلَيْهَا انْتَزَعَهَا اللهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ بِقَوْلِهِ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} [الأنفال: 1] الْآيَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போரின் நாளில் முந்நூற்று பதினைந்து வீரர்களுடன், தாலூத் (எனும் அரசர் தனது படையுடன்) புறப்பட்டதைப் போன்று புறப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோது அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! இவர்கள் காலணிகளற்றவர்களாக (வெறுங்காலுடன்) இருக்கிறார்கள், இவர்களுக்கு வாகனங்களை (சவாரி செய்ய ஒட்டகங்களை) வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்கள் ஆடையற்றவர்களாக (போதிய உடைகளின்றி) இருக்கிறார்கள், இவர்களுக்கு ஆடைகளை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்கள் பசியோடு இருக்கிறார்கள், இவர்களுக்கு உணவளித்து பசியாற்றுவாயாக!"

ஆகவே, பத்ருப் போர் நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியளித்தான். அவர்கள் (வெற்றிக்குப் பின்) திரும்பி வந்தபோது, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒன்றிரண்டு ஒட்டகங்களுடனேயே தவிர (வெறுங்கையுடன்) திரும்பவில்லை. மேலும், அவர்கள் ஆடையணிந்தவர்களாகவும் பசியாரியவர்களாகவும் திரும்பினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்று, 'ஸூரத்துல் அன்ஃபால்' அத்தியாயத்தின் வசனம் அருளப்படுவதற்கு முன்பே முஸ்லிம்கள் பத்ருப் போரின் போர்ப்பொருள்களை (கனீமத்களை) அடைந்துகொண்டனர். ஆனால், அவர்கள் அது குறித்து தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக்கொண்டபோது, அல்லாஹ் தனது பின்வரும் வசனத்தின் மூலம் அதை அவர்களின் கைகளிலிருந்து (தனது கட்டுப்பாட்டிற்குள்) எடுத்துக்கொண்டான்:

{யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்}
(போர்ப்பொருள்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; 'போர்ப்பொருள்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் சொந்தமானவை' என்று கூறுவீராக) [அல்-அன்ஃபால்: 1]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ، فَلَقِيَ بِهَا الْعَدُوَّ فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَوْلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى النَّهْبِ وَالْعَسْكَرِ، فَلَمَّا رَجَعَ الَّذِينَ طَلَبُوا الْعَدُوَّ، قَالُوا: لَنَا النَّفَلُ؛ نَحْنُ طَلَبْنَا الْعَدُوَّ، وَبِنَا نَفَاهُمُ اللهُ وَهَزَمَهُمْ. وَقَالَ الَّذِينَ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ: مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا بَلْ هُوَ لَنَا؛ نَحْنُ أَحْدَقْنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَنَالَهُ مِنَ الْعَدُوِّ غِرَّةٌ. وَقَالَ الَّذِينَ اسْتَوْلَوْا عَلَى الْعَسْكَرِ وَالنَّهْبِ: مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا بَلْ هُوَ لَنَا؛ نَحْنُ اسْتَوْلَيْنَا عَلَيْهِ وَأَحْرَزْنَاهُ. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} [الأنفال: 1] الْآيَةَ، فَقَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمْ عَنْ فُوَاقٍ "
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போர்க்களத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு (எதிரிகளுக்கு)த் தோல்வியை அளித்தபோது, முஸ்லிம்களில் ஒரு பிரிவினர் (புறமுதுகிட்டு ஓடிய) எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவர்களைக் கொன்றனர். மற்றொரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி (பாதுகாப்பு) அரணாக நின்றார்கள். இன்னொரு பிரிவினர் போர்ச் செல்வங்களையும் (எதிரிகளின்) முகாமையும் கைப்பற்றுவதில் ஈடுபட்டனர்.

எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று (திரும்பி) வந்தவர்கள், 'போர்ச் செல்வங்கள் எங்களுக்கே உரியவை; நாங்களே எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றோம், எங்கள் மூலமாகவே அல்லாஹ் அவர்களை விரட்டியடித்துத் தோற்கடித்தான்' என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி அரணாக நின்றவர்கள், 'இதற்கு நீங்கள் எங்களை விட அதிக தகுதியுடையவர்கள் அல்லர்; மாறாக, அது எங்களுக்கே உரியது. எதிரிகள் எதிர்பாராத விதமாகத் தாக்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக நாங்களே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றிப் பாதுகாத்து நின்றோம்' என்று கூறினார்கள்.

முகாமையும் போர்ச் செல்வங்களையும் கைப்பற்றியவர்கள், 'இதற்கு நீங்கள் எங்களை விட அதிக தகுதியுடையவர்கள் அல்லர்; மாறாக, அது எங்களுக்கே உரியது. நாங்களே அதனைக் கைப்பற்றிப் பாதுகாத்தோம்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (பின்வரும்) வசனத்தை அருளினான்:

{யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்}
(பொருள்: போர்ச் செல்வங்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர். நீர் கூறுவீராக: அந்தப் போர்ச் செல்வங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் தூதருக்கும் உரியவை) [அல்-அன்ஃபால்: 1].

அதன் பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் போர்ச் செல்வங்களை அவர்களுக்கு இடையே சமமாகப் (பிரித்து) பங்கிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْأَنْفَالِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، قَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَمَّا اخْتَلَفْنَا وَسَاءَتْ أَخْلَاقُنَا انْتَزَعَهُ اللهُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا فَجَعَلَهُ إِلَى رَسُولِهِ، فَقَسَمَهُ عَلَى النَّاسِ عَنْ سَوَاءٍ، فَكَانَ فِي ذَلِكَ تَقْوَى اللهِ وَطَاعَتُهُ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ وَصَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ} [الأنفال: 1]. وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ بِأَسْرِهَا فِي أَهْلِ بَدْرٍ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: " فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كُلُّهَا خَالِصًا، وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ، وَأَدْخَلَ مَعَهُمْ ثَمَانِيَةَ نَفَرٍ لَمْ يَشْهَدُوا الْوَقْعَةَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً "
அபு உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களிடம் 'அன்ஃபால்' (போரில் கிடைத்த உபரிப் பொருட்கள்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கவர்கள் அந்த ஹதீஸின் கருத்தைக் கூறிவிட்டு, அதன் இறுதியில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நாங்கள் (பத்ருப் போரின் வெற்றிக்குப் பின் போர்ப்பொருட்களைப் பங்கிடுவதில்) கருத்து வேறுபட்டு, எங்களுக்கிடையே குணங்கள் மோசமானபோது (மனக்கசப்பு ஏற்பட்டபோது), அல்லாஹ் அதனை (போர்ப்பொருட்களைப் பங்கிடும் அதிகாரத்தை) எங்கள் கைகளில் இருந்து பறித்து, அதனைத் தனது தூதரிடம் ஒப்படைத்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை மக்களுக்குச் (சமமாகப்) பங்கிட்டார்கள். அதில் அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதும், அவனுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதும், (முஸ்லிம்களுக்கு இடையிலான) பரஸ்பர உறவுகளைச் சீர்ப்படுத்துவதும் அமைந்திருந்தது. அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) கூறுகிறான்: {யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால். குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூலி ஃபத்தகுல்லாஹ வஅஸ்லிஹூ தாத பைனிகும்} (அவர்கள் உன்னிடம் அன்ஃபால் - போரில் கிடைத்த உபரிப் பொருட்கள் - பற்றிக் கேட்கிறார்கள். கூறுவீராக: அன்ஃபால் அல்லாஹ்வுக்கும் தூதருக்கும் உரியதாகும். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; உங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளைச் சீர்ப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.) [அல்குர்ஆன், அல்-அன்ஃபால்: 1]."

மேலும், இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஸூரத்துல் அன்ஃபால் முழுமையாக பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களைப் பற்றியே அருளப்பட்டது."

இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, அப்போர்ப்பொருட்கள் முழுமையாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிரத்யேகமானதாக (அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டதாக) இருந்தது. அவர்கள் அதனைப் (பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களுக்கு) இடையே பங்கிட்டார்கள். முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்ஸாரிகளிலிருந்து அப்போரில் நேரடியாகக் கலந்துகொள்ளாத எட்டு நபர்களையும் (முக்கிய பணிகளுக்காக அனுப்பப்பட்டிருந்ததால்) அவர்களுடன் (பங்கு பெறுபவர்களாக) இணைத்துக்கொண்டார்கள்." மற்றொரு இடத்தில், "ஏழு அல்லது எட்டு நபர்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، وَحَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَلَمْ يَشْهَدْهَا، ثُمَّ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَهْمِهِ، فَمَنْ لَمْ يَشْهَدْهَا، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، تَخَلَّفَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى امْرَأَتِهِ رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ وَجِعَةً فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَهْمِهِ، قَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَأَجْرُكَ " وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: كَانَ بِالشَّامِ فَقَدِمَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ، فَقَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " وَأَجْرُكَ " وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بَعْدَ مَا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ فَضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِسَهْمِهِ، فَقَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَأَجْرُكَ ". فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَمَّا مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبُو لُبَابَةَ خَرَجَ زَعَمُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ، فَأَمَّرَهُ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ مَعَ أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ رَجَّعَهُ النَّبِيُّ ﷺ زَعَمُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ، وَخَرَجَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ أَهْلِ بَدْرٍ، وَخَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَهْمِهِ فِي أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ كُسِرَ بِالرَّوْحَاءِ فَضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِسَهْمٍ وَذَكَرَهُمْ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، وَذَكَرَهُمْ أَيْضًا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْحَارِثَ بْنَ حَاطِبٍ فِي الرَّدِّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِنَّمَا أَعْطَاهُمْ مِنْ مَالِهِ، وَإِنَّمَا نَزَلَتْ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ} [الأنفال: 41] بَعْدَ غَنِيمَةِ بَدْرٍ "
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள், பத்ருப் போரில் (நேரடியாகக்) கலந்து கொள்ளாத போதிலும், (அப்போரில் கலந்து கொண்டவர்களாகவே கருதப்பட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் (போர்ப் பொருட்களிலிருந்து) ஒரு பங்கு ஒதுக்கிக் கொடுக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடும்போது கூறியதாவது:

உஸ்மான் பின் அஃப்பான் பின் அபுல் ஆஸ் பின் உமய்யா பின் அப்து ஷம்ஸ் (ரழி): அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளும் தமது மனைவியுமான ருகைய்யா (ரழி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்ததால் (அவர்களைக் கவனிப்பதற்காக) மதீனாவிலேயே தங்கிவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ப் பொருட்களிலிருந்து) ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள். அப்போது (உஸ்மான் ரழி அவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போரில் கலந்து கொண்டவர்களுக்குரிய) நற்கூலியும் (எனக்குக் கிடைக்குமா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கான நற்கூலியும் உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் பின் உஸ்மான் பின் அம்ரு பின் கஅப் பின் ஸஅத் பின் தைம் பின் முர்ரா (ரழி): இவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்தில் இருந்தார்கள். (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேசினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் இவர்களுக்கும் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கான) நற்கூலியும் (உண்டா)?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கான நற்கூலியும் உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் (ரழி): இவரும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பத்ரிலிருந்து) மதீனா திரும்பிய பின் ஷாமிலிருந்து வந்தார். இவருக்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கான) நற்கூலியும் (உண்டா)?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கான நற்கூலியும் உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த மூவரும் முஹாஜிர்களில் உள்ளவர்களாவர். அன்ஸாரிகளைப் பொறுத்தவரை:

அபூ லுபாபா (ரழி): அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள் என்று (அறிஞர்கள்) கருதுகின்றனர். (ஆனால்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை மதீனாவிற்குப் பொறுப்பாளராக நியமித்தார்கள். எனினும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களோடு சேர்த்து அவருக்கும் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

ஹாரிஸ் பின் ஹாதிப் (ரழி): இவரையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்குத் திருப்பி அனுப்பினார்கள் என்று (அறிஞர்கள்) கருதுகின்றனர். அவருக்கும் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி): இவர்களும் (போருக்குப்) புறப்பட்டார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (மதீனாவிற்குத்) திருப்பி அனுப்பினார்கள்; ஆயினும் பத்ருவாசிகளோடு சேர்த்து அவருக்கும் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

கவ்வாத் பின் ஜுபைர் பின் நுஃமான் (ரழி): இவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருவாசிகளுடன் சேர்த்து ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

ஹாரிஸ் பின் ஸிம்மா (ரழி): இவருக்கு 'ரவ்ஹா' என்னுமிடத்தில் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டது. அவருக்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பங்கினை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

இவர்களை முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் அவர்களும், மூஸா பின் உக்பா அவர்களும் (தமது வரலாற்று நூல்களில்) குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனால், மூஸா பின் உக்பா அவர்கள் ஹாரிஸ் பின் ஹாதிப் (ரழி) அவர்களை மதீனாவிற்குத் திருப்பி அனுப்பியதைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவர்களுக்குத் தமது (சொந்தப்) பொருளிலிருந்தே (பங்கினை) வழங்கினார்கள். ஏனெனில், {வஅலமூ அன்னமா கனிம்தும் மின் ஷையின் ஃபஅன்ன லில்லாஹி குமுஸஹு வலிர்ரஸூலி} (பொருள்: மேலும், போரில் நீங்கள் ஏதேனும் பொருளை வெற்றிப் பொருளாகப் பெற்றால், அதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் உரியதாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ளுங்கள் - அன்ஃபால் 8:41) என்ற வசனம் பத்ருப் போரின் கனீமத் (பங்கீட்டிற்குப்) பின்னர்தான் அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ؓ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ بَدْرٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَمَّا مَا احْتُجَّ بِهِ مِنْ وَقْعَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ وَابْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَذَلِكَ قَبْلَ بَدْرٍ وَقَبْلَ نُزُولِ الْآيَةِ وَكَانَتْ وَقْعَتُهُمْ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَتَوَقَّفُوا فِيمَا صَنَعُوا حَتَّى نَزَلَتْ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ} [البقرة 217] وَلَيْسَ مِمَّا خَالَفَ فِيهِ الْأَوْزَاعِيُّ بِسَبِيلٍ قَالَ الشَّيْخُ فذَكَرْنَا قِصَّةَ ابْنِ جَحْشٍ مِنْ رِوَايَةِ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் 'ஸூரத்துல் அன்ஃபால்' குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது பத்ருப் போரில் (பங்கேற்றவர்கள் மற்றும் அங்கு கிடைத்த போர்ச் செல்வங்கள்) குறித்து அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சயீத் பின் சுலைமான் வழியாக ஹிஷாம் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் மற்றும் (அவரால் கொல்லப்பட்ட) இப்னுல் ஹள்ரமீ ஆகியோரின் (நக்லா எனும் இடத்தில் நடந்த) சம்பவத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு முன்வைக்கப்படும் வாதத்தைப் பொறுத்தவரை, அது பத்ருப் போருக்கும், அந்த (அன்ஃபால்) வசனம் அருளப்படுவதற்கு முன்பும் நடந்ததாகும். அவர்களின் அந்தச் சம்பவம் புனித மாதத்தின் இறுதி நாளில் நடைபெற்றது. எனவே, {யஸ்அலூனக அனிஷ் ஷஹ்ரில் ஹராமி கிதாலின் ஃபีஹ் குல் கிதாலுன் ஃபீஹி கபீர்} (நபியே! புனித மாதத்தில் போர் செய்வது குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: அம்மாதத்தில் போர் செய்வது பெரும்பாவமாகும்) [அல்பகரா 2:217] என்ற வசனம் அருளப்படும் வரை (அந்தப் போர்ச் செல்வங்களைக் கையாள்வதிலும்) தாங்கள் செய்த செயல் குறித்தும் அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்களும் தோழர்களும்) தயங்கி நின்றார்கள். இதில் இமாம் அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்கள் (இமாம் ஷாஃபிஈயின் கருத்துக்கு) மாறுபடுவதற்கு எவ்வித வழியும் (ஆதாரமும்) இல்லை."

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜுன்துப் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின் வாயிலாக இப்னு ஜஹ்ஷ் அவர்களின் சம்பவத்தை நாம் (ஏற்கனவே) குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ إِلَى نَخْلَةَ، فَقَالَ لَهُ: " كُنْ بِهَا حَتَّى تَأْتِيَنَا بِخَبَرٍ مِنْ أَخْبَارِ قُرَيْشٍ "، وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِقِتَالٍ وَذَلِكَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يُعْلِمَهُ أَيْنَ يَسِيرُ، فَقَالَ: " اخْرُجْ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ حَتَّى إِذَا سِرْتَ يَوْمَيْنِ فَافْتَحْ كِتَابَكَ وَانْظُرْ فِيهِ فَمَا أَمَرْتُكَ فِيهِ فَامْضِ لَهُ، وَلَا تَسْتَكْرِهَنَّ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ عَلَى الذَّهَابِ مَعَكَ "، فَلَمَّا سَارَ يَوْمَيْنِ فَتْحَ الْكِتَابَ، فَإِذَا فِيهِ أَنِ امْضِ حَتَّى تَنْزِلَ نَخْلَةَ، فَتَأْتِيَنَا مِنْ أَخْبَارِ قُرَيْشٍ بِمَا يَصِلُ إِلَيْكَ مِنْهُمْ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ قَرَأَ الْكِتَابَ سَمْعًا وَطَاعَةً، مَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَهُ رَغْبَةٌ فِي الشَّهَادَةِ فَلْيَنْطَلِقْ مَعِي فَإِنِّي مَاضٍ لِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَنْ كَرِهَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَرْجِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَانِي أَنْ أَسْتَكْرِهَ مِنْكُمْ أَحَدًا. فَمَضَى مَعَهُ الْقَوْمُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبُحْرَانَ أَضَلَّ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بَعِيرًا لَهُمَا كَانَا يَعْتَقِبَانِهِ، فَتَخَلَّفَا عَلَيْهِ يَطْلُبَانِهِ، وَمَضَى الْقَوْمُ حَتَّى نَزَلُوا نَخْلَةَ، فَمَرَّ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ الْحَضْرَمِيِّ، وَالْحَكَمُ بْنُ كَيْسَانَ، وَعُثْمَانُ وَالْمُغِيرَةُ ابْنَا عَبْدِ اللهِ، مَعَهُمْ تِجَارَةٌ قَدِمُوا بِهَا مِنَ الطَّائِفِ أُدُمٌ وَزَبِيبٌ، فَلَمَّا رَآهُمُ الْقَوْمُ أَشْرَفَ لَهُمْ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَكَانَ قَدْ حَلَقَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ حَلِيقًا قَالُوا: عُمَّارٌ لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْهُمْ بَأْسٌ، وَائْتَمَرَ الْقَوْمُ بِهِمْ - يَعْنِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَجَبٍ، فَقَالُوا: لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَتَقْتُلُونَهُمْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَلَئِنْ تَرَكْتُمُوهُمْ لَيَدْخُلُنَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْحَرَمَ فَلَيَمْتَنِعُنَّ مِنْكُمْ، فَأَجْمَعَ الْقَوْمُ عَلَى قَتْلِهِمْ، فَرَمَى وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيُّ عَمْرَو بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ، وَاسْتَأْسَرَ عُثْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَالْحَكَمَ بْنَ كَيْسَانَ، وَهَرَبَ الْمُغِيرَةُ وَأَعْجَزَهُمْ، وَاسْتَاقُوا الْعِيرَ فَقَدِمُوا بِهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: " وَاللهِ مَا أَمَرْتُكُمْ بِالْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ ". فَأَوْقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَسِيرَيْنِ وَالْعِيرَ، فَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ أُسْقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَظَنُّوا أَنْ قَدْ هَلَكُوا، وَعَنَّفَهُمْ إِخْوَانُهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ حِينَ بَلَغَهُمْ أَمْرُ هَؤُلَاءِ: قَدْ سَفَكَ مُحَمَّدٌ الدَّمَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَأَخَذَ فِيهِ الْمَالَ، وَأَسَرَ فِيهِ الرِّجَالَ، وَاسْتَحَلَّ الشَّهْرَ الْحَرَامَ. فَأَنْزَلَ اللهُ فِي ذَلِكَ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} [البقرة: 217]، يَقُولُ: الْكُفْرُ بِاللهِ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ، فَلَمَّا نَزَلَت ذَلِكَ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِيرَ، وَفَدَى الْأَسِيرَيْنِ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: أَتَطْمَعُ لَنَا أَنْ تَكُونَ غَزْوَةً، فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِمْ: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا} [البقرة: 218]، إِلَى قَوْلِهِ: {أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللهِ}، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَكَانُوا ثَمَانِيَةً وَأَمِيرُهُمُ التَّاسِعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ ". 17990 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، فَذَكَرَ قِصَّةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ بِمَعْنَى هَذَا، قَالَ: " وَذَلِكَ فِي رَجَبٍ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ، وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْآيَةِ فِي الْغَنَائِمِ "
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களை 'நக்லா' எனும் இடத்திற்கு அனுப்பினார்கள். "நீங்கள் அங்கு தங்கி குறைஷிகளின் செய்திகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று அவரிடம் கூறினார்கள். நபியவர்கள் அவருக்குப் போரிடுமாறு கட்டளையிடவில்லை. அது (போர் செய்வது தடுக்கப்பட்ட) புனித மாதமாக இருந்தது. அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிக்கும் முன்பே அவருக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதிக் கொடுத்தார்கள்.

"நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும் புறப்படுங்கள். இரண்டு நாட்கள் பயணித்த பின், இந்தக் கடிதத்தைத் திறந்து பாருங்கள். அதில் நான் உங்களுக்கு என்ன கட்டளையிட்டுள்ளேனோ அதன்படி செயல்படுங்கள். உங்களுடன் வருமாறு உங்கள் தோழர்களில் யாரையும் நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

அவர் இரண்டு நாட்கள் பயணித்த பின், அந்தக் கடிதத்தைத் திறந்தார். அதில், "நீங்கள் நக்லாவுக்குச் செல்லும் வரை பயணத்தைத் தொடருங்கள். அங்கிருந்து குறைஷிகளைப் பற்றிய செய்திகளைச் சேகரித்து நம்மிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

கடிதத்தைப் படித்தவுடன், "செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று கூறிவிட்டு, தம் தோழர்களிடம் அவர், "உங்களில் யார் வீரமரணத்தை (ஷஹாதத்தை) விரும்புகிறாரோ, அவர் என்னுடன் வரட்டும். ஏனெனில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை நிறைவேற்றப் போகிறேன். இதை விரும்பாதவர்கள் திரும்பிச் செல்லலாம். ஏனெனில், உங்களில் யாரையும் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்.

எனவே மக்கள் அவருடன் சென்றனர். அவர்கள் 'புஹ்ரான்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி), உத்பா பின் கஸ்வான் (ரலி) ஆகிய இருவரும் முறைவைத்துச் சவாரி செய்துவந்த தங்களது ஒட்டகத்தைத் தொலைத்துவிட்டனர். அதைத் தேடுவதற்காக அவர்கள் இருவரும் பின்தங்கிவிட்டனர்.

மற்றவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து 'நக்லா'வில் தங்கினர். அப்போது அம்ரு பின் அல்-ஹத்ரமீ, ஹகம் பின் கய்ஸான், உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் முகீரா பின் அப்தில்லாஹ் ஆகியோர் அவர்களைக் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் தாயிஃபிலிருந்து தோல் மற்றும் காய்ந்த திராட்சை ஆகியவற்றை வியாபாரத்திற்காகக் கொண்டுவந்திருந்தனர்.

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களைப் பார்த்தபோது, வாக்கித் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களுக்கு முன்னே தோன்றினார். அவர் தனது தலையை மழித்திருந்தார். மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலையுடன் அவரைப் பார்த்தபோது (குறைஷிகள் தங்களுக்குள்), "இவர்கள் உம்ரா செய்ய வந்தவர்கள் (எனவே) இவர்களால் உங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை" என்று கூறினர்.

ரஜப் மாதத்தின் இறுதி நாளான அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்களுக்குள் ஆலோசித்தனர். "நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றால், புனித மாதத்தில் அவர்களைக் கொன்றவர்களாகிவிடுவீர்கள். அவர்களை நீங்கள் விட்டுவிட்டால், இன்றிரவே அவர்கள் ஹரம் (மக்காவின் புனித எல்லைக்குள்) நுழைந்து உங்களிடமிருந்து தப்பித்துக் கொள்வார்கள்" என்று பேசிக் கொண்டனர். முடிவில், அவர்கள் அனைவருமாகச் சேர்ந்து அந்த வியாபாரக் குழுவினரைக் கொல்லத் தீர்மானித்தனர்.

வாக்கித் பின் அப்தில்லாஹ் அத்-தமீமீ (ரலி), அம்ரு பின் அல்-ஹத்ரமியை நோக்கி அம்பெய்து அவனைக் கொன்றார். உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் ஹகம் பின் கய்ஸான் ஆகிய இருவரும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர். முகீரா தப்பித்து ஓடிவிட்டார். தோழர்கள் அந்த வியாபாரக் கூட்டத்தின் பொருட்களைக் கைப்பற்றிக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர்.

நபியவர்கள் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! புனித மாதத்தில் போரிடுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இரு கைதிகளையும் பொருட்களையும் (பங்கிடாமல்) நிறுத்திவைத்தார்கள்; அதிலிருந்து எதையும் அவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியபோது, தோழர்கள் திகைத்துப்போய் (கைசேதப்பட்டு) தங்களுக்கு அழிவு வந்துவிட்டதாகவே எண்ணினர். அவர்களது முஸ்லிம் சகோதரர்களும் அவர்களைக் கடுமையாகக் கண்டித்தனர்.

இந்தச் செய்தி குறைஷிகளைச் சென்றடைந்தபோது அவர்கள், "முஹம்மது புனித மாதத்தில் இரத்தம் சிந்திவிட்டார்; அதில் செல்வத்தைக் கைப்பற்றி மனிதர்களைச் சிறைபிடித்து, புனித மாதத்தின் மாண்பை மீறிவிட்டார்" என்று (பழி சுமத்திக்) குறை கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ் இது குறித்து பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்:

(நபியே!) புனித மாதத்தில் போர் புரிவது பற்றி அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கின்றனர். கூறுவீராக: அம்மாதத்தில் போர் புரிவது பெரும் குற்றமாகும். எனினும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு (மக்களைத்) தடுப்பதும், அவனை நிராகரிப்பதும், மஸ்ஜிதுல் ஹரமுக்குச் செல்ல விடாமல் தடுப்பதும், அங்குள்ளவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவதும் அல்லாஹ்விடம் அதைவிடப் பெரும் குற்றங்களாகும். மேலும், குழப்பம் (ஷிர்க் மற்றும் அடக்குமுறை) விளைவிப்பது கொலையை விடப் பெரும் குற்றமாகும். (அல்குர்ஆன் 2:217).

"அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பது கொலையை விடப் பெரியது" என்று இவ்வசனம் கூறுகிறது.

இவ்வசனம் இறங்கியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பொருட்களை ஏற்றுக் கொண்டார்கள். மேலும், அவ்விரு கைதிகளுக்கும் பகரமாக ஈட்டுத்தொகையைப் பெற்றுக் கொண்டு அவர்களை விடுவித்தார்கள். அப்போது (பங்கேற்ற) முஸ்லிம்கள், "இது எங்களுக்கு ஒரு (அறப்போராக) அமையுமா? (இதற்கு கூலி கிடைக்குமா?)" என்று எதிர்பார்த்துக் கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றி பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்:

"நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டார்களோ, மேலும் எவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்தார்களோ... அவர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் அருளை ஆதரவு வைக்கிறார்கள்" (அல்குர்ஆன் 2:218) எனும் வசனத்தின் இறுதி வரை இறக்கியருளினான்.
அவர்கள் எட்டு நபர்களாக இருந்தனர், அவர்களது தலைவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் ஒன்பதாவது நபராக இருந்தார்.

(மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடரில்) மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்கள் இது போன்ற பொருளில் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, "இது பத்ருப் போருக்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் ரஜப் மாதத்தில் நடைபெற்றது. போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) தொடர்பான வசனம் அருளப்படுவதற்கு முன்பே இது நடந்துள்ளது என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السَّرِيَّةِ تَأْخُذُ الْعَلَفَ وَالطَّعَامَ
அத்தியாயம்: படையணி தீவனத்தையும் உணவையும் எடுத்துக்கொள்வது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو الْأَحْرَزِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الطُّوسِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ الْحَرْبِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فَأَخَذْتُهُ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் கைபர் (கோட்டையை) முற்றுகையிட்டிருந்தோம். அப்போது ஒருவர் (உணவுப் பொருட்கள்/கொழுப்பு அடங்கிய) ஒரு தோல் பையை வீசினார். நான் அதை (யாரும் எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன் விரைந்துச் சென்று) எடுத்துக்கொண்டேன். பின்னர் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அங்கே நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தேன்). அவர்களைக் கண்டதும் நான் (எனது செயலுக்காக) வெட்கப்பட்டேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ، كِلَاهُمَا عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأَخَذْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ، فَقُلْتُ: هَذَا لِي لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ". قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " هُوَ لَكَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கைபர் (போர்) நாளில் கொழுப்பு (நிரம்பிய) ஒரு தோல்பை (கோட்டையிலிருந்து) கீழே இறக்கப்பட்டது (அல்லது போடப்பட்டது). நான் அதனை எடுத்து (எனது நெஞ்சோடு) அணைத்துக் கொண்டேன். "இது எனக்கே சொந்தம்; இதிலிருந்து யாருக்கும் எதையும் நான் (இன்று) கொடுக்க மாட்டேன்" என்று (எனக்குள்ளே) கூறிக் கொண்டேன். பின்னர் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புன்னகைத்தவாறு நின்று கொண்டிருப்பதை கண்டேன்). அவர்களைக் கண்டு நான் வெட்கப்பட்டேன்."

சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது உமக்கே (சொந்தம்)" என்று கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், ஷுஅபாவின் அறிவிப்பில் இது (நபியவர்களின் அந்த வாசகம்) இடம்பெறவில்லை.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா, அபூதாவூத் மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي الْمَغَازِي الْعَسَلَ أَوِ الْفَاكِهَةَ فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் போர்ப் பயணங்களில் (எதிரி நாட்டுப் பகுதிகளில்) தேன் அல்லது பழங்களைப் பெறுவோம். அவற்றை நாங்கள் (பொதுவான போர்ச் செல்வங்களில் சேர்க்காமல் அங்கேயே) சாப்பிட்டு விடுவோம்; அவற்றை நாங்கள் (சேமித்து வைத்துப் பின்னால் பங்கிடுவதற்காக) எடுத்துச் செல்ல மாட்டோம்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாக ஹம்மாத் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆனால், அதில் "தேன் மற்றும் திராட்சை" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " كُنَّا نَأْتِي الْمَغَازِيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنُصِيبُ الْعَسَلَ وَالسَّمْنَ فَنَأْكُلُهُ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، فَذَكَرَهُ
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போர்களில் (மகாஸி) கலந்து கொள்வோம். (அப்போது போர்க்களத்தில்) எங்களுக்குத் தேனும் நெய்யும் கிடைக்கும்; நாங்கள் அதனை (அங்கேயே) உண்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا الزُّبَيْرُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ. وَرَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْجُذَامِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، " أَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا دُونَ ذِكْرِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ. 17996 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْجُذَامِيُّ، عَنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு படையினர் உணவையும் தேனையும் போர்ப்பொருளாகப் (கனீமத்தாகப்) பெற்றனர். அவர்களிடமிருந்து (அவற்றிற்கான) 'கும்ஸ்' (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) எடுக்கப்படவில்லை.

மேலும் இதனை உஸ்மான் பின் அல்-ஹகம் அல்-ஜுதாமீ அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாகவும், அவர் நாஃபிஉ வழியாகவும் அறிவிக்கும்போது, அதில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் "ஒரு படையினர் போர்ப்பொருளாகப் பெற்றனர்..." என்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

17996 - (இதே செய்தியை) உஸ்மான் பின் அல்-ஹகம் அல்-ஜுதாமீ அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக 'முர்ஸல்' ஆகவும் (நபித்தோழரின் பெயரின்றியும்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ: بَعَثَنِي أَهْلُ الْمَسْجِدِ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْأَلُهُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَعَامِ خَيْبَرَ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: هَلْ خَمَسَهُ؟ قَالَ: لَا كَانَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ، وَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْهُ حَاجَتَهُ "
முஹம்மத் பின் அபில் முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பள்ளிவாசலில் இருந்தவர்கள் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, "கைபரில் (கிடைத்த போர்க்கால) உணவுகளை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?" எனக் கேட்கச் சொன்னார்கள். நான் அவரிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். "(அப்போரில் கிடைத்த மற்ற பொருட்களைப் போன்று) அதில் அவர்கள் ஐந்தில் ஒரு பாகத்தை (கும்ஸ் - அரசாங்கத்திற்காக) எடுத்தார்களா?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அது (ஐந்தில் ஒரு பாகத்தைப் பிரிக்கும் அளவிற்குப் பெரிய விஷயமாக இருக்கவில்லை, மாறாக) அதைவிடக் குறைவாகவே இருந்தது. மேலும், எங்களில் யாருக்கேனும் அதிலிருந்து ஏதேனும் தேவைப்பட்டால், தங்களுக்குத் தேவையானதை (அனுமதி பெறாமலேயே) அதிலிருந்து அவர்கள் எடுத்துக் கொள்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ، فَلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ جَهَضْنَاهُمْ عَنْ خُبْزَةٍ لَهُمْ فَقَعَدْتُ عَلَيْهَا فَأَكَلْتُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي عِطْفِيَّ هَلْ سَمِنْتُ ". كَذَا قَالَ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ غَيْرُهُ، عَنْ أَيُّوبَ
அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ரொட்டியைச் சாப்பிடுபவர் பருமனாகிவிடுவார்" என்று அரபியர்கள் கூறுவது வழக்கம். நாங்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டபோது, (அங்கிருந்த எதிரிகளை) அவர்களின் ரொட்டியை விட்டுவிட்டு (ஓடும்படி) விரட்டியடித்தோம். பின்னர், நான் அந்த ரொட்டியின் (அருகில்) அமர்ந்து, (வயிறு) நிரம்பும் வரை அதனைச் சாப்பிட்டேன். பிறகு, (உடனடியாக) நான் பருமனாகிவிட்டேனா என்பதைப் பார்ப்பதற்காக எனது உடலின் இரு பக்கங்களையும் (விலாப் பகுதிகளையும்) கவனிக்கத் தொடங்கினேன்.

(இவ்வாறு யூனுஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மற்றவர்கள் இதனை அய்யூப் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُوَيْدٍ خَادِمِ سَلْمَانَ، أَنَّهُ " أَصَابَ سَلَّةً - يَعْنِي فِي غَزْوَةٍ - فَقَرَّبَهَا إِلَى سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا حَوَارِيُّ وَجُبْنٌ، فَأَكَلَ سَلْمَانُ مِنْهَا "
ஸல்மான் (ரலி) அவர்களின் பணியாளர் சுவைத் (ரலி) அவர்கள் (கூறுகிறார்கள்):

(ஒரு போரின்போது) எனக்கு ஒரு கூடை கிடைத்தது. அதை நான் ஸல்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதைத் திறந்தார்கள்; அதில் வெள்ளைக் கோதுமை ரொட்டியும் (ஹவாரிய்யு) பாலாடைக்கட்டியும் (ஜுப்னு) இருந்தன. அதிலிருந்து ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيْعِ الطَّعَامِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
அதிகாரம்: போர் நிலத்தில் உணவு விற்பனை
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الدُّرَيْكِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ بِأَرْضِ الرُّومِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: " إِنَّ رِجَالًا يُرِيدُونَ أَنْ يُزِيلُونِي عَنْ دِينِي وَاللهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَى مُحَمَّدًا ﷺ وَأَصْحَابَهُ، مَنْ بَاعَ طَعَامًا أَوْ عَلَفًا بِأَرْضِ الرُّومِ مِمَّا أَصَابَ مِنْهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللهِ، وَفَيْءُ الْمُسْلِمِينَ "
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக, சில மனிதர்கள் என்னை எனது மார்க்கத்திலிருந்து (மார்க்க சட்டங்களிலிருந்து) விலக்க நாடுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் (மறுமையில்) சந்திக்கும் வரை அவ்வாறு நடக்காது. ரோமர்களின் தேசத்தில் (போரின் போது) தங்களுக்குக் கிடைத்த உணவு அல்லது கால்நடைத் தீவனங்களை எவர் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு விற்கிறாரோ, அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (கும்ஸ்), முஸ்லிம்களுக்குரிய 'ஃபய்உ' (பொதுச் சொத்து) செல்வமும் அடங்கியுள்ளது (அதாவது, அந்த வருமானம் தனிநபருக்கு மட்டும் உரியதல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " إِنَّ نَاسًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي عَنْ دِينِي وَإِنِّي وَاللهِ لَأَرْجُو أَنْ لَا أَزَالَ عَلَيْهِ حَتَّى أَمُوتَ، مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ بِيعَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ "
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக சில மனிதர்கள் என்னை எனது மார்க்கத்திலிருந்து வழுவச் செய்ய (சறுக்கச் செய்ய) நாடுகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் மரணிக்கும் வரை இதிலேயே (இம்மார்க்கத்திலேயே) நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆதரவு வைக்கிறேன் (ஆசைப்படுகிறேன்). தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு விற்கப்படுகின்ற (போர்ச் செல்வம் போன்ற) எந்தவொரு பொருளாக இருந்தாலும், அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (குமுஸ்) மற்றும் முஸ்லிம்களுக்கான பங்குகளும் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُقْبِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ، أَنَّ صَاحِبَ جَيْشِ الشَّامِ حِينَ فُتِحَتِ الشَّامُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّا فَتَحْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَقَدَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَاكْتُبْ إِلِيَّ بِأَمْرِكَ فِي ذَلِكَ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَنْ دَعِ النَّاسَ يَأْكُلُونَ وَيَعْلِفُونَ، فَمَنْ بَاعَ شَيْئًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ "
ஹானிஉ பின் குல்தூம் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஷாம் தேசம் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, அப்படையின் தளபதி உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: "நாங்கள் ஏராளமான உணவும், கால்நடைத் தீவனமும் உள்ள ஒரு பூமியை வெற்றி கொண்டுள்ளோம். (அவற்றைப் பங்கிடுவதிலோ அல்லது பயன்படுத்துவதிலோ) உங்களுடைய கட்டளை இல்லாமல் நான் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க விரும்பவில்லை. எனவே, இது குறித்து உங்களின் கட்டளையை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்."

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "மக்களை (அந்த உணவை) உண்ணவும், (தங்கள் கால்நடைகளுக்குத் தீவனம்) அளிக்கவும் விட்டுவிடுங்கள். ஆனால், யாராவது ஏதேனும் ஒன்றைத் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு (இலாபத்திற்காக) விற்பனை செய்தால், அதில் அல்லாஹ்வுக்கான ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (குமுஸ்), முஸ்லிம்களுக்கான (மீதமுள்ள நான்கு) பங்கும் உள்ளது" என்று பதில் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا فَضَلَ فِي يَدِهِ مِنَ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போர் நடைபெறும் பூமியில் அவரிடம் மிஞ்சிய உணவு மற்றும் தீவனம் குறித்து
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் கன்ம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் (ரலி) அவர்களுடன் கின்னஸ்ரீன் நகர (எல்லையில் பாதுகாப்புப் பணியில்) ஈடுபட்டிருந்தோம். அவர் அந்நகரத்தை வெற்றி கொண்டபோது, அங்கிருந்து ஆடுகளையும் மாடுகளையும் (போர்ச் செல்வங்களாகப்) பெற்றார். அவற்றில் ஒரு பகுதியை எங்களுக்குப் பங்கிட்டு அளித்தார். மீதமுள்ளதைப் பொதுவான போர்ப் பொருட்களில் (கனீமத்தில்) சேர்த்துவிட்டார்.

பின்னர், நான் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்து அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு முஆத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போரில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது நாங்கள் சில ஆடுகளைப் பெற்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றில் ஒரு பகுதியை எங்களுக்குப் பங்கிட்டு அளித்தார்கள். மீதமுள்ளதைப் பொதுவான போர்ப் பொருட்களில் (கனீமத்தில்) சேர்த்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ: " كُلُوا وَاعْلِفُوا وَلَا تَحْمِلُوا ". 18005 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கைபர் (போர்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(எதிரிகளிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட உணவுகளைத் தாங்களும்) உண்ணுங்கள், (தங்களது கால்நடைகளுக்கும்) தீவனமிடுங்கள்; (ஆனால் அவற்றை இங்கிருந்து வேறு இடத்திற்குச்) சுமந்து செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(18005 - இச்செய்தி உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக 'முர்ஸல்' - (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி) எனும் நிலையிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " كُنَّا نَأْكُلُ الْجُزُرَ فِي الْغَزْو وَلَا نَقْسِمُهُ، حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கின்றார்:

"நாங்கள் அறப்போரின் போது (கிடைத்த) ஒட்டகங்களை (முறையாகப்) பங்கிடாமலேயே (உணவுக்காகப் பயன்படுத்தி) உண்போம். எந்த அளவிற்கென்றால், நாங்கள் எங்களது இருப்பிடங்களுக்குத் திரும்பும்போது, எங்களது (உணவுப்) பைகள் அதிலிருந்து (எடுக்கப்பட்ட இறைச்சியால்) நிரம்பியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: " يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ بَعْضِ النَّاسِ مِثْلُ مَا قُلْتُ مِنْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا فِي بِلَادِ الْعَدُوِّ وَلَا يَخْرُجُوا بِشَيْءٍ مِنَ الطَّعَامِ. فَإِنْ كَانَ مِثْلُ هَذَا ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَا حُجَّةَ لِأَحَدٍ مَعَهُ، وَإِنْ كَانَ لَا يَثْبُتُ لِأَنَّ فِي رِجَالِهِ مَنْ يُجْهَلُ، فَكَذَلِكَ فِي رِجَالِ مَنْ رُوِيَ عَنْهُ إِحْلَالُهُ مَنْ يُجْهَلُ. قَالَ الشَّيْخُ: " وَكَأَنَّهُ أَرَادَ بِالْأَوَّلِ حَدِيثَ الْوَاقِدِيِّ، وَأَرَادَ بِالثَّانِي مَا ذَكَرْنَا بَعْدَهُ "
இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் கூறியதைப் போலவே சிலரது (அறிவிப்பாளர்களின்) ஹதீஸ்கள் மூலம் அறிவிக்கப்படுகிறது; அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்க்களத்தில்) எதிரிகளின் தேசத்தில் (கிடைக்கும்) உணவிலிருந்து எதையும் (தங்களுடன்) வெளியே எடுத்துச் செல்லாமல், (அங்கேயே) சாப்பிடுவதற்கு அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். இது போன்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபணமாகியிருந்தால், அதற்குப் பிறகு (அதை மறுக்க) எவருக்கும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. ஆனால், அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் (யார் என்று) அறியப்படாதவர்கள் இருப்பதால் இது நிரூபணமாகவில்லை என்றால், அதை (கட்டுப்பாடின்றி) அனுமதிப்பதாகக் கூறும் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் (யார் என்று) அறியப்படாதவர்களே உள்ளனர்."

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதில் முதலாவதாக அவர் (இமாம் ஷாஃபியீ) குறிப்பிட்டது அல்-வாகிதீயின் ஹதீஸாகும்; இரண்டாவதாக அவர் குறிப்பிட்டது, இதற்குப் பிறகு நாம் குறிப்பிடப்போகும் செய்தியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَزَّارُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنِّي امْرُؤٌ مَتْجَرِي بِالْأَيْلَةِ، وَإِنِّي أَمْلَأُ بَطْنِي مِنَ الطَّعَامِ، فَأَصْعَدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَآكُلُ مِنْ تَمْرِهِ وَبُسْرِهِ فَمَا تَرَى؟ قَالَ الْحَسَنُ: غَزَوْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ كَانُوا إِذَا صَعِدُوا إِلَى الثِّمَارِ أَكَلُوا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفْسِدُوا أَوْ يَحْمِلُوا "
அபூ ஹம்ஸா அல்-அத்தார் கூறியதாவது:

நான் ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்களிடம், "அபூ ஸயீதே! நான் அய்லா (எனும் பகுதியில்) வியாபாரம் செய்யும் ஒரு மனிதன். நான் (அங்கிருந்து புறப்படும்போது) எனது வயிற்றை உணவால் நிரப்பிக் கொள்கிறேன். பின்னர் (பயணத்தின்போது) எதிரிகளின் நிலப்பகுதிக்குச் செல்கிறேன். அங்குள்ள (பேரீச்ச மரங்களிலிருந்து) காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும், பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்களையும் (புஸ்ர்) உண்கிறேன். இதைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள், "நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்களுடனும், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடனும் இணைந்து (அறப்போரில்) ஈடுபட்டுள்ளேன். அவர்கள் (எதிரிகளின்) பழத்தோட்டங்களுக்குச் செல்லும்போது, (அவற்றை) வீணாக்காமலும், (தங்களுக்கென எதையும்) எடுத்துச் செல்லாமலும் (அங்கேயே) உண்பவர்களாக இருந்தனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ نَهْبِ الطَّعَامِ
உணவுக் கொள்ளையைத் தடை செய்யும் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدَفَعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் துல்ஹுலைஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மக்களுக்குக் கடும் பசி ஏற்பட்டது. (அந்நேரத்தில் போர்ச் செல்வமாக) எங்களுக்கு ஒட்டகங்களும் ஆடுகளும் கிடைத்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களின் பின்பகுதியில் (தங்கி) வந்து கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், (மக்கள் பசியின் காரணமாக) அவசரப்பட்டு (அவற்றை) அறுத்து, பானைகளை (அடுப்பில்) ஏற்றினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, பானைகளை (கவிழ்க்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவை கவிழ்க்கப்பட்டன. பிறகு, (அவற்றை) அவர்கள் பங்கிட்டார்கள். அப்போது பத்து ஆடுகளை ஒரு ஒட்டகத்திற்குச் சமமாக (பங்கிட்டார்கள்).

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல், அபூ அவானா ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ، فَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي عَلَى فَرَسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ، ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ، أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ ". الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
அன்சாரிகளில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றோம். அப்போது மக்களுக்குக் கடுமையான (பசித்) தேவையும், சிரமமும் ஏற்பட்டது. அவர்கள் சில ஆடுகளைக் கண்டதும் அவற்றைச் சூறையாடினார்கள். எங்கள் பானைகள் கொதித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது குதிரையின் மீது வந்தார்கள். அவர்கள் தமது வில்லால் எங்கள் பானைகளைக் கவிழ்த்தார்கள். பின்னர் அந்த இறைச்சியில் மண்ணைக் கலக்கலானார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக, சூறையாடப்பட்டவை செத்த பிராணியை விட ஆகுமானதல்ல" அல்லது "செத்த பிராணி சூறையாடப்பட்டதை விட ஆகுமானதல்ல" என்று கூறினார்கள். (இந்த வார்த்தைகளில் சந்தேகம் கொண்டவர் ஹன்னாத் என்ற அறிவிப்பாளர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَخْذِ السِّلَاحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ الْإِمَامِ
அத்தியாயம்: இமாமின் அனுமதியின்றி ஆயுதம் மற்றும் பிறவற்றை எடுத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِي وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ التُّجِيبِيِّ عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّبَئِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ عَامَ حُنَيْنٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِيَنَّ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ دَابَّةٍ مِنَ الْمَغَانِمِ فَيَرْكَبَهَا حَتَّى إِذَا نَقَصَهَا رَدَّهَا فِي الْمَغَانِمِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَغَانِمِ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِي الْمَغَانِمِ
ருவைஃபிஉ பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், தனது நீரைக் கொண்டு (விந்துவைக் கொண்டு) பிறருடைய குழந்தைக்கு (கர்ப்பிணியாக இருக்கும் போர்க்கைதிப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம்) நீர் பாய்ச்ச வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், போர்க்களப் பொருட்களிலிருந்து (கனீமத்திலிருந்து - அவை பங்கிடப்படுவதற்கு முன்னதாக) எந்தவொரு கால்நடையையும் எடுத்து, அது நலிவடையும் (மெலிந்து போகும்) வரை சவாரி செய்துவிட்டு, பின்னர் அதனை மீண்டும் போர்க்களப் பொருட்களிலேயே திரும்ப ஒப்படைக்கக் கூடாது. மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், போர்க்களப் பொருட்களிலிருந்து எதனையும் (ஆடையை) எடுத்து, அது பழையதாகும் (தேய்ந்து போகும்) வரை அணிந்துவிட்டு, பின்னர் அதனை மீண்டும் போர்க்களப் பொருட்களிலேயே திரும்ப ஒப்படைக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَخَالِدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى، فَقُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي الْغَنِيمَةِ؟ قَالَ: " لِلَّهِ خُمُسُهَا وَأَرْبَعَةُ أَخْمَاسٍ لِلْجَيْشِ ". قُلْتُ: فَمَا أَحَدٌ أَوْلَى بِهِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: " لَا، وَلَا السَّهْمُ تَسْتَخْرِجُهُ مِنْ جَنْبِكَ لَيْسَ أَنْتَ أَحَقَّ بِهِ مِنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ "
பல்கைன் (குலத்தைச் சேர்ந்த) ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'வாதி அல்குரா' (பள்ளத்தாக்கில்) இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்று, "போர்ப்பொருள்கள் (கனீமத்) குறித்துத் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்குரியது (மற்றும் அவனது தூதருக்கும் பொதுநலத்திற்கும் உரியது); ஐந்தில் நான்கு பங்கு படைவீரர்களுக்குரியது" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(அந்தப் பங்கைப் பெறுவதில்) ஒருவரை விட மற்றொருவர் அதிகத் தகுதியுடையவரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. (போர்க்களத்தில்) உங்கள் விலாப்புறத்திலிருந்து நீங்கள் உருவியெடுக்கும் ஓர் அம்பாக இருந்தாலும்கூட, (அதைப் போர்ப்பொருளாகக் கருதும்போது) உங்களின் முஸ்லிம் சகோதரரை விட நீங்கள் அதற்கு அதிகத் தகுதியுடையவர் ஆகிவிட மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي اسْتِعْمَالِهِ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ
பாடம்: அவசியமான நிலையில் அதை பயன்படுத்துவதற்கான சலுகை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ، وَعَلَيْهِ بَيْضَةٌ، وَمَعَهُ سَيْفٌ جَيِّدٌ، وَمَعِي سَيْفٌ رَدِيٌّ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ، حَتَّى ضَعُفَتْ يَدُهُ فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: عَلَى مَنْ كَانَتِ الدَّبَرَةُ؟ أَكَانَتْ لَنَا، أَوْ عَلَيْنَا؟ أَلَسْتَ رُوَيْعِيَنَا بِمَكَّةَ؟ قَالَ: فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَتَلْتَهُ؟ ". فَاسْتَحْلَفَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَامَ مَعِي إِلَيْهِمْ فَدَعَا عَلَيْهِمْ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூ ஜஹ்ல் (காயமுற்று) கீழே விழுந்து கிடந்த நிலையில் நான் அவனை நெருங்கினேன். அவன் (இரும்பாலான) தலைக்கவசம் அணிந்திருந்தான். அவனிடம் ஒரு சிறந்த வாள் இருந்தது, என்னிடமோ (தரம் குறைந்த) சாதாரண வாளே இருந்தது. மக்காவில் அவன் எனது தலையில் (துன்புறுத்தி) அடித்ததை நினைவுகூர்ந்தவாறு, எனது வாளால் அவனது தலையில் நான் தாக்க ஆரம்பித்தேன். அவனது கையின் பலம் குன்றியதும் அவனது வாளை நான் எடுத்துக்கொண்டேன். அவன் தனது தலையை உயர்த்தி, "இறுதியில் தோல்வி யாருக்கு? (வெற்றி) நமக்கா அல்லது நமக்கு எதிரானவர்களுக்கா? நீ மக்காவில் எங்கள் ஆடுகளை மேய்த்த (சிறு) இடையன் அல்லவா?" என்று கேட்டான். பிறகு, நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன்.

பின்னர், நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அபூ ஜஹ்லைக் கொன்றுவிட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் மீது சத்தியமாக, நீயா அவனைக் கொன்றாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவ்வாறு மூன்று முறை அவர்கள் என்னிடம் சத்தியம் வாங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னுடன் (இறந்து கிடந்த) அவர்களைப் பார்க்கச் சென்று, அவர்களுக்கு எதிராகப் (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جُنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جُنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أنبأ مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ فِي الْقَتْلَى صَرِيعٌ وَمَعِي سَيْفٌ رَثٌّ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي فَلَمْ يَعْمَلْ شَيْئًا قَالَ وَنَظَرَ إِلِيَّ فَقَالَ أَرُوَيْعِينَا بِمَكَّةَ؟ فَوَقَعَ سَيْفُهُ فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى أَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَنْتَ قَتَلْتَهُ؟ قُلْتُ نَعَمْ حَتَّى اسْتَحْلَفَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَحَلَفْتُ لَهُ ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ فَانْطَلَقَ فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِمَعْنَاهُ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அபூ ஜஹ்லிடம் சென்றேன். அவன் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கிடையே (காயமுற்று) வீழ்ந்து கிடந்தான். என்னிடம் ஒரு பழைய (மழுங்கிய) வாள் இருந்தது. நான் எனது வாளால் அவனை வெட்டத் தொடங்கினேன், ஆனால் அது (அவனது உடலில்) எவ்வித பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை. அவன் என்னைப் பார்த்து, 'மக்காவில் (ஆடு மேய்த்துக் கொண்டிருந்த) எங்களது சிறிய இடையனா (நீ)?' என்று (ஏளனமாக) கேட்டான். அப்போது அவனது வாள் (கீழே) விழுந்தது. நான் அதனை எடுத்து, அவனைக் கொல்லும் வரை அதைக் கொண்டே அவனை வெட்டினேன்.

பின்னர் நான் வேகமாக ஓடிச் சென்று நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் (இச்செய்தியைத்) தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'நீயா அவனைக் கொன்றாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் என்னிடம் மூன்று முறை சத்தியம் செய்து (உறுதிப்படுத்துமாறு) கேட்டார்கள்; நானும் அவர்களுக்குச் சத்தியம் செய்து கூறினேன். பின்னர் அவர்கள், 'புறப்படு, அவனை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக' என்று கூறினார்கள். எனவே, (நாங்கள்) புறப்பட்டுச் சென்றோம்; நான் அவனை அவர்களுக்குக் காண்பித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'இவன் இந்தச் சமுதாயத்தின் ஃபிர்அவ்ன் ஆவான்' என்று கூறினார்கள்."

(இதே கருத்தில் அமைந்த செய்தியை அஃமஷ் அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَقِيتُ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ حِمَارُ الْيَمَامَةِ رَجُلًا جَسِيمًا بِيَدِهِ سَيْفٌ أَبْيَضُ فَضَرَبْتُ رِجْلَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَخْطَأَتْهُ فَانْقَعَرَ فَوَقَعَ عَلَى قَفَاهُ فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَأَغْمَدْتُ سَيْفِي فَمَا ضَرَبْتُ بِهِ إِلَّا ضَرْبَةً حَتَّى انْقَطَعَ فَأَلْقَيْتُهُ وَأَخَذْتُ سَيْفِي
பராஉ பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஸைலமாவிற்கு எதிரான (யமாமாப் போர் நடைபெற்ற) நாளில், 'ஹிமார் அல்-யமாமா' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனை நான் சந்தித்தேன். (அவன்) பிரம்மாண்டமான உடலமைப்பைக் கொண்ட ஒரு மனிதனாக இருந்தான்; அவனது கையில் வெண்மையான வாளொன்று இருந்தது. நான் அவனது கால்களில் வெட்டினேன்; (அந்த வெட்டு) அவனைத் தவறவிட்டது போல் (எனக்குத் தோன்றியது). ஆனால், அவன் (வேரோடு சாய்ந்த மரம் போல்) மல்லாக்கக் கீழே விழுந்தான்.

உடனே நான் (எனது வாளை உறையிலிட்டுவிட்டு) அவனது வாளை எடுத்துக் கொண்டேன். அந்த (எதிரியின்) வாளைக் கொண்டு நான் ஒரே ஒரு முறைதான் வெட்டினேன், அதற்குள் அது உடைந்துவிட்டது. ஆகவே, அதனைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு (மீண்டும்) எனது வாளையே நான் எடுத்துக் கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِمَامِ إِذَا ظَهْرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
அத்தியாயம்: இமாம் ஒரு சமூகத்தின் மீது மேலோங்கினால், அவர்களின் நிலப்பரப்பில் மூன்று நாட்கள் தங்குவது.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ؓ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ رَوْحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَتَابَعَهُ مُعَاذٌ
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாரை (போரில்) வெற்றி கொண்டால், அவர்களது (போர்க்) களத்தில் மூன்று (நாட்கள்) தங்கியிருப்பதை விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُهُ بِذَرَارِيِّ مَنْ ظَهَرَ عَلَيْهِ
அதிகாரம்: வெற்றி கொள்ளப்பட்டவர்களின் சந்ததியினர் குறித்து செய்யப்படுவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِي الْحَمَّامِيُّ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ يُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ وَرُبَّمَا قَالَ حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ شُعْبَةَ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ குறைழா (யூத) குலத்தினர் ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பை ஏற்கச் சம்மதித்து (தங்கள் கோட்டையிலிருந்து) இறங்கி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களை (அழைத்து வர) ஆளனுப்பினார்கள். அவர் ஒரு கழுதையின் மீது ஏறி வந்தார். அவர் (நபியவர்கள் இருந்த) பள்ளிவாசலை நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்த அன்சாரிகளை நோக்கி), "உங்கள் தலைவரை நோக்கி" அல்லது "உங்களில் சிறந்தவரை நோக்கி (அவரை வரவேற்கவும், வாகனத்திலிருந்து இறங்க உதவவும்) எழுந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (ஸஅத் வந்ததும் நபியவர்கள்), "இவர்கள் உமது தீர்ப்பை ஏற்று (சரணடைந்து) வந்துள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அவர்களில் போரிடும் (தகுதியுள்ள) வீரர்களைக் கொல்ல வேண்டும்; அவர்களின் சந்ததியினரை (பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை)ச் சிறைபிடிக்க வேண்டும் என நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(வானுலக) பேரரசரின் (அல்லாஹ்வின்) தீர்ப்புக்கு ஒப்பான தீர்ப்பையே நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது "அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு ஒப்பான தீர்ப்பையே நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்" என்று கூறியதாக அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).

(இதை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஷுஃபா வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَسَدِيُّ الْحَافِظُ بَهَمَذَانَ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَكَمَ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ أَنْ يُقْتَلَ مِنْهُمْ كُلُّ مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى وَأَنْ تُقَسَمَ أَمْوَالُهُمْ وَذَرَارِيُّهُمْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَقَدْ حَكَمَ الْيَوْمَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ الَّذِي حَكَمَ بِهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள், பனூ குரைளா (யூதக்) குலத்தாரில் (மறைவிடத்தில்) சவரக்கத்திக்கு ஆளான (பருவமடைந்த ஆண்கள்) அனைவரும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களின் செல்வங்களும் சந்ததியினரும் (முஸ்லிம்களிடையே) பங்கிடப்பட வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "நிச்சயமாக இன்று இவர், அவர்களுக்கு ஏழு வானங்களுக்கு மேலிருந்து அல்லாஹ் வழங்கிய தீர்ப்பைக் கொண்டே தீர்ப்பளித்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: " كُنْتُ فِيهِمْ، وَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ، وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ تُرِكَ، فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ "
அத்திய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(பனூ குறைழா போர்க்கைதிகளில்) நான் அவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். (மறைவிடத்தில்) முடி முளைத்தவர்கள் (பருவமடைந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டு) கொல்லப்பட்டனர், முடி முளைக்காதவர்கள் (சிறுவர்களாகக் கருதப்பட்டு) விட்டுவிடப்பட்டனர். நான் முடி முளைக்காதவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: " كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ: فَجَاءُوا بِي، وَلَا أَرَانِي إِلَّا سَيَقْتُلُونَنِي فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ؛ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْيِ "
அத்திய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் (பனூ குறைளா விவகாரத்தில்) தீர்ப்பளித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அவர்களில் போரிடத் தகுதியுள்ளவர்களைக் கொல்லவும், அவர்களின் சந்ததியினரை (பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை)ச் சிறைபிடிக்கவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

(அத்திய்யா) கூறினார்: அவர்கள் என்னைக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்றே நான் எண்ணினேன். அப்போது அவர்கள் (நான் பருவமடைந்துவிட்டேனா என்பதை அறிய) எனது மர்மஸ்தானப் பகுதியைச் சோதித்தார்கள். அங்கு (முடி) முளைக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டனர். எனவே, என்னை அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களின் (சிறுவர்களின்) பட்டியலில் சேர்த்துவிட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُهُ بِالرِّجَالِ الْبَالِغِينَ مِنْهُمْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " الْإِمَامُ فِيهِمْ بِالْخِيَارِ بَيْنَ أَنْ يَقْتُلَهُمْ إِنْ لَمْ يُسْلِمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ، أَوْ يُعْطِيَ الْجِزْيَةَ أَهْلُ الْكِتَابِ، أَوْ يَمُنَّ عَلَيْهِمْ، أَوْ يُفَادِيَهِمْ بِمَالٍ يَأْخُذُهُ مِنْهُمْ أَوْ بِأَسْرَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُطْلَقُونَ لَهُمْ، أَوْ يَسْتَرِقَّهُمْ فَإِنِ اسْتَرَقَّهُمْ أَوْ أَخَذَ مِنْهُمْ مَالًا فَسَبِيلُهُ سَبِيلُ الْغَنِيمَةِ، يُخْمَسُ وَيَكُونُ أَرْبَعَةُ أَخْمَاسِهَا لِأَهْلِ الْغَنِيمَةِ، فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ حَكَمْتَ فِي الْمَالِ وَالْوِلْدَانِ وَالنِّسَاءِ حُكْمًا وَاحِدًا، وَحَكَمْتَ فِي الرِّجَالِ أَحْكَامًا مُتَفَرِّقَةً؟ قِيَلَ: ظَهَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قُرَيْظَةَ وَخَيْبَرَ، فَقَسَمَ عَقَارَهَا مِنَ الْأَرَضِينَ وَالنَّخْلِ قِسْمَةَ الْأَمْوَالِ، وَسَبَى وِلْدَانَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهَوَازِنَ وَنِسَاءَهُمْ، فَقَسَمَهُمْ قِسْمَةَ الْأَمْوَالِ ". قَالَ الشَّيْخُ: أَمَّا مَا قَالَ فِي قُرَيْظَةَ فَفِيمَا "
அத்தியாயம்: அவர்களில் வயது வந்த ஆண்களுடன் என்ன செய்யப்பட வேண்டும் என்பது பற்றி. இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்கள்: "அவர்கள் விஷயத்தில் அரசருக்கு விருப்பம் உண்டு; சிலை வணங்கிகள் இஸ்லாத்தை ஏற்காவிட்டால் அவர்களைக் கொல்வது அல்லது வேதக்காரர்கள் ஜிஸ்யா செலுத்துமாறு செய்வது அல்லது அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவது அல்லது அவர்களிடமிருந்து பெறும் பணத்திற்கு அவர்களைப் பிணைத்தொகைக்கு விடுவிப்பது அல்லது முஸ்லிம் கைதிகளை விடுவித்து பதிலுக்கு அவர்களை விடுவிப்பது அல்லது அவர்களை அடிமைகளாக்குவது (ஆகிய விருப்பங்கள் அரசருக்கு உண்டு). அவர்களை அடிமைகளாக்கினால் அல்லது அவர்களிடமிருந்து பணம் பெற்றால், அதன் சட்டம் போர்ச் செல்வத்தின் சட்டத்தைப் போன்றது. அது ஐந்தில் ஒரு பங்குக்கு உட்படுத்தப்படும்; அதன் நான்கு பங்குகள் போர்ச் செல்வத்திற்கு உரியவர்களுடையதாகும். யாரேனும் ஒருவர், 'செல்வம், குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களின் விஷயத்தில் ஒரே தீர்ப்பையும், ஆண்களின் விஷயத்தில் வேறுபட்ட தீர்ப்புகளையும் எவ்வாறு வழங்கினீர்கள்?' என்று கேட்டால், அதற்குப் பதில் கூறப்பட்டது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைழா மற்றும் கைபரை வென்றபோது, அவற்றின் அசையாச் சொத்துகளான நிலங்களையும் பேரீச்சை மரங்களையும் செல்வங்களைப் பிரிப்பது போல் பிரித்தார்கள். பனூ முஸ்தலிக் மற்றும் ஹவாஸின் கோத்திரங்களின் குழந்தைகளையும் பெண்களையும் சிறைப்பிடித்து, அவர்களை செல்வங்களைப் பிரிப்பது போல் பிரித்தார்கள்.'" ஷைக் கூறினார்கள்: குறைழா பற்றி அவர் கூறியது என்னவெனில், அது...
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ " يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ حَارَبُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَجْلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنْ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَاربَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَّنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَهُودَ الْمَدِينَةِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، 18022 - وَأَمَّا مَا قَالَ فِي خَيْبَرَ فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " لَوْلَا آخِرُ النَّاسِ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பனூ நளீர் மற்றும் (பனூ) குறைழா குலத்து யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டனர் (ஒப்பந்தத்தை மீறி துரோகம் செய்தனர்). எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீர் குலத்தாரை (மதீனாவிலிருந்து) நாடு கடத்தினார்கள். ஆனால், (பனூ) குறைழா குலத்தாரையும் அவர்களைச் சார்ந்தவர்களையும் (அங்கேயே தங்கியிருக்க) அனுமதித்தார்கள். பின்னர் (பனூ) குறைழா குலத்தாரும் (ஒப்பந்தத்தை மீறி) போரில் ஈடுபட்டனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களில் போரிட்ட) ஆண்களைக் கொன்றார்கள். அவர்களின் பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் செல்வங்களை முஸ்லிம்களுக்குப் பங்கிட்டளித்தார்கள். ஆனால், அவர்களில் சிலர் (போருக்கு முன்பே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இணைந்தனர்; அவர்களுக்கு நபியவர்கள் அபயம் அளித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரலி) அவர்களின் சமூகத்தாரான பனூ கைனுகா குலத்து யூதர்களையும், பனூ ஹாரிஸா குலத்து யூதர்களையும், மேலும் மதீனாவில் இருந்த அனைத்து யூதர்களையும் (அவர்களின் துரோகத்தின் காரணமாக) நாடு கடத்தினார்கள்."

(இதனை அப்துர் ரஸ்ஸாக், இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோரின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).

18022 - கைபர் தொடர்பாக உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பின்னால் வரக்கூடிய மக்களின் (எதிர்கால சந்ததியினரின் நலன்) குறித்து நான் சிந்திக்காமல் இருந்திருந்தால், வெற்றி கொள்ளப்படும் எந்தவொரு ஊரையும் (நிலத்தையும்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்ததைப் போலவே நான் (வீரர்களுக்குப்) பங்கிட்டுக் கொடுத்திருப்பேன்."

(இதனை முஹம்மத் இப்னு அல்-முசன்னா வழி அறிவிப்பில் இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا مَا قَالَ فِي وِلْدَانِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ ابْنُ عَوْنٍ، ح، قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَا: ثنا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ، قَالَ: " إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ الدُّعَاءُ فِي أَصْلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ، وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ". حَدَّثَنِي بِهَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ ". وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ إِنَّمَا ذَلِكَ بَعْدَ الدُّعَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، وَقَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: غَزَوْنَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا "
பனூ முஸ்தலிக் குலத்தாரின் சிறுவர்கள் (மற்றும் கைதிகள்) குறித்துக் கூறப்பட்டவை தொடர்பாக: (இப்னு அவ்ன் ஆகிய) நான், போருக்கு முன்னதாக (எதிரிகளுக்கு இஸ்லாத்தின் பால்) அழைப்பு விடுப்பது குறித்து நாஃபிஉ அவர்களிடம் (கடிதம் எழுதி) கேட்டேன். அதற்கு அவர் (பதிலளித்ததாவது): "நிச்சயமாக அந்த அழைப்பு விடுப்பது என்பது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் (மட்டுமே அவசியமாக) இருந்தது. (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தவர் (தாக்குதலை எதிர்பார்க்காமல்) கவனமற்று இருந்த நிலையில் அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களின் கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் நீர் குடித்துக் கொண்டிருந்தன. (அப்போது) நபியவர்கள் அவர்களில் போரிட்டவர்களைக் கொன்றார்கள்; (எஞ்சியவர்களைப்) போர்க்கைதிகளாகச் சிறைப்பிடித்தார்கள். அன்றைய தினமே ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களையும் (கைதியாகப்) பெற்றார்கள்." இதனை அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் அந்தப் படையில் (வீரராக) இடம்பெற்றிருந்தார்கள்.

யஸீத் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நிச்சயமாக அது (போருக்கு முன் அழைப்பு விடுப்பது) இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் (வழங்கப்பட்ட) அழைப்பிற்குப் பிறகு (ஏற்பட்ட நிகழ்வு)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது; மற்றவை அனைத்தும் சமமானவையே. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது ஸஹீஹ் நூலில்) முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா, இப்னு அபீ அதீ ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

மேலும், அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் ஏற்கனவே (பின்வருமாறு) கூறப்பட்டுள்ளது: "நாங்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தவருடன் போர் புரிந்து, அரபியரின் கண்ணியமான பெண்களைச் சிறைப்பிடித்தோம். நாங்கள் அவர்களுடன் இன்பம் அனுபவிக்க நாடி, (கருத்தரிப்பதைத் தவிர்க்க) 'அஸ்ல்' (விந்தை வெளியேற்றுதல்) செய்ய விரும்பினோம். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் நாங்கள் கேட்டபோது, 'நீங்கள் அதைச் செய்யாமல் இருப்பதில் உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை (ஏனெனில் அல்லாஹ் எதை விதித்துள்ளானோ அது நடந்தே தீரும்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا مَا قَالَ فِي هَوَازِنَ، فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلِيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، إِمَّا السَّبْيَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدِ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ ". وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، قَالُوا: فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا. فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللهُ عَلَيْنَا ". فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: " إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا. " هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَأَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ بَدْرٍ مِنْهُمْ مَنْ مَنَّ عَلَيْهِمْ بِلَا شَيْءٍ أَخَذَهُ مِنْهُمْ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَ مِنْهُ فِدْيَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ قَتَلَهُ، وَكَانَ الْمَقْتُولَانِ بَعْدَ الْإِسَارِ يَوْمَ بَدْرٍ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَالنَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ "
மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹவாஸின் கோத்திரத்தின் பிரதிநிதிகள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, (அவர்களை வரவேற்பதற்காகவோ அல்லது உரையாற்றுவதற்காகவோ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்கள் (தங்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட) தமது செல்வங்களையும் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களையும் (கைதிகளையும்) தங்களிடமே திருப்பியளிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேண்டினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இங்கே) என் அருகில் இருப்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் (அவர்களுக்கும் இதில் உரிமை உண்டு). மேலும், சொற்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது உண்மையான சொல்லே ஆகும். எனவே, (உங்கள்) செல்வங்கள் அல்லது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; (நீங்கள் வருவீர்கள் என்று கருதி) நான் உங்களுக்காகவே (அவற்றைப் பங்கிடுவதைத்) தாமதப்படுத்தி வந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபிலிருந்து திரும்பிய பின்னர், அவர்களுக்காகப் பத்து நாள்களுக்கு மேலாக (சுமார் பதிமூன்று நாட்கள்) காத்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (செல்வம் அல்லது கைதிகள் ஆகிய) இரண்டில் ஒன்றை மட்டுமே திருப்பியளிப்பார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெளிவானபோது, "நாங்கள் எங்களின் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களையே (கைதிகளையே) தேர்ந்தெடுக்கிறோம்" என்று கூறினர்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்விற்குத் தகுதியான முறையில் அவனைப் புகழ்ந்துவிட்டு, "இறைத்துதிக்குப் பின்! உங்களின் இந்தச் சகோதரர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்று) திருந்தியவர்களாக நம்மிடம் வந்துள்ளனர். அவர்களது கைதிகளை அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுப்பது சரியென நான் கருதுகிறேன். எனவே, உங்களில் எவர் இதை மனமுவந்து (தன் பங்கை விட்டுக்கொடுக்க) விரும்புகிறாரோ அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். உங்களில் எவர் தனது பங்கை (இப்போது விட்டுக்கொடுக்காமல்) தக்கவைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் நமக்கு அருளும் முதல் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து (அதற்குப் பகரமாக) அவருக்கு நாம் அதை வழங்கும் வரை அவர் அவ்வாறே இருந்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இதை மனமுவந்து (அவர்களுக்காக) விட்டுக்கொடுக்கிறோம்" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் (உண்மையிலேயே) சம்மதித்தவர் யார், சம்மதிக்காதவர் யார் என்பதை நாம் (உறுதியாக) அறியமாட்டோம். எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; உங்கள் தலைவர்கள் (பிரதிநிதிகள்) உங்கள் முடிவை நம்மிடம் தெரிவிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே மக்கள் அனைவரும் திரும்பிச் சென்றனர். அவர்களின் தலைவர்கள் இது குறித்து அவர்களிடம் பேசிவிட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, மக்கள் அனைவரும் மனமுவந்து சம்மதம் தெரிவித்துவிட்டனர் என்ற செய்தியை அறிவித்தனர்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "ஹவாஸின் கைதிகள் குறித்து எனக்கு எட்டிய செய்தி இதுவேயாகும்." (இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் இஷாக் மற்றும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் வழியாகத் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போரில் (எதிரிகளைச்) சிறைபிடித்தார்கள். அவர்களில் சிலரிடமிருந்து எதையும் பெற்றுக்கொள்ளாமல் (வெறுமனே) கருணை அடிப்படையில் விடுவித்தார்கள். சிலரிடமிருந்து பிணைத்தொகையைப் பெற்றுக்கொண்டு (விடுவித்தார்கள்). இன்னும் சிலரைக் கொன்றார்கள். பத்ரு நாளில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் அவ்வாறு கொல்லப்பட்ட இருவர், உக்பா பின் அபீமுஐத் மற்றும் நள்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْمَغَازِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسَرَ النَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ الْعَبْدِيَّ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَتَلَهُ بِالْبَادِيَةِ أَوِ الْأَثِيلِ صَبْرًا وَأَسَرَ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ فَقَتَلَهُ صَبْرًا قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رُوِّينَا فِي كِتَابِ الْقَسْمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبِ الْمَغَازِي
குறைஷிகள் மற்றும் (நபிகளாரின்) போர் வரலாற்று (மகாஸி) அறிஞர்கள் பலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நள்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அப்தீ என்பவரைச் சிறைபிடித்தார்கள். பின்னர் அவரை 'அல்-பாதியா' அல்லது 'அல்-உஸைல்' என்ற இடத்தில் வைத்து (கைதியாகக் கட்டிவைக்கப்பட்ட நிலையில்) மரண தண்டனை நிறைவேற்றினார்கள். மேலும், உக்பா பின் அபீ முஐத் என்பவரையும் சிறைபிடித்து (அதேபோன்று) மரண தண்டனை நிறைவேற்றினார்கள்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்: (நபிகளாரின்) போர் வரலாற்று அறிஞரான முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் வழியாக 'கிதாபுல் கஸம்' (பங்கீடு தொடர்பான அத்தியாயம்) என்ற நூலிலும் இது நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا أَقْبَلَ بِالْأُسَارَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِعِرْقِ الظُّبْيَةِ أَمَرَ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَجَعَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ يَقُولُ: يَا وَيْلَاهُ، عَلَامَ أُقْتَلُ مِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بِعَدَاوَتِكَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَنُّكَ أَفْضَلُ، فَاجْعَلْنِي كَرَجُلٍ مِنْ قَوْمِي إِنْ قَتَلْتَهُمْ قَتَلْتَنِي، وَإِنْ مَنَنْتَ عَلَيْهِمْ مَنَنْتَ عَلَيَّ، وَإِنْ أَخَذْتَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ كُنْتُ كَأَحَدِهِمْ، يَا مُحَمَّدُ مَنْ لِلصِّبْيَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " النَّارُ، يَا عَاصِمُ بْنَ ثَابِتٍ، قَدِّمْهُ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ". فَقَدَّمَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ "
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை மற்றும் பாட்டனார் வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பத்ருப் போரின்) கைதிகளுடன் வந்து 'இர்க் அள்-ளுப்யா' (என்ற இடத்தை) அடைந்தபோது, உக்பா பின் அபீ முஅய்த்தின் கழுத்தை வெட்டும்படி ஆஸிம் பின் ஸாபித் பின் அபீ அல்-அக்லஹ் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

அப்போது உக்பா பின் அபீ முஅய்த், "அந்தோ நாசமே! (இங்கிருக்கும்) இவர்கள் மத்தியில் நான் மட்டும் எதற்காகக் கொல்லப்பட வேண்டும்?" என்று (புலம்பிக்) கேட்டான்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் காட்டிய பகைமையின் காரணமாக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவன், "முஹம்மதே! உங்களது உபகாரமே (மன்னிப்பே) மேலானது. எனவே, என் கூட்டத்தாரில் ஒருவனைப் போன்று என்னையும் ஆக்குங்கள் (நடத்துங்கள்). நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றால் என்னையும் கொல்லுங்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு உபகாரம் (மன்னிப்பு) வழங்கினால் எனக்கும் வழங்குங்கள். நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து பிணைத்தொகை பெற்றுக் கொண்டால், நானும் அவர்களைப் போன்றே (பிணைத்தொகை தருகிறேன்). முஹம்மதே! (நான் கொல்லப்பட்டால் என்) சிறு குழந்தைகளுக்கு யார் (பொறுப்பு)?" என்று கேட்டான்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களுக்கு) நரகம் (தான் மிஞ்சும்). ஆஸிம் பின் ஸாபித்தே! இவனை முன்னே கொண்டு வந்து, இவனது கழுத்தை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அவர் அவனை முன்னே கொண்டு வந்து அவனது கழுத்தை வெட்டினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمَذَانَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا، فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ: أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ: مَنْ لِلصِّبْيَةِ؟ قَالَ: " النَّارُ "، قَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் அவர்கள் மஸ்ரூக் (பின் அல்-அஜ்தஃ) அவர்களை (அரசுப் பணியில்) நியமிக்க நாடினார்கள். அப்போது உமாரா பின் உக்பா (பின் அபீ முயைத்) அவரிடம், "உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைக் கொலை செய்தவர்களில் எஞ்சியிருக்கும் ஒருவரையா நீங்கள் (பணியில்) நியமிக்கப் போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு மஸ்ரூக் (உமாராவிடம்), "அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள் - அவர் ஹதீஸ் அறிவிப்பதில் எங்களிடத்தில் (மிகவும்) நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தார் - 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னுடைய தந்தையை (பத்ருப் போரின் கைதியாக இருந்தபோது மரண தண்டனை மூலம்) கொல்ல நாடியபோது, அவர் (உக்பா), "என் சிறு குழந்தைகளை (கவனித்துக் கொள்ள) யார் இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களுக்கு) நரகம் (தான் உண்டு)" என்று பதிலளித்தார்கள்.' (எனவே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உனக்கு (உன் தந்தை வழியாக) எதை விரும்பினார்களோ, அதையே நானும் உனக்கு விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَكَانَ الْمَمْنُونُ عَلَيْهِمْ بِلَا فِدْيَةٍ أَبَا عَزَّةَ الْجُمَحِيَّ، تَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِبَنَاتِهِ، وَأَخَذَ عَلَيْهِ عَهْدًا أَنْ لَا يُقَاتِلَهُ، فَأَخْفَرَهُ وَقَاتَلَهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا يُفْلِتَ، فَمَا أُسِرَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ امْنُنْ عَلَيَّ وَدَعْنِي لِبَنَاتِي وَأُعْطِيَكَ عَهْدًا أَنْ لَا أَعُودَ لِقِتَالِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَمْسَحُ عَلَى عَارِضَيْكَ بِمَكَّةَ تَقُولُ: قَدْ خَدَعْتُ مُحَمَّدًا مَرَّتَيْنِ ". فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ عُنُقُهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ فَذَكَرَهُ. " وَقَدْ رُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ غَيْرِ الشَّافِعِيِّ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(பத்ருப் போருக்குப் பின்) பிணையத் தொகை (ஃபித்யா) ஏதுமின்றி (கருணையடிப்படையில்) விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் அபூ அஸ்ஸா அல்-ஜுமஹீ என்பவரும் ஒருவராவார். அவருடைய பெண் மக்களின் (ஏழ்மை மற்றும் அநாதை நிலையை)க் கருத்தில் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை விடுவித்தார்கள். மேலும், தமக்கு எதிராக (மீண்டும்) போரிடக் கூடாது என்று அவரிடம் வாக்குறுதி வாங்கினார்கள். ஆனால், அவர் அந்த வாக்குறுதியை மீறிவிட்டு, உஹுத் போரில் நபியவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டார். (அப்போது) அவர் தப்பிச் செல்லக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அன்றைய தினம் (உஹுத் போர்க்களத்தில்) இணைவைப்பாளர்களில் அவரைத் தவிர வேறு எவரும் கைதியாகப் பிடிக்கப்படவில்லை.

அப்போது அவர், 'முஹம்மதே! என்மீது கருணை காட்டுங்கள். என் பெண் மக்களுக்காக என்னை விட்டுவிடுங்கள். இனிமேல் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட வரமாட்டேன் என்று உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்' என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் மக்காவுக்குச் சென்று உமது கன்னங்களைத் தடவியவாறு (பெருமிதத்துடன்), "நான் முஹம்மதை இரண்டு முறை ஏமாற்றிவிட்டேன்" என்று கூற முடியாது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரைத் (தண்டிக்க) நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட, அவரது கழுத்து வெட்டப்பட்டது."

(இமாம் பைஹகீ கூறுகிறார்:) இதனை அபூ ஸயீத் பின் அபீ அம்ரு, அபூ அப்பாஸ், ரபீஃ ஆகியோரின் வழியாக இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்களிடமிருந்து நாம் பெற்றுள்ளோம். இது போன்ற செய்தியை இமாம் ஷாஃபிஈ அல்லாத பிறர் வழியாகவும் 'கிதாபுல் கஸ்ம்' எனும் பகுதியில் நாம் அறிவித்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ أَبَا عَزَّةَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْجُمَحِيَّ، وَكَانَ شَاعِرًا، وَكَانَ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي خَمْسَ بَنَاتٍ لَيْسَ لَهُنَّ شَيْءٌ فَتَصَدَّقْ بِي عَلَيْهِنَّ، فَفَعَلَ، وَقَالَ أَبُو عَزَّةَ: أُعْطِيكَ مَوْثِقًا أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ وَلَا أُكْثِرَ عَلَيْكَ أَبَدًا، فَأَرْسَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا خَرَجَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أُحُدٍ جَاءَهُ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، فَقَالَ: اخْرُجْ مَعَنَا، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُ مُحَمَّدًا مَوْثِقًا أَنْ لَا أُقَاتِلَهُ، فَضَمِنَ صَفْوَانُ أَنْ يَجْعَلَ بَنَاتِهِ مَعَ بَنَاتِهِ إِنْ قُتِلَ، وَإِنْ عَاشَ أَعْطَاهُ مَالًا كَثِيرًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى خَرَجَ مَعَ قُرَيْشٍ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأُسِرَ وَلَمْ يُؤْسَرْ غَيْرُهُ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا أُخْرِجْتُ كَرْهًا وَلِي بَنَاتٌ فَامْنُنْ عَلَيَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيْنَ مَا أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ؟ لَا، وَاللهِ لَا تَمْسَحُ عَارِضَيْكَ بِمَكَّةَ تَقُولُ: سَخِرْتُ بِمُحَمَّدٍ مَرَّتَيْنِ ". قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ، يَا عَاصِمُ بْنَ ثَابِتٍ قَدِّمْهُ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ". فَقَدَّمَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " ثُمَّ أَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ بَعْدُ فَمَنَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ عَادَ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ بَعْدُ فَأَسْلَمَ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ "
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

பத்ருப் போரில் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டவர்களில் அபூ அஸ்ஸா (என்றழைக்கப்பட்ட) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அப்துல் ஜுமஹி என்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (அடைக்கலம் கொடுத்து) விடுதலை செய்தார்கள். அவர் ஒரு கவிஞராக இருந்தார். அவர் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம், "முஹம்மதே! எனக்கு ஐந்து பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர். அவர்களுக்கு (என்னைத் தவிர) எவ்வித ஆதரவும் இல்லை. எனவே, அவர்களுக்காக எனக்கு தர்மம் செய்யுங்கள் (என்னை விடுவியுங்கள்)" என்று (வேண்டிக்) கேட்டார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

அப்போது அபூ அஸ்ஸா, "நான் இனி உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட மாட்டேன் என்றும், உங்களுக்கு எதிராக (எதிரிகளை) ஒன்றுதிரட்ட மாட்டேன் என்றும் உமக்கு உறுதியளிக்கிறேன்" என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவரை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள்.

குறைஷியர்கள் உஹுதுப் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா அவரிடம் வந்து, "எங்களுடன் நீயும் (போருக்குப்) புறப்படு" என்று கூறினான். அதற்கு அவர், "நான் முஹம்மதுக்கு எதிராகப் போரிட மாட்டேன் என்று அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்" என்று கூறினார். (அதற்கு) "ஒருவேளை நீ கொல்லப்பட்டால், உனது பெண் குழந்தைகளை என் குழந்தைகளைப் போன்று நானே பராமரிப்பேன் என்றும், நீ உயிருடன் திரும்பினால் உனக்கு ஏராளமான செல்வங்களை வழங்குவேன்" என்றும் ஸஃப்வான் பிணை (உத்தரவாதம்) அளித்தான். அவன் தொடர்ந்து வற்புறுத்தியதால், அவர் குறைஷிகளுடன் உஹுதுப் போருக்குப் புறப்பட்டார். அங்கே அவர் (மீண்டும்) கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார். குறைஷிகளில் அவரைத் தவிர வேறு யாரும் (அன்று) கைதியாகப் பிடிக்கப்படவில்லை.

அவர் (நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம்), "முஹம்மதே! நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாலேயே (போருக்குப்) புறப்பட்டேன். எனக்குப் பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர்; எனவே, என் மீது (மீண்டும்) கருணை காட்டுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "நீ எனக்கு அளித்த உடன்படிக்கையும் வாக்குறுதியும் எங்கே? இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீ மக்காவுக்குச் சென்று உனது கன்னங்களை (தாடியைக்) கோதியவாறு, 'நான் முஹம்மதை இரண்டு முறை ஏமாற்றிவிட்டேன்' என்று (பெருமையாகக்) கூற முடியாது" என்றார்கள்.

ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிறகு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளன் ஒரே பொந்தில் (பாம்பினால்) இரண்டு முறை தீண்டப்பட மாட்டான். ஆஸிம் பின் ஸாபித்தே! இவனை முன்னே கொண்டுவந்து, இவனது கழுத்தை வெட்டுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அவரை முன்னே கொண்டுவந்து அவரது கழுத்தை வெட்டினார்கள்.

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதற்குப் பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸுமாமா பின் உஸால் அல்-ஹனஃபீயைக் கைதியாகப் பிடித்தார்கள். பிறகு அவருக்கு (எவ்வித நிபந்தனையுமின்றி) மன்னிப்பு வழங்கினார்கள். அதன் பின்னர் ஸுமாமா பின் உஸால் (தானாகவே) திரும்பி வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றார்; அவரது இஸ்லாம் அழகியதாக அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْلًا نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تُرِدِ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ قَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَخَرَجَ ثُمَامَةُ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللهِ مَا كَانَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلِيَّ مِنْ وَجْهِكَ وَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلِيَّ وَاللهِ مَا كَانَ دِينٌ أَبْغَضَ إِلِيَّ مِنْ دِينِكَ وَقَدْ أَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الْأَدْيَانِ إِلِيَّ وَوَاللهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلِيَّ مِنْ بَلَدِكَ وَقَدْ أَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبُلْدَانِ كُلِّهَا إِلِيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ لَهُ رِجَالٌ بِمَكَّةَ أَصَبَوْتَ يَا ثُمَامَةُ؟ فَقَالَ لَا وَاللهِ مَا صَبَوْتُ وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاللهِ لَا يَأْتِيكُمْ حَبَّةُ حِنْطَةٍ مِنَ الْيَمَامَةِ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி குதிரைப்படையொன்றை அனுப்பினார்கள். அக்குதிரைப்படையினர் யமாமா வாசிகளின் தலைவரான பனூ ஹனீஃபா குலத்தைச் சேர்ந்த துமாமா பின் உஸால் எனப்படும் ஒரு மனிதரை (கைதியாகப்) பிடித்து வந்தனர். அவரைப் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒரு தூணில் கட்டி வைத்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, "துமாமாவே! உன்னிடம் என்ன (செய்தி/பதில்) இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "முஹம்மதே! என்னிடம் நன்மையானதே உள்ளது. நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், இரத்தப் பழிக்குரிய (தகுந்த காரணத்திற்காகக் கொல்லப்பட வேண்டிய அல்லது பழிவாங்கப்பட வேண்டிய அந்தஸ்துள்ள) ஒருவனையே கொல்வீர்கள். நீங்கள் (எனக்கு) உபகாரம் செய்தால், நன்றி செலுத்தும் ஒருவனுக்கே உபகாரம் செய்தவர் ஆவீர்கள். நீங்கள் செல்வத்தை நாடினால், (உமக்குத் தேவையானதைக்) கேளுங்கள்; நீங்கள் விரும்பிய அளவு உங்களுக்கு வழங்கப்படும்" என்று கூறினார். அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடுத்த நாள் வரை (அப்படியே) விட்டுவிட்டார்கள்.

அடுத்த நாள் அவரிடம், "துமாமாவே! உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியதுதான் என்னிடம் உள்ளது (என்னை விடுவித்தால் நன்றி செலுத்துபவனாக இருப்பேன்)" என்றார். மூன்றாம் நாளும் அவரிடம் வந்து அதே கேள்வியைக் கேட்க, அவர் அதே பதிலை அளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "துமாமாவை விடுவித்து விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

உடனே துமாமா பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலிருந்த பேரீச்சந்தோட்டத்திற்குச் சென்று குளித்துவிட்டு, பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அவர், "அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)" என்று கூறினார்.

பிறகு, "முஹம்மதே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, பூமியின் மேற்பரப்பில் உங்கள் முகத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான முகம் வேறெதுவும் இருந்ததில்லை. ஆனால், இப்போது உங்கள் முகம் எனக்கு மிகவும் விருப்பமான முகமாக ஆகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்கள் மார்க்கத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான மார்க்கம் வேறெதுவும் இருந்ததில்லை. ஆனால், இப்போது உங்களின் மார்க்கமே எனக்கு மிகவும் விருப்பமான மார்க்கமாக ஆகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்கள் ஊரை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான ஊர் வேறெதுவும் இருந்ததில்லை. ஆனால், இப்போது உங்கள் ஊரே ஊர்கள் அனைத்திலும் எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஊராக ஆகிவிட்டது. நான் உம்ரா செய்ய நாடியிருந்த நிலையில்தான் உங்கள் குதிரைப்படையினர் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டனர். இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் எனக் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (மன்னிப்பு மற்றும் சுவர்க்கம் குறித்து) நற்செய்தி கூறி, உம்ரா செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அவர் மக்காவிற்குச் சென்றபோது, அங்கிருந்த ஒருவர் அவரிடம், "துமாமாவே! நீ (உன் முன்னோர்களின் மார்க்கத்தை விட்டு) மாறிவிட்டாயா?" என்று கேட்டார். அதற்கு துமாமா, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (தவறான வழிக்கு) மாறவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளிக்காத வரை யமாமாவிலிருந்து ஒரு கோதுமை மணி கூட உங்களிடம் வந்து சேராது" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ إِسْلَامُ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ الْحَنَفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا اللهَ حِينَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا عَرَضَ لَهُ أَنْ يُمَكِّنَهُ اللهُ مِنْهُ، وَكَانَ عَرَضَ لَهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَأَرَادَ قَتْلَهُ، فَأَقْبَلَ ثُمَامَةُ مُعْتَمِرًا وَهُوَ عَلَى شِرْكِهِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَحَيَّرَ فِيهَا حَتَّى أُخِذَ، وَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَمَرَ بِهِ فَرُبِطَ إِلَى عَمُودٍ مِنْ عُمُدِ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا ثُمَامَةُ هَلْ أَمْكَنَ اللهُ مِنْكَ؟ ". قَالَ: وَقَدْ كَانَ ذَلِكَ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تَعْفُ تَعْفُ عَنْ شَاكِرٍ، وَإِنْ تَسْأَلْ مَالًا تُعْطَهُ. فَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ مَرَّ بِهِ، فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا ثُمَامَ؟ ". فَقَالَ: خَيْرًا يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تَعْفُ تَعْفُ عَنْ شَاكِرٍ، وَإِنْ تَسْأَلْ مَالًا تُعْطَهُ. ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَجَعَلْنَا - الْمَسَاكِينَ - نَقُولُ بَيْنَنَا: مَا نَصْنَعُ بِدَمِ ثُمَامَةَ؟، وَاللهِ لَأَكْلَةٌ مِنْ جَزُورٍ سَمِينَةٍ مِنْ فِدَائِهِ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ دَمِ ثُمَامَةَ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا ثُمَامَ؟ ". فَقَالَ: خَيْرًا يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تَعْفُ تَعْفُ عَنْ شَاكِرٍ، وَإِنْ تَسَألْ مَالًا تُعْطَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَطْلِقُوهُ فَقَدْ عَفَوْتُ عَنْكَ يَا ثُمَامَ ". فَخَرَجَ ثُمَامَةُ حَتَّى أَتَى حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَاغْتَسَلَ فِيهِ وَتَطَهَّرَ وَطَهَّرَ ثِيَابَهُ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، وَاللهِ لَقَدْ كُنْتَ وَمَا وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلِيَّ مِنْ وَجْهِكَ، وَلَا دِينَ أَبْغَضُ إِلِيَّ مِنْ دِينِكَ، وَلَا بَلَدَ أَبْغَضُ إِلِيَّ مِنْ بَلَدِكَ، ثُمَّ لَقَدْ أَصْبَحْتَ وَمَا وَجْهٌ أَحَبَّ إِلِيَّ مِنْ وَجْهِكَ، وَلَا دِينَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ دِينِكَ، وَلَا بَلَدَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ بَلَدِكَ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ قَدْ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا وَأَنَا عَلَى دِينِ قَوْمِي، فَبَشِّرْنِي صَلَّى الله عَلَيْكَ فِي عُمْرَتِي. فَبَشَّرَهُ وَعَلَّمَهُ، فَخَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَتْهُ قُرَيْشٌ يَتَكَلَّمُ بِأَمْرِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْإِسْلَامِ، قَالُوا: صَبَأَ ثُمَامَةُ، فَأَغْضَبُوهُ، فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا صَبَوْتُ، وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ مُحَمَّدًا، وَآمَنْتُ بِهِ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ ثُمَامَةَ بِيَدِهِ لَا يَأْتِيكُمْ حَبَّةٌ مِنَ الْيَمَامَةِ، وَكَانَتْ رِيفَ مَكَّةَ، مَا بَقِيتُ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا مُحَمَّدٌ ﷺ. وَانْصَرَفَ إِلَى بَلَدِهِ، وَمَنَعَ الْحَمْلَ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى جَهَدَتْ قُرَيْشٌ، فَكَتَبُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُونَهُ بِأَرْحَامِهِمْ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى ثُمَامَةَ يُخَلِّي إِلَيْهِمْ حَمْلَ الطَّعَامِ، فَفَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துமாமா பின் உஸால் அல்-ஹனஃபி இஸ்லாத்தை ஏற்றதன் பின்னணி இதுதான்: அவர் (இணைவைப்பவராக இருந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்ய முற்பட்டபோது, அவரைத் தன்னிடம் வசப்படுத்தித் தருமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்தார்கள். பின்னர், துமாமா இணைவைப்பவராகவே உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டு மதீனாவிற்குள் நுழைந்தார். அங்கே அவர் (வழிதெரியாமல்) திகைத்து நின்றபோது பிடிக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதற்கிணங்க, அவர் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைக்கப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, "துமாமாவே! (உம்மிடம் உள்ள செய்தி) என்ன? அல்லாஹ் உன்னை (என்னிடம்) வசப்படுத்திக் கொடுத்துவிட்டானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அது நடந்துவிட்டது முஹம்மதே! நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், இரத்தப் பழி (வாங்கப்பட வேண்டிய அந்தஸ்துள்ள) ஒருவனையே கொல்வீர்கள். நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நன்றி செலுத்துபவனையே (உபகாரத்தை மறக்காதவனையே) மன்னிப்பீர்கள். நீங்கள் செல்வத்தை நாடினால், உங்களுக்கு அது (கேட்ட அளவு) வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அப்படியே) விட்டுவிட்டுச் சென்றார்கள். மறுநாள் அவரிடம் வந்தபோது, "துமாமாவே! உம்மிடம் என்ன செய்தி உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நல்லதே உள்ளது முஹம்மதே! நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், இரத்தப் பழி கொண்ட ஒருவனையே கொல்வீர்கள். நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நன்றி செலுத்துபவனையே மன்னிப்பீர்கள். நீங்கள் செல்வத்தை நாடினால், உங்களுக்கு அது வழங்கப்படும்" என்றார்.

மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டுச் சென்றார்கள். அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்போது (திண்ணைத் தோழர்களாகிய) ஏழைகளாகிய நாங்கள் எங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டோம்: 'துமாமாவின் இரத்தத்தை வைத்து நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவரது பிணைத்தொகையிலிருந்து கிடைக்கும் ஒரு கொழுத்த ஒட்டகத்தின் இறைச்சி (உண்பது), துமாமாவின் இரத்தத்தை விட எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்'."

மூன்றாம் நாள் அவரிடம் வந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "துமாமாவே! உம்மிடம் என்ன செய்தி உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நல்லதே உள்ளது முஹம்மதே! நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், இரத்தப் பழி கொண்ட ஒருவனையே கொல்வீர்கள். நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நன்றி செலுத்துபவனையே மன்னிப்பீர்கள். நீங்கள் செல்வத்தை நாடினால், உங்களுக்கு அது வழங்கப்படும்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "அவரை அவிழ்த்துவிடுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "துமாமாவே! நான் உம்மை மன்னித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே துமாமா அங்கிருந்து புறப்பட்டு, மதீனாவின் (பேரீச்சந்) தோட்டங்களில் ஒன்றிற்குச் சென்று, அங்கு குளித்து, தாமும் தூய்மையாகி, தமது ஆடைகளையும் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார். பின்னர், பள்ளிவாசலில் தம் தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பின்வருமாறு கூறினார்:

"முஹம்மதே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, (இதற்கு முன்) பூமியிலேயே உங்கள் முகத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான முகம் வேறு எதுவும் இருந்ததில்லை; ஆனால், இப்போது உங்கள் முகமே எனக்கு மிகவும் விருப்பமான முகமாக மாறிவிட்டது. உங்களின் மார்க்கத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான மார்க்கம் வேறு எதுவும் இருந்ததில்லை; ஆனால், இப்போது உங்களின் மார்க்கமே எனக்கு மிகவும் விருப்பமான மார்க்கமாக மாறிவிட்டது. உங்களின் நகரத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான நகரம் வேறு எதுவும் இருந்ததில்லை; ஆனால், இப்போது உங்களின் நகரமே எனக்கு மிகவும் விருப்பமான நகரமாக மாறிவிட்டது. 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு' (நிச்சயமாக வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்). அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முதலில்) என் சமுதாயத்தவரின் மார்க்கத்தில் இருந்தவாறு உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டிருந்தேன். எனவே, (இப்போது இஸ்லாத்தை ஏற்ற நிலையில்) என் உம்ராவைக் குறித்து எனக்கு நற்செய்தி கூறி (வழிகாட்டுங்கள்)."

அதன்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு நற்செய்தி கூறி, (உம்ராவின் முறைகளைக்) கற்றுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார். அவர் மக்காவைச் சென்றடைந்தபோது, அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றியும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பற்றியும் பேசுவதைக் கேட்ட குறைஷியர்கள், "துமாமா மதம் மாறிவிட்டான்" என்று கூறினர். அவரை அவர்கள் கோபமூட்டிய போது அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் மதம் மாறவில்லை; மாறாக நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை உண்மையாளர் என ஏற்று, அவர்கள் மீது ஈமான் கொண்டேன். துமாமாவின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! யமாமாவிலிருந்து (கோதுமை போன்ற) ஒரு தானியம் கூட, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அனுமதித்தால் ஒழிய இனி உங்களிடம் வராது" என்று கூறினார். யமாமா பகுதி மக்காவிற்கு (முக்கியமான) உணவு தானியங்களை வழங்கும் பகுதியாக இருந்தது.

பிறகு அவர் தமது ஊருக்குத் திரும்பிச் சென்றார். அவர் மக்காவிற்கு உணவுப் பொருட்கள் செல்வதைத் தடை செய்ததால் குறைஷியர்கள் பெரும் பஞ்சத்திற்கு ஆளாகினர். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, தங்களுக்கு இடையேயான உறவுமுறையின் (இரத்த பந்தத்தின்) பெயரால் கடிதம் எழுதி, தங்களுக்கு உணவுப் பொருட்கள் வருவதை அனுமதிக்குமாறு துமாமாவிற்கு உத்தரவிடுமாறு கோரினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே (அனுமதிக்குமாறு கடிதம்) எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: وَأَقْبَلَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَبْ لِي الزُّبَيْرَ الْيَهُودِيَّ أَجْزِيهِ، فَقَدْ كَانَتْ لَهُ عِنْدِي يَوْمَ بُعَاثٍ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، فَأَقْبَلَ ثَابِتٌ حَتَّى أَتَاهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَلْ تَعْرِفُنِي؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَهَلْ يُنْكِرُ الرَّجُلُ أَخَاهُ؟ قَالَ ثَابِتٌ: أَرَدْتُ أَنْ أَجْزِيَكَ الْيَوْمَ بِيَدٍ لَكَ عِنْدِي يَوْمَ بُعَاثٍ. قَالَ: فَافْعَلْ فَإِنَّ الْكَرِيمَ يَجْزِي الْكَرِيمَ. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، قَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَوَهَبَكَ لِي. فَأَطْلَقَ عَنْهُ إِسَارَهُ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ أَخَذْتُمُ امْرَأَتِي وَبَنِيَّ. فَرَجَعَ ثَابِتٌ إِلَى الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: رَدَّ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَتَكَ وَبَنِيكَ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: حَائِطٌ لِي فِيهِ أَعْذُقٌ لَيْسَ لِي وَلَا لِأَهْلِي عَيْشٌ إِلَّا بِهِ. فَرَجَعَ ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَهَبَ لَهُ، فَرَجَعَ ثَابِتٌ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ: قَدْ رَدَّ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَكَ وَمَالَكَ فَأَسْلِمْ تَسْلَمْ. قَالَ: مَا فَعَلَ الْجَلِيسَانِ، وَذَكَرَ رِجَالَ قَوْمِهِ، قَالَ ثَابِتٌ: قَدْ قُتِلُوا وَفُرِغَ مِنْهُمْ، وَلَعَلَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَكُونَ أَبْقَاكَ لَخَيْرٍ. قَالَ الزُّبَيْرُ: أَسْأَلُكَ بِاللهِ يَا ثَابِتُ وَبِيَدِي الْخَصِيمِ عِنْدَكَ يَوْمَ بُعَاثٍ إِلَّا أَلْحَقْتَنِي بِهِمْ، فَلَيْسَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ بَعْدَهُمْ. فَذَكَرَ ذَلِكَ ثَابِتٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَمَرَ بِالزُّبَيْرِ فَقُتِلَ. " وَذَكَرَهُ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَذَكَرَ أَنَّهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بَاطَا الْقُرَظِيُّ، وَذَكَرَهُ أَيْضًا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ كَبِيرًا أَعْمَى "
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(பனூ குறைளா கைதிகளில் ஒருவரான) யூதரான ஸுபைரை எனக்கு(ப் பரிசாகத்) தாருங்கள். (அறியாமைக் காலத்தில்) புஆத் போர் நடைபெற்ற நாளில் அவர் எனக்குச் செய்த உதவிக்காக நான் அவருக்குக் கைம்மாறு செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று கேட்டார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை ஸாபித் (ரலி) அவர்களுக்கு (விடுதலை செய்யும்படி) அளித்தார்கள்.

ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் ஸுபைரிடம் சென்று, "அபூ அப்திர் ரஹ்மானே! என்னை உங்களுக்குத் தெரிகிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், ஒரு மனிதர் தன் சகோதரரை (உதவி செய்தவரை) மறப்பாரா?" என்றார். ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், "புஆத் நாளில் நீங்கள் எனக்குச் செய்த உதவிக்கு, இன்று உங்களுக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்ய நாடினேன்" என்றார்கள். அவர், "அவ்வாறே செய்யுங்கள், ஏனெனில் கண்ணியவானுக்குக் கண்ணியவானே கைம்மாறு செய்வார்" என்றார்.

ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு செய்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உங்களை எனக்கு அளிக்கும்படி கேட்டேன், அவர்களும் உங்களை எனக்குக் கொடுத்துவிட்டார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அவரது கட்டுகளை அவிழ்த்து அவரை விடுவித்தார்கள்.

அப்போது ஸுபைர், "(நான் பார்வையற்றவன் என்பதால்) எனக்கு வழிகாட்டி யாருமில்லை. நீங்கள் என் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் (கைதியாகப்) பிடித்துவிட்டீர்கள்" என்றார். ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் சென்றுவிட்டு) ஸுபைரிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் உங்களிடமே திருப்பியளித்துவிட்டார்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு ஸுபைர், "எனக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டம் உள்ளது. அதில் பேரீச்ச மரங்கள் இருக்கின்றன. எனக்கும் என் குடும்பத்தாருக்கும் அதைத் தவிர வேறு வாழ்வாதாரம் இல்லை" என்றார். ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களும் அதனை (அவரது சொத்துக்களை) அவருக்கே வழங்கிவிட்டார்கள்.

ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் ஸுபைரிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தாரையும் உங்கள் செல்வத்தையும் உங்களிடமே திருப்பியளித்துவிட்டார்கள். எனவே நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு (மறுமையில்) ஈடேற்றம் பெறுங்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "(எங்கள் தலைவர்களான) அந்த இரண்டு தோழர்களும் என்ன ஆனார்கள்?" என்று கேட்டுவிட்டு, தனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த (முக்கிய) நபர்களைக் குறிப்பிட்டார். ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள், அவர்களது கதை முடிந்துவிட்டது. பாக்கியம் பொருந்திய உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடியே உங்களை உயிரோடு விட்டு வைத்திருக்கலாம்" என்றார்கள்.

ஸுபைர், "ஸாபித்தே! புஆத் நாளில் நான் உங்களுக்குச் செய்த உதவியை முன்னிட்டு அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களைக் கேட்கிறேன்; என்னை அவர்களோடு (கொன்று) சேர்த்துவிடுங்கள். ஏனெனில் அவர்களுக்குப் பிறகு உயிர்வாழ்வதில் எந்த நன்மையும் இல்லை" என்றார்.

ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். (அவரது விருப்பப்படியே) ஸுபைரைக் கொன்றுவிடும்படி அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள், அதன்படி அவர் கொல்லப்பட்டார்.

இதை முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்களும் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர் (கொல்லப்பட்டவர்) 'ஸுபைர் பின் பாதா அல்-குரைழீ' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்களும் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளதோடு, 'அந்நாளில் ஸுபைர் வயது முதிர்ந்த பார்வையற்றவராக இருந்தார்' என்றும் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأُسَارَى بَدْرٍ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا فَكَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَخَلَّيْتُهُمْ لَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போர்க் கைதிகளைக் குறித்து, "முத்இம் பின் அதீ உயிருடன் இருந்து, இந்த (துர்நாற்றமுடைய) மனிதர்களைப் பற்றி என்னிடம் அவர் (பரிந்துரை) பேசியிருந்தால், அவருக்காக இவர்களை நான் (பிணைத்தொகை ஏதுமின்றி) விடுவித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنَبٍ الْبُخَارِيُّ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَعَفَا عَنْهُمْ قَالَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ} [الفتح 24] أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ حَمَّادٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபஜ்ர் தொழுகையின் போது, மக்காவாசிகளில் எண்பது பேர் 'தன்யீம்' மலையிலிருந்து (தாக்கும் நோக்கில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதும் அவர்களின் தோழர்கள் மீதும் இறங்கி வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்து (கைதிகளாக்கி)னார்கள்; பின்னர் அவர்களை (தண்டிக்காமல்) மன்னித்து விட்டார்கள். அப்போது (பின்வரும்) குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது:

"{வஹுவல்லதீ கஃப்ப அய்தியஹும் அன்கும் வஅய்தியகும் அன்ஹும் பிபத்னி மக்கத்த மின் பஃதி அன் அள்ஃபரக்கும் அலைஹிம்}"

(பொருள்: "அவன்தான் மக்காவின் (உள்ளே) பள்ளத்தாக்கில் அவர்கள் மீது உங்களுக்கு வெற்றியை அளித்த பின், அவர்களின் கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்தான்.") [அல்-குர்ஆன் 48:24].
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَزَلَ مَنْزِلًا وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ تَحْتَهَا فَعَلَّقَ النَّاسُ سِلَاحَهُمْ فِي شَجَرَةٍ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى سَيْفِهِ فَأَخَذَهُ وَسَلَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ اللهُ فَشَامَ الْأَعْرَابِيُّ السَّيْفَ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ وَأَخْبَرَهُمْ بِصَنِيعِ الْأَعْرَابِيِّ وَهُوَ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِهِ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَحْمُودٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின்போது) ஓரிடத்தில் தங்கினார்கள். மக்கள் நிழல் தேடி முள் மரங்களுக்கு (العضاه) மத்தியில் ஆங்காங்கே கலைந்து சென்றனர். மக்கள் தங்களது ஆயுதங்களை ஒரு மரத்தில் தொங்கவிட்டிருந்தனர். அப்போது ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களின் வாளுக்கு அருகே வந்து, அதை எடுத்து (உறையிலிருந்து) உருவினார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கி, "என்னிடம் இருந்து உம்மைக் காப்பாற்றுபவர் யார்?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்று (உறுதியுடன்) பதிலளித்தார்கள். உடனே அந்த கிராமவாசி வாளை மீண்டும் உறையிலிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களை அழைத்து, அந்த கிராமவாசி செய்த செயலை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். அப்போது அந்த கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கத்திலேயே அமர்ந்திருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தண்டிக்கவில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மஹ்மூத் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்து பின் ஹுமைத் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவருமே அப்துர் ரஸ்ஸாக் என்பவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ نَحْوَ هَذَا وَيَذْكُرُ أَنَّ قَوْمًا مِنَ الْعَرَبِ أَرَادُوا أَنْ يَفْتِكُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلُوا هَذَا الْأَعْرَابِيَّ وَيَتْلُو {اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ} الْآيَةَ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவிக்கிறார்கள்.

மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
கதாதா (ரஹ்) அவர்களும் இதுபோன்று குறிப்பிடுவது வழக்கம். "அரபிகளில் ஒரு கூட்டத்தினர் நபி (ஸல்) அவர்களை (திடீரெனத் தாக்கி)க் கொலை செய்யத் திட்டமிட்டு, இந்தக் கிராமவாசியை (அவர்களிடம்) அனுப்பினார்கள்" என்று அவர் குறிப்பிடுவார். மேலும் (இச்சம்பவத்தைக் குறித்து), "{உத்குரூ நிஃமதல்லாஹி அலைக்கும் இத் ஹம்ம கவ்முன்...} (உங்களுக்கு அல்லாஹ் புரிந்த அருட்கொடையை நினையுங்கள்; ஒரு கூட்டத்தினர் உங்கள் மீது கை வைக்க - உங்களைத் தாக்க - எண்ணியபோது...)" (அல்குர்ஆன் 5:11) என்ற வசனத்தை அவர் ஓதுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْمُفَادَاةُ بِالنَّفْسِ، فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ بْنِ وَاقِدٍ الْكِلَابِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَتْ ثَقِيفٌ حُلَفَاءَ لِبَنِي عَقِيلٍ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفٌ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَتَاهُ ﷺ، فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ ". فقَالَ: بِمَ أَخَذْتَنِي، وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَ الْحَاجِّ؟ فَقَالَ: " إِعْظَامًا لِذَاكَ أُخِذْتَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ، فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ ". فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ، فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ ". فَقَالَ: إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي. قَالَ: " هَذِهِ حَاجَتُكَ ". قَالَ: فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ وَغَيْرِهِ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸகீஃப் குலத்தவர் பனூ உகைல் குலத்தாரின் கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். ஸகீஃப் குலத்தவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவரைச் சிறைபிடித்தனர். (அதற்குப் பதிலாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு மனிதரைச் சிறைபிடித்தனர். அத்துடன் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சொந்தமான) 'அல்-அத்பா' எனும் ஒட்டகத்தையும் அவரோடு சேர்த்துப் பிடித்து வந்தனர்.

அந்த மனிதன் கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவன், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று (உயர்ந்த குரலில்) அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்து, "உனக்கு என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவன், "என்னை எதற்காகப் பிடித்தீர்கள்? ஹாஜிகளை (பயணத்தில்) முந்திச் செல்லும் (அந்த ஒட்டகத்தை) எதற்காகப் பிடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டான்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உனது கூட்டாளிகள் செய்த அந்தச் செயலின்) பாரதூரத்தை உணர்த்துவதற்காகவே, உனது கூட்டாளிகளான ஸகீஃப் குலத்தவர் செய்த குற்றத்திற்காக நீ பிடிக்கப்பட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவனிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள். மீண்டும் அவன், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரக்கமும் மென்மையும் கொண்டவர்களாக இருந்ததால், அவனிடம் மீண்டும் திரும்பி வந்து, "உனக்கு என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவன், "நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது விவகாரங்கள் உன் கைவசம் இருந்தபோதே (நீ சிறைபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே) இதனை நீ சொல்லியிருந்தால், நீ முழுமையான வெற்றியடைந்திருப்பாய்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவனிடமிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்கள்) திரும்பிச் சென்றார்கள். மீண்டும் அவன், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்து, "உனக்கு என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவன், "நான் பசியாக இருக்கிறேன், எனக்கு உணவளியுங்கள்; நான் தாகமாக இருக்கிறேன், எனக்குப் பருக நீர் கொடுங்கள்" என்று கூறினான். "இதுதான் உனது (தற்போதைய) தேவை" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

பின்னர் அந்த மனிதர், (ஸகீஃப் குலத்தவரிடம் கைதிகளாக இருந்த) அந்த இரு (முஸ்லிம்) மனிதர்களுக்குப் பகரமாகப் பிணைக்கைதியாக (ஒப்படைக்கப்பட்டு அவர்கள்) மீட்கப்பட்டனர்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலீ பின் ஹுஜ்ர் மற்றும் பிறர் மூலமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ". " قَالَ سُفْيَانُ: " يَعْنِي أَخَذَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ "
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு முஸ்லிம் ஆண்களை (எதிரிகளிடமிருந்து) மீட்டு, (அதற்குப் பகரமாக) ஒரு இணைவைக்கும் ஆணை (எதிரிகளிடம்) வழங்கினார்கள்.

ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதாவது, (எதிரிகளிடமிருந்து) இரண்டு முஸ்லிம் ஆண்களை (மீட்டு) எடுத்துக்கொண்டு, (அதற்குப் பகரமாக) ஒரு இணைவைக்கும் ஆணை (எதிரிகளிடம்) வழங்கினார்கள் என்பதே இதன் கருத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْمُفَادَاةُ بِالْمَالِ فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَرْفِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَكَانَ أَكْثَرُ حَدِيثِهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ: " مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى؟ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ، غَيْرَ أَنَّا نَأْخُذُ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ؛ لِيَكُونَ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْمُشْرِكِينَ، وَعَسَى الله عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْدِيَهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَيَكُونُوا لَنَا عَضُدًا. قَالَ: " فَمَاذَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ ". قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنْ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهُمْ فَقَرِّبْهُمْ وَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ. قَالَ: فَهَوِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ أَنَا، فَأَخَذَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِذَا هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ قَاعِدَانِ يَبْكِيَانِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَخْبِرْنِي مِنْ أِيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ وَصَاحِبُكَ؟ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ، وَإِلَّا تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا. قَالَ: الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ، لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَشَجَرَةٌ قُرَيْبَةٌ حِينَئِذٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ} [الأنفال: 67] الْآيَةَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، زَادَ إِلَى قَوْلِهِ: {فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا} [الأنفال: 69]، فَأَحَلَّ اللهُ الْغَنِيمَةَ لَهُمْ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْقَسْمِ
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போர் (நிகழ்ந்த) நாளில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களை நோக்கி), "இந்தக் கைதிகள் விஷயத்தில் நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! (இவர்கள் நமது) தந்தையின் சகோதரர்களின் மக்களும் (பனுல் அம்மு), உறவினர்களும், சகோதரர்களுமாவர். எனவே, இவர்களிடமிருந்து நாம் பிணையத் தொகையை (ஈட்டுத் தொகை/ஃபித்யா) பெற்றுக் கொள்வோம். அது (அந்தப் பொருள்) இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக நமக்கு ஒரு பலமாக அமையும். மேலும், அல்லாஹ் அஸ்ஸவஜல் அவர்களுக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டக்கூடும்; (அதன் மூலம்) அவர்கள் நமக்கு உதவியாளர்களாக (அளுதன்) மாறவும் கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபியவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் நபியே! அபூபக்கர் அவர்கள் கருதியதை நான் (சரியெனக்) கருதவில்லை. மாறாக, இவர்கள் நிராகரிப்பின் தலைவர்களும் அதன் முக்கியஸ்தர்களுமாவர். எனவே, அவர்களை (எங்களிடம்) ஒப்படையுங்கள், நாங்கள் அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்டி விடுகிறோம் (என்று கூறி, ஒவ்வொருவரும் தத்தமது நெருங்கிய உறவினரைக் கொல்ல அனுமதி கேட்டேன்)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதையே விரும்பினார்கள். நான் கூறியதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, கைதிகளிடமிருந்து பிணையத் தொகையைப் பெற்றுக் கொண்டார்கள். மறுநாள் காலை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, அங்கு அவர்களும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் அமர்ந்து அழுது கொண்டிருந்தனர்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்களும் உங்கள் தோழரும் எதற்காக அழுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிவியுங்கள். (அழுகைக்கான) காரணத்தை நான் கண்டால் நானும் அழுவேன்; இல்லையெனில் நீங்கள் இருவரும் அழுவதற்காகவாவது நான் அழுவது போல் பாவனை செய்வேன் (தபாகைத்து)."

அதற்கு நபியவர்கள், "உங்களுடைய தோழர்கள் (பிணையத் தொகை வாங்கலாம் என) எனக்கு அளித்த ஆலோசனையினால் (ஏற்பட்ட விளைவை எண்ணியே நான் அழுகிறேன்). உங்களுக்கு வரவிருந்த வேதனை இந்த மரத்தை விடவும் மிக நெருக்கமாக எனக்குக் காட்டப்பட்டது" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மரம் (அவர்களுக்கு) அருகாமையில் இருந்தது.

அப்போது அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:
"{பூமியில் (எதிரிகளை வீழ்த்தி முஸ்லிம்கள்) நிலைபெறும் வரை எந்த ஒரு நபிக்கும் போர்க்கைதிகள் இருப்பது தகாது. நீங்கள் இவ்வுலகின் தற்காலிகப் பொருளை நாடுகிறீர்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் மறுமையை நாடுகிறான்...}" [அல்-அன்ஃபால்: 67].

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், "{எனவே, நீங்கள் போரில் பெற்றவற்றிலிருந்து அனுமதிக்கப்பட்ட தூய்மையானவற்றை உண்ணுங்கள்}" [அல்-அன்ஃபால்: 69] என்ற வசனம் வரை அதிகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்களை (கனீமத்தை) ஆகுமாக்கினான். இது (பாகப்பிரிவினை அல்லது) பங்கீடு பற்றிய அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبُرُلُّسِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ثنا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ: " إِنْ شِئْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَادَيْتُمُوهُمْ وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِالْفِدَاءِ وَاسْتُشْهِدَ مِنْكُمْ بِعُدَّتِهِمْ ". قَالَ: فَكَانَ آخِرُ السَّبْعِينَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ ". زَادَ الْبُرُلُّسِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ ابْنُ عَرْعَرَةَ: رَدَدْتُ هَذَا عَلَى أَزْهَرَ فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَقُولَ: عُبَيْدَةُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ர் போர் கைதிகள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் அவர்களைக் கொன்றுவிடலாம்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் அவர்களிடம் பிணைத்தொகை பெற்றுக்கொண்டு (அவர்களை விடுவிக்கலாம்), அந்தப் பிணைத்தொகையை நீங்கள் (தேவைகளுக்காகப்) பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். (ஆனால் அவ்வாறு பிணைத்தொகை பெற்று விடுவித்தால்), உங்களில் அவர்களது (கைதிகளின்) எண்ணிக்கைக்கு நிகரானவர்கள் (எதிர்காலத்தில்) ஷஹீதாக்கப்படுவார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: "(இவ்வாறு ஷஹீதாக்கப்பட்ட) அந்த எழுபது பேரில் இறுதியானவர் யமாமா போரில் கொல்லப்பட்ட ஸாபித் பின் கைஸ் (ரழி) ஆவார்."

அல்-புருல்லுஸீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: இப்னு அர்அரா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "நான் இதை அஸ்ஹர் (ரஹ்) அவர்களிடம் மீண்டும் (உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்காகக்) கூறினேன். ஆனால் அவர், 'உபைதா (ரஹ்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்' என்று (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரையே) திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَا: ثنا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا أَبُو الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي فِدَاءِ الْأُسَارَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَرْبَعَمِائَةٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அறியாமைக் காலத்தவர்களான (பத்ருப் போரில் பிடிபட்ட) கைதிகளின் பிணைத் தொகையாக நானூறு (திர்ஹம்களை) நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ قَالَ وَكَانَ فِي الْأُسَارَى أَبُو وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ فَقَدِمَ ابْنُهُ الْمُطَّلِبُ الْمَدِينَةَ فَأَخَذَ أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَانْطَلَقَ بِهِ ثُمَّ بَعَثَ قُرَيْشٌ فِي فِدَاءِ الْأُسَارَى فَقَدِمَ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ فِي فِدَاءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ اجْعَلُوا رِجْلِيَّ مَكَانَ رِجْلِهِ وَخَلُّوا سَبِيلَهُ حَتَّى يُبْعَثَ إِلَيْكَم بِفِدَائِهِ فَخَلَّوْا سَبِيلَ سُهَيْلٍ وَحَبَسُوا مِكْرَزًا قَالَ فَفَدَى كُلُّ قَوْمٍ أَسِيرَهُمْ بِمَا رَضُوا قَالَ وَكَانَ أَكْثَرُ الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ فِدَاءً الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَذَلِكَ لَأَنَّهُ كَانَ رَجُلًا مُوسِرًا فَافْتَدَى نَفْسَهُ بِمِائَةِ أُوقِيَّةِ ذَهَبٍ
இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் பத்ருப் போர் நிகழ்வுகள் குறித்துக் கூறியதாவது:

(பத்ருப் போரில் பிடிபட்ட) கைதிகளில் அபூவதாஆ அஸ்-ஸஹ்மீ என்பவரும் இருந்தார். அவரது மகன் முத்தலிப் மதீனாவிற்கு வந்து, நான்காயிரம் திர்ஹம்களைப் (பிணைத்தொகையாகச்) செலுத்தி, தனது தந்தையை (மீட்டுச்) சென்றார். பின்னர், குரைஷிகள் கைதிகளுக்கான பிணைத்தொகையை (செலுத்துவதற்காகத் தூதர்களை) அனுப்பி வைத்தனர்.

ஸுஹைல் பின் அம்ரு என்பவரை மீட்பதற்காக மிக்ரஸ் பின் ஹஃப்ஸ் வந்தார். அவர், "அவரது கால்களுக்குப் பதிலாக எனது கால்களை (விலங்கிட்டுச் சிறையில்) வையுங்கள்; அவருக்குரிய பிணைத்தொகை உங்களிடம் அனுப்பி வைக்கப்படும் வரை அவரை விடுவித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார். அதன்படி, அவர்கள் ஸுஹைலை விடுவித்துவிட்டு மிக்ரஸைச் சிறைவைத்தனர்.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் (முஸ்லிம்கள்) திருப்தியடைந்த (தொகையைச்) செலுத்தித் தங்களின் கைதிகளை மீட்டனர்.

பத்ருப் போரின் கைதிகளிலேயே அதிக பிணைத்தொகை (செலுத்தியவராக) அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்கள் இருந்தார்கள். ஏனெனில் அவர் பெரும் செல்வந்தராக இருந்தார். அவர் தன்னை (விடுவித்துக் கொள்வதற்காக) நூறு ஊக்கியா தங்கத்தைப் பிணைத்தொகையாகச் செலுத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ثنا الْقَبَّانِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ، قَالُوا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: " ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ. فَقَالَ: " وَاللهِ لَا تَذَرُونَ دِرْهَمًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ، " وَسَائِرُ الْأَحَادِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ قَدْ مَضَتْ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த (சில) மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரி, "(எங்கள் உறவினரான) எங்கள் சகோதரியின் மகனான அப்பாஸின் பிணைத்தொகையை (அவரிடமிருந்து வசூலிக்காமல்) விட்டுவிட எங்களுக்கு அனுமதி தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் (அவரது பிணைத்தொகையில்) ஒரு திர்ஹமைக் கூட விட்டுவிடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இப்ராஹீம் பின் அல்-முன்திர் வழியாக இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். "இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள மற்ற ஹதீஸ்கள் 'அல்-கஸ்ம்' (பங்கீடு) எனும் அதிகாரத்தில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுவிட்டன" என்று நூலாசிரியர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَتْلِ الْمُشْرِكِينَ بَعْدَ الْإِسَارِ بِضَرْبِ الْأَعْنَاقِ دُونَ الْمُثْلَةِ
அத்தியாயம்: இணைவைப்பவர்களைச் சிறைப்பிடித்த பிறகு, உறுப்புகளைச் சிதைக்காமல் கழுத்தைத் துண்டித்துக் கொல்லுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இரண்டு விஷயங்களை நான் நினைவில் வைத்துள்ளேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் அழகிய முறையைக் கையாளுவதை (இஹ்ஸானை)க் கடமையாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் (தண்டனை அல்லது போரில் ஒருவரைக்) கொல்ல நேரிட்டால், கொல்லும் முறையை அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (பிராணிகளை) அறுக்கும்போது, அறுக்கும் முறையை அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள். உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமது கத்தியை நன்கு கூர்மையாக்கிக் கொள்ளட்டும்; (அதன் மூலம்) தான் அறுக்கும் பிராணிக்கு (சிரமமளிக்காமல்) இதமளிக்கட்டும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ وَالنُّهْبَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ وَغَيْرِهِ عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உயிரினங்களின் அல்லது போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின்) உடல்களைச் சிதைப்பதையும் (முத்லா), (பிறரது உடைமைகளை அநியாயமாகப் பறிக்கும்) கொள்ளையடிப்பதையும் (நுஹ்பா) தடை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் மற்றும் பிறர் வழியாக ஷுஅபா என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَمَرَهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: " اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ، فَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையின் அல்லது ஒரு சிறுபடையின் தளபதியை (தலைவரை) அனுப்பி வைக்கும்போது, குறிப்பாக அவர் (தனிப்பட்ட முறையில்) அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடக்கும்படியும், அவருடன் இருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களிடம் நன்முறையில் நடந்துகொள்ளும்படியும் அவருக்கு அறிவுறுத்துவார்கள். பிறகு (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பெயரால் போர் தொடுங்கள். அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்போருடன் போரிடுங்கள். போர் தொடுங்கள்; (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; (உடன்படிக்கைகளை) மீறாதீர்கள்; (எதிரிகளின் உடல்களைச்) சிதைக்காதீர்கள்; குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷுஅபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரின் மூலமும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّ، أَنَّ عَامِلًا لِأَبِيهِ أَبَقَ فَجَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ إِنْ قَدِرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهِ بَعَثَنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى سَمُرَةَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ " يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ قَدْ قَطَّعَ أَيْدِيَ الَّذِينَ اسْتَاقُوا لِقَاحَهُ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَجُلًا رَوَيَا هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، رَوَيَا فِيهِ، أَوْ أَحَدُهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَخْطُبْ بَعْدَ ذَلِكَ خُطْبَةً إِلَّا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ "
ஹய்யாஜ் பின் இம்ரான் அல்-புர்ஜுமீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது தந்தையின் பணியாளர் ஒருவர் தப்பி ஓடிவிட்டார். எனவே, "அவனைப் பிடிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், நிச்சயமாக அவனது கையை நான் வெட்டுவேன்" என்று அவர் அல்லாஹ்வுக்காக (நேர்ச்சை செய்து) தன் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டார். பின்னர் அவனைப் பிடிக்கும் வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைத்தபோது, (இது குறித்து மார்க்கச் சட்டம் கேட்பதற்காக) இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடம் என்னை அனுப்பினார். நான் அவரிடம் கேட்டபோது, "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உரையில் தர்மம் (சதகா) செய்யும்படி ஆர்வமூட்டுவதையும், (உறுப்புகளைத் துண்டித்து) விகாரப்படுத்துவதைத் (அல்-முஸ்லா) தடுப்பதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

மேலும், (என் தந்தை) என்னை சமுரா (ரலி) அவர்களிடமும் அனுப்பினார். அவரும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தர்மம் செய்யும்படி ஆர்வமூட்டுவதையும், (உறுப்புகளைத் துண்டித்து) விகாரப்படுத்துவதைத் தடுப்பதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் (பால்) ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றவர்களின் (உரைனிய்யா கூட்டத்தினரின்) கைகளையும் கால்களையும் அவர்கள் துண்டித்து, அவர்களின் கண்களைச் சூடிட்டார்களே (அப்படியிருக்க இங்கு உறுப்புகளைத் துண்டிக்கத் தடை வந்துள்ளதே)" என யாராவது கேட்டால், (அதற்கான பதில் இதுதான்): அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களும் மற்றொருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவித்துள்ளனர்; அ(ந்த சம்பவத்)திற்குப் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தர்மம் செய்யும்படி கட்டளையிடாமலும், (உறுப்புகளைத் துண்டித்து) விகாரப்படுத்துவதைத் தடுக்காமலும் எந்தவொரு உரையையும் நிகழ்த்தியதில்லை என்று அவர்கள் இருவரும் - அல்லது அவர்களில் ஒருவர் - அறிவித்துள்ளனர்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இதனை அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர், மேலும் இந்த கூடுதல் செய்தி அனஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بَنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاجْتَوَوْهَا، وَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " فَفْعَلُوا فَصَحُّوا، ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَبَعَثَ فِي أَثَرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ". لَفْظُ حَدِيثِ هُشَيْمٍ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: لَا أَحْفَظُ: اشْرَبُوا أَبْوَالَهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துவராததால்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் விரும்பினால் தர்மத்திற்காக (ஸதகாவிற்காக) வைக்கப்பட்டுள்ள ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்து குணமடைந்தனர். பின்னர் அவர்கள் (ஒட்டகங்களை மேய்க்கும்) இடையர்கள் மீது பாய்ந்து அவர்களைக் கொன்றனர்; இஸ்லாத்திலிருந்து மதம் மாறினர்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (பிடித்து வர ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்து வரப்பட்டனர். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்களின் உத்தரவின் பேரில்) அவர்களின் கைகளும் கால்களும் துண்டிக்கப்பட்டன; அவர்களின் கண்கள் குத்திக் குருடாக்கப்பட்டன. அவர்கள் இறக்கும் வரை 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் விட்டுவிடப்பட்டனர்.
(இது ஹுஷைம் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். ஹுமைத் வழியாக அப்துல் வஹ்ஹாப் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "அவற்றின் சிறுநீரை அருந்துங்கள் என்பதை நான் நினைவில் கொள்ளவில்லை" என்று ஹுமைத் கூறியுள்ளார். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ، ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، قَالَ: " فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ بَعْدَ ذَلِكَ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஹுமைத் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின் அதே கருத்தில் இந்த ஹதீஸும் அமைந்துள்ளது. ஆனால் இதில், "உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், "அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடலுறுப்புகளைத் துண்டித்து) விகாரப்படுத்துவதை (முத்லா) தடை செய்தார்கள்" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، زَادَ: ثُمَّ " نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் இதே ஹதீஸை அறிவித்துவிட்டு, (அதில்) கூடுதலாகப் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்:

"பின்னர், (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) உடல்களைச் சிதைத்து உருக்குலைப்பதைத் (முத்லா) தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ قَتَادَةُ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ " يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ يُنْكِرُ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي أَصْحَابِ اللِّقَاحِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உக்ல் மற்றும் உரைனா குலங்களைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர்) என்று கூறி, (அவர்கள் செய்த துரோகம் மற்றும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனை குறித்த) இந்த ஹதீஸை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதன் பிறகு (அதாவது அந்தச் சம்பவத்திற்குப் பின்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (ஜுமுஆ போன்ற) உரைகளில் தர்மம் செய்யும்படி ஆர்வமூட்டுபவர்களாகவும், (எதிரிகளின் உடலுறுப்புகளைக் கொடூரமாகச்) சிதைப்பதைத் தடை செய்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்" என்ற செய்தி எங்களுக்கு எட்டியுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கறவை ஒட்டகங்களை (அபகரித்துச் சென்றவர்களைப்) பற்றிய அனஸ் (ரலி) அவர்களின் (இந்த) ஹதீஸை அலீ பின் அல்-ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் (அதன் சட்ட நுணுக்கங்கள் காரணமாகவோ அல்லது அது மாற்றப்பட்டுவிட்டது எனக் கருதியோ) மறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، قَالَ: " لَا وَاللهِ مَا سَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَيْنًا، وَلَا زَادَ أَهْلَ اللِّقَاحِ عَلَى قَطْعِ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلِهِمْ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ ثَابِتٌ صَحِيحٌ، وَمَعَهُ رِوَايَةُ ابْنِ عُمَرَ، وَفِيهِمَا جَمِيعًا أَنَّهُ سَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، فَلَا مَعْنَى لِإِنْكَارِ مَنْ أَنْكَرَ، وَالْأَحْسَنُ حَمْلُهُ عَلَى النَّسْخِ ". 18053 - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنَّ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ، وَفِي رِوَايَةِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ مَا دَلَّ عَلَى هَذَا، أَوْ حَمَلَهُ عَلَى أَنَّهُ فَعَلَ بِهِمْ مَا فَعَلُوا بِالرِّعَاءِ
அலி இப்னு அல்-ஹுஸைன் (அலைஹிமஸ் ஸலாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (எவருடைய) கண்களையும் தோண்டி எடுக்கவில்லை. மேலும், 'அல்-லிகாத்' (பால் தரும் ஒட்டகங்களை அபகரித்த) கூட்டத்தாருக்கு அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டியதைத் தவிர (அதிகப்படியாக எதையும்) அவர்கள் செய்யவில்லை."

ஷைக் (பைஹகீ - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் உறுதியானதும் ஆதாரப்பூர்வமானதும் (ஸஹீஹ்) ஆகும். இதனுடன் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பும் (சான்றாக) உள்ளது. அவை இரண்டிலுமே (நபி ((ஸல்)) அவர்கள் குற்றவாளிகளின்) கண்களைத் தோண்டி எடுத்தார்கள் என்றே வந்துள்ளது. எனவே, இதை மறுப்பவர்களின் மறுப்புக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. (இந்த முரண்பாட்டைத் தீர்க்க) இதனை 'நஸ்க்' (சட்டம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது) என்று கருதுவதே மிகச் சிறந்ததாகும்."

18053 - அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்தனர்... (எனத் தொடங்கி முழு ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்கள்).

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குற்றங்களுக்கான) தண்டனைச் சட்டங்கள் (ஹுதூத்) அருளப்படுவதற்கு முன்பே இது நிகழ்ந்தது என்று இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்." கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து ஹிஷாம் (ரஹ்) அறிவிக்கும் செய்தியில் இதற்கு ஆதாரமான குறிப்பு உள்ளது. அல்லது, அந்தக் குற்றவாளிகள் (ஒட்டக) மேய்ப்பவர்களுக்கு எதைச் செய்தார்களோ, அதையே நபி ((ஸல்)) அவர்களும் அவர்களுக்குச் செய்தார்கள் (பழிக்குப் பழி வாங்கினார்கள்) என்று இது விளங்கிக் கொள்ளப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيَّ، ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، قَالَا: ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ، ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنَّمَا " سَمَلَ أَعْيُنَ أُولَئِكَ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ". " لَفْظُ حَدِيثِ الْأَعْرَجِ، وَفِي رِوَايَةِ الْمَرْوَزِيِّ: إِنَّمَا سَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْيُنَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ سَهْلٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அவர்கள் (உரைனா கிளையைச் சேர்ந்த அந்த குற்றவாளிகள்) மேய்ப்பர்களின் கண்களை (சித்திரவதை செய்து) குத்திய காரணத்தினால்தான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பதிலுக்குப் பதிலாக - கிஸாஸ் அடிப்படையில்) அவர்களின் கண்களைக் குத்தினார்கள்."

இது அல்-அஃரஜ் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். அல்-மர்வாஸி அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் மேய்ப்பர்களின் கண்களைக் குத்திய காரணத்தினால்தான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கண்களைக் குத்தினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. (இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-ஃபழ்ல் பின் ஸஹ்ல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الرُّصَافِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا مَثَّلَ بِهِمْ؛ لِأَنَّهُمْ مَثَّلُوا بِالرَّاعِي
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (உக்ல் அல்லது உரைனா கிளையினருக்கு) அங்கச் சிதைவுத் தண்டனை அளித்ததற்குக் காரணம், அவர்கள் அந்த (நபி ஸல் அவர்களின்) இடையரை அங்கச் சிதைவு செய்ததேயாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَنْعِ مِنْ صَبْرِ الْكَافِرِ بَعْدَ الْإِسَارِ بِأَنْ يُتَّخَذَ غَرَضًا
அத்தியாயம்: காஃபிரைச் சிறைப்பிடித்த பிறகு, அவனை இலக்காகக் கொண்டு கொல்லுவதைத் தடை செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ بِهَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَرَوَاهُ الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உயிருள்ள எந்தவொன்றையும் (அம்பு எய்வதற்கான) இலக்காக நீங்கள் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்களும் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், மின்ஹால் பின் அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ خَرَجَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَلَمَّا رَأَوْهُ فَرُّوا فَغَضِبَ وَقَالَ مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الشَّوَاهِدِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றின் வழியாகப் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, சிறுவர்கள் சிலர் ஒரு கோழியை (இலக்காக) நிறுத்தி வைத்து, அதை (அம்புகளால்) எறிந்து கொண்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். அவர்கள் (இப்னு உமர் -ரலி- அவர்களைக்) கண்டபோது (அங்கிருந்து) ஓடிவிட்டனர். அப்போது (இப்னு உமர் -ரலி- அவர்கள்) கோபமடைந்து, "இதைச் செய்தது யார்? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், விலங்குகளை (உயிருடன் இருக்கும்போதே சித்திரவதை செய்து அல்லது உறுப்புகளைத் துண்டித்து) உருக்குலைப்பவரைச் சபித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் 'ஷவாஹித்' பகுதியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அவ்வாறே அபூ பிஷ்ர் அவர்களும் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْحِيرِيُّ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أنبأ أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ ؓ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَقَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوَا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் குறைஷி குலத்து இளைஞர்கள் சிலரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் ஒரு பறவையை (இலக்காகக்) கட்டிவைத்து, அதை நோக்கி அம்பெய்து கொண்டிருந்தனர். மேலும், (இலக்குத் தவறிச் செல்லும்) ஒவ்வொரு அம்பையும் அப்பறவையின் உரிமையாளருக்கே (ஈடாகக்) கொடுத்துவிடுவதாக அவர்கள் (ஒப்பந்தம்) செய்திருந்தனர். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைக் கண்டதும் அவ்விளைஞர்கள் (அங்கிருந்து) சிதறி ஓடினர்.

அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதைச் செய்தது யார்? இதைச் செய்தவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! ஏனெனில், உயிருள்ள எதையும் (அம்பெய்து பழகுவதற்கான) இலக்காக ஆக்குபவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுஹைர் பின் ஹர்ப் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் புகாரி (ரஹ்) மற்றும் முஸ்லிம் (ரஹ்) ஆகியோர் அபூ அவானா வழியாக அபூ பிஷ்ர் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகவும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிராணிகளை (உயிருடன் கட்டி வைத்து, சித்திரவதை செய்து அல்லது இலக்காக வைத்து) வதைத்துக் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது ஒரு கோழியாக இருந்தாலும்கூட, நான் அதனை அவ்வாறு (கட்டி வைத்து) வதைத்துக் கொல்ல மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَدْرَبْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَهُوَ أَمِيرُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ عَلَى الدُّرُوبِ. قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَأَقَمْنَا بِهِ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ قَدِ اتَّخَذَ مَسْجِدًا فَكُنَّا نَرُوحُ وَنَجْلِسُ إِلَيْهِ، وَيُصَلِّي لَنَا وَنَسْتَمْتِعُ مِنْ حَدِيثِهِ. قَالَ: فَوَاللهِ إِنَّا لَعَشِيَّةً مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَتَى الْآنَ الْأَمِيرُ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الرُّومِ، فَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُصْبَرُوا، فَرُمُوا بِالنَّبْلِ حَتَّى قُتِلُوا، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ فَزِعًا حَتَّى جَاءَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ، فَقَالَ: أَصَبَرْتَهُمْ؟ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ". وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَأَنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً. قَالَ: فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ بِغِلْمَانٍ لَهُ أَرْبَعَةٍ فَأَعْتَقَهُمْ مَكَانَهَمْ. قَالَ أَبُو زُرْعَةُ: عُبَيْدُ بْنُ يَعْلَى مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مَنْزِلُهُ عَسْقَلَانُ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களைக் குறித்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

நாங்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களின் தலைமையில் (ரோமானியர்களுக்கு எதிரான) ஒரு போர்ப் பயணத்தில் ஈடுபட்டிருந்தோம். அவர் அப்போது (எல்லைப் பாதுகாப்புப்) படைத்தளபதியாக இருந்தார். நாங்கள் ரோமானியர்களின் தேசத்தில் ஓரிடத்தில் முகாமிட்டுத் தங்கியிருந்தோம். அங்கு அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (தொழுவதற்காக) ஒரு பள்ளிவாசலை அமைத்திருந்தார்கள். நாங்கள் அங்கு சென்று அவருடன் அமர்ந்திருப்போம். அவர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்; நாங்கள் அவரது (நபிமொழி) உரைகளைக் கேட்டுப் பயனடைவோம்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஒருநாள் மாலை வேளையில் நாங்கள் அவருடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து, "தளபதி இப்போது ரோமானியர்களைச் சேர்ந்த நான்கு (வலிமையான) போர்க்கைதிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார். அவர்களைக் கட்டிவைத்து (இலக்காக ஆக்கி)க் கொல்லுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார். அவ்வாறே அவர்கள் கொல்லப்படும் வரை அவர்கள் மீது அம்புகள் எய்யப்பட்டன" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்டவுடன் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் பதற்றத்துடன் எழுந்து, அப்துர்ரஹ்மான் பின் காலித் அவர்களிடம் சென்று, "நீங்களா அவர்களைக் கட்டிவைத்து (இலக்காக ஆக்கிக்) கொன்றீர்கள்? 'உயிருள்ள எந்தப் பிராணியையும் கட்டிவைத்து (இலக்காக ஆக்கிக்) கொல்வதை' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளதை நான் (நேரடியாகக்) கேட்டிருக்கிறேன். எனக்கு (பதிலாக) இவ்வளவு இவ்வளவு (செல்வங்கள்) கிடைப்பதாக இருந்தாலும், ஒரு கோழியைக்கூட அவ்வாறு கட்டிவைத்துக் கொல்வதை நான் விரும்ப மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அப்துர்ரஹ்மான் பின் காலித் அவர்கள், தன்னிடம் இருந்த நான்கு அடிமைகளை வரவழைத்து, (தாம் செய்த தவறுக்குப் பரிகாரமாக) அவர்கள் நால்வரையும் அதே இடத்தில் விடுதலை செய்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அபூ சுர்ஆ கூறுகிறார்: இதில் இடம்பெறும் உபைது பின் யஃலா என்பவர் பாலஸ்தீனத்தைச் சேர்ந்தவர்; அவரது ஊர் அஸ்கலான். இந்த ஹதீஸை புகைய்ர் வழியாக அம்ர் பின் அல்-ஹாரித் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَا: أنبأ هُشَيْمٌ، أنبأ مُغِيرَةُ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنِيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கொலை செய்யும் முறையில் (சித்திரவதை செய்யாமல் அல்லது உடலுறுப்புகளைச் சிதைக்காமல்) மக்களில் மிகவும் பேணுதலுடையவர்கள் (மற்றும் கண்ணியமானவர்கள்) இறைநம்பிக்கையாளர்களே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَنْعِ مِنْ إِحْرَاقِ الْمُشْرِكِينَ بِالنَّارِ بَعْدَ الْإِسَارِ
அத்தியாயம்: சிறைப்பிடித்த இணைவைப்பவர்களை நெருப்பினால் எரிப்பதைத் தடுத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا سُفْيَانُ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ وَأَيُّوبَ وَعَمَّارًا الدُّهْنِيَّ اجْتَمَعُوا فَتَذَاكَرُوا الَّذِينَ حَرَقَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّهُ بَلَغَهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا مَا حَرَقْتُهُمْ؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ عَمَّارٌ لَمْ يَحْرِقْهُمْ وَلَكِنْ حَفَرَ لَهُمْ حَفَائِرَ وَخَرَقَ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ دَخَّنَ عَلَيْهِمْ حَتَّى مَاتُوا فَقَالَ عَمْرٌو قَالَ الشَّاعِرُ [البحر الوافر] لِتَرْمِ بِيَ الْمَنَايَا حَيْثُ شَاءَتْ إِذَا لَمْ تَرْمِ بِي فِي الْحُفْرَتَيْنِ إِذَا مَا أَجَّجُوا حَطَبًا وَنَارًا هُنَاكَ الْمَوْتُ نَقْدًا غَيْرَ دَيْنِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُفْيَانَ دُونَ قَوْلِ عَمَّارٍ وَعَمْرٍو
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு (அலி (ரழி) அவர்கள் சிலரை நெருப்பால் எரித்த செய்தி) எட்டியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானாக இருந்திருந்தால் அவர்களை எரித்திருக்க மாட்டேன்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் கொண்டு (நெருப்பால்) நீங்கள் வேதனைப்படுத்தாதீர்கள்' என்று கூறியுள்ளார்கள். (மாறாக) நான் அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'தன் மார்க்கத்தை (இஸ்லாத்தை) மாற்றிக்கொள்பவரைக் கொன்று விடுங்கள்' என்று கூறியுள்ளார்கள்."

அம்மார் (அல்தஹ்னி) கூறுகிறார்: "(அலி (ரழி) அவர்கள்) அவர்களை (நேரடியாகத் தீயிட்டு) எரிக்கவில்லை. மாறாக, அவர்களுக்காக அகழிகளைத் தோண்டி, அவற்றில் சிலவற்றைச் சிலவற்றோடு இணைத்து, பிறகு அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்கள் மீது புகையை மூட்டினார்கள்."

அம்ரு (பின் தீனார்) கூறுகிறார்: (இது குறித்து) கவிஞர் (பின்வருமாறு) பாடியுள்ளார்:
"மரணம் என்னை அது நாடிய இடங்களில் வீசட்டும்;
அந்த இரண்டு அகழிகளில் என்னை அது வீசாதவரை!
அவர்கள் விறகுகளையும் நெருப்பையும் மூட்டும்போது,
அங்கே மரணம் உடனடியானது; (அது) கடனல்ல (தாமதமானதல்ல)!"

(இமாம்) புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனைத் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் - ஸுஃப்யான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். (ஆனால்) அதில் அம்மார் மற்றும் அம்ரு ஆகியோரின் கூற்றுகள் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ النَّصِيبِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، ح وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْثٍ، وَقَالَ: " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا، لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، فَاحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ: " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تَحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ". " لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு படைப்பிரிவில் (போருக்காக) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது, "(குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த) இன்னாரையும், இன்னாரையும் நீங்கள் கண்டால், அவ்விருவரையும் நெருப்பால் எரித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நாங்கள் (புறப்படத் தயாராகி) வெளியேற நாடியபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்னாரையும், இன்னாரையும் நெருப்பால் எரிக்கும்படி நான் உங்களுக்கு (முன்னர்) கட்டளையிட்டிருந்தேன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் நெருப்பைக் கொண்டு தண்டிக்கக் கூடாது. எனவே, நீங்கள் அவ்வவ்விருவரையும் கண்டால் (நெருப்பால் எரிக்காமல்) அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்."

(இவ்விரு அறிவிப்புகளின் வாசகங்களும் ஒரே மாதிரியானவை. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா பின் சயீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أنبأ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ حَنْظَلَةَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ: " إِنْ أَصَبْتَ فُلَانًا أَوْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ". فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّهَا ". وَرَوَاهُ مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரை (ஒரு படைப்பிரிவின் தலைவராக) அனுப்பி வைத்து, அவரிடம் "நீங்கள் (எதிரி தரப்பைச் சேர்ந்த) இன்னாரையோ அல்லது இன்னாரையோ பிடித்தால், அவர்களை நெருப்பால் எரியூட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (புறப்பட்டுச் செல்லத்) திரும்பிச் சென்றபோது, (மீண்டும்) அவரை அழைத்துக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, நெருப்பைக் கொண்டு அதன் இறைவன் (அல்லாஹ்) தவிர வேறு எவரும் தண்டிக்கக் கூடாது (எனவே அவர்களை நெருப்பால் எரிக்க வேண்டாம்)."

மேலும், இதனை முஃகீரா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்கள் அபூ ஸினாத் அவர்கள் வாயிலாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فِيهَا، وَقَالَ: " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ". فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَاقْتُلُوهُ وَلَا تَحْرِقُوهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ ". " وَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَيْثُ أَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْرِقَ عَلَى أُبْنَى، وَمَا رُوِيَ فِي نَصْبِ الْمَنْجَنِيقِ عَلَى الطَّائِفِ فَغَيْرُ مُخَالِفٍ لِمَا قُلْنَا، إِنَّمَا هُوَ فِي قِتَالِ الْمُشْرِكِينَ مَا كَانُوا مُمْتَنِعِينَ، وَمَا رُوِيَ مِنَ النَّهْيِ فِي الْمُشْرِكِينَ إِذَا كَانُوا مَأْسُورِينَ، وَشَبَّهَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ بِرَمْيِ الصَّيْدِ مَا دَامَ عَلَى الِامْتِنَاعِ، ثُمَّ النَّهْيِ عَنْ رَمْيِ الدَّجَاجَةِ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُمْتَنِعَةٍ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "
ஹம்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு சிறிய படைப்பிரிவின் (சரிய்யா) தளபதியாக நியமித்தார்கள். நான் (அந்தப் படையுடன்) புறப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள், "(எதிரிகளில்) இன்ன நபரைக் கண்டால், அவரை நெருப்பிலிட்டு எரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் (புறப்பட்டுச் செல்லத்) திரும்பிச் சென்றபோது, அவர்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்தார்கள். நான் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இன்ன நபரைக் கண்டால், அவனைக் கொல்லுங்கள். ஆனால், நெருப்பிலிட்டு எரிக்காதீர்கள்; ஏனெனில், நெருப்பின் இறைவனைத் தவிர வேறு யாரும் நெருப்பைக் கொண்டு தண்டிக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

"உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை 'உப்னா' (எனும் ஊர்) மீது (அதிகாலையில்) தீவைக்கும்படி (தாக்கும்படி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதாக வரும் ஹதீஸும், தாயிஃப் நகரின் மீது கவண் இயந்திரம் (மஞ்சனீக்) அமைத்துத் தாக்கியதாக அறிவிக்கப்படும் செய்தியும் நாம் கூறியதற்கு முரணானவை அல்ல. அவை இணைவைப்பாளர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அடிபணியாமல் (அரணமைத்து) எதிர்த்துப் போரிடும் நிலையையே குறிக்கின்றன. மேலும், (நெருப்பால் தண்டிப்பதற்கான) தடையானது இணைவைப்பாளர்கள் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டுள்ள நிலையைக் குறிக்கிறது. இதனை இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், வேட்டையாடப்படும் மிருகம் (தப்பியோட முயற்சிக்கும் வரை) பிடிபடாமல் இருக்கும்போது அதன்மீது அம்பு எய்வது (அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கும்), பின்னர் (பிடிபட்ட பிறகு அல்லது) தப்பியோட இயலாத (வீட்டுப் பறவையான) கோழியின் மீது அம்பு எய்வதற்கான தடைக்கும் ஒப்பிட்டுக் காட்டியுள்ளார்கள். நல்வாய்ப்பும் வெற்றியும் (தவ்பீக்) அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَرَيَانِ الرِّقِّ عَلَى الْأَسِيرِ وَإِنْ أَسْلَمَ إِذَا كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ الْأَسْرِ
அத்தியாயம்: ஒரு கைதி சிறைபிடிக்கப்பட்ட பிறகு இஸ்லாத்தைத் தழுவினாலும், அவன் மீது அடிமைத்தனம் செல்லுபடியாவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَقِيلٍ فَأَوْثَقُوهُ فَطَرَحُوهُ فِي الْحَرَّةِ فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ مَعَهُ أَوْ قَالَ أَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حِمَارٍ وَتَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ فِيمَ أُخِذْتُ وَفِيمَ أُخِذَتْ سَابِقَةُ الْحَاجِّ؟ قَالَ أُخِذْتَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكُمْ ثَقِيفٍ وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرَتْ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَتَرَكَهُ وَمَضَى فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَرَحِمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ إِنَّهُ مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ فَتَرَكَهُ وَمَضَى فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَإِنِّي عَطْشَانُ فَاسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ قَالَ فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَسَرَتْهُمَا ثَقِيفٌ وَأَخَذَ نَاقَتَهُ تِلْكَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்கள் பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சிறைபிடித்தனர். அவரைக் கட்டி, 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் போட்டுவிட்டனர். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். (அல்லது 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்தபடி அவரிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்குக் கீழே ஒரு விரிப்பு இருந்தது' என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

அப்போது அந்த மனிதர், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று (சத்தமிட்டு) அழைத்தார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, "உமக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் எதற்காகப் பிடிக்கப்பட்டேன்? ஹாஜிகளுக்கு முன்னால் செல்லும் (என்னுடைய) ஒட்டகம் எதற்காகப் பிடிக்கப்பட்டது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "உமது கூட்டாளிகளான சகீஃப் குலத்தார் செய்த குற்றத்திற்காகவே நீர் பிடிக்கப்பட்டீர்" (என்று கூறினார்கள்). சகீஃப் குலத்தார் நபி ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்களில் இருவரைச் சிறைபிடித்து வைத்திருந்தனர். பிறகு (நபி (ஸல்)) அவரை விட்டுவிட்டுச் சென்றார்கள்.

மீண்டும் அவர், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவர் மீது இரக்கம் கொண்டு அவரிடம் திரும்பி வந்து, "உமக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "உமது அதிகாரம் உம்மிடமே இருந்தபோது (நீர் கைதியாவதற்கு முன்பு) இதை நீர் கூறியிருந்தால், நீர் முழுமையான வெற்றியடைந்திருப்பீர்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (நபி (ஸல்)) அவரை விட்டுவிட்டுச் சென்றார்கள். மீண்டும் அவர், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவரிடம் திரும்பி வந்தார்கள். அவர், "நிச்சயமாக நான் பசியாக இருக்கிறேன், எனக்கு உணவளியுங்கள்" என்று கேட்டார். (அத்துடன், "நிச்சயமாக நான் தாகமாக இருக்கிறேன், எனக்குப் பருக நீர் தாருங்கள்" என்றும் அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன் என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவை உமது தேவைகள் (நிறைவேற்றப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், சகீஃப் குலத்தார் சிறைபிடித்து வைத்திருந்த (முஸ்லிம்களான) அந்த இருவருக்குப் பகரமாக இவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பிணைமாற்றுச் செய்து (அவர்களை மீட்டார்கள்). மேலும், (கைப்பற்றப்பட்ட) அவருடைய அந்த ஒட்டகத்தையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் பொதுச் சொத்தாக) எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ يَجْرِي عَلَيْهِ الرِّقُّ
அத்தியாயம்: யார் மீது அடிமைத்தனம் பொருந்தும்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: قَدْ سَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهَوَازِنَ وَقَبَائِلَ مِنَ الْعَرَبِ وَأَجْرَى عَلَيْهِمُ الرِّقَّ حَتَّى مَنَّ عَلَيْهِمْ بَعْدُ، فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْمَغَازِي، فَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَطْلَقَ سَبْيَ هَوَازِنَ قَالَ: " لَوْ كَانَ تَامًّا عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ سَبْيٌ لَتَمَّ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَكِنَّهُ إِسَارٌ وَفِدَاءٌ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: " فَمَنْ ثَبَّتَ هَذَا الْحَدِيثَ زَعَمَ أَنَّ الرِّقَّ لَا يَجْرِي عَلَى عَرَبِيٍّ بِحَالٍ، " وَهَذَا قَوْلُ الزُّهْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَالشَّعْبِيِّ ". وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக், ஹவாஸின் மற்றும் அரபியரின் (வேறுசில) கோத்திரத்தாரைப் போர்க்கைதிகளாகப் பிடித்து, அவர்கள் மீது அடிமைத்தனத்தை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு (விடுதலை வழங்கி) உபகாரம் செய்தார்கள். போர் வரலாற்று (மகாஸி) அறிஞர்களிடையே (இது குறித்துக்) கருத்து வேறுபாடு நிலவியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹவாஸின் குலக் கைதிகளை விடுதலை செய்தபோது, "அரபியரில் எவர் மீதாவது அடிமைத்தனம் முழுமையாக நிலைபெறுவதாயிருந்தால், அது இவர்கள் மீதே நிலைபெற்றிருக்கும். எனினும், இது (வெறும்) சிறைப்பிடிப்பும் (பின்னர்) பிணைத்தொகை (பெற்று விடுவிப்பது)மாகும்" என்று கூறியதாக அவர்களில் சிலர் கருதுகின்றனர்.

(மேலும்) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துபவர்கள், எந்த நிலையிலும் ஓர் அரபியர் மீது அடிமைத்தனம் செல்லுபடியாகாது என்று கருதுகின்றனர். இதுவே (இமாம்களான) ஸுஹ்ரீ, ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் மற்றும் ஷஅபீ ஆகியோரின் கருத்தாகும். மேலும், (இதே கருத்து) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) மற்றும் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ح، قَالَ: وَأنبأ سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا يُسْتَرَقُّ عَرَبِيٌّ " قَالَ: وَأَنْبَأَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ فِي الْمَوْلَى يَنْكِحُ الْأَمَةَ: يُسْتَرَقُّ وَلَدُهُ. وَفِي الْعَرَبِيِّ يَنْكِحُ الْأَمَةَ: لَا يُسْتَرَقُّ وَلَدُهُ، عَلَيْهِ قِيمَتُهُمْ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَمَنْ لَمْ يُثْبِتِ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْعَرَبَ وَالْعَجَمَ سَوَاءٌ، وَأَنَّهُ يَجْرِي عَلَيْهِمُ الرِّقُّ حَيْثُ جَرَى عَلَى الْعَجَمِ، وَاللهُ أَعْلَمُ ". قَالَ الرَّبِيعُ: وَبِهِ يَأْخُذُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " أَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِنَّمَا ذَكَرَهَا الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ " عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ السَّلُولِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: " لَوْ كَانَ ثَابِتًا عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ سِبَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ لَثَبَتَ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا هُوَ إِسَارٌ وَفِدَاءٌ " وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِمِثْلِهِ، وَأَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஓர் அரபியும் அடிமையாக்கப்பட மாட்டார்."

இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள், ஓர் அடிமைப் பெண்ணை மணமுடிக்கும் ஒரு மவ்லா (அரபியல்லாதவர் அல்லது விடுதலை செய்யப்பட்டவர்) குறித்துக் கூறும்போது: "(அவருக்குப் பிறக்கும்) அவருடைய குழந்தை அடிமையாக்கப்படும்" என்றும், "ஓர் அடிமைப் பெண்ணை மணமுடிக்கும் ஓர் அரபியைக் குறித்துக் கூறும்போது: (அவருக்குப் பிறக்கும்) அவருடைய குழந்தை அடிமையாக்கப்பட மாட்டாது; (மாறாக) அக்குழந்தைக்கான (அடிமைச் சந்தை) மதிப்பீட்டுத் தொகையை அவர் (அடிமைப் பெண்ணின் எஜமானருக்குச்) செலுத்த வேண்டும்" என்றும் கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அரபிகளை அடிமையாக்கக் கூடாது என்பது குறித்து) வரும் இந்த ஹதீஸை (ஆதாரப்பூர்வமானது என) உறுதிப்படுத்தாதவர்கள், அரபியரும் அரபியல்லாதவரும் (சட்டத்தின் முன்) சமம் என்றும், அரபியல்லாதவர்களுக்கு அடிமைத்தனம் எவ்விதம் பொருந்துமோ அவ்விதமே அரபியர்களுக்கும் பொருந்தும் என்ற நிலைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."

ரபீஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அரபியர், அரபியல்லாதவர் ஆகிய இரு தரப்பினருக்கும் அடிமைத்தனம் சமமாகப் பொருந்தும் என்ற) இக்கருத்தையே இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (இறுதியாக) ஏற்றுள்ளார்கள்."

ஷெய்க் (அல்பைஹகி) (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வரும் (நேரடி) அறிவிப்பைப் பொருத்தவரை, இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் அதனைத் தமது பழைய (ஈராக் காலத்து) நிலைப்பாட்டில் (அல்கவ்லுல் கதீம்) மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்."

முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
ஹுனைன் போரின் நாளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றைய நாளுக்குப் பிறகு அரபியர்களில் எவர் மீதாவது அடிமைப்படுத்துதல் (சட்டப்படி) உறுதியாவதாக இருந்தால், (தோற்கடிக்கப்பட்ட) இவர்கள் மீதே அது உறுதியாகியிருக்கும். ஆனால், இது (தற்காலிகமான) ஒரு சிறைப்பிடிப்பும், (பின்னர்) பிணைத்தொகை பெற்றுக்கொண்டு விடுவிப்பதும் மட்டுமேயாகும்."

இந்த (முஆத் பின் ஜபல் வழியாக வரும்) அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும்; இது போன்றவற்றை (சட்ட ஆதாரமாக) ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மேலும், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இது குறித்து வரும் அறிவிப்பைப் பொருத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: لَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى عَرَبِيٍّ مِلْكٌ، وَلَسْنَا بِنَازِعِي مِنْ يَدِ رَجُلٍ شَيْئًا أَسْلَمَ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّا نُقَوِّمُهُمُ الْمِلَّةَ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ ". قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: يَقُولُ هَذَا الَّذِي فِي يَدِهِ السَّبْيُ لَا نَنْزِعُهُ مِنْ يَدِهِ بِلَا عِوَضٍ؛ لِأَنَّهُ أَسْلَمَ عَلَيْهِ، وَلَا نَتْرُكُهُ مَمْلُوكًا وَهُوَ مِنَ الْعَرَبِ، وَلَكِنَّهُ قَوَّمَ قِيمَتَهُ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ لِلَّذِي سَبَاهُ، وَيَرْجِعُ إِلَى نَسَبِهِ عَرَبِيًّا كَمَا كَانَ. قَاَلَ الشَّيْخُ " وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ مُنْقَطِعَةٌ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (ஆட்சிப் பொறுப்பேற்ற போது) கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு அரபியும் அடிமையாக (இருக்க வேண்டியது) இல்லை. மேலும், ஒரு மனிதர் எதன் மீது (அடிமைகளைத் தன் வசம் வைத்திருக்கும் நிலையில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றாரோ, அதனை (அடிமையை) அவரிடமிருந்து நாம் (ஈட்டுத்தொகையின்றிப்) பறிக்க மாட்டோம். மாறாக, அவர்களுக்கு (ஈட்டுத்தொகையாக) ஐந்து ஒட்டகங்களை நாம் மதிப்பீடு செய்வோம்."

(இதன் விளக்கம் குறித்து) அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதாவது, எவரது கைவசம் போர்க்கைதிகள் இருக்கிறார்களோ, அவரிடமிருந்து எவ்விதப் பகரமுமின்றிக் (இழப்பீடுமின்றி) நாம் அவர்களைப் பறிக்க மாட்டோம்; ஏனெனில், அவர் அவர்களைத் தன் வசம் வைத்திருக்கும் நிலையில்தான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுள்ளார். அதேவேளை, அவர் அரபியாக இருக்கும் நிலையில் அவரை அடிமையாகவே நாம் விட்டுவிடவும் மாட்டோம். மாறாக, அவரைச் சிறைப்பிடித்தவருக்கு (ஈட்டுத்தொகையாக) ஐந்து ஒட்டகங்களை அவர் (உமர் ரலி) மதிப்பீடு செய்தார்கள். இதன்மூலம், அவர் (அந்தக் கைதி) முன்பிருந்ததைப் போலவே தனது அரபு வம்சாவளிக்குத் (சுதந்திரமானவராகத்) திரும்பிவிடுவார்."

ஷைகு (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்படும்) இந்த அறிவிப்புத் தொடரறுந்ததாகும் (முன்கதிஉ)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَتَّابٍ، ثنا الْقَاسِمُ هُوَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " فَرَضَ فِي كُلِّ سَبْيٍ فُدِيَ مِنَ الْعَرَبِ سِتَّةَ فَرَائِضَ، وَأَنَّهُ كَانَ يَقْضِي بِذَلِكَ فِيمَنْ تَزَوَّجَ الْوَلَائِدَ مِنَ الْعَرَبِ ". وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ إِلَّا أَنَّهُ جَيِّدٌ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அரபிகளிலிருந்து பிணைத்தொகை கொடுத்து விடுவிக்கப்படும் ஒவ்வொரு கைதிக்கும் (அவர்களின் விடுதலைக்காக) ஆறு 'ஃபராயிள்'களை (குறிப்பிட்ட வயதுடைய ஒட்டகங்களை) நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், அரபியரின் அடிமைப் பெண்களைத் திருமணம் செய்தவர்கள் (மற்றும் அவர்களின் பிள்ளைகளின் உரிமை) விஷயத்திலும் இதே தீர்ப்பையே அவர்கள் வழங்கி வந்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பும் 'முர்ஸல்' (தாபியீயுடன் சங்கிலித் தொடர் அறுந்த செய்தி) ஆகும்; ஆயினும் இது 'ஜையித்' (ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்க சிறந்த தரமுடையது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا ابْنُ مَنِيعٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: " أَبَقَتْ أَمَةٌ لِبَعْضِ الْعَرَبِ فَوَقَعَتْ بِوَادِي الْقُرَى، فَانْتَهَتْ إِلَى الْحِيِّ الَّذِي أَبَقَتْ مِنْهُمْ، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ، فَنَثَرَتْ لَهُ بَطْنُهَا، ثُمَّ عَثَرَ عَلَيْهَا سَيِّدُهَا فَاسْتَاقَهَا وَوَلَدَهَا، فَقَضَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْعُذْرِيِّ - يَعْنِي قَضَى لَهُ بِوَلَدِهِ - وَقَضَى عَلَيْهِ بِالْغُرَّةِ لِكُلِّ وَصِيفٍ وَصِيفٌ، وَلِكُلِّ وَصِيفَةٍ وَصِيفَةٌ، وَجَعَلَ ثَمَنَ الْغُرَّةِ إِذَا لَمْ تُوجَدْ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى سِتِّينَ دِينَارًا أَوْ سَبْعَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَعَلَى أَهْلِ الْبَادِيَةِ سِتَّ فَرَائِضَ ". قَالَ الشَّيْخُ: " وَهَذَا وَرَدَ فِي وَطْءِ الشُّبْهَةِ، فَيَكُونُ الْوَلَدُ حُرًّا وَعَلَيْهِ قِيمَتُهُ لِصَاحِبِ الْجَارِيَةِ، وَكَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى الْقِيمَةَ بِمَا نُقِلَ فِي هَذَا الْأَثَرِ إِنْ ثَبَتَ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَجَرَيَانُ الرِّقِّ عَلَى سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَهَوَازِنَ صَحِيحٌ ثَابِتٌ، وَالْمَنُّ عَلَيْهِمْ بِإِطْلَاقِ السَّبَايَا تَفَضُّلٌ "
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அரபியர் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் தப்பியோடி 'வாதியல் குரா' என்ற இடத்தை அடைந்தாள். (அங்கிருந்து) அவள் தப்பியோடிய அதே கூட்டத்தினரிடமே சென்று சேர்ந்தாள். அப்போது 'பனூ உத்ரா' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அப்பெண்ணை (அவள் சுதந்திரமானவள் என எண்ணி) மணந்துகொண்டார். அப்பெண் அவருக்குப் பல குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள். பின்னர் அப்பெண்ணின் எஜமான் அவளைக் கண்டுபிடித்து, அவளையும் அவளது குழந்தைகளையும் (தனக்குரியவர்கள் என) இழுத்துச் சென்றார்.

(இவ்வழக்கில்) உமர் (ரலி) அவர்கள், உத்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த அந்த நபருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள். அதாவது, அக்குழந்தைகள் அவருக்கே உரியவை (சுதந்திரமானவர்கள்) என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். (அதற்கு ஈடாக) ஒவ்வொரு ஆண் குழந்தைக்கும் பகரமாக ஒரு சிறுவனையும் (ஆண் அடிமை), ஒவ்வொரு பெண் குழந்தைக்கும் பகரமாக ஒரு சிறுமியையும் (பெண் அடிமை) அப்பெண்ணின் எஜமானுக்கு அவர் வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அவ்வாறு அடிமைகள் கிடைக்காத பட்சத்தில், அதற்கான மதிப்பீடாக கிராமப்புற (நகர்ப்புற) மக்களாக இருந்தால் அறுபது தீனார்கள் அல்லது எழுநூறு திர்ஹம்கள் என்றும், பாலைவன (நாடோடி) அரபியராக இருந்தால் ஆறு ஒட்டகங்கள் என்றும் உமர் (ரலி) அவர்கள் நிர்ணயித்தார்கள்.

ஷைக் (ஆசிரியர் பைஹகீ) கூறுகிறார்: "இது 'வத்உஷ் ஷுப்ஹா' (தவறான புரிதலின் அடிப்படையில் நிகழ்ந்த தாம்பத்தியம்) என்ற அடிப்படையில் வந்த செய்தியாகும். எனவே, (அத்தவறான புரிதலால் பிறந்த) குழந்தைகள் சுதந்திரமானவர்களாகவே கருதப்படுவர். ஆனால், அக்குழந்தைகளின் மதிப்பினை அந்த அடிமைப் பெண்ணின் எஜமானுக்கு வழங்குவது (தந்தையின் மீது) கடமையாகும். இந்த அறிவிப்பு உறுதியானதாக இருந்தால், உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இதில் கூறப்பட்டுள்ளது போன்றே அதற்கான மதிப்பீட்டை நிர்ணயித்துள்ளார்கள் என்பதை அறியலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். மேலும், பனூ முஸ்தலிக் மற்றும் ஹவாஸின் குலத்தாரின் போர்க்கைதிகள் மீது அடிமை முறை அமல்படுத்தப்பட்டது என்பது ஆதாரப்பூர்வமான, உறுதியான உண்மையாகும். (பின்னர்) எவ்வித கைமாறுமின்றி அவர்களை விடுவித்தது என்பது அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்ட பேருபகாரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبَايَا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ، وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، ثُمَّ قُلْنَا: نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ
இப்னு முஹைரீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அங்கே அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களைக் கண்டேன். நான் அவர்களருகில் அமர்ந்து, 'அஸ்ல்' (உடலுறவின் போது விந்தைக் கருப்பையினுள் செலுத்தாமல் வெளியேற்றுதல்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அபூஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பனூ முஸ்தலிக் போருக்குச் சென்றோம். அப்போது சில அரபுப் பெண்களை நாங்கள் சிறைப்பிடித்தோம். எங்களுக்குப் பெண்கள் மீது நாட்டம் ஏற்பட்டது; (மனைவியரைப் பிரிந்து) பிரம்மச்சரிய நிலை எங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. மேலும், (சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அப்பெண்களை விடுவிப்பதன் மூலம்) பிணையத் தொகையைப் பெறவும் நாங்கள் விரும்பினோம். எனவே, (அவர்கள் கருவுறுவதைத் தவிர்க்க) நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்ய நாடினோம்.

பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நமக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்காமல் (நாமாக) எவ்வாறு அஸ்ல் செய்வது?' என்று (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம். ஆகவே, இது குறித்து நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் அவ்வாறு (அஸ்ல்) செய்யாமல் இருப்பதில் உங்கள் மீது (எவ்விதக் குற்றமுமில்லை) பாதிப்பில்லை. ஏனெனில், மறுமை நாள் வரை பிறக்கவிருக்கின்ற ஒவ்வொரு உயிரும் (அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படி) நிச்சயமாகப் பிறக்கவே செய்யும்' என்று கூறினார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் மற்றும் மாலிக் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، قَالَتْ: لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ، فَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا فَكَرِهْتُهَا، وَقُلْتُ: سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَمَا رَأَيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ سَيِّدِ قَوْمِهِ، وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ، وَقَدْ كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَأَعِنِّي عَلَى كِتَابَتِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ؟ ". فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَفَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَلَغَ النَّاسَ أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا، فَقَالُوا: أَصْهَارُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلُوا مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَلَقَدْ أُعْتِقَ بِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهَا عَلَى قَوْمِهَا "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்துப் போர்க் கைதிகளைப் பங்கிட்டபோது, ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் என்பார் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் அல்லது அவருடைய தந்தையின் சகோதரர் மகனுக்குப் பங்காகக் கிடைத்தார்கள். அப்போது அவர் (ஜுவைரியா) தன்னை (விடுதலை செய்வதற்காக) ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையைச் செலுத்துவதாக (தன் எஜமானரிடம்) விடுதலை ஒப்பந்தம் (முகாதபா) செய்து கொண்டார். அவர் மிகவும் இனிமையான, வசீகரமான பெண்ணாக இருந்தார். அவரைப் பார்த்த எவரும் (அவரது அழகால்) கவரப்படாமல் இருக்க முடியாது. எனவே, அவர் தனது விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு உதவி கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்.

ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவரைப் பார்த்ததுமே (அவரது அழகின் காரணமாக ஏற்பட்ட இயல்பான பொறாமையினால்) எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை. நான் அவரிடம் கண்டதை (அழகை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் காண்பார்கள் என்று (அப்போதே) எண்ணினேன். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் சமூகத்தின் தலைவரான ஹாரிஸின் மகள் ஜுவைரியா ஆவேன். எனக்கு ஏற்பட்ட துன்பம் (கைதியாகப் பிடிபட்டது) தங்களுக்குத் தெரியாததல்ல. நான் என்னை விடுதலை செய்து கொள்வதற்காக ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டுள்ளேன். எனவே, அந்த ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு எனக்குத் தாங்கள் உதவி செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை (நான் உனக்குச் செய்யட்டுமா)? உனது ஒப்பந்தத் தொகையை நானே செலுத்திவிட்டு, உன்னைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே!)' என்று கூறினார். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திருமணம் செய்து கொண்ட செய்தி மக்களுக்கு எட்டியபோது, '(இவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சம்பந்திகள் (திருமண உறவினர்கள்) ஆகிவிட்டனர்' என்று மக்கள் கூறினர். எனவே, தங்களிடம் (கைதிகளாக) இருந்த பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் அனைவரையும் அவர்கள் (மதிப்பளித்து) விடுதலை செய்தார்கள். அவரின் காரணமாக பனூ முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த நூறு குடும்பத்தினர் விடுதலை செய்யப்பட்டனர். தன்னுடைய சமூகத்திற்கு அவரை விடப் பெரும் பாக்கியத்தை (பரக்கத்தை)ப் பெற்றுத் தந்த வேறு எந்தப் பெண்ணையும் நான் அறியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِحُنَيْنٍ، فَلَمَّا أَصَابَ مِنْ هَوَازِنَ مَا أَصَابَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَسَبَايَاهُمْ، أَدْرَكَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَسْلَمُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَنَا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ أَصَابَنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ. وَقَامَ خَطِيبُهُمْ زُهَيْرُ بْنُ صُرَدَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا فِي الْحَظَائِرِ مِنَ السَّبَايَا خَالِاتُكَ وَعَمَّاتُكَ وَحَوَاضِنُكَ اللَّاتِي كُنَّ يَكْفُلْنَكَ، وَذَكَرَ كَلَامًا وَأَبْيَاتًا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نِسَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ أَحَبُّ إِلَيْكُمْ أَمْ أَمْوَالُكُمْ؟ ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَبَيْنَ أَمْوَالِنَا، أَبْنَاؤُنَا وَنِسَاؤُنَا أَحَبُّ إِلَيْنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ، وَإِذَا أَنَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ فَقُومُوا وَقُولَوا: إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَبْنَائِنَا وَنِسَائِنَا سَأُعْطِيكُمْ عِنْدَ ذَلِكَ وَأَسْأَلُ لَكُمْ. فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ ". وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا. فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا. فَقَالَتْ بَنُو سُلَيْمٍ: بَلْ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَمْسَكَ مِنْكُمْ بِحَقِّهِ فَلَهُ بِكُلِّ إِنْسَانٍ سِتَّةُ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ فَيْءٍ نُصِيبُهُ ". فَرَدُّوا إِلَى النَّاسِ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ. " وَحَدِيثُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فِي سَبْيِ هَوَازِنَ قَدْ مَضَى
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுனைன் போர்க்களத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஹவாஸின் குலத்தாரின் செல்வங்களும், அவர்களின் கைதிகளும் (முஸ்லிம்களுக்குப்) கிடைத்தன. இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்த ஹவாஸின் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் 'ஜிஇர்ரானா' என்ற இடத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குப் பாரம்பரியமும் குடும்பமும் உள்ளன. எங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள துன்பங்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவை அல்ல. எனவே, அல்லாஹ் தங்களுக்குச் செய்துள்ள அருளின் மூலம் நீங்கள் எங்களுக்குக் கருணை காட்டுங்கள்" என்று கூறினர்.

அவர்களின் பேச்சாளர் சுஹைர் பின் சுரத் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கைதிகள் கூடாரங்களில் இருப்பவர்கள் உங்களின் தாய்வழி அத்தைகளும், தந்தைவழி அத்தைகளும், உங்களை வளர்த்த செவிலித்தாய்களுமே ஆவர்" என்று கூறிவிட்டுச் சில வார்த்தைகளையும் கவிதைகளையும் பாடினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மனைவியரும் பிள்ளைகளும் உங்களுக்குப் பிரியமானவர்களா? அல்லது உங்கள் செல்வங்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களின் பரம்பரைக்கும் செல்வத்திற்கும் இடையே எங்களைத் தேர்வு செய்யச் சொல்லிவிட்டீர்கள். எங்களுக்கு எங்கள் பிள்ளைகளும் மனைவியருமே மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கும் அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தாருக்கும் உரியவை உங்களுக்கே சொந்தம். நான் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியதும் நீங்கள் எழுந்து நின்று, 'எங்கள் மனைவியர் மற்றும் பிள்ளைகள் விஷயத்தில், முஸ்லிம்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பரிந்துரையாளராக ஆக்குகிறோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முஸ்லிம்களைப் பரிந்துரையாளர்களாக ஆக்குகிறோம்' என்று கூறுங்கள். அந்த நேரத்தில் நான் (என் பங்கினை) உங்களுக்கு வழங்குவேன்; உங்களுக்காக (மற்றவர்களிடமும்) கேட்பேன்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு ளுஹர் தொழுகை நடத்தி முடித்ததும், அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவாறே கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கும் அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தாருக்கும் உரியவை உங்களுக்கே சொந்தம்" என்று அறிவித்தார்கள். முஹாஜிர்கள், "எங்களுக்கு உரியவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே உரியன" என்று கூறினார்கள்.

அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ், "நானும் பனூ தமீம் குலத்தாரும் (எங்கள் பங்கினைத் தர) சம்மதிக்க மாட்டோம்" என்று கூறினார். அப்பாஸ் பின் மிர்தாஸ் அஸ்ஸுலமீ, "நானும் பனூ சுலைம் குலத்தாரும் சம்மதிக்க மாட்டோம்" என்றார். ஆனால், பனூ சுலைம் குலத்தார், "எங்களுக்கு உரியவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே உரியன" என்று கூறினார்கள். உயைனா பின் பத்ரு, "நானும் பனூ ஃபஸாரா குலத்தாரும் சம்மதிக்க மாட்டோம்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவர் தனது உரிமையை (பங்கை) வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (விடுவிக்கப்படும்) ஒவ்வொரு நபருக்கும் பதிலாக, நமக்குக் கிடைக்கும் முதல் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து (Fai') ஆறு பங்குகள் (ஒட்டகங்கள்) வழங்கப்படும். எனவே மக்களிடம் அவர்களின் மனைவியரையும் பிள்ளைகளையும் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து, அவர்கள் மனைவியரையும் பிள்ளைகளையும் அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

(ஹவாஸின் குலத்தாரின் கைதிகள் தொடர்பான மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் முன்னரே கடந்துவிட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: ثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ لِبَنِي تَمِيمٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا أُبْغِضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهُنَّ أَبَدًا، كَانَ عَلَى عَائِشَةَ ؓ نَذْرٌ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَسُبِيَ سَبْيٌ مِنْ بَلْعَنْبَرِ، فَلَمَّا جِيءَ بِذَلِكَ السَّبْيِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ سَرَّكِ أَنْ تَفِي بِنَذْرِكِ فَأَعْتِقِي مُحَرَّرًا مِنْ هَؤُلَاءِ ". فَجَعَلَهُمْ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَجِيءَ بِنَعَمٍ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا رَآهُ رَاعَهُ حُسْنُهُ، قَالَ: فَقَالَ: هَذَا نَعَمُ قَوْمِي، فَجَعَلَهُمْ قَوْمَهُ. قَالَ: وَقَالَ: هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பனூ தமீம் குலத்தாரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய மூன்று விஷயங்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன். அவற்றைக் கேட்டதிலிருந்து நான் ஒருபோதும் பனூ தமீம் குலத்தாரை வெறுப்பதில்லை.

(அவை பின்வருமாறு:)
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களில் ஒருவரை (அடிமைத் தளையிலிருந்து) விடுவிப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்கள். (அச்சமயம்) பனூ அல்-அன்பர் (குலத்தைச்) சேர்ந்த போர்க்கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டனர். அந்தப் போர்க்கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "உங்களுடைய நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் என்றால், இவர்களிலிருந்து ஒருவரை நீங்கள் விடுவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் மூலம்) அவர்களை இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களாக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கருதினார்கள்).

(பனூ தமீம் குலத்தாரிடமிருந்து) தர்மமாக (ஸதகாவாக) வசூலிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றைப் பார்த்தபோது அவற்றின் நேர்த்தி (அழகிய தோற்றம்) நபி (ஸல்) அவர்களைப் பெரிதும் கவர்ந்தது. அப்போது அவர்கள், "இவை எனது சமுதாயத்தாரின் ஒட்டகங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் மூலம்) அவர்களைத் தனது சமுதாயத்தாராக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கருதினார்கள்).

மேலும், "அவர்கள் (பனூ தமீம் குலத்தார்) போர்க்களங்களில் (மலாஹிம் - பெரும் போர்களில்) மக்களில் மிகவும் கடுமையாகப் போரிடுபவர்களாக இருப்பார்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாமித் பின் உமர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அபூ ஸுர்ஆ வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இரு இமாம்களும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ سَبْيًا مِنْ خَوْلَانَ قَدِمَ، وَكَانَ عَلَى عَائِشَةَ ؓ رَقَبَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، فَقَدِمَ سَبْيٌ مِنَ الْيَمَنِ فَأَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَ، فَنَهَاهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَدِمَ سَبْيٌ مِنْ مُضَرَ أَحْسِبُهُ قَالَ: " مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَمَرَهَا أَنْ تُعْتِقَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدٍ
இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கவ்லான் (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) போர்க்கைதிகள் சிலர் வந்தனர். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மீது இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டிய (நேர்ச்சை போன்ற ஒரு) பொறுப்பு இருந்தது. யெமனிலிருந்து வந்த அந்த (கவ்லான் கோத்திரத்து) கைதிகளில் ஒருவரை அவர்கள் விடுதலை செய்ய நாடியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்கள் இஸ்மாயீல் அலை அவர்களின் நேரடிச் சந்ததிகள் அல்ல என்பதால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என) அவர்களைத் தடுத்தார்கள்.

பின்னர் முளர் (கோத்திரத்து) கைதிகள் வந்தனர் - "அவர்கள் பனூ அன்பர் குலத்தினர் என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" - அப்போது அவர்களிலிருந்து ஒருவரை (அவர்கள் இஸ்மாயீல் அலை அவர்களின் சந்ததிகள் என்பதால்) விடுதலை செய்யும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை உபைது என்பாரிடமிருந்து ஷுஅபா அவர்களும் வழிமொழிந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَحْرِيمِ الْفِرَارِ مِنَ الزَّحْفِ وَصَبْرِ الْوَاحِدِ مَعَ الِاثْنَيْنِ " قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ} [الأنفال: 15] الْآيَةَ، وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ} [الأنفال: 65] إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ ".
பாகம்: போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகு காட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் ஒருவர் இருவருடன் (எதிரிகளுடன்) உறுதியுடன் நிற்பது. "அல்லாஹ் மிக அருள்புரிபவனாகவும், உயர்ந்தவனாகவும் கூறினான்: {ஈமான் கொண்டோரே! காஃபிர்களுடைய படை அணியினரை (போர்க்களத்தில்) சந்தித்தால், நீங்கள் அவர்களுக்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்}" (அல்-அன்ஃபால்: 15) இவ்வசனம். மேலும் கூறினான்: "{நபியே! முஃமின்களைப் போரிடத் தூண்டுவீராக!}" (அல்-அன்ஃபால்: 65) இறுதி வரையுள்ள இரண்டு வசனங்கள்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُنَّ؟ فَذَكَرَهُنَّ، وَذَكَرَ فِيهِنَّ التَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْأُوَيْسِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அழிவை ஏற்படுத்தும் ஏழு (பெரும் பாவங்களைத்) தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஏழு (பாவங்களையும்) குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றில் "போர்க்களத்தில் (எதிரிகள் முன்னேறி வரும்போது) புறமுதுகிட்டு ஓடுவதையும்" குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அல்-உவைஸீ என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍوَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எதிரிகளைச் சந்திக்க (போரிட) ஆசைப்படாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் நலனை (ஆஃபியத்தை)க் கேளுங்கள். ஆனால், (போர்க்களத்தில்) அவர்களை நீங்கள் சந்தித்துவிட்டால் (உறுதியுடன்) பொறுமையாக இருங்கள். மேலும், நிச்சயமாக சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழேதான் இருக்கிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் மற்றும் முஆவியா பின் அம்ர் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}، فَكَتَبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ الْعِشْرُونَ مِنَ الْمِائَتَيْنِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}، فَخَفَّفَ عَنْهُمْ وَكَتَبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{உங்களில் பொறுமையுடைய இருபது பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள்} (அல்குர்ஆன் 8:65) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அந்த இருபது பேர் (தங்களை எதிர்த்துப் போரிடும்) இருநூறு பேரைக் கண்டு (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்பது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டது.

பின்னர், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், {இப்போது அல்லாஹ் உங்களின் (சுமையை) லேசாக்கிவிட்டான்; மேலும், உங்களிடம் பலவீனம் இருப்பதை அவன் அறிந்து கொண்டான். எனவே, உங்களில் பொறுமையுடைய நூறு பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள்} (அல்குர்ஆன் 8:66) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

அவ்வாறு அல்லாஹ் அவர்களின் (சுமையை) லேசாக்கினான்; (அதன்படி) நூறு பேர் (தங்களை எதிர்த்துப் போரிடும்) இருநூறு பேரைக் கண்டு (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்பது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدِ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ النَّضْرِ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ ثنا حَبَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} قَالَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ رَجُلٌ مِنْ عَشَرَةٍ وَلَا قَوْمٌ مِنْ عَشْرِ أَمْثَالِهِمْ فَجَهَدَ ذَلِكَ النَّاسَ وَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَنَزَلَتْ {الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} قَالَ فَأُمِرُوا أَنْ لَا يَفِرَّ رَجُلٌ مِنْ رَجُلَيْنِ وَلَا قَوْمٌ مِنْ مِثْلَيْهِمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ مِنَ الْعِدَّةِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَفَّانَ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ {الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ} [الأنفال 66] الآية فَلَمَّا خَفَّفَ اللهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{இன் யகுன் மின்கும் இஷ்ரூன ஸாபிரூன யக்லிபூ மிஅதைனி}" (உங்களில் பொறுமையுடைய இருபது பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெற்றி கொள்வார்கள் - அல்குர்ஆன் 8:65) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. இதன்படி, பத்து (எதிரிகளுக்கு) எதிராக ஒரு மனிதனோ அல்லது தங்களை விடப் பத்து மடங்கு எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்களைக் கண்டு ஒரு சமூகத்தினரோ (போர்க்களத்தில்) புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்பது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டது. இது மக்களுக்குக் கடினமானதாகவும், (அவர்களுக்குப்) பெரும் சிரமமாகவும் அமைந்தது.

அப்போது, "{அல்ஆன ஃகப்பபல்லாஹு அன்கும் வஅலிம அன்ன ஃபீகும் ளஅஃபன், ஃபஇன் யகுன் மின்கும் மிஅத்துன் ஸாபிரத்துன் யக்லிபூ மிஅதைனி}" (இப்போது அல்லாஹ் உங்களின் சுமையைக் குறைத்துவிட்டான். நிச்சயமாக உங்களிடம் பலவீனம் இருக்கிறது என்பதை அவன் அறிவான். எனவே, உங்களில் பொறுமையுடைய நூறு பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெற்றி கொள்வார்கள் - அல்குர்ஆன் 8:66) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. இதன்படி, இரண்டு (எதிரிகளுக்கு) எதிராக ஒரு மனிதனோ அல்லது தங்களை விட இரு மடங்கு எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்களைக் கண்டு ஒரு சமூகத்தினரோ புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்று கட்டளையிடப்பட்டனர்.

"எதிரிகளின் எண்ணிக்கையில் (எதிர்த்து நிற்க வேண்டிய கடமை) எந்த அளவுக்குக் குறைக்கப்பட்டதோ, அந்த அளவுக்கு (அவர்களிடம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட) பொறுமையும் குறைந்துவிட்டது" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது அஃப்பான் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும்.

அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
"பத்து பேருக்கு ஒருவர் (என்ற விகிதத்தில் இருக்கும்போது) புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்று கடமையாக்கப்பட்டபோது, அது முஸ்லிம்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக இருந்தது. அதன்பின்னர் அதற்கான சுமை குறைக்கப்பட்டது. அல்லாஹ் கூறினான்: '{அல்ஆன ஃகப்பபல்லாஹு அன்கும்}' (இப்போது அல்லாஹ் உங்களின் சுமையைக் குறைத்துவிட்டான்) [அல்-அன்ஃபால்: 66]. இவ்வாறு அல்லாஹ் (அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய எதிரிகளின்) எண்ணிக்கையை அவர்களுக்குக் குறைத்தபோது, அவர்களுக்குக் குறைக்கப்பட்ட அளவுக்கு ஏற்ப அவர்களின் பொறுமையும் குறைந்துவிட்டது."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுலமீ வழியாக இப்னுல் முபாரக் மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: " إِنْ فَرَّ رَجُلٌ مِنِ اثْنَيْنِ فَقَدْ فَرَّ، وَإِنْ فَرَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ لَمْ يَفِرَّ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் (போர்க்களத்தில்) இருவரிடமிருந்து தப்பியோடினால், அவர் (கடமையிலிருந்து) தப்பியோடியவராவார். ஆனால், அவர் மூவரிடமிருந்து தப்பியோடினால், அவர் (மார்க்க ரீதியாகக் குற்றமான முறையில்) தப்பியோடியவராகக் கருதப்பட மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ تَوَلَّى مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ
பிரிவு: போருக்கான உத்திக்காகவோ அல்லது ஒரு படையணிக் கூட்டத்துடன் இணைவதற்காகவோ (போர்க்களத்திலிருந்து) பின்வாங்கியவர் குறித்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَأَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَفَتَحْنَا بَابَهَا وَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு சிறுபடைப் பிரிவில் (போருக்காக) அனுப்பி வைத்தார்கள். (அங்கே) அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தனர். அப்போது மக்கள் (திடுக்கிட்டுப்) பின்வாங்கினர். நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்து அதன் கதவைத் திறந்தோம். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) ஓடி வந்தவர்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! நீங்கள் (மீண்டும் போரிடுவதற்காகத் தளம்) திரும்புபவர்கள். மேலும் நான் உங்களின் (ஆதரவுத்) தளமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قُلْتُ فِي نَفْسِي لَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ بُؤْنَا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ ثُمَّ قُلْنَا نَدْخُلُهَا فَنَمْتَارُ مِنْهَا فَدَخَلْنَا فَلَقِينَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ فَقُلْنَا يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَدْنَا أَنْ لَا نَدْخُلَ الْمَدِينَةَ وَأَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ قَالَ لَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு சிறு படைப்பிரிவில் (போருக்காக) அனுப்பி வைத்தார்கள். (அங்கு) நாங்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தோம். அப்போது முஸ்லிம்கள் (திசைமாறிப்) பின்வாங்கினார்கள்; அவ்வாறு பின்வாங்கியவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். "(போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகு காட்டி ஓடி) நாம் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகிவிட்டதால், (இனி) மதீனாவுக்குள் நுழையக் கூடாது" என்று எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டேன். பின்னர், "நாங்கள் மதீனாவுக்குள் நுழைந்து (அங்கிருந்து உணவைச்) சேகரித்துக் கொள்வோம்" என்று கூறி (மதீனாவுக்குள்) நுழைந்தோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக வெளியே வந்துகொண்டிருந்த போது அவர்களை நாங்கள் சந்தித்தோம். (அச்சத்துடன்) நாங்கள், "நாங்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) தப்பியோடியவர்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் (மீண்டும் போரிடுவதற்காகத்) திரும்பி வந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழையாமல் (வெட்கத்தினால்) கடற்பயணம் மேற்கொண்டு (சென்றுவிட) நாடினோம்" என்றோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் (ஆதரவளிக்கும்) புகலிடமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " أَنَا فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் (ஆதரவளிக்கும்/தஞ்சம் புகும்) ஒரு குழுவாவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ سَمِعَ سُوَيْدًا سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا هُزِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ لَوْ أَتَوْنِي كُنْتُ فِئَتَهُمْ ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغْدَايِّ عَنْهُ أَحَادِيثَ فِي الْبَيْعَةِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَاعُوا وَقَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அபூ உபைதா (போரில்) தோற்கடிக்கப்பட்டபோது (அதாவது ஜஸ்ர் போரில்), 'அவர்கள் (பின்வாங்கி) என்னிடம் வந்திருந்தால், நான் அவர்களுக்குப் பக்கபலமாக (அவர்கள் தஞ்சம் புகும் ஒரு படையாக) இருந்திருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அல்-பஃதாதீயின் அறிவிப்பில், தங்களால் இயன்றவரை (தலைவருக்குச்) செவியுற்று கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்வது தொடர்பான ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அவற்றை 'கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு (பஃகி) எதிரான போர்' குறித்த அத்தியாயத்தில் நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَصْدِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ بِالْقَتْلِ
அத்தியாயம்: பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொலை செய்வதை நோக்கமாகக் கொள்ளத் தடை
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ "
இப்னு கஅப் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (யூதத் தலைவனான) இப்னு அபுல் ஹுகைக் என்பவனிடம் (அவனைத் தண்டிக்கும் பணிக்காக) அனுப்பியபோது, பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதற்கு அவருக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرْشِيُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ؓ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ " امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ، عَنِ اللَّيْثِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கலந்துகொண்ட) போர்களில் ஒன்றில், ஒரு பெண் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டாள். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதை வன்மையாகக் கண்டித்தார்கள் (தடை செய்தார்கள்).

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் பிறர் வழியாக லைஸ் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، قَالَ: " وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَقَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " لَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மேற்கொண்ட) அந்தப் போர்களில் ஒன்றில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பது காணப்பட்டது. உடனே, பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களைக் கொல்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக அபூ உஸாமாவிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், "சிறுவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் முன்னரே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ الْخَفَّافَ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَغَزَوْتُ مَعَهُ، فَأَصَبْنَا ظَفَرًا فَقَتَلَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَاوَزَ بِهِمُ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ؟ ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا هُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ. قَالَ: " أَلَا إِنَّ خِيَارَكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ ". ثُمَّ قَالَ: " لَا تَقْتُلُوا الذُّرِّيَّةَ ". قَالَهَا ثَلَاثًا، وَقَالَ: " كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا ". قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ: " مَعْنَى قَوْلِهِ: " كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ "، يَعْنِي الْفِطْرَةَ الَّتِي فَطَرَهُمْ عَلَيْهَا حِينَ أَخْرَجَهُمْ مِنْ صُلْبِ آدَمَ فَأَقَرُّوا بِتَوْحِيدِهِ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَذَكَرَ فِيهِ سَمَاعَ الْحَسَنِ مِنَ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، 18090 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَرِيعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا فِي غَزْوَةٍ لَنَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ أَيْضًا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ
அஸ்வத் பின் ஸரீஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுடன் இணைந்து அறப்போரில் ஈடுபட்டேன். (அப்போரில்) எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது. ஆனால், அன்றைய தினம் மக்கள் (படையினர்) வரம்புமீறி குழந்தைகளையும் கொன்றுவிட்டனர். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "சிலருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் வரம்புமீறி குழந்தைகளைக் கொல்லும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டார்களே?" என்று கேட்டார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகள் தானே?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்களில் சிறந்தவர்களும் (முன்பு) இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகளாக இருந்தவர்கள் தாம்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், "குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மேலும், "ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இஸ்லாம் எனும்) இயற்கை அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது; அதன் நாவு அதனை வெளிப்படுத்தும் வரை (அதே நிலையில் தான் இருக்கிறது). பின்னர், அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்குகின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூஜஅஃபர் அஹ்மத் பின் உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'ஒவ்வொரு குழந்தையும் இயற்கை அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது' என்பதன் பொருள், ஆதம் (அலை) அவர்களின் முதுகந்தண்டிலிருந்து மனிதர்களை அல்லாஹ் வெளியேற்றியபோது, அவர்கள் அவனது ஏகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட அந்த இயற்கை அமைப்பையே இது குறிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي التَّبْيِيتِ وَالْغَارَةِ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ، وَمَا وَرَدَ فِي إِبَاحَةِ التَّبْيِيتِ
அத்தியாயம்: இரவுத் தாக்குதல்கள் மற்றும் திடீர்த் தாக்குதல்களில் உள்நோக்கமின்றி பெண்களும் குழந்தைகளும் கொல்லப்படுவது, மற்றும் இரவுத் தாக்குதல்களின் அனுமதி குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ أَخْبَرَنِي الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هُمْ مِنْهُمْ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي رِوَايَتِهِمَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فِي الْحَدِيثِ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் தமக்குத் தெரிவித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், இணைவைப்போரின் குடியிருப்புகளில் இரவில் தாக்குதல் நடத்தப்படும்போது (எதிரி யாரெனத் தெரியாத நிலையில்), அவர்களின் பெண்களும் குழந்தைகளும் (தவறுதலாகப்) பாதிக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களும் அவர்களைச் (அந்த இணைவைப்பாளர்களையே) சேர்ந்தவர்களே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் (இமாம்) ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "அவர்கள் தம் தந்தையரைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. இது அபூ அப்துல்லாஹ்வுடைய ஹதீஸின் வார்த்தையாகும். அவ்விருவரின் அறிவிப்பில், "சுஃப்யான் அவர்கள் இந்த ஹதீஸில் 'அவர்கள் தம் தந்தையரைச் சேர்ந்தவர்கள்' என்று சிலவேளை கூறுவார்கள்" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்துல்லாஹ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் வழியாகவே இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَعَثَ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ " نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، زَادَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: " فَكَانَ سُفْيَانُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ: " هُمْ مِنْهُمْ " إِبَاحَةٌ لِقَتْلِهِمْ، وَأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ نَاسِخٌ لَهُ. قَالَ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِحَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَتْبَعَهُ حَدِيثَ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَحَدِيثُ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ كَانَ فِي عُمْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِنْ كَانَ فِي عُمْرَتِهِ الْأُولَى فَقَدْ قُتِلَ ابْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ قَبْلَهَا وَقِيلَ فِي سَنَتِهَا، وَإِنْ كَانَ فِي عُمْرَتِهِ الْآخِرَةِ فَهُوَ بَعْدَ أَمْرِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ غَيْرَ شَكٍّ، وَاللهُ أَعْلَمُ ". قَالَ: " وَلَمْ نَعْلَمْهُ رَخَّصَ فِي قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ثُمَّ نَهَى عَنْهُ، وَمَعْنَى نَهْيِهِ عِنْدَنَا وَاللهُ أَعْلَمُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ أَنْ يَقْصِدَ قَصْدَهُمْ بِقَتْلٍ وَهُمْ يُعْرَفُونَ مُمَيَّزِينَ مِمَّنْ أُمِرَ بِقَتْلِهِ مِنْهُمْ. قَالَ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُمْ مِنْهُمْ أَنَّهُمْ يَجْمَعُونَ خَصْلَتَيْنِ، أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حُكْمُ الْإِيمَانِ الَّذِي يَمْنَعُ الدَّمَ، وَلَا حُكْمُ دَارِ الْإِيمَانِ الَّذِي يَمْنَعُ الْغَارَةَ عَلَى الدَّارِ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " أَمَّا قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ إِنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي عُمْرَتِهِ "
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் மகனான (அப்துர் ரஹ்மான்) தனது தந்தையின் சகோதரர் (அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் - இப்னு அபுல் ஹுகைக் கொலைக்குத் தலைமை தாங்கியவர்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இப்னு அபுல் ஹுகைக் (எனும் யூதத் தலைவனுக்கு) எதிராக (படையை) அனுப்பிய போது, "பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொல்வதற்குத் தடை விதித்தார்கள்."

இது அபூ அப்துல்லாஹ் (அல்-ஹாகிம்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். அபூ அப்துல்லாஹ் தமது அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்:
இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (இரவு நேரத் தாக்குதலில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கொல்லப்படுவது குறித்து வினவப்பட்ட போது), 'அவர்களும் அவர்களைச் (எதிரிகளைச்) சேர்ந்தவர்கள்தாம்' என்று கூறியது (அறியாமல் நிகழும் பட்சத்தில்) அவர்களைக் கொல்வதற்கான அனுமதியைக் குறிக்கிறது என்றும், இப்னு அபுல் ஹுகைக் குறித்த (இந்தத் தடையின்) ஹதீஸ் அந்த (முந்தைய) அனுமதியை மாற்றிவிட்டது (நாஸிக் - ரத்து செய்துவிட்டது) என்றும் சுஃப்யான் (பின் உயைனா) கருதுகிறார்."

மேலும், "இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களின் (இரவுத் தாக்குதல் குறித்த) ஹதீஸை அறிவிக்கும் போதெல்லாம், அதனைத் தொடர்ந்து இப்னு கஅப் பின் மாலிக் அறிவிக்கும் இந்த (தடை குறித்த) ஹதீஸையும் இணைத்தே அறிவிப்பார்கள்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்களின் உம்ராவின் போது நிகழ்ந்ததாகும். அது அவர்களின் முதல் உம்ராவாக (உம்ரத்துல் களா) இருந்தால், அதற்கு முன்பே இப்னு அபுல் ஹுகைக் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்; அல்லது அதே ஆண்டில் அவர் கொல்லப்பட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது. அது அவர்களின் இறுதி உம்ராவாக (ஹஜ்ஜதுல் வதாவின் போது செய்த உம்ரா) இருந்தால், எவ்விதச் சந்தேகமுமின்றி அது இப்னு அபுல் ஹுகைக் நிகழ்வுக்குப் பிந்தையதே ஆகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."

மேலும் அவர் (இமாம் ஷாஃபியீ) கூறினார்: "பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொல்ல முதலில் அனுமதியளித்துவிட்டு, பின்னர் அதனை அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தடை செய்தார்கள் என்று நாங்கள் அறியவில்லை. (மாறாக) பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொல்வது குறித்த அவர்களின் தடையின் அர்த்தம் எம்மைப் பொறுத்தவரை - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - அவர்களைக் கொல்வதையே நோக்கமாகக் கொள்வதாகும். அதாவது, (போர்க்களத்தில்) யாரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டுள்ளதோ (ஆண்கள்), அவர்களிலிருந்து இவர்கள் (பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்) வேறுபட்டுத் தெளிவாகத் தெரியும் நிலையில், அவர்களைத் திட்டமிட்டுக் குறிவைத்துக் கொல்வதையே (நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்)."

மேலும் அவர் கூறினார்: "'அவர்களும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்தாம்' என்ற அவர்களின் கூற்றின் பொருள், அவர்களிடம் இரண்டு தன்மைகள் ஒருங்கிணைந்துள்ளன என்பதாகும். ஒன்று, (அவர்கள் முஸ்லிம்கள் அல்லாததால்) உயிர்ப் பாதுகாப்பைத் தரும் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) சட்டம் அவர்களுக்கு இல்லை; மற்றொன்று, (அவர்கள் போரிடும் எதிரி நாட்டில் வசிப்பதால்) தங்களின் பகுதியின் மீது திடீர் தாக்குதல் நடத்தப்படுவதைத் தடுக்கும் இஸ்லாமிய தேசத்தின் (தாருல் ஈமான்) சட்டப் பாதுகாப்பும் அவர்களுக்கு இல்லை (எனவே இரவுத் தாக்குதலில் தெரியாமல் அவர்கள் கொல்லப்பட்டால் குற்றமாகாது)."

ஷைகு (பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், 'அது அவர்களின் உம்ராவின் போது நிகழ்ந்தது' என்று அவர் கூறியதைப் பொறுத்தவரை..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ اسْتِدْلَالًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا جَعْفَرٌ الْفَارَيَابِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ، فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ، فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِي، قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَيُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، فَقَالَ: " هُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". قَالَ عَلِيٌّ: فَرَدَّدَهُ سُفْيَانُ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: حَفِظْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ سَمِعْتُهُ، وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ " نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ "
ஸஅப் பின் ஜத்தமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' என்னுமிடத்தில் (தங்கியிருந்தபோது) என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையின் இறைச்சியை அன்பளிப்பாக அளித்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதனை (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். (அதை ஏற்காததால்) எனது முகத்தில் ஏற்பட்ட வருத்தத்தை அவர்கள் கண்டபோது, "உமக்கு (மனவருத்தம் அளிக்க வேண்டும் என்ற) அதிருப்தியினால் இதனை நாம் உமக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை; மாறாக, நாம் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (முஹ்ரிமாக) இருக்கிறோம் (எனவே வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சியை உண்பது எங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதாலேயே திருப்பிக் கொடுத்தோம்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இணைவைப்பாளர்கள் மீது இரவில் திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தப்படும்போது (இருட்டின் காரணமாகப் போர் வீரர்களைத் தவிர்த்து மற்றவர்களைப் பிரித்தறிய முடியாமல்) அவர்களின் பெண்களும் குழந்தைகளும் (எதிர்பாராமல்) தாக்கப்படுவது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்களும் அவர்களைச் (இணைவைப்பாளர்களைச்) சேர்ந்தவர்களே (அதாவது அந்தச் சூழலில் அவர்கள் போர் வீரர்களுடன் ஒன்றாகவே கருதப்படுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் தவிர (பொது நலனுக்காக அன்றி) வேறு எவருக்கும் (தனியார் வசதி கருதி) பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலம் (ஹிமா) கிடையாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

அலீ (பின் அல்-மதீனீ) கூறுகிறார்: (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) சுஃப்யான் இந்தச் சபையில் இதனை இரண்டு முறை திரும்பக் கூறினார். பிறகு, "நான் இதனை ஒருமுறைக்கு மேல் (ஆசிரியரிடமிருந்து) கேட்டு மனனம் செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார். மேலும், அவர் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போதெல்லாம், "கஅப் பின் மாலிக் அவர்களின் மகன் தனது சிறிய தந்தையிடமிருந்து எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கைபரில் இருந்த) இப்னு அபில் ஹுகைக்கிற்கு எதிராக (படையை) அனுப்பியபோது, (வேண்டுமென்றே) பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள்'" என்பதையும் சேர்த்துக் கூறுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا تَارِيخُ قَتْلِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، وَتَارِيخُ عُمْرَتِهِ، فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ هُوَ ابْنُ يَسَارٍ، قَالَ: فَلَمَّا انْقَضَى أَمْرُ الْخَنْدَقِ وَأَمْرُ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ سَلَّامُ بْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ مِمَّنْ كَانَ حَزَّبَ الْأَحْزَابَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، اسْتَأْذَنَتِ الْخَزْرَجُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي قَتْلِ سَلَّامِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، وَكَانَ بِخَيْبَرَ، فَأَذِنَ لَهُمْ فِيهِ. قَالَ: ثُمَّ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ سِتٍّ، ثُمَّ خَرَجَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ مُعْتَمِرًا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ". قَالَ الشَّيْخُ: " ثُمَّ كَانَتْ عُمْرَتُهُ الَّتِي تُسَمَّى عُمْرَةَ الْقَضَاءِ، ثُمَّ عُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ، ثُمَّ عُمْرَتُهُ فِي سَنَةِ حَجَّتِهِ، كُلُّهُنَّ بَعْدَ ذَلِكَ، وَقَتْلُ ابْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ كَانَ قَبْلَهُنَّ، فَكَيْفَ يَكُونُ نَهْيُهُ فِي قِصَّةِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ نَاسِخًا لِحَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ الَّذِي كَانَ بَعْدَهُ؟ وَزَعَمُوا أَنَّهُ هَاجَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ سَمَاعُهُ الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ مَا هَاجَرَ فَيَكُونُ ذَلِكَ أَيْضًا بَعْدَ قِصَّةِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ الْهَدِيَّةِ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ أَوَّلُ مَا الْتَقَى بِالنَّبِيِّ ﷺ، فَيَكُونُ وَجْهُ الْحَدِيثَيْنِ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ مِنَ اخْتِلَافِ الْحَالَيْنِ وَاللهُ أَعْلَمُ "
இப்னு அபுல் ஹுகைக் கொல்லப்பட்ட காலம் மற்றும் (நபியவர்களின்) உம்ராக்களின் காலம் குறித்து முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அகழ்ப்போர் (கந்தக்) மற்றும் பனூ குறைழா விவகாரம் முடிவடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகக் கூட்டுப் படைகளை (அஹ்ஸாப்) திரட்டியவர்களில் ஒருவராக அபூ ராஃபிஉ ஸல்லாம் பின் அபுல் ஹுகைக் இருந்தார். அவர் (அப்போது) கைபரில் இருந்தார். ஸல்லாம் பின் அபுல் ஹுகைக்கைக் கொல்வதற்கு கஸ்ரஜ் குலத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினர். அவர்கள் அதற்கு (அனுமதி) அளித்தார்கள்.

(இப்னு இஸ்ஹாக்) கூறினார்: பின்னர், (ஹிஜ்ரி) ஆறாம் ஆண்டு ஷஃபான் மாதத்தில் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினருக்கு எதிராக (நபி (ஸல்) அவர்கள்) போர் புரிந்தார்கள். அதன் பிறகு, ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் துல்கஅதா மாதத்தில் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார்கள்.

ஷைகு (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பின்னர் 'உம்ரத்துல் களா' என்று அழைக்கப்படும் உம்ராவும், அதன் பின்னர் ஜிஇர்ரானா உம்ராவும், அதன் பின்னர் அவர்கள் ஹஜ் செய்த ஆண்டில் (நிறைவேற்றிய) உம்ராவும் நடைபெற்றன. இவை அனைத்தும் அதற்குப் (அபூ ராஃபிஉ கொல்லப்பட்டதற்குப்) பிறகே நடைபெற்றன. இப்னு அபுல் ஹுகைக் கொல்லப்பட்ட நிகழ்வு இவற்றுக்கெல்லாம் முன்னதாகவே (ஹிஜ்ரி 4 அல்லது 5-ல்) நடைபெற்று விட்டது. எனவே, இப்னு அபுல் ஹுகைக் நிகழ்வில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொல்வதற்குத் தடைவிதிக்கப்பட்ட செய்தியானது, அதற்குப் பின்னர் (நடைபெற்றதாகக் கருதப்படும்) ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸை எவ்வாறு மாற்றியமைக்கக் கூடியதாக (நாஸிக் - சட்டத்தை ரத்து செய்வதாக) இருக்க முடியும்?

அவர் (ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா), நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தார் என்றும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் இறந்தார் என்றும் (வரலாற்று ஆசிரியர்கள்) கூறுகின்றனர். அவர் (நபியவர்களிடமிருந்து) ஹதீஸைச் செவியுற்றது அவர் ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு என்றால், அதுவும் இப்னு அபுல் ஹுகைக் நிகழ்வுக்குப் பிறகே நடந்திருக்கும். நிச்சயமாக, (ஸஅப் வழங்கிய) அன்பளிப்பு தொடர்பான ஹதீஸில், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களை முதல் முறையாகச் சந்தித்தது (ஹிஜ்ரி 8-ல்) என்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளது.

ஆக, இவ்விரண்டு ஹதீஸ்களுக்கும் (பெண்கள் கொல்லப்படுவதைத் தடுத்தல் மற்றும் இரவுத் தாக்குதலில் தவிர்க்க முடியாமல் அவர்கள் கொல்லப்படுதல் ஆகியவற்றுக்கும்) இடையிலான விளக்கம் என்பது, இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி, இரண்டு வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளின் (அடிப்படையில் அமைந்ததாகும்). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَاحْتَجَّ الشَّافِعِيُّ فِي جَوَازِ التَّبْيِيتِ أَيْضًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ أَنَّ نَافِعًا كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ فِي نَعَمِهِمْ بِالْمُرَيْسِيعِ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ كَمَا مَضَى
முன்னறிவிப்பின்றி (எதிர்பாராத நேரத்தில்) தாக்குதல் நடத்துவது (தப்யீத்) ஆகுமானதே என்பதற்கு இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வரும் செய்தியையும் ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினர் 'அல்-முரைஸீஉ' (எனும் நீர்நிலையின்) அருகில் தங்களது கால்நடைகளுடன் எவ்வித எதிர்பார்ப்புமின்றி (அஜாக்கிரதையாக) இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களில் போரிடத் தகுதியானவர்களைக் கொன்றார்கள்; அவர்களது சந்ததியினரைச் (பெண்களையும் குழந்தைகளையும்) சிறைப்பிடித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாக 'ஸஹீஹ்' (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் முன்பே கூறப்பட்டதைப் போன்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلَهُمْ، وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ، قَالَ سَلَمَةُ: فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ "
ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் (தலைவராக/தளபதியாக) நியமித்தார்கள். நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு கூட்டத்தினருடன் போரிட்டோம். (இரவில்) அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தி, அவர்களைக் கொன்றோம். அன்றைய இரவில் எங்களின் போர்க்கோஷம் 'அமித், அமித்' (மரணிக்கச் செய், மரணிக்கச் செய்) என்பதாக இருந்தது.

ஸலமா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: "அன்றைய இரவில் (இணைவைப்பாளர்களில்) ஏழு வீடுகளைச் சேர்ந்தவர்களை என் சொந்தக் கைகளாலேயே நான் கொன்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَنَا لَيْلًا وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِاللَّيْلِ لَا يُغِيرُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ، قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات: 177] ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டு, (அங்கு) இரவில் சென்றடைந்தார்கள். அவர்கள் (போருக்காக) ஒரு சமுதாயத்தாரிடம் இரவில் சென்றால், விடியும் வரை அவர்கள் மீது தாக்குதல் தொடுக்க மாட்டார்கள். பொழுது விடிந்ததும், யூதர்கள் தங்களின் மண்வெட்டிகளுடனும் கூடைகளுடனும் (விவசாய வேலைகளுக்காக) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களது படையையும்) கண்டபோது, "முஹம்மது! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, முஹம்மதும் (ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்ட) அவரது படையும் (வந்துவிட்டனர்)!" என்று (அலறியபடி) கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக நாம் ஒரு சமுதாயத்தின் முற்றத்தில் (படையெடுத்து) இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் அந்தக் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாகிவிடும் (என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஅனபீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَى إِلَيْهَا لَيْلًا وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَرَقَ قَوْمًا لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا يُصَلُّونَ أَغَارَ عَلَيْهِمْ حِينَ يُصْبِحُ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ وَخَرَجَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ وَمَعَهُمْ مَكَاتِلُهُمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات 177] قَالَ أَنَسٌ وَإِنِّي لَرِدْفٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை நோக்கிப் பயணமாகி, இரவில் அங்கு சென்றடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) ஒரு சமுதாயத்தாரிடம் சென்றடைந்தால், விடியும் வரை அவர்கள் மீது தாக்குதல் தொடுக்க மாட்டார்கள். (அங்கு) பாங்கு ஓசையைச் செவியுற்றால் (தாக்குவதிலிருந்து) தவிர்ந்து கொள்வார்கள். அவர்கள் (பாங்கு சொல்லித்) தொழக்கூடியவர்களாக இல்லை எனில், விடிந்ததும் அவர்கள் மீது தாக்குதல் தொடுப்பார்கள்.

விடிந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்களும் முஸ்லிம்களும் (தங்களது வாகனங்களில்) ஏறினர். அக்கிராமத்து (கைபர்) மக்கள் தங்கள் கூடைகளுடனும் மண்வெட்டிகளுடனும் (தங்களது விவசாய வேலைக்காக) வெளியே வந்தனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், "முஹம்மதும் (ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்ட) படையினரும் (வந்துவிட்டனர்)!" என்று (அலறியபடி) கூறினர்.

(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்தது. திண்ணமாக, நாம் ஒரு சமுதாயத்தாரின் முற்றத்தில் (போருக்காக) இறங்கிவிட்டால், எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் காலைப் பொழுது மிகக் கெட்டதாகிவிடும் (என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒரே வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன். (நெருக்கத்தினால்) என்னுடைய பாதம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதத்தைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَنَسٍ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يُغِيرُ حَتَّى يُصْبِحَ لَيْسَ بِتَحْرِيمٍ لِلْإِغَارَةِ لَيْلًا وَلَا نَهَارًا، وَلَا غَارِّينَ فِي حَالٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَلَكِنَّهُ عَلَى أَنْ يَكُونَ يُبْصِرُ مَنْ مَعَهُ كَيْفَ يُغِيرُونَ احْتِيَاطًا مِنْ أَنْ يُؤْتَوْا مِنْ كَمِينٍ، أَوْ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ، وَقَدْ يَخْتَلِطُ الْحَرْبُ إِذَا أَغَارُوا لَيْلًا فَيَقْتُلُ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ بَعْضًا، قَدْ أَصَابَهُمْ ذَلِكَ فِي قَتْلِ ابْنِ عَتِيكٍ، فَقَطَعُوا رِجْلَ أَحَدِهِمْ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْغَارَةِ عَلَى غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ يَهُودَ فَقَتَلُوهُ
அனஸ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பைக் குறித்து இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் விடியும் வரை (எதிரிகள் மீது) தாக்குதல் நடத்த மாட்டார்கள் என்பது, இரவிலோ பகலிலோ அல்லது எந்தச் சூழ்நிலையிலும் (எதிரிகள்) கவனக்குறைவாக இருக்கும்போது தாக்குதல் நடத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்காக அல்ல. (இதன் உண்மையை) அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். மாறாக, (எதிரிகளின்) பதுங்கு குழிகளிலிருந்தோ அல்லது அவர்கள் அறியாத இடத்திலிருந்தோ (தாக்குதல்) வரக்கூடும் என்பதால் முன்னெச்சரிக்கையாகவும், தம்முடன் இருப்பவர்கள் எவ்வாறு தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள் என்பதை அவர் பார்ப்பதற்காகவுமே (அவ்வாறு செய்தார்கள்). மேலும், இரவில் தாக்குதல் நடத்தும்போது போர்க்களத்தில் (வீரர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர்) கலந்துவிடக்கூடும், அப்போது முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள்ளேயே ஒருவரையொருவர் (தவறுதலாகக்) கொன்றுவிடக் கூடும். இப்னு அதீக் (ரலி) அவர்கள் (அபூ ராஃபிஉ என்பவனைக்) கொன்ற நிகழ்வில் அவர்களுக்கு இவ்வாறுதான் ஏற்பட்டது; (அப்போது இருட்டில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தால்) அவர்களில் ஒருவரது காலை அவர்களே வெட்டிவிட்டனர்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் மீது (திடீர்) தாக்குதல் நடத்துமாறு உத்தரவிட்டுள்ளார்கள், (அவ்வாறே) அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَتْلُ أَبِي رَافِعٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، وَيُقَالُ: سَلَّامُ بْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ
அபூ ராஃபிஉ அப்துல்லாஹ் இப்னு அபில் ஹுகைக்கின் கொலை, ஸல்லாம் இப்னு அபில் ஹுகைக் என்றும் கூறப்படுவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الشَّطَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ وَكَانَ يَسْكُنُ أَرْضَ الْحِجَازِ، فَنَدَبَ لَهُ سَرَايَا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَمَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَتِيكٍ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِي النَّبِيَّ ﷺ وَيُعِينُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي حَصِينٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللهِ: اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ فَمُتَطَلِّعٌ الْأَبْوَابَ لَعَلِّي أَدْخُلُ فَأَقْتُلُهُ. حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْبَابِ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَةً، وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ، قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ثُمَّ عَلَّقَ الْأَقَالِيدَ عَلَى وَتَدٍ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَى الْأَقَالِيدِ فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ فِي عَلَالِيَّ لَهُ، فَلَمَّا نَزَلَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَيَّ مِنْ دَاخِلٍ، فَقُلْتُ: إِنَّ الْقَوْمَ نَذِرُوا بِي لَمْ يَخْلُصُوا إِلِيَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ. قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِيَالِهِ لَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ، فَقُلْتُ: أَبَا رَافِعٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَأَهْوِي نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً غَيْرَ طَائِلٍ وَأَنَا دَهِشٌ، فَلَمْ أُغْنِ عَنْهُ شَيْئًا وَصَاحَ، فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ فَمَكَثْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ، فَقَالَ: لِأُمِّكَ الْوَيْلُ رَجُلٌ فِي الْبَيْتِ ضَرَبَنِي قَبْلُ بِالسَّيْفِ، قَالَ: فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً ثَانِيَةً وَلَمْ أَقْتُلْهُ، ثُمَّ وَضَعْتُ ضَبَابَةَ السَّيْفِ فِي بَطْنِهِ ثُمَّ اتَّكَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى سَمِعْتُهُ أَخَذَ فِي ظَهْرِهِ، فَعَرَفْتُ أَنِّي قَدْ قَتَلْتُهُ، فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ، فَوَضَعْتُ رِجْلِي وَأَنَا أَرَى أَنِّي قَدِ انْتَهَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، فَانْكَسَرَتْ رِجْلِي فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَتِي، ثُمَّ إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، قُلْتُ: وَاللهِ لَا أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَنِّي قَدْ قَتَلْتُهُ أَوْ لَا، فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِي عَلَى السُّورِ، فَقَالَ: أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَهْلِ الْحِجَازِ، فَانْطَلَقْتُ أَتَعَجَّلُ إِلَى أَصْحَابِي، فَقُلْتُ: النَّجَاءَ، قَدْ قَتَلَ اللهُ أَبَا رَافِعٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: " ابْسُطْ رِجْلَكَ "، فَبَسَطْتُهَا فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ. 18101 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ح، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْمُنَيْعِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ فُلَانٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ فَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ، وَقَالَ: فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الْأَقَالِيدَ عَلَى وَتَدٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى. " وَيُذْكَرُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِخَيْبَرَ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ هُوَ الَّذِي قَتَلَهُ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ ضَرَبَهُ، وَابْنَ عَتِيكٍ ذَفَفَ عَلَيْهِ، وَفِي الرِّوَايَاتِ كُلِّهَا أَنَّ ابْنَ عَتِيكٍ ذَفَفَ عَلَيْهِ، وَفِي الرِّوَايَاتِ كُلِّهَا أَنَّ ابْنَ عَتِيكٍ سَقَطَ فَوَثِئَتْ رِجْلُهُ "
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிஜாஸ் நிலப்பரப்பில் வசித்து வந்த யூதனான அபூராஃபிஃ என்பவனைக் கொல்வதற்காக, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த சிலரை (ஒரு படைப் பிரிவை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் (ரழி) அவர்களைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அந்த அபூராஃபிஃ நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் துன்பம் தந்து வந்ததோடு, அவர்களுக்கு எதிராக (எதிரிகளுக்கு) உதவி செய்து வந்தான். ஹிஜாஸ் நிலப்பரப்பில் உள்ள அவனது கோட்டையில் அவன் வசித்து வந்தான்.

சூரியன் மறைந்து, மக்கள் தங்களது கால்நடைகளுடன் (வீடுகளுக்குத்) திரும்பிய பின், அவர்கள் (அந்தக் கோட்டையை) நெருங்கினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் (ரழி) தமது தோழர்களிடம், "நீங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருங்கள். நான் சென்று, (கோட்டைக்குள்) நுழைந்து அவனைக் கொல்வதற்காக வாசல் கதவுகளை நோட்டமிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் அந்த வாசலை நெருங்கியதும், இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பவரைப் போன்று (தலையைத் தாழ்த்தி) தமது ஆடையால் தங்களைப் போர்த்திக் கொண்டார்கள். மக்கள் அனைவரும் (ஏற்கனவே) உள்ளே சென்றிருந்தனர். அப்போது வாசல் காப்பாளன் அவர்களைப் பார்த்து, "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! நீர் உள்ளே வர விரும்பினால் வந்துவிடு; நான் கதவை மூடப் போகிறேன்" என்று சத்தமிட்டுக் கூறினான்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "நான் உள்ளே சென்றேன். மக்கள் அனைவரும் உள்ளே வந்ததும், அவன் கதவை மூடிவிட்டு, சாவிகளை ஒரு மர ஆணியில் தொங்கவிட்டான். நான் எழுந்து சென்று, அந்தச் சாவிகளை எடுத்து (வெளியேறுவதற்கு வசதியாக) வாசல் கதவைத் திறந்தேன். அபூராஃபிஃக்கு அவனது மாடியறையில் இரவு நேரக் கதையாடல்கள் (நண்பர்களுடன்) நடைபெறுவது வழக்கமாக இருந்தது.

அவனுடன் கதையாடிக் கொண்டிருந்தவர்கள் கீழே இறங்கிச் சென்றதும், நான் அவனிடம் ஏறிச் சென்றேன். நான் ஒவ்வொரு கதவாகத் திறக்கும்போதும், அதை உள்பக்கமாகத் தாழிட்டுக் கொண்டே சென்றேன். 'இந்த மக்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாலும், நான் அவனைக் கொல்லும் வரை அவர்கள் என்னை நெருங்க முடியாது' என்று எனக்குள் நான் கூறிக்கொண்டேன்.

இறுதியாக நான் அவனை அடைந்தேன். அவன் ஒரு இருட்டான அறையில் தனது குடும்பத்தினருக்கு மத்தியில் இருந்தான். அந்த அறையில் அவன் சரியாக எங்கு இருக்கிறான் என்பதை என்னால் அறிய முடியவில்லை. எனவே, 'அபூராஃபிஃ!' என்று நான் அழைத்தேன். அதற்கு அவன், 'யார் அது?' என்று கேட்டான். குரல் வந்த திசையை நோக்கிச் சென்று எனது வாளால் ஒரு வெட்டு வெட்டினேன். என் பதற்றத்தின் காரணமாக (அவன் மீது சரியாகப் படாததால்) அவனுக்கு ஏதும் ஆகவில்லை. அவன் சத்தமிட்டான்.

உடனே நான் அறையை விட்டு வெளியேறி சற்றுத் தொலைவில் (மறைந்து) நின்றேன். சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் அவனிடம் சென்று, (குரலை மாற்றி) 'அபூராஃபிஃ, என்ன சத்தம் இது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவன், 'உன் தாய்க்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! அறையில் உள்ள ஒருவன் சற்றுமுன் என்னை வாளால் வெட்டிவிட்டான்' என்றான்.

உடனே நான் அவனை இரண்டாவது முறையாக வெட்டினேன்; ஆனாலும் (அப்போதும்) அவனைக் கொல்ல முடியவில்லை. பின்னர் எனது வாளின் கூர்முனையை அவனது வயிற்றில் வைத்து (பலமாக) அழுத்தினேன். அது அவனது முதுகெலும்பைத் தொட்ட சத்தம் எனக்குப் கேட்டது. அப்போதுதான் அவனை நான் கொன்றுவிட்டேன் என்பதை உறுதிசெய்து கொண்டேன்.

பின்னர் ஒவ்வொரு கதவாகத் திறந்து கொண்டு படிக்கட்டு வரை வந்தேன். நான் தரையை அடைந்துவிட்டேன் என்று நினைத்து, (கடைசிப் படியிலிருந்து) காலை எடுத்து வைத்தேன். நிலவொளி வீசிய அந்த இரவில் நான் (தவறி) கீழே விழுந்து, எனது கால் முறிந்துவிட்டது. என் தலைப்பாகையால் என் காலைக் கட்டிக்கொண்டேன். பின்னர் நான் நகர்ந்து சென்று கோட்டையின் வாசலில் அமர்ந்து கொண்டேன். 'அவனை நான் கொன்றுவிட்டேனா அல்லது இல்லையா என்பதை அறியும் வரை, இன்றைய இரவு இங்கிருந்து நான் புறப்பட மாட்டேன்' என்று எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டேன்.

(அதிகாலையில்) சேவல் கூவியபோது, மரணச் செய்தியை அறிவிப்பவன் மதில் சுவர் மீது நின்று, 'ஹிஜாஸ் மக்களின் வியாபாரியான அபூராஃபிஃ மரணமடைந்துவிட்டான் என நான் அறிவிக்கிறேன்' என்று கூறினான்.

உடனே நான் என் தோழர்களிடம் விரைந்து சென்று, 'தப்புவோம் வாருங்கள்! அபூராஃபிஃயை அல்லாஹ் அழித்துவிட்டான்' என்று கூறினேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்து, நடந்தவற்றை அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், 'உமது காலை நீட்டுவீராக!' என்றார்கள். நான் என் காலை நீட்டினேன், அவர்கள் அதன் மீது (தமது கரத்தால்) தடவி விட்டார்கள். அதற்கு முன் எனக்கு அதில் எந்த வலியும் இல்லாததைப் போன்று குணமாகிவிட்டது."

(18101) மற்றொரு அறிவிப்பில் பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
யூதனான அபூராஃபிஃ என்பவனைக் கொல்வதற்காக, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த சிலரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் இன்னார் (அதீக்) என்பவரைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். எனினும் அதில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:) "நான் சென்று, வாசல் காப்பாளனிடம் தந்திரமாக நடந்து கொள்கிறேன்" என்று அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள். மேலும், "நான் உள்ளே நுழைந்து பதுங்கிக் கொண்டேன். மக்கள் உள்ளே நுழைந்ததும் அவன் கதவை மூடிவிட்டு, சாவிகளை ஒரு மர ஆணியில் தொங்கவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

வேறொரு அறிவிப்பில், "இது கைபரில் நடந்தது என்றும், அவனைக் கொன்றவர் அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ்" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு ஹதீஸில், "அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் அவனை வெட்டினார், இப்னு அதீக் அவனை முற்றுப்பெறச் செய்தார் (உயிரை முழுமையாகப் போக்கினார்)" என்று உள்ளது. அனைத்து அறிவிப்புகளிலும் இப்னு அதீக் தான் அவனது உயிரை முழுமையாகப் போக்கினார் என்றும், இப்னு அதீக் கீழே விழுந்து அவரது கால் முறிந்தது என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَتْلُ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ
கஅப் இப்னு அஷ்ரஃப் கொலை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ ". فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ. قَالَ: " قُلْ ". فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَخَذَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَقَدْ عَنَّانَا، وَقَدْ مَلِلْنَا مِنْهُ. فَقَالَ الْخَبِيثُ لَمَّا سَمِعَهَا: وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ أَوْ لَتَمَلُّنُّ مِنْهُ، وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَمْرَكُمْ سَيَصِيرُ إِلَى هَذَا. قَالَ: إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُسْلِمَهُ حَتَّى نَنْظُرَ مَا فَعَلَ، وَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ بَعْدَ أَنِ اتَّبَعْنَاهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أِيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ، وَقَدْ جِئْتُكَ لِتُسْلِفَنِي تَمْرًا. قَالَ: نَعَمْ، عَلَى أَنْ تَرْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالَ مُحَمَّدٌ: نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ؟ قَالَ: فَأَوْلَادَكُمْ، قَالَ: فَيُعَيِّرُ النَّاسُ أَوْلَادَنَا أَنَّا رَهَنَّاهُمْ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ، وَرُبَّمَا قَالَ: فَيُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ. قَالَ: فَأِيُّ شَيْءٍ تَرْهَنُونَ؟ قَالَ: نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ - يَعْنِي السِّلَاحَ - قَالَ: نَعَمْ. فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ إِلَى أَصْحَابِهِ فَأَقْبَلَ وَأَقْبَلَ مَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَجَاءَ مَعَهُ رَجُلَانِ آخَرَانِ، فَقَالَ: إِنِّي مُسْتَمْكِنٌ مِنْ رَأْسِهِ فَإِذَا أَدْخَلْتُ يَدِي فِي رَأْسِهِ فَدُونَكُمُ الرَّجُلَ. فَجَاؤُوهُ لَيْلًا وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ، فَقَامُوا فِي ظِلِّ النَّخْلِ، وَأَتَاهُ مُحَمَّدٌ فَنَادَاهُ: يَا أَبَا الْأَشْرَفِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ. فَنَزَلَ إِلَيْهِ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبِ وَاحِدٍ تَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدٌ: مَا أَحْسَنَ جِسْمَكَ وَأَطْيَبَ رِيحَكَ قَالَ: إِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ فُلَانٍ وَهِيَ أَعْطَرُ الْعَرَبِ. قَالَ: فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَدْخَلَ مُحَمَّدٌ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُشِمَّ أَصْحَابِي؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَدْخَلَهَا فِي رَأْسِهِ فَأَشَمَّ أَصْحَابَهُ، ثُمَّ أَدْخَلَهَا مَرَّةً أُخْرَى فِي رَأْسِهِ حَتَّى أَمِنَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ شَبَّكَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَنَصَاهُ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: دُونَكُمْ عَدُوَّ اللهِ، فَخَرَجُوا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرَهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃபின் கதையை முடிப்பவர் யார்? ஏனெனில், அவன் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் தொல்லை தந்துள்ளான்" என்று கேட்டார்கள். அப்போது முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டும் எனத் தாங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவனுக்காகப் பொறுப்பேற்கிறேன். (அவனை ஏமாற்றுவதற்காக அவனிடம் சில வார்த்தைகளைச்) சொல்ல எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொல்" என்றார்கள்.

முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃபிடம் சென்று, "இந்த மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களிடம் தர்மம் கேட்கிறார்; எங்களைச் சிரமப்படுத்துகிறார்; நாங்கள் அவரிடம் சலிப்படைந்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்ட அந்தத் தீயவன், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்னும் நீங்கள் அவரிடம் சலிப்படைவீர்கள். உங்கள் நிலைமை இப்படித்தான் ஆகும் என்று நான் முன்பே அறிந்திருந்தேன்" என்று கூறினான். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பார்ப்பதற்கு முன்பே அவரை நாங்கள் ஒப்படைத்துவிட முடியாது. நாங்கள் அவரைப் பின்பற்றிய பிறகு, அவருடைய காரியம் எதில் போய் முடிகிறது என்பதைப் பார்க்கும் வரை அவரை விட்டுவிடுவதை நாங்கள் வெறுக்கிறோம். (இப்போது) நீங்கள் எனக்குச் சிறிது பேரீச்சம்பழம் கடனாகத் தர வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவன், "சரி, உங்கள் பெண்களை என்னிடம் அடமானமாக வையுங்கள்" என்றான். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் எங்கள் பெண்களை உங்களிடம் அடமானம் வைப்பதா? நீங்களோ அரபிகளிலேயே அழகானவர்" என்று கேட்டார்கள். அவன், "அப்படியானால் உங்கள் குழந்தைகளை அடமானம் வையுங்கள்" என்றான். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை அடமானம் வைத்தால், 'ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒட்டகச் சுமைக்காக அடமானம் வைக்கப்பட்டவர்கள்' என்று மக்கள் எங்கள் குழந்தைகளைப் பழிப்பார்கள். (அல்லது) எங்களில் ஒருவரின் மகன் திட்டப்படுவான்; 'ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒட்டகச் சுமைக்காக அடமானம் வைக்கப்பட்டவன்' என்று கூறப்படும். அது எங்களுக்கு இழிவாகும். எனவே, நாங்கள் எங்களுடைய ஆயுதங்களை உங்களிடம் அடமானம் வைக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், "சரி" என்றான்.

பிறகு, அவனிடம் (மீண்டும்) வருவதாக வாக்களித்துவிட்டு, முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் திரும்பினார்கள். பிறகு, கஅபின் பால்குடிச் சகோதரரான அபூநாயிலா மற்றும் வேறு இருவருடன் அவனிடம் வந்தார்கள். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "நான் அவனுடைய தலையை (பிடித்து) என் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவேன். நான் அவனுடைய தலையில் என் கையை வைத்துக்கொண்டால், நீங்கள் அவனை முடித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இரவில் அவனிடம் வந்தார்கள். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் தம் தோழர்களைப் பேரீச்ச மரங்களின் நிழலில் நிற்கும்படி கூறினார்கள். பிறகு, "அபுல் அஷ்ரஃபே!" என்று அவனை அழைத்தார்கள். அவனுடைய மனைவி, "இந்த நேரத்தில் எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவன், "முஹம்மத் பின் மஸ்லமாவும் என் சகோதரர் அபூநாயிலாவும்தான் வந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினான். பிறகு, நறுமணம் கமழ ஒரே ஆடையைப் போர்த்தியபடி கீழே இறங்கி வந்தான்.

முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அவனிடம், "உங்களுடைய உடல் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! உங்களுடைய நறுமணம் எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கிறது!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், "என்னிடம் இன்னாரின் மகள் இருக்கிறாள். அவள் அரபிகளிலேயே சிறந்த நறுமணம் பூசக்கூடியவள்" என்றான். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "நான் அதை நுகர்ந்து பார்க்க எனக்கு அனுமதி தருவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "சரி" என்றான். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அவனுடைய தலையில் கையை வைத்து நுகர்ந்தார்கள். பிறகு, "என் தோழர்களும் நுகர்ந்து பார்க்க அனுமதிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "சரி" என்றான். அவர்கள் அவனுடைய தலையில் கையை வைத்துத் தம் தோழர்களையும் நுகரச் செய்தார்கள். பிறகு, மீண்டும் ஒருமுறை அவனுடைய தலையில் கையை வைத்து, அவனுக்கு நம்பிக்கை ஏற்படும் வரை நுகர்ந்தார்கள். பிறகு, அவனுடைய தலைமுடியை இறுகப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் எதிரியை முடித்துவிடுங்கள்" என்று தம் தோழர்களிடம் கூறினார்கள். அவர்கள் அவன் மீது பாய்ந்து அவனைக் கொன்றார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து செய்தியைத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَتَّابٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَعَانَقَهُ سَلْكَانُ بْنُ سَلَامَةَ وَقَالَ اقْتُلُونِي وَعَدُوَّ اللهِ فَلَمْ يَزَالُوا يَتَخَلَّصُونَ إِلَيْهِ بِأَسْيَافِهِمْ حَتَّى طَعَنَهُ أَحَدُهُمْ فِي بَطْنِهِ طَعْنَةً بِالسَّيْفِ خَرَجَ مِنْهَا مُصْرَانُهُ وَخَلَصُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ بِأَسْيَافِهِمْ وَكَانُوا فِي بَعْضِ مَا يَتَخَلَّصُونَ إِلَيْهِ وَسَلْكَانُ مُعَانِقُهُ أَصَابُوا عَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ فِي وَجْهِهِ أَوْ فِي رِجْلهِ وَلَا يَشْعُرُونَ ثُمَّ خَرَجُوا يَشْتَدُّونَ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِجُرُفِ بُعَاثٍ فَقَدُوا صَاحِبَهُمْ فَرَجَعُوا أَدْرَاجَهُمْ فَوَجَدُوهُ مِنْ وَرَاءِ الْجُرُفِ فَاحْتَمَلُوهُ حَتَّى أَتَوْا بِهِ أَهْلَهُمْ مِنْ لَيْلَتِهِمْ وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَأُصِيبَ الْحَارِثُ بْنُ أَوْسِ بْنِ مُعَاذٍ فَجُرِحَ فِي رَأْسِهِ وَرِجْلِهِ أَصَابَهُ بَعْضُ أَسْيَافِنَا وَبِمَعْنَاهُ ذَكَرَهُ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ
இந்தச் சம்பவம் குறித்து மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸல்கான் பின் ஸலாமா (ரழி) அவர்கள் (கஅப் பின் அஷ்ரஃபை) கட்டியணைத்துக் கொண்டு, "என்னையும் அல்லாஹ்வின் எதிரியான இவனையும் (சேர்த்து)க் கொல்லுங்கள்!" என்று கூறினார். அவர்கள் தங்கள் வாள்களால் அவனிடம் (தாக்குதல் நடத்த) வழி தேடிக்கொண்டே இருந்தனர். இறுதியில், அவர்களில் ஒருவர் அவனது வயிற்றில் வாளால் ஒரு குத்து குத்தினார்; அதிலிருந்து அவனது குடல்கள் வெளியே வந்தன. அவர்கள் அவனிடம் (முழுமையாக) நெருங்கி, தங்கள் வாள்களால் அவனை வெட்டினார்கள்.

ஸல்கான் அவனைக் கட்டியணைத்திருந்த நிலையில், அவர்கள் (தாக்குவதற்கு) வழி தேடியபோது, தங்களை அறியாமலேயே அப்பாத் பின் பிஷ்ர் (ரழி) அவர்களின் முகத்திலோ அல்லது காலிலோ (வாளால்) காயப்படுத்திவிட்டனர். பின்னர், அவர்கள் அங்கிருந்து வேகமாக வெளியேறினார்கள். அவர்கள் 'புஆஸ்' (எனும் இடத்தின்) மலைச் சரிவை அடைந்தபோது, தங்களது தோழரைக் காணவில்லை (என்பதை உணர்ந்தனர்). எனவே, அவர்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்று, அந்தச் சரிவுக்குப் பின்னால் அவரைக் கண்டனர். அன்றைய இரவே அவரைச் சுமந்து கொண்டு, தங்களின் குடும்பத்தாரிடம் வந்து சேர்ந்தனர்.

முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் வழியாக இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடும்போது: "(எங்களில் ஒருவரான) அல்-ஹாரிஸ் பின் அவ்ஸ் பின் முஆத் (ரழி) காயமடைந்தார்; எங்களது சில வாள்கள் (தவறுதலாகப் பட்டதால்) அவரது தலையிலும் காலிலும் காயம் ஏற்பட்டது" என்று கூறினார்.

இதே கருத்தை இப்னு லஹீஆ (ரஹ்) அவர்கள், அபுல் அஸ்வத் வழியாக உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ
அத்தியாயம்: போரிட்டு கொல்லப்படும் பெண்
اسْتِدْلَالًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ، فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ، فَبَعَثَ رَجُلًا، فَقَالَ: " انْظُرْ عَلَى مَا اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ ". فَجَاءَ، فَقَالَ: عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ، فَقَالَ: " مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ ". قَالَ: وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَبَعَثَ رَجُلًا، فَقَالَ: " قُلْ لِخَالِدٍ: لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا "
ரபாஹ் பின் ரபீஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கஸ்வா) இருந்தோம். அப்போது மக்கள் ஏதோ ஒன்றைக் குறித்துத் திரண்டிருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே ஒரு மனிதரை அனுப்பி, "இவர்கள் எதற்காகத் திரண்டிருக்கிறார்கள் என்று பார்த்து வாருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர் (சென்று பார்த்துவிட்டுத்) திரும்பி வந்து, "கொல்லப்பட்ட ஒரு பெண்ணைச் சுற்றி (அவர்கள் திரண்டிருக்கிறார்கள்)" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவள் (நேரடியாகப்) போரிடக்கூடியவளாக இருக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள். (அந்தப் போரில்) முன்னணிப் படையின் தளபதியாக காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) ஒருவரை அனுப்பி, "எந்தவொரு பெண்ணையும், கூலிப் பணியாளரையும் (அஸீஃப் - போரில் ஈடுபடாத வேலைக்காரர்களையும்) கொல்லக் கூடாது என்று காலிதிடம் கூறுங்கள்!" என (உத்தரவிட்டு) அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً بِالطَّائِفِ، فَقَالَ: " أَلَمْ أَنْهَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ؟ مَنْ صَاحِبُ هَذِهِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ؟ ". قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَرْدَفْتُهَا فَأَرَادَتْ أَنْ تَصْرَعَنِي فَتَقْتُلَنِي. فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُوَارَى "
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் (போரின்) போது கொல்லப்பட்டுக் கிடந்த ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்கள். அப்போது, "பெண்களைக் கொல்லக் கூடாது என்று நான் (ஏற்கனவே) தடை விதிக்கவில்லையா? இந்தக் கொலையுண்ட பெண்ணுக்குரியவர் (அதாவது இவளைக் கொன்றவர்) யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குக் கூட்டத்தில் இருந்த ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான். நான் அவளை (எனது வாகனத்தில்) எனக்குப் பின்னால் அமரவைத்துக் கொண்டேன்; (அப்போது) அவள் என்னைக் கீழே தள்ளி (வீழ்த்தி)க் கொல்ல முயன்றாள் (அதனால் தற்காப்பிற்காக நான் அவளைக் கொன்றேன்)" என்று கூறினார். பின்னர், அப்பெண்ணின் உடலை மறைத்து (அடக்கம் செய்து) விடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَعَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ أَشْرَفَتِ امْرَأَةٌ فَكَشَفَتْ قُبُلَهَا، فَقَالَتْ: هَا دُونَكُمْ فَارْمُوا، فَرَمَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَمَا أَخْطَأَ ذَلِكَ مِنْهَا، وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَمَا أَخْطَأَهَا أَنْ قَتَلُوهَا، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُوَارَى. أَخْبَرَنَا بِهِمَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْفَسَوِيُّ الدَّاوُدِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகளை முற்றுகையிட்ட போது, (அங்கிருந்த) ஒரு பெண் (கோட்டையின் மேலிருந்து) எட்டிப்பார்த்து, தனது மர்மஸ்தானத்தை வெளிப்படுத்தினாள். மேலும், "இதோ, (உங்களுக்கு முன்னால்) இருக்கிறது, எய்யுங்கள் (பார்ப்போம்)!" என்று (ஏளனமாகக்) கூறினாள். அப்போது முஸ்லிம்களில் ஒருவர் அவளை நோக்கி (அம்பை) எய்தார். அது அவளது (குறிவைக்கப்பட்ட) அந்த இடத்தை சற்றும் தவறவிடவில்லை.

உஹைப் என்பவரின் அறிவிப்பில், "அவர் குறிதவறாமல் எய்தார்; (அதனால்) அவர்கள் அவளைக் கொன்றனர்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(பின்னர்) அவளைப் புதைத்து மறைத்துவிடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا قَتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ إِلَّا امْرَأَةً وَاحِدَةً، وَاللهِ إِنَّهَا عِنْدِي لَتَضْحَكُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّوقِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلَانَةُ؟ فَقَالَتْ: أَنَا وَاللهِ. فَقُلْتُ: وَيْلَكِ مَا لَكِ؟. فَقَالَتْ: أُقْتَلُ وَاللهِ. قُلْتُ: وَلِمَ؟. قَالَتْ: لِحَدَثٍ أَحْدَثْتُهُ. فَانْطُلِقَ بِهَا فَضُرِبَ عُنُقُهَا، فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا طِيبَةَ نَفْسِهَا، وَكَثْرَةَ ضَحِكِهَا، وَقَدْ عَرَفَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ. ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغْدَادِيِّ، عَنْهُ عَنْ أَصْحَابِهِ، أَنَّهَا كَانَتْ دَلَّتْ عَلَى مَحْمُودِ بْنِ مَسْلَمَةَ دَلَّتْ عَلَيْهِ رَحًى فَقَتَلَتْهُ، فَقُتِلَتْ بِذَلِكَ. قَالَ: وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ أَسْلَمَتْ وَارْتَدَّتْ وَلَحِقَتْ بِقَوْمِهَا، فَقَتَلَهَا لِذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ غَيْرُ ذَلِكَ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لَمْ يَصِحَّ الْخَبَرُ لِأِيِّ مَعْنًى قَتَلَهَا، وَقَدْ قِيلَ إِنَّ مَحْمُودَ بْنَ مَسْلَمَةَ قُتِلَ بِخَيْبَرَ وَلَمْ يُقْتَلْ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ குரைளா கூட்டத்தாரில் ஒரே ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறெந்தப் பெண்ணையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவள் என்னிடம் இருந்தபோது வயிறு குலுங்கச் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாள் (அதாவது மிகவும் அதிகமாகச் சிரித்தாள்). அதேநேரம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பனூ குரைளாவின்) ஆண்களைச் சந்தைப் பகுதியில் வைத்து (தண்டனைச் சட்டத்தின்படி) கொன்று கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு அழைப்பாளர் அவளது பெயரைக் குறிப்பிட்டு, "இன்னவள் எங்கே?" என்று அழைத்தார். உடனே அவள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இதோ இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தாள். நான் அவளிடம், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் கொல்லப்படப் போகிறேன்" என்றாள். நான், "ஏன்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், "நான் செய்த ஒரு (பெரிய) குற்றத்திற்காக (அவ்வாறு கொல்லப்பட உள்ளேன்)" என்று பதிலளித்தாள்.

பின்னர் அவள் கொண்டு செல்லப்பட்டு அவளது கழுத்து வெட்டப்பட்டது. தான் கொல்லப்படப் போகிறோம் என்பதை அறிந்திருந்தும், அவள் மன அமைதியுடனும், அதிகமாகச் சிரித்துக் கொண்டும் இருந்த அந்த ஆச்சரியமான தருணத்தை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அல்-பக்தாதி வழியாகத் தமது தோழர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: "அவள் மஹ்மூத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் மீது ஒரு அரைக்கும் கல்லை (மேலிருந்து) உருட்டிவிட்டு அவரைக் கொன்றுவிட்டாள்; அதற்காகவே (பழிக்குப் பழியாக) அவள் கொல்லப்பட்டாள்."

மேலும் (இது குறித்து) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுப் பின்னர் மதம் மாறித் தனது சமூகத்தவரோடு (முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக) இணைந்திருக்கலாம், அதற்காக அவள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்றொரு சாத்தியமும் உள்ளது. அல்லது வேறு காரணங்களும் இருக்கலாம்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: "எக்காரணத்திற்காக அவள் கொல்லப்பட்டாள் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் எந்தச் செய்தியும் ஆதாரப்பூர்வமாக இல்லை. ஏனெனில், மஹ்மூத் பின் மஸ்லமா (ரலி) கைபரில் தான் கொல்லப்பட்டார், பனூ குரைளா நிகழ்வின் போது அவர் கொல்லப்படவில்லை என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَاحْتَجَّ بِمَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ أَحَدُ بَنِي حَارِثَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِ خَيْبَرَ قَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ وَهُوَ يَرْتَجِزُ، وَيَقُولُ: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لِهَذَا؟ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا وَاللهِ الْمَوْتُورُ الثَّائِرُ، قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَالْمَنْقُولُ عِنْدَنَا فِي قِصَّةِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ مَا "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதரான மர்ஹப் கைபர் கோட்டையிலிருந்து வெளியே வந்தான். அவன் தனது ஆயுதங்களை (முழுமையாக) அணிந்துகொண்டு, போர்க் கவிதை (ரஜஸ்) பாடியவாறு, "என்னுடன் நேருக்கு நேர் போரிட (யுத்தம் செய்ய) வருபவர் யார்?" என்று கேட்டான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவனை (எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவனை எதிர்கொள்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் (பகைவர்களால் நெருங்கிய உறவினரை இழந்து) பழிதீர்க்கத் துடிப்பவன் ஆவேன். நேற்றைய தினம்தான் அவர்கள் எனது சகோதரரைக் கொன்றனர்" என்று கூறினார்கள். (பிறகு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள்) இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து (முழுமையாகக்) கூறினார்கள்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகி - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தப் பெண்ணின் (விஷமிட்ட யூதப் பெண்ணின்) நிகழ்வில் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை என்னவென்றால்..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الدَّقَّاقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ فِيمَا حَدَّثَهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَالْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْوَاقِدِيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّ خَلَّادَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْخَزْرَجِيَّ دَلَّتْ عَلَيْهِ فُلَانَةُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ رَحًا فَشَدَخَتْ رَأْسَهُ فَذُكِرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ فَقَتَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيمَا ذُكِرَ وَكَانَ خَلَّادُ بْنُ سُوَيْدٍ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَبَنِي قُرَيْظَةَ وَهَذَا مِنْ قَوْلِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَالْوَاقِدِيِّ مُنْقَطِعٌ
கல்லாத் பின் சுவைத் பின் தஃலபா அல்கஸ்ரஜி (ரலி) அவர்கள் மீது பனூ குரைழா (குலத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண் ஒரு திருகைக் கல்லை (மாவு அரைக்கும் கல்லை) உருட்டிவிட்டார், அதனால் அவரது தலை நசுங்கியது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவருக்கு (கல்லாத் என்பவருக்கு) இரண்டு தியாகிகளின் (ஷஹீத்களின்) நற்கூலி உண்டு" என்று கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணுக்கு (கொலைக்குக் கொலையாக) மரண தண்டனை அளித்தார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கல்லாத் பின் சுவைத் (ரலி) அவர்கள் பத்ரு, உஹுத், அகழி (கந்தக்) மற்றும் பனூ குரைழா (முற்றுகை) ஆகிய போர்களில் பங்கேற்றுள்ளார்கள். இது இப்னு இஸ்ஹாக் மற்றும் அல்-வாக்கிதி ஆகியோரின் கூற்றாகும்; இது (அறிவிப்பாளர் தொடர்) அறுபட்ட (முன்கதிஉ) அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَطْعِ الشَّجَرِ وَحَرْقِ الْمَنَازِلِ
அதிகாரம்: மரங்களை வெட்டுவதும், வீடுகளை எரிப்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالُوا ثنا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ} [الحشر 5] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ وَابْنِ رُمْحٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யூதக் குலமான) பனூ நளீர் (தோட்டங்களுக்குச் சொந்தமான) பேரீச்ச மரங்களை எரித்தார்கள்; மேலும் (அவற்றை) வெட்டினார்கள். அது 'அல்-புவைரா' (எனும் இடமாகும்).

அப்போது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்,
"நீங்கள் (பகைவர்களின்) எந்தப் பேரீச்ச மரத்தை வெட்டினீர்களோ அல்லது அதன் வேர்களின் மீது (வெட்டாமல்) அப்படியே நிற்க விட்டீர்களோ, அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே (நடந்தது). மேலும், (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்த) அந்தப் பாவிகளை இழிவுபடுத்துவதற்காகவே (அவ்வாறு செய்யப்பட்டது)" (அல்குர்ஆன் 59:5) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்'ஹில் குதைபா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா, குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்த யூதக் குலமான) பனூ நளீர் (கூட்டத்தினரை முற்றுகையிட்ட போது அவர்களின்) பேரீச்சை மரங்களை வெட்டி, (அவற்றைத் தீயிட்டு) எரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ"، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: [البحر الوافر] وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي هَذَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} [الحشر: 5] رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்த யூதக் குலமான) பனூ நளீர் குலத்தாரின் பேரீச்ச மரங்களை வெட்டவும், (அவற்றிற்குத் தீ வைத்து) எரிக்கவும் செய்தார்கள். இதைக் குறித்து (நபித்தோழரும் கவிஞருமான) ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பாடினார்:

"புவைராவில் (பனூ நளீர் பகுதியில்) நாலாபுறமும் பரவி எரிந்த தீயானது, (அவர்களுக்குத் துணையாக வராத) பனூ லுஅய் (குறைஷ்) குலத்துப் பிரமுகர்களுக்கு லேசானதாகவே (பொருட்படுத்தத் தேவையற்றதாகவே) இருந்தது."

இது குறித்தே பின்வரும் இந்த குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது:
"(முஃமின்களே!) பேரீச்ச மரங்களில் எதனை நீங்கள் வெட்டினீர்களோ, அல்லது எதனை அதன் வேர்களின் மீது (வெட்டாமல்) நிற்குமாறு விட்டீர்களோ (அவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நடந்தன)." [அல்-ஹஷ்ர்: 5].

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹன்னாத் பின் அஸ்-ஸரீ வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّقَ بَعْضَ نَخْلِ بَنِي النَّضِيرِ، وَقَطَعَ بَعْضًا"، وَقِيلَ فِي ذَلِكَ شِعْرٌ: [البحر الوافر] وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا ... وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ"
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீர் (யூதக்) குலத்தாரின் பேரீச்ச மரங்களில் சிலவற்றை எரித்தார்கள்; மேலும் சிலவற்றை வெட்டி வீழ்த்தினார்கள். இது குறித்துப் பின்வருமாறு கவிதை ஒன்றும் பாடப்பட்டது:

"அல்-புவைராவில் (பனூ நளீர் பகுதியில்) பரவிய நெருப்பானது, பனூ லுஅய் (குறைஷித்) தலைவர்களுக்கு (அதை வேடிக்கை பார்ப்பதற்கு) எளிதாகவே இருந்தது. நீங்கள் உங்கள் பானையை (யுத்தத் தயாரிப்புகளை) ஒன்றுமில்லாததாக விட்டுவிட்டீர்கள்; ஆனால் அந்த மக்களின் (முஸ்லிம்களின்) பானையோ (யுத்த ஆவேசமோ) கொதித்துத் ததும்பிக் கொண்டிருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُنْذِرِ رَجَاءُ بْنُ الْجَارُودِ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أنبأ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ. قَالَ: وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: [البحر الوافر] وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ: فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ: [البحر الوافر] أَدَامَ اللهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ ... وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ ... وَتَعْلَمُ أِيَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ إِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ حَبَّانَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீர் (யூதக்) குலத்தாரின் பேரீச்ச மரங்களை எரித்தார்கள். இது குறித்து (நபிகளாரின் கவிஞர்) ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் பின்வரும் கவிதையைக் கூறினார்கள்:

"அல்-புவைராவில் (பனூ நளீர் பகுதியில்) மூண்டெழுந்த, பரவக்கூடிய பயங்கரமான தீயை, பனூ லுஅய் குலத்தின் (குறைஷிப்) பிரமுகர்கள் எளிதாகவே (அலட்சியமாகவே) கருதினர்."

இதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக (அப்போது இஸ்லாத்தை ஏற்றிருக்காத) அபூஸுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின்வரும் கவிதையைக் கூறினார்:

"அந்தச் செயலை (தீவைப்பை) அல்லாஹ் நிலைத்திருக்கச் செய்வானாக! அதன் (மதீனாவின்) சுற்றுப்புறப் பகுதிகளில் நெருப்பை எரியச் செய்வானாக!

நம்மில் யார் அதிலிருந்து (அல்-புவைராவிலிருந்து) விலகிப் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்பதையும், நம் இரு தரப்பு நிலங்களில் எந்த நிலம் (இதனால்) பாதிப்படையும் என்பதையும் விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أُغِيرَ عَلَى أُبْنَا صَبَاحًا وَأُحَرِّقَ " 18116 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ، قِيلَ لَهُ: أُبْنَا، قَالَ: " نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَا فِلَسْطِينَ "
உஸாமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அதிகாலையில் 'உப்னா' (எனும் ஊரின்) மீது தாக்குதல் நடத்துமாறும், (அங்குள்ள கோட்டைகள் மற்றும் மரங்களை) எரித்து விடுமாறும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

(அபூ முஸ்ஹிர் (ரஹ்) அவர்களிடம் 'உப்னா' பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, "அது பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள 'யுப்னா' என்பதை நாங்கள் நன்கறிவோம்" என்று கூறினார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو عُلَاثَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ ثنا أَبِي ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْأَكَمَةِ عِنْدَ حِصْنِ الطَّائِفِ فَحَاصَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً وَقَاتَلَتْهُ ثَقِيفٌ بِالنَّبْلِ وَالْحِجَارَةِ وَهُمْ فِي حِصْنِ الطَّائِفِ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فِي الْمُسْلِمِينَ وَفِي ثَقِيفٍ وَقَطَعَ الْمُسْلِمُونَ شَيْئًا مِنْ كُرُومِ ثَقِيفٍ لِيَغِيظُوهُمْ بِذَلِكَ قَالَ عُرْوَةُ وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمِينَ حِينَ حَاصَرُوا ثَقِيفًا أَنْ يَقْطَعَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَمْسَ نَخَلَاتٍ أَوْ حَبَلَاتٍ مِنْ كُرُومِهِمْ فَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا عَفًا لَمْ تُؤْكَلْ ثِمَارُهَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْطَعُوا مَا أُكِلَتْ ثَمَرَتُهُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள 'அகமா' (என்னும் மேடான) இடத்தில் தங்கினார்கள். (அங்கு தங்கி) அக்கோட்டையைச் சுமார் பத்துக்கும் மேற்பட்ட (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது வரையிலான) இரவுகள் முற்றுகையிட்டார்கள். சகீஃப் குலத்தினர் தாயிஃப் கோட்டைக்குள் இருந்தவாறே, (முஸ்லிம்களுடன்) அம்புகளாலும் கற்களாலும் போரிட்டனர். முஸ்லிம்கள் மற்றும் சகீஃப் குலத்தினர் என இரு தரப்பிலும் உயிரிழப்புகள் அதிகம் ஏற்பட்டன. சகீஃப் குலத்தினருக்குக் கோபத்தை (மற்றும் மனச்சோர்வை) ஏற்படுத்துவதற்காக, முஸ்லிம்கள் அவர்களின் திராட்சைத் தோட்டங்களில் சிலவற்றை வெட்டினார்கள்.

மேலும் உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சகீஃப் குலத்தினரை முஸ்லிம்கள் முற்றுகையிட்டிருந்தபோது, முஸ்லிம்களில் ஒவ்வொரு மனிதரும் அவர்களின் (சகீஃப் குலத்தாரின்) தோட்டங்களிலிருந்து ஐந்து பேரீச்சை மரங்களையோ அல்லது திராட்சைக் கொடிகளையோ வெட்டுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை (இதுவரை அறுவடை செய்யப்படாத) செழிப்பானவை; அவற்றின் பழங்கள் (இதுவரை) உண்ணப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, எவற்றின் பழங்கள் (ஏற்கனவே) உண்ணப்பட்டுவிட்டனவோ (பலன் தரக்கூடிய முதிர்ந்த மரங்களோ), அவற்றை முதலில் வெட்டுமாறு (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்) அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ فِي غَزْوَةِ الطَّائِفِ، قَالَ: " وَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْأَكَمَةِ عِنْدَ حِصْنِ الطَّائِفِ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُقَاتِلُهُمْ، فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَقَطَعُوا طَائِفَةً مِنْ أَعْنَابِهِمْ لِيَغِيظُوهُمْ بِهَا، فَقَالَتْ ثَقِيفٌ: لَا تُفْسِدُوا الْأَمْوَالَ فَإِنَّهَا لَنَا أَوْ لَكُمْ. قَالَ: وَاسْتَأْذَنَهُ الْمُسْلِمُونَ فِي مُنَاهَضَةِ الْحِصْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَرَى أَنْ نَفْتَحَهُ، وَمَا أُذِنَ لَنَا فِيهِ الْآنَ "
மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்கள் தாயிஃப் போர் (குறித்துக்) கூறுகிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள 'அல்-அகமா' (எனும் மேடான) இடத்தில் (தங்கி), அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட்டவாறு பத்துக்கும் மேற்பட்ட இரவுகள் தங்கியிருந்தார்கள். (அப்போது முஸ்லிம்கள், எதிரிகளுக்கு) ஆத்திரத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக அவர்களின் திராட்சைத் தோட்டங்களில் ஒரு பகுதியை வெட்டினார்கள். (அதற்குத்) தகீஃப் (குலத்தவர்), "பொருட்செல்வங்களை நாசமாக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அவை (நாங்கள் வெற்றி பெற்றால்) எங்களுக்கு உரியவை அல்லது (நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்) உங்களுக்கு உரியவை" என்று கூறினர்.

(மேலும்) முஸ்லிம்கள் கோட்டையைத் தாக்குவதற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) அனுமதி கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் அதனை (இப்போது) வெற்றி கொள்வோம் என நான் கருதவில்லை; மேலும், தற்போது அதற்காக நமக்கு (அல்லாஹ்விடமிருந்து) அனுமதி வழங்கப்படவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: " نَصَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ الطَّائِفِ مَنْجَنِيقًا، أَوْ عَرَّادَةً "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகள் மீது (தாக்குதல் நடத்துவதற்காக) ஒரு கவண் இயந்திரத்தை (மஞ்சனீக்) அல்லது சிறிய கவண் இயந்திரத்தை (அர்ராதா) நிறுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو بَصْرِيٌّ وَكَانَ حَافِظًا، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَاصَرَ أَهْلَ الطَّائِفِ، وَنَصَبَ عَلَيْهِمُ الْمَنْجَنِيقَ سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا " قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: " وَكَانَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " فَكَأَنَّهُ كَانَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَصْلُ إِسْنَادِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ إِنَّمَا أَنْكَرَ رَمْيَهُمْ يَوْمَئِذٍ بِالْمَجَانِيقِ " فَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَاصَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا. قُلْتُ: فَبَلَغَكَ أَنَّهُ رَمَاهُمْ بِالْمَجَانِيقِ؟ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ، وَقَالَ: مَا يُعْرَفُ هَذَا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " كَذَا قَالَ يَحْيَى إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ، وَزَعَمَ غَيْرُهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ. رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَصَبَ الْمَجَانِيقَ عَلَى أَهْلِ الطَّائِفِ. وَقَدْ ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ. 18121 - أَخْبَرَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَهُمَا، وَقَدْ ذَكَرَهُ الْوَاقِدِيُّ عَنْ شُيُوخِهِ، كَمَا ذَكَرَهُ مَكْحُولٌ، وَزَعَمَ أَنَّ الَّذِي أَشَارَ بِهِ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ وَذَكَرَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ " نَصَبَ الْمَنْجَنِيقَ عَلَى أَهْلِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ "
அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகளை முற்றுகையிட்டார்கள். மேலும், பதினேழு நாட்கள் அவர்கள் மீது கவண் இயந்திரங்களை (மன்ஜனீக் - கற்களை எறியும் கருவி) நிறுவினார்கள்.

அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் (அறிவிப்பாளர் தொடர் ரீதியாக) மறுக்கப்பட்டதாகும்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (முர்ஸலாக இல்லாமல்) இணைக்கப்பட்டிருப்பதை (முத்தஸில்) அவர் மறுத்திருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது; அல்லது அன்றைய தினம் அவர்கள் மீது கவண் இயந்திரங்கள் மூலம் (கற்கள்) வீசப்பட்டதை மட்டும் அவர் மறுத்திருக்கலாம்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அல்-மராஸீல்' (முர்ஸல் ஹதீஸ்களின் தொகுப்பு) நூலில், அபூ ஸாலிஹ், அபூ இஸ்ஹாக் அல்-ஃபஸாரீ, அல்-அவ்ஸாயீ ஆகியோர் வழியாக யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகளை ஒரு மாதம் முற்றுகையிட்டார்கள்."
(அல்-அவ்ஸாயீ ஆகிய) நான் கேட்டேன்: "அவர்கள் மீது கவண் இயந்திரங்கள் வீசப்பட்டதாக தங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்ததா?" அதையவர் மறுத்து, "இப்படிப்பட்ட செய்தி (ஆதாரப்பூர்வமாக) அறியப்படவில்லை" என்று கூறினார்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வாறே யஹ்யா தனக்கு அந்தச் செய்தி கிடைக்கவில்லை என்று கூறினார். ஆனால் மற்றவர்கள் (வேறு அறிவிப்பாளர்கள்) அவருக்கு அந்தச் செய்தி கிடைத்ததாகக் கருதுகிறார்கள்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அல்-மராஸீல்' நூலில் முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார், யஹ்யா இப்னு ஸயீத், ஸுஃப்யான், ஸவ்ர் ஆகியோர் வழியாக மக்ஹூல் அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகள் மீது கவண் இயந்திரங்களை (மன்ஜனீக்) நிறுவினார்கள்." இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களும் தமது பழைய (அல்-கதீம்) கருத்துத் தொகுப்பில் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

18121 - (இமாம் பைஹகீ கூறுகிறார்கள்:) இந்த ஹதீஸை அபூபக்ர் முஹம்மத் இப்னு முஹம்மத், அபுல் ஹுஸைன் அல்-ஃபஸவீ, அபூ அலீ அல்-லுஃலுஈ ஆகியோர் வழியாக அபூ தாவூத் (ரஹ்) அறிவிப்பதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ தாவூத் அந்த இரண்டு செய்திகளையும் அதில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இமாம் வாக்கிதீ (ரஹ்) அவர்களும் தமது ஆசிரியர்கள் வழியாக இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மக்ஹூல் அவர்களும் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் இதற்கான (கவண் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தும்) ஆலோசனையை வழங்கியவர் சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரழி) என்று அவர் கூறுகிறார்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-கதீம்' தொகுப்பில், இப்னுல் முபாரக், மூஸா இப்னு அலீ, அவரது தந்தை ஆகியோர் வழியாக பின்வரும் செய்தியைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்: "அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் (பிற்காலத்தில்) அலெக்ஸாண்ட்ரியா (அல்-இஸ்கந்தரிய்யா) வாசிகள் மீது கவண் இயந்திரங்களை (மன்ஜனீக்) நிறுவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، فِي فَتْحِ قَيْسَارِيَةَ، قَالَ: فَكَانُوا يَرْمُونَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ بِسِتِّينَ مَنْجَنِيقًا وَذَلِكَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ فَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْ مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو "
ஹாரிஸ் பின் யஸீத் மற்றும் யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் ஆகியோர் 'கைஸாரிய்யா' (Caesarea) வெற்றி குறித்துக் கூறியதாவது:

அவர்கள் (முஸ்லிம் படையினர்) ஒவ்வொரு நாளும் அறுபது கவண் இயந்திரங்களைக் (Manjaniq - கற்களை எறியும் கருவி) கொண்டு (அக்கோட்டையின் மீது) எறிந்து வந்தனர். இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் நடைபெற்றது. அப்போது முஆவியா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் ஆகியோரின் கரங்கள் மூலமாக அல்லாஹ் (முஸ்லிம்களுக்கு) வெற்றியை வழங்கினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَبُو رَبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُغَوِّرَ مَاءَ آبَارِ بَدْرٍ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُوسُفُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ هَارُونَ. وَيُوسُفُ، وَأَبُو رَبِيعَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ضَعِيفَانِ. وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: " اسْتَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ: نَرَى أَنْ تُغَوَّرَ الْمِيَاهُ كُلُّهَا غَيْرَ مَاءٍ وَاحِدٍ، فَنَلْقَى الْقَوْمَ عَلَيْهِ "
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பத்ருடைய கிணறுகளின் தண்ணீரை வற்றச் செய்யுமாறு (அல்லது மூடிவிடுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

இதனை யூஸுஃப் பின் காலித் பின் உமைர் என்பவரும் ஹாரூன் வழியாக அறிவித்துள்ளார். யூஸுஃப் மற்றும் அபூ ரபீஆ முஹம்மது பின் அவ்ஃப் ஆகிய இருவரும் பலவீனமான அறிவிப்பாளர்கள் ஆவர்.

மேலும் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அல்-மராஸீல்' எனும் நூலில் முஹம்மது பின் உபைத் வழியாகவும், அவர் ஹம்மாத் பின் யஹ்யா பின் ஸயீத் வழியாகவும் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"பத்ருப் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்) ஆலோசனை நடத்தினார்கள். அப்போது ஹுபாப் பின் முன்திர் (ரலி) அவர்கள், 'ஒரேயொரு கிணற்றைத் தவிர மற்ற எல்லா நீர்நிலைகளையும் நாம் வற்றச் செய்துவிடலாம் (அல்லது மூடிவிடலாம்); பின்பு, தண்ணீர் உள்ள அந்த இடத்திலேயே நாம் எதிரிகளைச் சந்திக்கலாம் (போரிடலாம்) என நாங்கள் கருதுகிறோம்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: " كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْمُرُ أُمَرَاءَهُ حِينَ كَانَ يَبْعَثُهُمْ فِي الرِّدَّةِ: " إِذَا غَشِيتُمْ دَارًا " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: " فَشُنُّوهَا غَارَةً فَاقْتُلُوا، وَأَحْرِقُوا، وَانْهَكُوا فِي الْقَتْلِ وَالْجِرَاحِ، لَا يُرَى بِكُمْ وَهَنٌ لِمَوْتِ نَبِيِّكُمْ ﷺ "
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தமது ஆட்சிக் காலத்தில்) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர்களுக்கு (முர்தத்துகளுக்கு) எதிராகப் படைகளை அனுப்பியபோது, தமது தளபதிகளுக்குப் பின்வருமாறு கட்டளையிடுவார்கள்: "நீங்கள் ஒரு பகுதியை (எதிரிகளின் இருப்பிடத்தை)ச் சென்றடைந்தால்..." என்று தொடங்கி இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். அதில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:

"அவர்கள் மீது திடீர்த் தாக்குதல் தொடுங்கள்; (எதிர்த்துப் போரிடுபவர்களைக்) கொல்லுங்கள்; (அவர்களின் நிலைகளுக்குத்) தீ வையுங்கள். (போர்க்களத்தில்) கொல்வதிலும் காயப்படுத்துவதிலும் கடுமையாகச் செயல்படுங்கள். உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்தினால் உங்களிடம் எவ்வித பலவீனமும் காணப்படக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْكَفَّ عَنِ الْقَطْعِ وَالتَّحْرِيقِ إِذَا كَانَ الْأَغْلَبُ أَنَّهَا سَتَصِيرُ دَارَ إِسْلَامٍ أَوْ دَارَ عَهْدٍ
பாகம்: ஒரு பகுதி இஸ்லாமிய நாடாகவோ அல்லது ஒப்பந்த நாடாகவோ மாறும் என்பது பெரும்பாலும் இருக்கும் பட்சத்தில், வெட்டுவதையும் எரிப்பதையும் தவிர்ப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தவருக்குரியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ الْهَرَوِيُّ بِهَا أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا بَعَثَ الْجُنُودَ نَحْوَ الشَّامِ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ قَالَ لَمَّا رَكِبُوا مَشَى أَبُو بَكْرٍ مَعَ أُمَرَاءِ جُنُودِهِ يُوَدِّعُهُمْ حَتَّى بَلَغَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقَالُوا يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ أَتَمْشِي وَنَحْنُ رُكْبَانٌ؟ فَقَالَ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ جَعَلَ يُوصِيهِمْ فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ فَإِنَّ اللهَ نَاصِرٌ دِينَهُ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَجْبُنُوا وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَلَا تَعْصُوا مَا تُؤْمَرُونَ فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنْ شَاءَ اللهُ فَادْعُوهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ ادْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُوهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ هُمْ فَعَلُوا فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ لَهُمْ مِثْلَ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ هُمْ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ عَلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّهُمْ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي فَرَضَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنَائِمِ شَيْءٌ حَتَّى يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَادْعُوهُمْ إِلَى الْجِزْيَةِ فَإِنْ هُمْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ وَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِينُوا بِاللهِ عَلَيْهِمْ فَقَاتِلُوهُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ وَلَا تُغْرِقُنَّ نَخْلًا وَلَا تَحْرِقُنَّهَا وَلَا تَعْقِرُوا بَهِيمَةً وَلَا شَجَرَةً تُثْمِرُ وَلَا تَهْدِمُوا بَيْعَةً وَلَا تَقْتُلُوا الْوِلْدَانَ وَلَا الشُّيُوخَ وَلَا النِّسَاءَ وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِي الصَّوَامِعِ فَدَعُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُونَ آخَرِينَ اتَّخَذَ الشَّيْطَانُ فِي رُءُوسِهِمْ أَفْحَاصًا فَإِذَا وَجَدْتُمْ أُولَئِكَ فَاضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ 18126 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ مَا أَظُنُّ مِنْ هَذَا شَيْئًا هَذَا كَلَامُ أَهْلِ الشَّامِ أَنْكَرَهُ أَبِي عَلَى يُونُسَ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ كَأَنَّهُ عِنْدَهُ مِنْ يُونُسَ عَنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ
அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் நாட்டை நோக்கி யஸீத் பின் அபீசுஃப்யான், அம்ர் பின் அல்-ஆஸ், ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனா (ஆகியோர் தலைமையிலான) படைகளை அனுப்பி வைத்தபோது, அவர்கள் (தங்கள்) வாகனங்களில் ஏறிப் புறப்பட்டனர். அப்படைத் தளபதிகளை வழியனுப்புவதற்காக 'ஸனிய்யத்துல் வதா' எனும் இடம் வரை அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அவர்களுடன் (நடந்து) சென்றார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதருடைய கலீஃபாவே! நாங்கள் வாகனங்களில் ஏறிச் செல்ல, நீங்கள் நடந்து வருகிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் எடுத்துவைக்கும் இந்த எட்டுகளுக்கு (மறுமையில்) நற்கூலியை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) அறிவுரைகள் வழங்கத் தொடங்கினார்கள்:

"அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுமாறு உங்களுக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன். அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பவர்களுடன் போரிடுங்கள். நிச்சயம் அல்லாஹ் தன் மார்க்கத்திற்கு உதவி செய்பவன் ஆவான். (போரில் கிடைக்கும் பொதுச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; (ஒப்பந்தங்களை) மீறாதீர்கள்; கோழைத்தனம் காட்டாதீர்கள்; பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்; உங்களுக்கு இடப்படும் கட்டளைகளுக்கு மாறுசெய்யாதீர்கள்.

இன்ஷா அல்லாஹ், இணைவைப்பாளர்களான எதிரிகளை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்களுக்கு மூன்று வாய்ப்புகளை முன்வையுங்கள். அவர்கள் அவற்றில் எதனையேனும் ஏற்றுக்கொண்டால், அதை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களை (தாக்காமல்) விட்டுவிடுங்கள்.

அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழையுங்கள். அவர்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டால், அதை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். பின்னர், அவர்களின் ஊரை விட்டு முஹாஜிர்களின் (புலம்பெயர்ந்தவர்களின்) ஊருக்குப் புலம்பெயர்ந்து வருமாறு அவர்களை அழையுங்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், முஹாஜிர்களுக்குரிய அதே உரிமைகளும் கடமைகளும் அவர்களுக்கும் உண்டு என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, முஹாஜிர்களின் ஊருக்குச் செல்வதைவிடத் தங்களின் ஊரிலேயே இருக்க விரும்பினால், அவர்கள் கிராமப்புற முஸ்லிம்களைப் போன்றவர்கள் ஆவர் என்பதையும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் மீது கடமையாக்கப்பட்ட அல்லாஹ்வின் சட்டம் அவர்கள் மீதும் பாயும் என்பதையும் அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். ஆயினும், முஸ்லிம்களுடன் இணைந்து அறப்போர் செய்யும் வரை 'ஃபய்உ' (போரின்றி கிடைக்கும் செல்வம்) மற்றும் 'கனீமத்' (போரில் கிடைக்கும் செல்வம்) ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை.

அவர்கள் இஸ்லாத்தில் நுழைய மறுத்தால், 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு வரி) செலுத்துமாறு அவர்களைக் கோருங்கள். அவர்கள் அதற்குச் சம்மதித்தால், அதனை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்.

அதற்கும் அவர்கள் மறுத்தால், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, அவர்களுடன் போரிடுங்கள், இன்ஷா அல்லாஹ்.

(போரின் போது) பேரீச்சை மரங்களை (நீரில்) மூழ்கடிக்கவோ, அவற்றை எரிக்கவோ வேண்டாம்; கால்நடைகளையோ கனி தரும் மரங்களையோ (வீணாக) அழிக்க வேண்டாம்; (கிறிஸ்தவ) வழிபாட்டுத் தலங்களை இடிக்க வேண்டாம்; குழந்தைகளையோ, முதியவர்களையோ, பெண்களையோ கொல்ல வேண்டாம்.

மடாலயங்களில் தங்களை அர்ப்பணித்துக்கொண்ட (துறவிகளான) சிலரைக் காண்பீர்கள்; அவர்களையும், அவர்கள் எதற்காகத் தங்களை அர்ப்பணித்துள்ளார்களோ அந்த (வழிபாட்டு) நிலையிலேயே அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். மேலும், தங்களது தலைகளின் (மத்தியில்) ஷைத்தான் கூடுகளை அமைத்துக்கொண்டது போன்ற (தலைமுடி அமைப்புடைய - அதாவது போருக்குத் தூண்டும் சில மதத் தலைவர்கள்) வேறு சிலரையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர்களைக் கண்டால் (அவர்கள் போரிட வந்தால்) அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்டுங்கள், இன்ஷா அல்லாஹ்."

18126. அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல்) கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "இது ஒரு 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட வேண்டிய பலவீனமான) ஹதீஸாகும். இதில் எதையும் (ஆதாரப்பூர்வமானது என) நான் கருதவில்லை; இது ஷாம் வாசிகளின் பேச்சாகும் (அவர்களது வாய்மொழிச் செய்தியாக இருக்கலாம்)." மேலும் என் தந்தை, இதை யூனுஸ் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்ததை நிராகரித்தார்; யூனுஸ் இதை அஸ்-ஸுஹ்ரீயல்லாத வேறு ஒருவரிடமிருந்து அறிவித்திருக்கலாம் என்பதே அவரது கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَلَعَلَّ أَمْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِأَنْ يَكُفُّوا عَنْ أَنْ يَقْطَعُوا شَجَرًا مُثْمِرًا؛ إِنَّمَا هُوَ لِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يُخْبِرُ أَنَّ بِلَادَ الشَّامِ تُفْتَحُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ "، فَلَمَّا كَانَ مُبَاحًا لَهُ أَنْ يَقْطَعَ وَيَتْرُكَ اخْتَارَ التَّرْكَ نَظَرًا لِلْمُسْلِمِينَ، لَا لِأَنَّهُ رَآهُ مُحَرَّمًا؛ لِأَنَّهُ قَدْ حَضَرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ تَحْرِيقَهُ بِالنَّضِيرِ، وَخَيْبَرَ، وَالطَّائِفِ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவேளை, கனிகள் தரும் மரங்களை வெட்டுவதைத் தவிர்க்கும்படி (போர்க்களத்தில்) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டதற்கான காரணம், ஷாம் தேசம் முஸ்லிம்களால் வெற்றி கொள்ளப்படும் என நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தெரிவித்ததை அவர் செவியேற்றதே ஆகும். எனவே, (அந்நாட்டின் வளங்களை அழிப்பதா அல்லது பாதுகாப்பதா என்பது குறித்து) அம்மரங்களை வெட்டுவதோ அல்லது விட்டுவிடுவதோ அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றாக இருந்தபோதும், அவர் முஸ்லிம்களின் (எதிர்கால) நலனைக் கருத்தில் கொண்டு அவற்றை வெட்டாமல் விட்டுவிடுவதையே தேர்வு செய்தார்; மாறாக, அதனைத் தடுக்கப்பட்டதாக (மார்க்க ரீதியாக ஹராம் என்று) அவர் கருதியதால் அல்ல. ஏனெனில், பனூ நளீர், கைபர் மற்றும் தாயிஃப் ஆகிய இடங்களில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தேவை கருதி) மரங்களை எரித்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் நபிகளாருடன் உடனிருந்து (அதை) நேரில் பார்த்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَحْرِيمِ قَتْلِ مَا لَهُ رُوحٌ إِلَّا بِأَنْ يُذْبَحَ فَيُؤْكَلَ
பிரிவு: அறுக்கப்பட்டு உண்ணப்படுவதற்காக அன்றி, உயிர் உள்ள எதையும் கொல்வது தடை
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَهُ اللهُ عَنْ قَتْلِهِ ". قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: " أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا، وَلَا تَقْطَعَ رَأْسَهَا فَتَرْمِيَ بِهَا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمَصْبُورَةِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு சிட்டுக்குருவியையோ அல்லது அதை விடப் பெரிய ஒன்றையோ அதற்கான உரிய உரிமையின்றி (முறையான காரணமின்றி) கொல்கிறாரோ, அதைக் கொன்றது குறித்து அல்லாஹ் அவரிடம் (மறுமையில்) விசாரணை செய்வான்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கான உரிய உரிமை (காரணம்) என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அதனை (முறையாக) அறுத்து நீர் உண்பதேயாகும். மாறாக, அதன் தலையைத் துண்டித்து (உண்ணாமல்) அதனை வீசி எறிவது அல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"உயிருள்ள பிராணிகளைக் கட்டிவைத்து (வேடிக்கைக்காகவோ அல்லது இலக்காக்கியோ)க் கொல்வதை (அல்-மஸ்பூரா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا أَوْ فِتْيَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَقَالَ أَنَسٌ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
ஹிஷாம் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களுடன் ஹகம் பின் அய்யூபிடம் சென்றேன். அங்கு சில சிறுவர்கள் அல்லது இளைஞர்கள் ஒரு கோழியை (இலக்காக) நிறுத்தி வைத்து, அதனை (அம்புகளால் அல்லது கற்களால்) எறிந்து கொண்டிருந்ததை அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "உயிரினங்களைக் கட்டிவைத்து (அவை சாகும் வரை இலக்காகக் கொண்டு எறிந்து) சித்திரவதை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஷுஃபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الْبَهَائِمِ صَبْرًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எந்தவொரு பிராணியையும் (உயிருடன் இருக்கும்போது) கட்டிவைத்துக் கொல்வதற்கு (அல்லது இலக்காக வைத்து எய்து கொல்வதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் மற்றும் யஹ்யா ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي وَصِيَّتِهِ إِلَى أَنْ قَالَ وَلَا تَعْقِرُنَّ شَاةً وَلَا بَعِيرًا إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ
அபூபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குப் படைகளை அனுப்பிய போது (அவர்களுக்கு வழங்கிய) அறிவுரையில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டார்கள்:

"உணவுத் தேவைக்காக அன்றி, (எதிரிகளின்) எந்தவொரு ஆட்டையோ அல்லது ஒட்டகத்தையோ நீங்கள் அறுக்கக் (கொல்லக்) கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ، فَمَشَى مَعَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: " وَلَا تَذْبَحُوا بَعِيرًا وَلَا بَقَرًا إِلَّا لِمَأْكَلٍ "
அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அபூசுஃப்யான் அவர்களை (தளபதியாக) ஷாம் தேசத்திற்கு அனுப்பி வைத்தபோது, (அவருக்கு வழியனுப்பி வைப்பதற்காக) அவருடன் நடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (போர் விதிமுறைகள் குறித்த) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, (அதில்) இறுதியாகக் கூறினார்கள்:

"உண்பதற்காகத் தவிர, (வீணாக) எந்த ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது மாட்டையோ நீங்கள் அறுக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو يُوسُفَ حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّهُ قِيلَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّومَ يَأْخُذُونَ مَا حُسِرَ مِنْ خَيْلِنَا فَيَسْتَعْجِلُونَهَا وَيُقَاتِلُونَ عَلَيْهَا أَفْنَعْقِرُ مَا حُسِرَ مِنْ خَيْلِنَا؟ فَقَالَ لَا لَيْسُوا بِأَهْلٍ أَنْ يَنْتَقِصُوا مِنْكُمْ إِنَّمَا هُمْ غَدًا رَقِيقُكُمْ وَأَهْلُ ذِمَّتِكُمْ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَدْ بَلَغَنَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَوْصَى ابْنَهُ لَا يَعْقِرُ جَسَدًا وَعَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ عَقْرِ الدَّابَّةِ إِذَا هِيَ قَامَتْ وَعَنْ قَبِيصَةَ أَنَّ فَرَسَهُ قَامَ عَلَيْهِ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتَرَكَهُ وَنَهَى عَنْ عَقْرِهِ أَخْبَرَنَا مَنْ سَمِعَ هِشَامَ بْنَ الْغَازِ وَيَرْوِي عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْهَا فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "ரோமர்கள் நமது குதிரைகளில் சோர்ந்துபோனவற்றை (போர்க்களத்தில் கைவிடப்பட்டவற்றை) எடுத்து, அவற்றின் சோர்வை நீக்கி (விரைவுபடுத்தி), அவற்றின் மீதேறி நமக்கு எதிராகப் போரிடுகிறார்களே! எனவே, சோர்ந்துபோன நமது குதிரைகளை (அவர்களுக்குப் பயன்படாதவாறு) நாம் காயப்படுத்தலாமா (அல்லது கொன்றுவிடலாமா)?"

அதற்கு அவர், "வேண்டாம். அவர்கள் உங்களிடமிருந்து எதையும் குறைத்துவிடத் தகுதியானவர்கள் அல்லர். நிச்சயமாக, நாளை அவர்கள் உங்களின் அடிமைகளாகவும், உங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ் வாழ்பவர்களாகவும் (திம்மிகளாகவும்) மாறுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக அபூசயீத் (ரஹ்) தமது மற்றொரு அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் குறிப்பிடுகிறார்: "அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள், எந்தவொரு உயிரினத்தின் உடலையும் சிதைக்க (காயப்படுத்த) வேண்டாம் என்று தம் மகனுக்கு உபதேசித்தார்கள் எனும் செய்தி எங்களுக்கு எட்டியுள்ளது."

மேலும், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், ஒரு கால்நடை (சோர்ந்துபோய்) நின்றுவிட்டால் அதைக் காயப்படுத்துவதை (அல்லது கொல்வதை)த் தடை செய்துள்ளார்கள்.

கபீஸா (ரஹ்) அவர்களின் குதிரை ரோமர்களின் தேசத்தில் (சோர்ந்துபோய்) நின்றுவிட்டபோது, அவர் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டார்; அதைக் காயப்படுத்துவதை (அல்லது கொல்வதை) அவர் தடை செய்தார்.

மகூல் (ரஹ்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்களும் அதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உயிரினங்களைச்) சிதைப்பதை (முஸ்லா செய்வதை)த் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جُنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جُنَاحٍ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكَسَائِيُّ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا الْمِنْهَالُ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ؓ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَعَنَ اللهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"விலங்குகளைச் சிதைப்பவனை (உயிருடன் இருக்கும்போது அதன் உறுப்புகளைத் துண்டிப்பவனை அல்லது அதனை இலக்காக வைத்து எய்பவனை) அல்லாஹ் சபிக்கிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عُتْبَةَ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ عَقَرَ بَهِيمَةً ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ، وَمَنْ حَرَّقَ نَخْلًا ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ، وَمَنْ غَاشَّ شَرِيكَهُ ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ، وَمَنْ عَصَى إِمَامَهُ ذَهَبَ أَجْرُهُ كُلُّهُ ". فِي هَذَا الْإِسْنَادِ ضَعْفٌ، وَفِي الْأَوَّلِ كِفَايَةٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூ ருஹ்ம் அஸ்-ஸமாஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு கால்நடையை (அநியாயமாக அதன் கால்களை வெட்டிக்) காயப்படுத்துகிறாரோ அவருடைய நற்கூலியில் கால் பங்கு நீங்கிவிடும். எவர் (அநியாயமாகப்) பேரீச்சை மரத்தை எரிக்கிறாரோ அவருடைய நற்கூலியில் கால் பங்கு நீங்கிவிடும். எவர் தனது (வியாபாரக்) கூட்டாளியை ஏமாற்றுகிறாரோ அவருடைய நற்கூலியில் கால் பங்கு நீங்கிவிடும். எவர் தனது தலைவருக்கு (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட விஷயங்களில்) மாறுசெய்கிறாரோ அவருடைய நற்கூலி முழுவதும் நீங்கிவிடும்."

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் பலவீனம் உள்ளது, ஆயினும் முதலாவதில் (இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பில்) போதுமான ஆதாரம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي أَرْضَعَنِي وَكَانَ أَحَدَ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: وَاللهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ مُؤْتَةَ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ "
பனூ முர்ரா பின் அவ்ஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த (எனது வளர்ப்புத்) தந்தை அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஃதா போரின் நாளில் ஜஅஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் தமது பொன்னிறக் குதிரையிலிருந்து கீழே குதித்து, (எதிரிகள் அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதற்காக) அதன் கால்களை வெட்டிவிட்டு, பின்னர் முன்னேறிச் சென்று (வீரமரணம் அடையும் வரை) போரிட்டதை இப்போதும் நான் (என் கண்முன்னால்) பார்ப்பது போன்றே இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ فَقَدْ رُوِيَ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَقَرَ عِنْدَ الْحَرْبِ فَلَا أَحْفَظُ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ عِنْدَ الِانْفِرَادِ وَلَا أَعْلَمُهُ مَشْهُورًا عِنْدَ عَوَامِّ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْمَغَازِي 18138 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ جَاءَ فِيهِ نَهْيٌ كَثِيرٌ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ الْحُفَّاظُ يَتَوَقَّوْنَ مَا يَنْفَرِدُ بِهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَإِنْ صَحَّ فَلَعَلَّ جَعْفَرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمْ يَبْلُغْهُ النَّهْيُ وَاللهُ أَعْلَمُ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யாரேனும் ஒருவர், 'நிச்சயமாக ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் போரின் போது (தமது குதிரையின்) கால்களை வெட்டினார்கள் (அக்ரா - عَقَرَ) என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதே' எனக் கூறினால், (அதற்கு எனது பதில்:) தனித்த நிலையில் (ஆதாரமாகத்) துணியத்தக்க எந்தவொரு வழியிலும் (அறிவிப்புத் தொடரிலும்) அதனை நான் மனனம் செய்து வைத்திருக்கவில்லை. மேலும், போர் வரலாற்று (மகாஸி) அறிஞர்களிடையே இது பிரபலமான ஒன்றாகவும் நான் அறியவில்லை.”

அபூ தாவூத் அஸ்-ஸிஜிஸ்தானி அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இந்த ஹதீஸ் அந்த அளவுக்கு வலுவானதல்ல. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்களிடமிருந்து (மிருகங்களை இவ்வாறு சித்திரவதை செய்வது குறித்து) ஏராளமான தடைகள் வந்துள்ளன.”

ஷைக் (இமாம் பைஹகி - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் தனித்து அறிவிக்கும் செய்திகளை (ஏற்றுக்கொள்வதில்) ஹதீஸ் மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாழ்) எச்சரிக்கையாகவே இருப்பார்கள். ஒருவேளை இது ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்தாலும், (இது குறித்த) தடை ஜஃபர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சென்றடையாமல் இருந்திருக்கலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي عَقْرِ دَابَّةِ مَنْ يُقَاتِلُهُ حَالَ الْقِتَالِ
அதிகாரம்: போர் நடக்கும் வேளையில், தன்னை எதிர்த்துப் போரிடுபவனின் வாகன விலங்கைச் செயலிழக்கச் செய்வதற்கான அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ عَقَرَ حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَاكْتَسَعَتْ فَرَسُهُ بِهِ فَسَقَطَ عَنْهَا فَجَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ لِيَذْبَحَهُ فَرَآهُ ابْنُ شَعُوبٍ فَرَجَعَ إِلَيْهِ يَعْدُو كَأَنَّهُ سَبُعٌ فَقَتَلَهُ وَاسْتَنْقَذَ أَبَا سُفْيَانَ مِنْ تَحْتِهِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ [البحر الطويل] فَلَوْ شِئْتُ نَجَّتْنِي كُمَيْتٌ رَجِيلَةٌ وَلَمْ أَحْمِلِ النَّعْمَاءَ لِابْنِ شَعُوبِ وَمَازَالَ مُهْرِي مُزْجِرَ الْكَلْبِ مِنْهُمُ لَدَى غُدْوَةٍ حَتَّى دَنَتْ لِغُرُوبِ أُقَاتِلُهُمْ طُرًّا وَأَدْعُو يَا لَغَالِبٍ وَأَدْفَعُهُمْ عَنِّي بِرُكْنِ صَلِيبِ 18140 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَغَيْرِهِ فِي قِصَّةِ أُحُدٍ فَذَكَرَ قِصَّةَ حَنْظَلَةَ مَعَ أَبِي سُفْيَانَ وَمَا كَانَ مِنْ مَعُونَةِ ابْنِ شَعُوبٍ أَبَا سُفْيَانَ وَقَتْلِهِ حَنْظَلَةَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْعَقْرَ ثُمَّ ذَكَرَ أَبْيَاتَ أَبِي سُفْيَانَ بِنَحْوٍ مِمَّا ذَكَرَهُنَّ الشَّافِعِيُّ وَزَادَ عَلَيْهِنَّ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَاسْمُ ابْنِ شَعُوبٍ شَدَّادُ بْنُ الْأَسْوَدِ كَذَا قَالَ وَقَدْ ذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَقْرَهُ فَرَسَهُ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உஹுத் போரின்போது, அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்பின் குதிரையை ஹன்ழலா பின் அர்-ராஹிப் (அபூ ஆமிர் அர்-ராஹிபின் மகனான ஹன்ழலா) வெட்டினார் (காயப்படுத்தினார்). அதனால் குதிரை நிலைதடுமாறியது (பின்னங்கால்கள் சரிந்து விழுந்தது), அபூசுஃப்யான் அதிலிருந்து கீழே விழுந்தார். அவரைக் கொல்வதற்காக அவரது நெஞ்சின் மீது ஹன்ழலா அமர்ந்தார். இதைக் கண்ட இப்னு ஷுஊப் ஒரு கொடிய மிருகத்தைப் போல் (வேகமாக) ஓடிவந்து அவரை (ஹன்ழலாவை)க் கொன்றுவிட்டு, அவருக்குக் கீழிருந்து அபூசுஃப்யானைக் காப்பாற்றினார்.
இதன் பிறகு அபூசுஃப்யான் (பின்வரும் கவிதையை) பாடினார்:

"நான் நினைத்திருந்தால், ஒரு (வலிமையான) சிவந்த நிறக் குதிரை என்னைக் காப்பாற்றியிருக்கும்; (அப்படி நடந்திருந்தால்) நான் இப்னு ஷுஊபிற்கு நன்றிக் கடன் (உதவிக்காகக் கடமைப்பட்டிருக்க) வேண்டியதில்லை.
எனது குதிரை, காலை முதல் சூரியன் மறையும் நேரம் நெருங்கும் வரை அவர்களை (எதிரிகளை) நாய்களை விரட்டுவது போல் விரட்டியடித்துக்கொண்டே இருந்தது.
நான் அவர்கள் அனைவருடனும் போரிட்டேன், 'காலிபின் சந்ததியினரே!' என்று (எனது குலத்தாரை) முழங்கினேன்; உறுதியான பலத்தைக் கொண்டு அவர்களை என்னை விட்டும் தடுத்து நிறுத்தினேன்."

(18140) அபு அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் உஹுத் போரின் வரலாறு குறித்து ஸுஹ்ரீ மற்றும் பிறரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூசுஃப்யானுடன் ஹன்ழலாவுக்கு ஏற்பட்ட நிகழ்வு, இப்னு ஷுஊப் அபூசுஃப்யானுக்கு உதவி செய்தது, மற்றும் அவர் ஹன்ழலாவைக் கொன்றது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால் அவர் குதிரை வெட்டப்பட்டதைக் குறிப்பிடவில்லை. பின்னர் அவர், இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் குறிப்பிட்டதைப்போன்றே அபூசுஃப்யானின் கவிதை வரிகளைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றுடன் மேலும் சில வரிகளையும் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
இப்னு இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்: "இப்னு ஷுஊபின் பெயர் ஷத்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் என்பதாகும்." மேலும், அல்-வாக்கிதீ இந்த வரலாற்றில் குதிரை வெட்டப்பட்டதையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ شُيُوخِهِ، فَذَكَرُوا قِصَّةَ حَنْظَلَةَ، قَالُوا: " وَأَخَذَ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سِلَاحَهُ فَلَحِقَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ بِأُحُدٍ وَهُوَ يُسَوِّي الصُّفُوفَ، فَلَمَّا انْكَشَفَ الْمُشْرِكُونَ اعْتَرَضَ حَنْظَلَةُ لِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَضَرَبَ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ فَاكْتَسَعَتِ الْفَرَسُ، وَيَقَعُ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى الْأَرْضِ فَجَعَلَ يَصِيحُ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ. وَحَنْظَلَةُ يُرِيدُ ذَبَحَهُ بِالسَّيْفِ، فَأَسْمَعَ الصَّوْتُ رِجَالًا لَا يَلْتَفِتُونَ إِلَيْهِ فِي الْهَزِيمَةِ حَتَّى عَايَنَهُ الْأَسْوَدُ بْنُ شَعُوبٍ، فَحَمَلَ عَلَى حَنْظَلَةَ بِالرُّمْحِ، فَأَنْفَذَهُ وَهَرَبَ أَبُو سُفْيَانَ "
ஹன்ழலா பின் அபீ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் தமது ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு உஹதுப் போர்க்களத்தில் (அணிவகுப்புகளைச்) சரிசெய்துகொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் சென்று இணைந்துகொண்டார்கள். (போரில்) இணைவைப்பாளர்கள் நிலைகுலைந்து சிதறியபோது, அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்பை ஹன்ழலா (ரழி) வழிமறித்து அவனது குதிரையின் பின்னங்காலில் (நரம்பில்) வெட்டினார்கள். இதனால் அக்குதிரை (பின்னங்கால்கள் செயலிழந்து) அமர்ந்துவிட்டது.

அபூசுஃப்யான் தரையில் விழுந்தான். அவன், "குறைஷிக் கூட்டத்தாரே! நான் அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்ப் (என்னை காப்பாற்றுங்கள்)" என்று சத்தமிடத் தொடங்கினான். ஹன்ழலா (ரழி) அவனை வாளால் வெட்டிக் கொல்ல முற்பட்டார்கள்.

தோல்வியுற்று (புறங்காட்டி) ஓடும் பரபரப்பில் அவனைத் திரும்பிப் பார்க்காமல் சென்றுகொண்டிருந்த சிலரின் செவிகளில் அவனது சத்தம் விழுந்தது. இறுதியில் அஸ்வத் பின் ஷஊப் என்பவன் அவனைக் கவனித்தான். அவன் ஹன்ழலா (ரழி) அவர்களை நோக்கி ஈட்டியுடன் பாய்ந்து வந்து, அவர்களின் (உடலில்) குத்தி (ஈட்டியை) ஊடுருவச் செய்தான். (அந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி) அபூசுஃப்யான் தப்பியோடிவிட்டான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْحُدَيْبِيَةِ وَرُجُوعِهِمْ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: " فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ظَهْرًا مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُبْدِيهِ مَعَ الظَّهْرِ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ، وَقَتْلَ رَاعِيَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَبَاحُ، خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ. قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ عَلَى ثَنِيَّةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ يَا صَبَاحَاهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ: أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ: فَأَرْمِي رَجُلًا فَأَضَعُ السَّهْمَ حَتَّى يَقَعَ فِي كَتِفِهِ، وَقُلْتُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ: فَوَاللهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ، فَإِذَا رَجَعَ إِلِيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا فَرَمَيْتُهِ فَعَقَرْتُ بِهِ، فَإِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي مُتَضَايِقٍ رَقِيتُ الْجَبَلَ، ثُمَّ جَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ. قَالَ: فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللهُ بَعِيرًا مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي، وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ، وَإِذَا أَوَّلُهُمُ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ، وَعَلَى أَثَرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَعَلَى أَثَرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ، فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ فَرَسِ الْأَخْرَمِ، قُلْتُ: يَا أَخْرَمُ، إِنَّ الْقَوْمَ قَلِيلٌ فَاحْذَرْهُمْ، لَا يَقْتَطِعُونَكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ: يَا سَلَمَةُ، إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ. فَخَلَّيْتُهُ، فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ، فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ، وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ، وَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِهِ فَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ، وَعُقِرَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ وَخَرَجُوا هَارِبِينَ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா நிகழ்வையும் அவர்கள் மதீனா திரும்பியதையும் குறிப்பிட்டு அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனப் பிராணிகளை (ஒட்டகங்களை) தம் பணியாளர் ரபாஹ் என்பவருடன் (மேய்ப்பதற்காக) அனுப்பினார்கள். தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் குதிரையை அந்தப் பிராணிகளுடன் மேய்ச்சலுக்குக் கொண்டு செல்வதற்காக நான் ரபாஹ் உடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் அதிகாலையை அடைந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு உயைனா என்பவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனப் பிராணிகள் மீது தாக்குதல் நடத்தி, அனைத்தையும் ஓட்டிச் சென்றுவிட்டான். மேலும் அவற்றை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தவரையும் கொன்றுவிட்டான்.

அப்போது நான், 'ரபாஹ்! இந்தக் குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ்விடம் சென்று சேர்ப்பீராக! மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மேய்ச்சல் பிராணிகள் (மந்தை) மீது இணைவைப்பவர்கள் தாக்குதல் நடத்திவிட்டனர் என்ற செய்தியை நபியவர்களிடம் தெரிவிப்பீராக!' என்று கூறினேன்.

பின்னர், நான் ஒரு குன்றின் மீது ஏறி நின்று, மதீனாவை முன்னோக்கியவாறு 'யா ஸபாஹா' (அதிகாலைத் தாக்குதலே! ஆபத்து!) என்று மூன்று முறை உரக்கக் கத்தினேன். பிறகு அக்கூட்டத்தாரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்தவாறு, 'நான் அக்வஃவின் மகன்! இன்றைய தினம் கயவர்களுக்கு (தாழ்ந்தவர்களுக்கு) அழிவுகாலம்!' என்று போர்ப்பாக்களைப் பாடினேன்.

நான் அவர்களில் ஒருவன் மீது அம்பெய்தேன். அந்த அம்பு அவனது தோள்பட்டையில் தைத்தது. அப்போது நான், 'இதை வாங்கிக்கொள்! நான் அக்வஃவின் மகன்! இன்றைய தினம் கயவர்களுக்கு அழிவுகாலம்!' என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் தொடர்ந்து அவர்கள் மீது அம்பெய்து அவர்களை (அவர்களது குதிரைகளை) வீழ்த்திக் கொண்டே இருந்தேன். எவனாவது ஒரு குதிரை வீரன் என்னை நோக்கித் திரும்பி வந்தால், நான் ஒரு மரத்தடிக்குச் சென்று அதன் வேர்ப்பகுதியில் அமர்ந்துகொண்டு அவன் மீது அம்பெய்து அவனை வீழ்த்துவேன். மலைப்பாதை குறுகலாகி, அவர்கள் அந்த நெருக்கடியான பகுதிக்குள் நுழைந்தபோது, நான் மலையின் மீது ஏறிக்கொண்டு அவர்கள் மீது கற்களை உருட்டி விட்டேன்.

இவ்வாறு நான் அவர்களைத் தொடர்ந்து விரட்டிக் கொண்டே இருந்தேன். முடிவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சொந்தமான (அவர்கள் அபகரித்துச் சென்ற) ஒட்டகங்கள் அனைத்தையும் என் முதுகுக்குப் பின்னால் (என் கட்டுப்பாட்டிற்குள்) கொண்டு வந்தேன். எனக்கும் அவற்றுக்கும் இடையே எவ்விதத் தடையுமின்றி அவர்கள் அவற்றை விட்டுவிட்டுச் சென்றனர். (இவ்வாறு ஹதீஸ் தொடர்கிறது).

தொடர்ந்து அவர் கூறினார்: நான் இருந்த இடத்தை விட்டு நகரவில்லை; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குதிரை வீரர்கள் மரங்களுக்கிடையே ஊடுருவி வருவதை நான் பார்த்தேன். அவர்களில் முதலாமவராக அக்ரம் அல்-அஸதி (ரலி) வந்தார்கள். அவரைத் தொடர்ந்து அபூ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) வந்தார்கள். அவரைத் தொடர்ந்து மிக்தாத் இப்னு அல்-அஸ்வத் அல்-கிந்தி (ரலி) வந்தார்கள்.

நான் அக்ரம் (ரலி) அவர்களின் குதிரைக் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அக்ரம் அவர்களே! அக்கூட்டத்தினர் குறைந்த எண்ணிக்கையில் உள்ளனர், எனவே அவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் வந்து சேரும் வரை அவர்கள் உங்களைத் தனிமைப்படுத்தி (தாக்கி) விட வேண்டாம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஸலமாவே! நீர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்டவராகவும், சொர்க்கம் உண்மையானது, நரகம் உண்மையானது என்பதை அறிந்தவராகவும் இருந்தால், எனக்கும் ஷஹாதத்திற்கும் (வீரமரணத்திற்கும்) இடையே தடையாக நிற்காதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே நான் அவரை விட்டுவிட்டேன். அவரும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு உயைனாவும் நேருக்கு நேர் மோதினர். அக்ரம் (ரலி) அப்துர் ரஹ்மானின் குதிரையைத் தாக்கிக் காயப்படுத்தினார். அப்துர் ரஹ்மான், அக்ரம் (ரலி) அவர்களை ஈட்டியால் குத்திக் கொன்றுவிட்டான். பின்னர் அப்துர் ரஹ்மான் (அக்ரம் அவர்களின்) குதிரையின் மீது ஏறிக்கொண்டான். அப்போது அபூ கத்தாதா (ரலி) அப்துர் ரஹ்மானைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவனை ஈட்டியால் குத்திக் கொன்றார்கள். (அந்த மோதலில்) அப்துர் ரஹ்மான் அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்களின் குதிரையைக் காயப்படுத்திவிட்டதால், அபூ கத்தாதா (ரலி) அக்ரம் (ரலி) அவர்களின் குதிரைக்கு மாறிக் கொண்டார்கள். எஞ்சிய எதிரிகள் தப்பியோடினர். (இவ்வாறு ஹதீஸ் தொடர்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يُوثَقُ
அத்தியாயம்: கைதி பிணைக்கப்படுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: " بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَدْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ بِطُولِهِ كَمَا مَضَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கிச் சில குதிரை வீரர்களை (படைப்பிரிவை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் 'பனூ ஹனீஃபா' குலத்தைச் சேர்ந்தவரும், யமாமா பகுதி மக்களின் தலைவருமான 'ஸுமாமா பின் உஸால்' என்பவரைப் பிடித்துக் கொண்டு வந்தார்கள். பின்னர், அவரைப் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைத்தார்கள்.

(தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸ் முழுமையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும் தங்களது ஸஹீஹான நூல்களில் இது குறித்து விரிவாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ، فَكُنْتُ فِيهِمْ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ فِي الْكَدِيدِ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ، وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: " إِنْ تَكُ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقْ مِنْكَ، فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا "
ஜுன்துப் பின் மகீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஃகாலிப் அல்-லைஸீ அவர்களை ஒரு சிறு படைப்பிரிவில் (சரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்படைப்பிரிவில் நானும் இருந்தேன். அல்-கதீத் எனும் இடத்தில் உள்ள பனூ முலவ்விஹ் குலத்தாரை (திடீரென)த் தாக்குமாறு அப்படையினருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டிருந்தார்கள்.

ஆகவே, நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று அல்-கதீத் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, ஹாரிஸ் பின் அல்-பர்ஸா அல்-லைஸீ என்பவரைச் சந்தித்து அவரைப் பிடித்துக் கொண்டோம். அப்போது அவர், "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நோக்கத்தில்தான் வந்தேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (சந்திப்பதற்காகவே) புறப்பட்டு வந்தேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நாங்கள், "நீர் (உண்மையிலேயே) ஒரு முஸ்லிமாக இருந்தால், ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் உம்மைக் கட்டி வைப்பதால் உமக்கு எவ்விதத் தீங்கும் ஏற்படப் போவதில்லை; நீர் அவ்வாறு இல்லையெனில் (எதிரியாக இருந்தால்), நாங்கள் உம்மிடமிருந்து (தற்காத்துக் கொள்ள) உம்மைப் பிணையாகக் கொள்வோம்" என்று கூறினோம். பின்னர், அவரை நாங்கள் வலுவாகக் கட்டினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، قَالَ: لَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ وَالْأُسَارَى مَحْبُوسُونَ بِالْوَثَاقِ، بَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاهِرًا أَوَّلَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ لَا تَنَامُ وَقَدْ أَسَرَ الْعَبَّاسَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " سَمِعْتُ أَنِينَ عَمِّيَ الْعَبَّاسِ فِي وَثَاقِهِ ". فَأَطْلَقُوهُ، فَسَكَتَ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் மாலை நேரத்தில், (போர்க்) கைதிகள் அனைவரும் விலங்கிடப்பட்டு (கயிறுகளால்) கட்டப்பட்டிருந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவின் ஆரம்பப் பகுதியில் உறங்காமல் விழித்திருந்தார்கள்.

அப்போது அவர்களின் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் ஏன் உறங்கவில்லை? (உங்களது சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் அவர்களை அன்சாரிகளில் ஒருவர் சிறைப்பிடித்துள்ளாரே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் சிறிய தந்தை அப்பாஸ் (கயிறுகளால்) கட்டப்பட்ட நிலையில் (வலியால்) முனகும் சத்தத்தை நான் செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே, (நபித்தோழர்கள்) அவரது கட்டை அவிழ்த்துவிட்டனர் (தளர்வாக்கினர்). அவர் அமைதியானார். அதன் பின்னரே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ: قُدِمَ بِالْأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمُ الْمَدِينَةُ، وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ ؓ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَيْ عَفْرَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِمُ الْحِجَابُ، قَالَتْ سَوْدَةُ: فَوَاللهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أُتِينَا، فَقِيلَ: هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ، فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ، وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ يَدَاهُ مَجْمُوعَتَانِ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ، فَوَاللهِ مَا مَلَكْتُ حِينَ رَأَيْتُ أَبَا يَزِيدَ كَذَلِكَ أَنْ قُلْتُ: أَيْ أَبَا يَزِيدَ أَعْطَيْتُمْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَّا مِتُّمْ كِرَامًا، فَمَا انْتَهَيْتُ إِلَّا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَيْتِ: " يَا سَوْدَةُ أَعَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ؟ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا مَلَكْتُ حِينَ رَأَيْتُ أَبَا يَزِيدَ مَجْمُوعَةً يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِالْحَبْلِ أَنْ قُلْتُ مَا قُلْتُ
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் மனைவியான ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பத்ருப் போரின்) போர்க் கைதிகள் மதீனாவிற்குக் கொண்டுவரப்பட்ட போது, நான் (அன்சாரியான) அஃப்ராவுடைய குடும்பத்தினரிடம், அஃப்ராவின் மகன்களான அவ்ஃப் மற்றும் முஅவ்வித் ஆகியோரின் தங்குமிடத்தில் இருந்தேன். இது (பெண்களுக்கு) ஹிஜாப் (திரை) சட்டம் கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும்.

ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவர்களிடம் இருந்தபோது, 'இதோ இந்தக் கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளனர்' என்று (மக்களால்) கூறப்பட்டது. உடனே நான் எனது வீட்டிற்குத் திரும்பினேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இருந்தார்கள். அறையின் ஒரு மூலையில் அபூ யஸீத் (என்று அழைக்கப்படும்) சுஹைல் பின் அம்ரு, அவனது இரு கைகளும் கழுத்தோடு சேர்த்து ஒரு கயிற்றினால் கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தான்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அபூ யஸீதை அந்த நிலையில் பார்த்தபோது என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. உடனே நான், 'அபூ யஸீதே! நீங்கள் (எதிர்த்துப் போரிடாமல்) உங்கள் கைகளை நீங்களே (கைதியாக) ஒப்படைத்து விட்டீர்களா? (போர்க்களத்தில்) கண்ணியமான முறையில் நீங்கள் இறந்திருக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்டுவிட்டேன்.

அப்போது வீட்டிற்குள்ளிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், 'ஸவ்தாவே! (குறைஷிகளின் வீரத்தைப் பேசி) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகவா (தூண்டுகிறீர்கள்)?' என்று கேட்கும் வரை நான் (அவ்வாறு பேசுவதை) நிறுத்தவில்லை.

அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது ஆணையாக! அபூ யஸீதின் இரு கைகளும் அவனது கழுத்தோடு சேர்த்துக் கயிற்றினால் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டபோது (ஏற்பட்ட அதிர்ச்சியால்) என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாமலேயே நான் அவ்வாறு கூறிவிட்டேன்' என்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ أنبأ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا بِأَسِيرٍ وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ فَلَهَيْنَهَا عَنْهُ فَذَهَبَ الْأَسِيرُ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَيْنَ الْأَسِيرُ؟ فَقَالَتْ نِسْوَةٌ كُنَّ عِنْدِي فَلَهَيْنَنِي عَنْهُ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَطَعَ اللهُ يَدَكِ وَخَرَجَ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِهِ فَجِيءَ بِهِ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَإِذَا عَائِشَةُ ؓ قَدْ أَخْرَجَتْ يَدَيْهَا فَقَالَ مَا لَكِ؟ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ دَعَوْتَ عَلَيَّ بِقَطْعِ يَدِيَّ وَإِنِّي مُعَلِّقَةٌ يَدِيَّ أَنْتَظِرُ مَنْ يَقْطَعُهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَجُنِنْتِ؟ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللهُمَّ مَنْ كُنْتُ دَعَوْتُ عَلَيْهِ فَاجْعَلْهُ لَهُ كَفَّارَةً وَطَهُورًا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கைதியுடன் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் சில பெண்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் (பேசிக்கொண்டிருந்ததில்) அந்தக் கைதியிடமிருந்து எனது கவனத்தைத் திசைதிருப்பி விட்டனர். அதனால் அந்தக் கைதி (அங்கிருந்து தப்பிச்) சென்றுவிட்டார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, "ஆயிஷாவே! அந்தக் கைதி எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "என்னிடம் சில பெண்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எனது கவனத்தைத் திசைதிருப்பிவிட்டார்கள். அதனால் அவன் சென்றுவிட்டான்" என்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கோபத்தில்), "அல்லாஹ் உனது கையைத் துண்டிப்பானாக!" என்று கூறிவிட்டு வெளியே சென்றார்கள்.

பிறகு, அக்கைதியைத் தேடி அவர் சென்ற சுவட்டிலேயே (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டார்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தபோது, நான் எனது இரு கைகளையும் நீட்டியபடி (அசைக்காமல்) இருந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனது கை துண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தீர்கள். அதனால்தான், என் கையைத் துண்டிப்பவருக்காகக் கைகளை நீட்டியபடி காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்" என்றேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு, தங்களது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! நான் எவருக்கு எதிராக (கோபத்தில்) பிரார்த்தனை செய்தேனோ, அதனை அவருக்குப் பாவப் பரிகாரமாகவும் (கஃப்ஃபாரா), தூய்மையாகவும் (தஹூர்) ஆக்கிவிடுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَرْكِ قَتْلِ مَنْ لَا قِتَالَ فِيهِ مِنَ الرُّهْبَانِ وَالْكَبِيرِ وَغَيْرِهِمَا
பிரிவு: துறவிகள், முதியோர் மற்றும் அவர்களைப் போன்ற, போரில் ஈடுபடாதவர்களைக் கொல்லுவதைத் தவிர்த்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَلَا أَنَا بِرَاكِبٍ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنَ الشَّعْرِ فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا صَبِيًّا وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً وَلَا بَعِيرًا إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ وَلَا تَحْرِقَنَّ نَخْلًا وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَمَا مَضَى فِي مَسْأَلَةِ التَّحْرِيقِ 18149 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الشَّامِيِّ قَالَ جَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بِعْثَةً إِلَى الشَّامِ أَمِيرًا فَمَشَى مَعَهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ
அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் (சிரியா உள்ளிட்ட) ஷாம் தேசத்தை நோக்கிப் படைகளை அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அந்தப் படைகளின் நான்கு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவிற்குத் தளபதியாக இருந்த யஸீத் பின் அபூசுஃப்யானுடன் அவர்கள் (வழியனுப்புவதற்காக) நடந்து சென்றார்கள்.

அப்போது யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம், "(கலீஃபாவே!) ஒன்று நீங்கள் வாகனத்தில் ஏறிக்கொள்ளுங்கள், அல்லது நான் (உங்களுக்கு மரியாதை அளிக்கும் விதமாக வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி (உங்களுடன் நடந்து) வருகிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நீயும் கீழே இறங்க வேண்டாம், நானும் வாகனத்தில் ஏறப் போவதில்லை. (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (புறப்படும் ஒரு படைக்காக) நான் எடுத்துவைக்கும் இந்தச் சுவடுகளுக்கான நற்கூலியை (மறுமையில் அல்லாஹ்விடம்) நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

தொடர்ந்து அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "தங்களை அல்லாஹ்விற்காகவே (வணக்க வழிபாடுகளில்) அர்ப்பணித்து விட்டதாகக் கூறிக்கொள்ளும் (துறவிகள் போன்ற) ஒரு கூட்டத்தினரை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள். எனவே, அவர்களையும், அவர்கள் எதற்காகத் தங்களை அர்ப்பணித்ததாகக் கூறுகிறார்களோ அதையும் (அப்படியே தொந்தரவு செய்யாமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஆனால், தங்கள் தலைகளின் நடுப்பகுதியை மட்டும் மழித்திருக்கக்கூடிய (மக்களுக்கு எதிராகப் போரைத் தூண்டும் மதகுருமார்கள் போன்ற) ஒரு கூட்டத்தினரை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்; அவர்கள் மழித்திருக்கும் அந்த இடத்தின் மீது வாளால் வெட்டுங்கள் (அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட வரும்போது).

மேலும், நான் உங்களுக்குப் பத்து விஷயங்களை உபதேசிக்கிறேன்:
1. எந்த ஒரு பெண்ணையோ, சிறுவனையோ, மிகவும் தளர்ந்துபோன முதியவரையோ கொல்லாதீர்கள்.
2. கனி தரும் எந்த மரத்தையும் வெட்டாதீர்கள்.
3. மக்கள் வசிக்கும் எந்தப் பகுதியையும் பாழாக்காதீர்கள்.
4. உணவிற்காகவே தவிர, எந்த ஒரு ஆட்டையோ அல்லது ஒட்டகத்தையோ அறுக்காதீர்கள்.
5. பேரீச்ச மரங்களை எரிக்கவும் வேண்டாம்; அவற்றை நீரில் மூழ்கடித்து (அழிக்கவும்) வேண்டாம்.
6. (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்.
7. (எதிரிகளைக் கண்டு) கோழைத்தனமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்."

(அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அபூசுஃப்யானை ஷாமின் தளபதியாக வழியனுப்பி வைத்தபோது, அவருடன் நடந்து சென்று இதே கருத்தமைந்த உபதேசத்தை வழங்கியதாக மற்றோர் அறிவிப்பிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: لَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ عَلَى رُبْعٍ مِنَ الْأَرْبَاعِ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَعَهُ يُوصِيهِ، وَيَزِيدُ رَاكِبٌ وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي، فَقَالَ يَزِيدُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ. فَقَالَ: " مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ، إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، يَا يَزِيدُ إِنَّكُمْ سَتَقْدَمُونَ بِلَادًا تُؤْتَوْنَ فِيهَا بِأَصْنَافٍ مِنَ الطَّعَامِ، فَسَمُّوا اللهَ عَلَى أَوَّلِهَا، وَاحْمَدُوهُ عَلَى آخِرِهَا، وَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِي هَذِهِ الصَّوَامِعِ فَاتْرُكُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا لَهُ أَنْفُسَهُمْ، وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدِ اتَّخَذَ الشَّيْطَانُ عَلَى رُءُوسِهِمْ مَقَاعِدَ - يَعْنِي الشَّمَامِسَةَ - فَاضْرِبُوا تِلْكَ الْأَعْنَاقَ، وَلَا تَقْتُلُوا كَبِيرًا هَرِمًا، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا وَلِيدًا، وَلَا تُخْرِبُوا عُمْرَانًا، وَلَا تَقْطَعُوا شَجَرَةً إِلَّا لِنَفْعٍ، وَلَا تَعْقِرُنَّ بَهِيمَةً إِلَّا لِنَفْعٍ، وَلَا تَحْرِقُنَّ نَخْلًا، وَلَا تُغَرِّقُنَّهُ، وَلَا تَغْدِرْ، وَلَا تُمَثِّلْ، وَلَا تَجْبُنْ، وَلَا تَغْلُلْ، {وَلِيَعْلَمَ اللهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ} [الحديد: 25]، أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَأُقْرِئُكَ السَّلَامَ ". ثُمَّ انْصَرَفَ
ஸாலிஹ் பின் கைஸான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அபூஸுஃப்யான் (ரலி) அவர்களை ஷாம் தேசத்திற்குச் செல்லும் (நான்கு படைப் பிரிவுகளில்) ஒரு பிரிவுக்குத் தளபதியாக அனுப்பியபோது, அவருக்கு அறிவுரைகள் வழங்கியவாறு அவருடன் (சிறிது தூரம்) நடந்து சென்றார்கள். அப்போது யஸீத் (ரலி) அவர்கள் வாகனத்தில் பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நடந்து வந்தார்கள்.

அப்போது யஸீத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கலீஃபாவே! ஒன்று நீங்கள் வாகனத்தில் ஏறுங்கள், அல்லது நான் (கீழே) இறங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீரும் கீழே இறங்க வேண்டாம்; நானும் வாகனத்தில் ஏறப் போவதில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் (நடந்து) எடுத்துவைக்கும் எனது இந்தக் காலடிச் சுவடுகளுக்கு அவனிடம் நான் நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்.

யஸீதே! பல வகையான உணவுகள் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் தேசங்களுக்கு நீங்கள் செல்வீர்கள். எனவே, (அந்த உணவுகளை உண்ணத் தொடங்கும் போது) அதன் ஆரம்பத்தில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள் (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லுங்கள்); அவற்றை (உண்டு) முடிக்கும்போது அவனைப் புகழுங்கள் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் சொல்லுங்கள்).

மேலும், நீங்கள் சில மக்களைக் காண்பீர்கள்; அவர்கள் தங்களை மடாலயங்களுக்குள் (வழிபாட்டிற்காக) முழுமையாக அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருப்பார்கள். எனவே, அவர்கள் எந்த நோக்கத்திற்காக தங்களை அர்ப்பணித்துள்ளார்களோ அதிலேயே அவர்களை (தொந்தரவு செய்யாமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஷைத்தான் தங்களின் தலைகளில் தன் இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொண்ட வேறு சில மக்களை (மதத் தலைவர்களை/ஷமாமிஸாக்களை) நீங்கள் சந்திப்பீர்கள். அவர்களின் பிடரிகளில் வெட்டுங்கள் (அதாவது போர்க்களத்தில் அவர்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்).

முதிர்ந்த முதியவரையோ, பெண்ணையோ, சிறு குழந்தையையோ கொல்லாதீர்கள். எந்தக் குடியிருப்பையும் (கட்டடத்தையும்) பாழாக்காதீர்கள். எந்த மரத்தையும் (பயனுக்காக அன்றி) வெட்டாதீர்கள். எந்தவொரு கால்நடையையும் (உண்பதற்கான) பயனுக்காக அல்லாமல் கொல்லாதீர்கள். பேரீச்ச மரங்களை எரிக்காதீர்கள், அவற்றை (நீரில்) மூழ்கடிக்கவும் செய்யாதீர்கள். (ஒப்பந்தத்தை) மீறாதீர்கள். (எதிரிகளின் உடல்களைச்) சிதைக்காதீர்கள். கோழைத்தனம் கொள்ளாதீர்கள். (போர்ப் பொருள்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்.

{வலியஃலமல்லாஹு மன் யன்ஸுருஹு வருஸுலஹு பில்கைப், இன்னல்லாஹ கவிய்யுன் அஸீஸ்}
(பொருள்: தமக்கும் தம் தூதர்களுக்கும் மறைவாக இருந்து உதவி செய்வோர் யார் என்பதை அல்லாஹ் அறிவதற்காகவும் (இதை விதியாக்கினான்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கவன்; யாவரையும் மிகைத்தவன்.) [அல்-ஹதீத் 57:25]

'அஸ்தவ்திஉகல்லாஹ்' (உம்மை நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்), உமக்கு எனது ஸலாமைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்!"

இவ்வாறு கூறிவிட்டு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَقَالَ لِي: هَلْ " تَدْرِي لِمَ فَرَّقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَمَرَ بِقَتْلِ الشَّمَامِسَةِ، وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الرُّهْبَانِ؟ ". فَقُلْتُ: لَا أُرَاهُ إِلَّا لِحَبْسِ هَؤُلَاءِ أَنْفُسَهُمْ. فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنَّ الشَّمَامِسَةَ يَلْقَوْنَ الْقِتَالَ فَيُقَاتِلُونَ دُونَ الرُّهْبَانِ، وَإِنَّ الرُّهْبَانَ دَأْبُهُمْ أَنْ لَا يُقَاتِلُوا، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ} [البقرة: 190] "
இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் பின் அஸ்ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஏன் (போர்க்களத்தில்) வேறுபாடு காட்டி, 'ஷமாமிஸா'க்களைக் (தேவாலயப் பணிகளில் ஈடுபட்டு போரில் பங்கேற்பவர்கள்) கொல்லும்படி உத்தரவிட்டு, துறவிகளைக் (மடாலயங்களில் தங்களை ஒதுக்கிக்கொண்டவர்கள்) கொல்லக் கூடாது எனத் தடை விதித்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நான், "இவர்கள் (துறவிகள் வழிபாட்டிற்காகத்) தங்களைத் தாங்களே (மடாலயங்களில்) சிறைப்படுத்திக் கொண்டதால் (ஒதுக்கிக்கொண்டதால்) தான் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (அதுவும் ஒரு காரணம்), ஆனால் ஷமாமிஸாக்கள் போரை எதிர்கொள்கின்றனர் (போர்க்களத்திற்கு வருகின்றனர்), எனவே அவர்கள் துறவிகளுக்குப் பதிலாகப் போரிடுகின்றனர். ஆனால் துறவிகளோ போரிடாத வழக்கத்தைக் கொண்டிருக்கின்றனர். (இது குறித்து) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறியுள்ளான்: '{வ காதிலூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹில்லதீன யுகாதிலூனகும்}' (உங்களுடன் போரிடுபவர்களுடன் நீங்களும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்) [அல்குர்ஆன் 2:190]" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ، فَمَشَى مَعَهُ يُشَيِّعُهُ، قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ تَكُونَ مَاشِيًا وَأَنَا رَاكِبٌ. قَالَ: فَقَالَ: " إِنَّكَ خَرَجْتَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنِّي أَحْتَسِبُ فِي مَشْيِي هَذَا مَعَكَ. ثُمَّ أَوْصَاهُ، فَقَالَ: " لَا تَقْتُلُوا صَبِيًّا، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا شَيْخًا كَبِيرًا، وَلَا مَرِيضًا، وَلَا رَاهِبًا، وَلَا تَقْطَعُوا مُثْمِرًا، وَلَا تُخْرِبُوا عَامِرًا، وَلَا تَذْبَحُوا بَعِيرًا وَلَا بَقَرَةً إِلَّا لِمَأْكَلٍ، وَلَا تُغْرِقُوا نَخْلًا، وَلَا تُحْرِقُوهُ "
அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அபூசுஃப்யான் (ரலி) அவர்களை (தளபதியாக) ஷாம் தேசத்திற்கு அனுப்பி வைத்தபோது, அவர்களை வழியனுப்புவதற்காக அவர்களுடன் (சிறிது தூரம்) நடந்து சென்றார்கள். அப்போது யஸீத் பின் அபூசுஃப்யான் (ரலி), "நான் வாகனத்தில் அமர்ந்திருக்க, நீங்கள் (கலீஃபாவாக இருந்தும்) நடந்து வருவதை நான் (மனதளவில்) சங்கடமாகக் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் வீரராகப் புறப்பட்டுள்ளீர்கள். உங்களுடன் நான் நடந்து செல்லும் இந்த நடையில் (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) அறிவுரை கூறினார்கள்:
"சிறுவனையோ, பெண்ணையோ, முதியவரையோ, நோயாளியையோ, (தனிமையில் வழிபடும்) துறவியையோ நீங்கள் கொல்லாதீர்கள். கனி தரும் மரங்களை வெட்டாதீர்கள். குடியிருப்புகளை (மற்றும் கட்டிடங்களை) அழிக்காதீர்கள். உணவுக்காகவே தவிர ஒட்டகத்தையோ, பசுவையோ அறுக்காதீர்கள். பேரீச்சை மரங்களை (நீரில்) மூழ்கடிக்காதீர்கள்; அவற்றை எரிக்கவும் செய்யாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ، لَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا، وَلَا طِفْلًا، وَلَا صَغِيرًا، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا تَغُلُّوا، وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ، وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் (உதவியைக்) கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது (நிலைத்தவர்களாகப்) புறப்படுங்கள். தளர்ந்த முதியவரையோ, கைக்குழந்தையையோ, சிறுவனையோ, பெண்ணையோ நீங்கள் கொல்லாதீர்கள். (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள். உங்கள் போர்ச் செல்வங்களை (ஒன்றாகச்) சேகரியுங்கள். மேலும், சீர்திருத்தம் செய்யுங்கள்; நன்மையைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ الْمِصْرِيُّ بِمَكَّةَ رَحِمَهُ اللهُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ إِمْلَاءً، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ قَالَ: " اخْرُجُوا بِاسْمِ اللهِ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، لَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَقْتُلُوا الْوِلْدَانَ، وَلَا أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ ". لَيْسَ فِي رِوَايَةِ الْمِصْرِيِّ قَوْلُهُ: " وَلَا تَغُلُّوا " وَالْبَاقِي مِثْلُهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பும்போது (பின்வருமாறு கூறுவார்கள்). இப்னு அபீ உவைஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படைகளை அனுப்பும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள் என வந்துள்ளது: "அல்லாஹ்வின் பெயரால் புறப்படுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள். (ஒப்பந்தங்களை மீறித்) துரோகம் செய்யாதீர்கள்; (எதிரிகளின்) உடல்களைச் சிதைக்காதீர்கள்; (பொதுவான போர்ச்) செல்வங்களில் மோசடி செய்யாதீர்கள்; குழந்தைகளையும், (துறவிகள் தங்கியிருக்கும்) வழிபாட்டுத் தலங்களில் இருப்பவர்களையும் கொல்லாதீர்கள்."

அல்-மிஸ்ரி அவர்களின் அறிவிப்பில் "போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி செய்யாதீர்கள்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை. மற்ற செய்திகள் மேற்கண்டவாறே அமைந்துள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى عَنْبَسَةَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ: " انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللهِ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا طِفْلًا، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا شَيْخًا كَبِيرًا، وَلَا تُغَوِّرُنَّ عَيْنًا، وَلَا تَعْقِرُنَّ شَجَرَةً إِلَّا شَجَرًا يَمْنَعُكُمْ قِتَالًا أَوْ يَحْجِزُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تُمَثِّلُوا بِآدَمِيٍّ وَلَا بَهِيمَةٍ، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَغُلُّوا ". " فِي هَذَا الْإِسْنَادِ إِرْسَالٌ وَضَعْفٌ، وَهُوَ بِشَوَاهِدِهِ مَعَ مَا فِيهِ مِنَ الْآثَارِ يَقْوَى، وَاللهُ أَعْلَمُ "
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களின் படையொன்றை இணைவைப்பாளர்களிடம் (போருக்காக) அனுப்பும் போது, "அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் புறப்படுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், அந்த ஹதீஸில் (பின்வருமாறு) கூறப்பட்டுள்ளது:
"சிறு குழந்தைகளையோ, பெண்களையோ, (மிகவும்) முதியவர்களையோ கொல்லாதீர்கள். எந்தவொரு நீர் ஊற்றையும் (அதை மூடி அல்லது வற்றச் செய்து) நாசமாக்காதீர்கள். நீங்கள் போரிடுவதற்குத் தடையாக இருக்கும் அல்லது உங்களுக்கும் இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இடையில் (எதிரிகளுக்கு) மறைப்பாக இருக்கும் மரங்களைத் தவிர, வேறெந்த மரத்தையும் வெட்டாதீர்கள். எந்த மனிதரின் அல்லது மிருகத்தின் உடலையும் (உறுப்புகளை வெட்டிச்) சிதைக்காதீர்கள். (உடன்படிக்கைகளை) மீறாதீர்கள். (போரில் கிடைத்த பொதுச் சொத்துக்களில்) கையாடல் செய்யாதீர்கள்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'இர்சால்' எனும் விடுபடலும் பலவீனமும் உள்ளது. ஆயினும், இதிலுள்ள பிற சான்றாதாரங்களைக் கொண்டு இது வலுப்பெறுகின்றது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ صَفْوَانَ، وَعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُشَيِّعًا لِأَهْلِ مُؤْتَةَ حَتَّى بَلَغَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، فَوَقَفَ وَوَقَفُوا حَوْلَهُ، فَقَالَ: " اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فَقَاتِلُوا عَدُوَّ اللهِ وَعَدُوَّكُمْ بِالشَّامِ، وَسَتَجِدُونَ فِيهِمْ رِجَالًا فِي الصَّوَامِعِ مُعْتَزِلِينَ مِنَ النَّاسِ فَلَا تَعَرَّضُوا لَهُمْ، وَسَتَجِدُونَ آخَرِينَ لِلشَّيْطَانِ فِي رُءُوسِهِمْ مَفَاحِصُ فَافْلِقُوهَا بِالسُّيُوفِ، وَلَا تَقْتُلُوا امْرَأَةً، وَلَا صَغِيرًا ضَرَعًا، وَلَا كَبِيرًا فَانِيًا، وَلَا تَقْطَعُنَّ شَجَرَةً، وَلَا تَعْقِرُنَّ نَخْلًا، وَلَا تَهْدِمُوا بَيْتًا ". وَهَذَا أَيْضًا مُنْقَطِعٌ وَضَعِيفٌ
காலித் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஃதா (போருக்குச் செல்லும்) படையினரை வழியனுப்புவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (நானும்) புறப்பட்டுச் சென்றேன். அவர்கள் 'ஸனிய்யத்துல் வதா' (எனும் எல்லைப் பகுதியை) அடைந்தபோது நின்றார்கள்; (படையினராகிய) மக்களும் அவர்களைச் சுற்றி நின்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெயரால் போருக்குச் செல்லுங்கள். ஷாம் தேசத்தில் உள்ள அல்லாஹ்வின் பகைவர்களையும், உங்கள் பகைவர்களையும் எதிர்த்துப் போரிடுங்கள். அங்கு மக்களிடமிருந்து விலகி, மடாலயங்களில் தங்களைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்ட (துறவிகளான) சிலரைக் காண்பீர்கள்; அவர்களுக்கு எவ்வித இடையூறும் செய்யாதீர்கள். தங்கள் தலைகளில் ஷைத்தான்களுக்கு இடமளித்திருக்கக்கூடிய (ஷைத்தானின் கூடுகள் போன்ற சிகை அலங்காரம் கொண்ட போர் புரியும்) வேறு சிலரையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்; அவர்களை வாள்களால் பிளந்து விடுங்கள். எந்தவொரு பெண்ணையோ, (பால்குடிக்கும் அல்லது சிறிய) குழந்தையையோ, தளர்ந்துபோன முதியவரையோ கொல்லாதீர்கள். மரங்களை வெட்டாதீர்கள், பேரீச்ச மரங்களை வேரறுக்காதீர்கள், மேலும் எந்தவொரு வீட்டையும் இடிக்காதீர்கள்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் முன்கதிஃ - துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் ழயீஃப் - பலவீனமானது ஆகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ أَبُو زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي الْمُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ أَخِي حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ فَمَرَّ رَبَاحٌ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ مِمَّا أَصَابَتْهُ الْمُقَدِّمَةُ فَوَقَفُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْ خَلْقِهَا حَتَّى لَحِقَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَفَرَّجُوا عَنِ الْمَرْأَةِ فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ هَا مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتَلُ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمْ الْحَقْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَلَا يَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا قَالَ الْبُخَارِيُّ رَبَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ أَصَحُّ وَمَنْ قَالَ رِيَاحٌ فَهُوَ وَهِمٌ كَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى
ஹன்ழலா அல்-காத்திப் (ரலி) அவர்களின் சகோதரரான ரபாஹ் பின் அர்-ரபீஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்கள் மேற்கொண்ட) ஒரு போரில் புறப்பட்டார்கள். அப்போரின் முன்வரிசைப் படைக்கு (தலைவராக) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். ரபாஹ் (ரலி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களும், அந்த முன்வரிசைப் படையினரால் கொல்லப்பட்டுக் கிடந்த ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் அவளைப் பார்த்தவாறும், அவளது தோற்றத்தைக் கண்டு (அவள் ஒரு போர்வீரராக இல்லாதது குறித்து) வியப்படைந்தவாறும் அங்கேயே நின்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தில் அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள். மக்கள் அந்தப் பெண்ணை விட்டு விலகி (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) வழிவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் அருகில் நின்று, "இவள் போரிடக் கூடியவளாக இருக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (அங்கிருந்த) கூட்டத்தினரின் முகங்களைப் பார்த்து, அவர்களில் ஒருவரிடம், "நீர் காலித் பின் அல்-வலீதிடம் (விரைந்து) சென்று, 'குழந்தைகளையும், கூலியாட்களையும் (பணியாளர்களையும்) கொல்ல வேண்டாம்' என்று (எனது கட்டளையாகக்) கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இதன் அறிவிப்பாளர் பெயரான) 'ரபாஹ் பின் அர்-ரபீஉ' என்பதே மிகவும் சரியானதாகும். 'ரியாஹ்' என்று கூறுபவர் (பெயரில்) தவறிழைத்து விட்டார்." இவ்வாறே அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) அவர்களும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْوَصْفَاءِ، وَالْعَسْفَاءِ "
ஒருவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'வஸ்ஃபா' (சிறுவர்கள்/பணியாளர்கள்) மற்றும் 'அஸ்ஃபா' (கூலித் தொழிலாளர்கள்/பணியாளர்கள்) ஆகியோரைக் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " اتَّقُوا اللهَ فِي الْفَلَّاحِينَ فَلَا تَقْتُلُوهُمْ إِلَّا أَنْ يَنْصِبُوا لَكُمُ الْحَرْبَ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(போர்க்களத்தில்) விவசாயிகள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட (ஆயுதம் ஏந்தி) முன்வந்தாலே தவிர, அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " كَانُوا لَا يَقْتُلُونَ تُجَّارَ الْمُشْرِكِينَ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள் போர்க்காலங்களில்) இணைவைப்பாளர்களின் வியாபாரிகளைக் கொல்ல மாட்டார்கள் (ஏனெனில் அவர்கள் போரில் நேரடியாகப் பங்கெடுக்காதவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَتْلُ مَنْ لَا قِتَالَ فِيهِ مِنَ الْكُفَّارِ جَائِزٌ وَإِنْ كَانَ الِاشْتِغَالُ بِغَيْرِهِ أَوْلَى
போரிடாத நிராகரிப்பாளர்களைக் கொலை செய்வது ஆகுமானதாகும்; என்றாலும், அதை விடுத்து வேறு ஒரு காரியத்தில் ஈடுபடுவது மேலானது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، ثنا، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو هُوَ ابْنُ حَمْدَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشِ أَوْطَاسٍ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: عَنْ أَبِي مُوسَى، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ، وَعِنْدَهُ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَنْبِهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِي وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَرَّادٍ، وَأَخْرَجَاهُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போரை) முடித்தவுடன், அபூஆமிர் (ரலி) அவர்களை அவ்த்தாஸ் (எனும் இடத்தை நோக்கிச் சென்ற) படைக்குத் தளபதியாக அனுப்பினார்கள். அவர் துரைத் பின் அஸ்-ஸிம்மா என்பவனைச் சந்தித்தார். துரைத் கொல்லப்பட்டான்; அவனது தோழர்களை அல்லாஹ் தோற்கடித்தான்."

(தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸை அறிவித்துவிட்டு, அபூமூஸா (ரலி) கூறினார்கள்:) "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் ஒரு வீட்டில் ஈச்சங்கயிற்றால் பின்னப்பட்ட கட்டிலின் மீது (படுத்துக்) கொண்டிருக்க, நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களிடம் ஒரு விரிப்பு இருந்தது. அந்தக் கட்டிலின் கயிறுகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுகிலும் விலாப்புறத்திலும் தழும்புகளை ஏற்படுத்தியிருந்தன. அப்போது நான் எனது செய்தியையும் அபூஆமிர் (ரலி) அவர்களின் செய்தியையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்." (இதன் பிறகும் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، فِي قِصَّةِ أَوْطَاسٍ، قَالَ: فَأَدْرَكَ رَبِيعَةُ بْنُ رُفَيْعٍ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَأَخَذَ بِخِطَامِ جَمَلِهِ وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ امْرَأَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ فِي شِجَارٍ لَهُ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ، فَأَنَاخَ بِهِ فَإِذَا هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ وَإِذَا هُوَ دُرَيْدٌ وَلَا يَعْرِفُهُ الْغُلَامُ، فَقَالَ دُرَيْدٌ: " مَاذَا تُرِيدُ؟ ". قَالَ: قَتْلَكَ. قَالَ: " وَمَنْ أَنْتَ؟ ". قَالَ رَبِيعَةُ بْنُ رُفَيْعٍ السُّلَمِيُّ، ثُمَّ ضَرَبَهُ بِسَيْفِهِ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا، فَقَالَ دُرَيْدٌ: " بِئْسَ مَا سَلَّحَتْكَ أُمُّكَ، خُذْ سَيْفِي هَذَا مِنْ مُؤَخَّرِ الشِّجَارِ ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ، وَارْفَعْ عَنِ الْعِظَامِ وَاخْفِضْ عَنِ الدِّمَاغِ، فَإِنِّي كَذَلِكَ كُنْتُ أَقْتُلُ الرِّجَالَ ". فَقَتَلَهُ
முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் 'அவ்தாஸ்' (போர்) நிகழ்வு குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:

ரபீஆ பின் ருஃபைஃ (அவர்கள்) துரைத் பின் அஸ்-ஸிம்மாவைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரை அடைந்தார்கள். அவர் ஒரு பெண்மணி என்று எண்ணி, அவரது ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தார்கள். ஏனெனில், அவர் (ஒட்டகத்தின் மீதிருந்த) ஒரு சிவிகைக்குள் (பல்லக்கில்) இருந்தார். (அங்கு இருந்தது) ஒரு ஆண் எனத் தெரிந்ததும், (ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள். (உள்ளே இருந்தது) மிகவும் வயதான ஒரு முதியவர். அவர் தான் துரைத். ஆனால், அந்த இளைஞருக்கு (ரபீஆவுக்கு) அவரைத் தெரியவில்லை.

அப்போது துரைத், "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ரபீஆ, "உன்னைக் கொல்ல (வேண்டும்)" என்றார். "நீ யார்?" என்று துரைத் கேட்க, "நான் ரபீஆ பின் ருஃபைஃ அஸ்-ஸுலமீ" என்று அவர் பதிலளித்தார்.

பின்னர், (ரபீஆ) தனது வாளால் அவரை வெட்டினார். ஆனால், (அதனால்) எவ்விதப் பயனும் ஏற்படவில்லை. அப்போது துரைத் கூறினார்: "உன் தாய் உனக்கு மிக மோசமான ஆயுதத்தையே கொடுத்துள்ளாள். இந்தச் சிவிகையின் பின்பகுதியில் உள்ள எனது வாளை எடுத்து, அதைக் கொண்டு (என்னை) வெட்டு. எலும்புகளுக்கு மேலாகவும், மூளைக்குக் கீழாகவும் (கழுத்துப் பகுதியில் குறிவைத்து) வெட்டு. ஏனெனில், நான் இப்படித்தான் வீரர்களைக் கொல்வது வழக்கம்."

(அதன்படியே) ரபீஆ அவரை வெட்டிக் கொன்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ قُتِلَ يَوْمَ حُنَيْنٍ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ ابْنُ خَمْسِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ فِي شِجَارٍ لَا يَسْتَطِيعُ الْجُلُوسَ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يُنْكِرْ قَتْلَهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقُتِلَ أَعْمَى مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ بَعْدَ الْإِسَارِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى قَتْلِ مَنْ لَا يُقَاتِلُ مِنَ الرِّجَالِ الْبَالِغِينَ إِذَا أَبَى الْإِسْلَامَ وَالْجِزْيَةَ قَالَ الشَّيْخُ هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَاطَا الْقُرَظِيُّ قَدْ ذَكَرْنَا قِصَّتَهُ فِيمَا مَضَى
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹுனைன் போரின் போது நூற்று ஐம்பது வயதான துரைத் பின் அஸ்-ஸிம்மா கொல்லப்பட்டார். அவர் (சுயமாக) உட்காரக் கூட முடியாத நிலையில் ஒரு பல்லக்கில் (இருந்தார்). இது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, அவர் கொல்லப்பட்டதை அவர்கள் ஆட்சேபிக்கவில்லை.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: பனூ குறைளா குலத்தைச் சேர்ந்த பார்வையற்ற ஒருவரும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பின்னர் கொல்லப்பட்டார். பருவமடைந்த ஆண்கள் (நேரடியாகப்) போரில் ஈடுபடாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் இஸ்லாத்தையும் ஜிஸ்யாவையும் (பாதுகாப்பு வரி) ஏற்க மறுக்கும் பட்சத்தில், அவர்களைக் கொல்லலாம் என்பதற்கு இது ஆதாரமாக அமைகிறது.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(கொல்லப்பட்ட அந்தப் பார்வையற்றவர்) அஸ்-ஸுபைர் பின் பாதா அல்-குரைழீ ஆவார். அவரது வரலாற்றை நாம் ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதிகளில்) குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ، وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَلَوْ جَازَ أَنْ يُعَابَ قَتْلَ مَنْ عَدَا الرُّهْبَانَ لِمَعْنَى أَنَّهُمْ لَا يُقَاتِلُونَ، لَمْ يُقْتَلِ الْأَسِيرُ، وَلَا الْجَرِيحُ الْمُثْبَتُ، وَقَدْ ذُفِّفَ عَلَى الْجَرْحَى بِحَضْرَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِنْهُمْ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، ذَفَّفَ عَلَيْهِ ابْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُ "
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இணைவைப்பவர்களின் முதியவர்களை (போரில் ஈடுபடுபவர்கள் அல்லது ஆலோசனை வழங்குபவர்களை)க் கொன்றுவிடுங்கள்; அவர்களின் இளைஞர்களை (சிறுவர்களை) உயிருடன் விட்டுவிடுங்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"துறவிகளைத் தவிர்த்து (முதியவர்கள் போன்ற) மற்றவர்கள் போரிடுவதில்லை என்ற காரணத்திற்காக, அவர்களைக் கொல்வதைக் குறை கூறுவது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தால், போர்க்கைதிகளும் பலத்த காயமடைந்தவர்களும் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையிலேயே (போர்க்களத்தில்) காயமடைந்தவர்கள் மீது இறுதித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டு (அவர்கள் உயிரிழக்கும்படி) செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர்களில் அபூஜஹ்ல் பின் ஹிஷாமும் ஒருவன். காயமடைந்த அவனது உயிரை இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களும் மற்றவர்களும் (அவன் செய்த கொடுமைகளுக்காக) முற்றிலுமாகப் போக்கினர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ؟ ". قَالَ: فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ، فَنَزَلَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، قَالَ: أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَهُ قَوْمُهُ؟ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூஜஹ்ல் என்ன ஆனான் என்று பார்த்து வருபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அஃப்ராவுடைய இரு மகன்களும் அவனை வெட்டி (குற்றுயிராக்கிக்) கிடத்தியிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவனருகே சென்று அவனது தாடியைப் பிடித்து, "நீ அபூஜஹ்ல் தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "நீங்கள் கொன்ற ஒருவனை விட, அல்லது அவனது சமுதாயத்தினர் கொன்ற ஒருவனை விட (அந்தஸ்தில்) மேலானவன் எவனாவது உண்டா?" என்று கேட்டான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ مَصْرُوعٌ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي، فَمَا صَنَعَ شَيْئًا وَنَدَرَ سَيْفُهُ، فَضَرَبْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمٍ حَارٍّ كَأَنَّمَا أَقَلَّ مِنَ الْأَرْضِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ قَدْ قُتِلَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ؟ ". قُلْتُ: آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ. قَالَ: فَانْطَلِقْ بِنَا فَأَرِنَاهُ. فَجَاءَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: " هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ ". كَذَا قَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின்போது நான் அபூஜஹ்லிடம் சென்றேன். அவன் (காயமுற்று) கீழே வீழ்ந்து கிடந்தான். நான் எனது வாளால் அவனை வெட்டினேன், ஆனால் அது (அவனைக் கொல்லும் அளவுக்கு) எந்தப் பலனையும் அளிக்கவில்லை. (அப்போது) அவனது வாள் (அவன் கையிலிருந்து) நழுவி விழுந்தது; (அதைக் கொண்டு) நான் அவனை வெட்டினேன். பின்னர், கடுமையான வெப்பமான ஒரு நாளில், (மகிழ்ச்சியால்) நான் பூமியிலிருந்து மேலே பறப்பதைப் போன்று (அந்த வாளுடன்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் எதிரியான இந்த அபூஜஹ்ல் கொல்லப்பட்டுவிட்டான்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (உண்மையாகவே) அவன் கொல்லப்பட்டுவிட்டானா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவன் கொல்லப்பட்டுவிட்டான்" என்று கூறினேன்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எங்களுடன் புறப்பட்டு வந்து, அவனை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்" என்றார்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்து அவனைப் பார்த்தார்கள். அப்போது, "இவன் இந்தச் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஃபிர்அவ்ன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

(இச்செய்தி அம்ர் பின் மைமூன் வழியாக இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், அபூ இஸ்ஹாக் என்பவர் அபூ உபைதா வழியாகவும், அவர் தமது தந்தை வழியாகவும் அறிவித்ததே 'மஹ்ஃபூழ்' (பாதுகாக்கப்பட்ட/மிகச் சரியான) அறிவிப்பாகும்; அது முன்னரே இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ " كَانَ مَعَ أَبِيهِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ، فَلَمَّا انْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَحَمَلَ، فَجَعَلَ يُجِيزُ عَلَى جَرْحَاهُمْ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَلَا أَعْلَمُ يَثْبُتُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا، وَلَوْ كَانَ ثَبَتَ لَكَانَ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَهُمْ بِالْجِدِّ عَلَى قِتَالِ مَنْ يُقَاتِلُهُمْ، وَلَا يَتَشَاغَلُوا بِالْمُقَامِ عَلَى مَوْضِعِ هَؤُلَاءِ ". قَالَ الشَّيْخُ: " وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كُلَّهَا مَرَاسِيلُ، إِلَّا أَنَّهَا رُوِيَتْ مِنْ أَوْجُهٍ وَرَوَاهَا ابْنُ الْمُسَيِّبِ، وَهُوَ حَسَنُ الْمُرْسَلِ، وَذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغْدَادِيِّ عَنْهُ حَدِيثَ الْمُرَقَّعِ، ثُمَّ ضَعَّفَهُ بِأَنَّ مُرَقَّعًا لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ، وَذَكَرَ حَدِيثَ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ قَالَ: وَهَذَا كَالَّذِي ذَكَرْنَا مِنْ قَبْلِهِ مَجْهُولٌ، وَأَمَّا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ فَلَمْ يَذْكُرْهُ الشَّافِعِيُّ وَهُوَ أَضْعَفُ مِمَّا رَدَّهُ بِالْجَهَالَةِ، وَاللهُ أَعْلَمُ "
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (யர்மூக் போரின் போது) தமது தந்தையுடன் (ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாமுடன்) இருந்தார்கள். இணைவைப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, (முஸ்லிம்கள் அவர்கள் மீது) தாக்குதல் தொடுத்தபோது, அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர்) அவர்களின் (எதிரிகளின்) காயமடைந்தவர்களைக் கொன்று முடிக்கலானார்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதற்கு மாற்றமான (காயமடைந்தவர்களைக் கொல்லக்கூடாது என்பது போன்ற) ஒரு செய்தி உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக நான் அறியவில்லை. அவ்வாறு அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், தங்களை எதிர்த்துப் போரிடுபவர்களுடன் தீவிரமாகப் போரிட வேண்டும் என்றும், இவர்களின் (காயமடைந்தவர்களின்) இடத்தில் தங்கி (நேரத்தை) வீணாக்கக் கூடாது என்றுமே அவர்கள் (அபூபக்ர் ரலி) கட்டளையிட்டிருப்பார்கள் என்பதற்கு அது ஒத்திருக்கும் (அதாவது போர்க்கள சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு அவ்வாறு கூறியிருக்கலாம்)."

ஷைக் (ஆசிரியர் அல்-பைஹகீ) கூறினார்கள்: "அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாம் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புகள் அனைத்தும் 'முர்ஸல்' (நபித்தோழர் விடுபட்ட அறிவிப்புகள்) என்பதாலேயே இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள். ஆயினும், அவை பல்வேறு வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன; மேலும், இதனை ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். அவரது முர்ஸல் அறிவிப்புகள் (அறிஞர்களிடத்தில்) அழகானவை (ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை) ஆகும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அல்-பஃதாதீயின் அறிவிப்பில் 'அல்-முரக்கஃ' என்பவரின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, முரக்கஃ என்பவர் (அறிஞர்களிடத்தில்) அறியப்படாதவர் என்பதால் அதனைப் பலவீனமானதாகக் கருதினார்கள். மேலும், அய்யூப் என்பவர், ஒரு மனிதர் வழியாக அவரது தந்தை அறிவித்ததாக வரும் ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, 'இதற்கு முன் நாம் குறிப்பிட்டதைப் போலவே இதுவும் (அறிவிப்பாளர் யாரென்று) அறியப்படாத (மஜ்ஹூல்) அறிவிப்பாகும்' என்று கூறினார்கள். இப்ராஹீம் பின் இஸ்மாயீல் பின் அபீ ஹபீபாவின் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை, இமாம் ஷாஃபிஈ அதனை (தனது நூலில்) குறிப்பிடவில்லை. (ஏனெனில்) அறியப்படாதவர் என்ற காரணத்தால் மறுக்கப்பட்ட ஹதீஸ்களை விடவும் இது மிகவும் பலவீனமானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَمَانِ الْعَبْدِ
அத்தியாயம்: அடிமையின் அபயம்
حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى الرَّازِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ، وَمَنْ وَالَى مُؤْمِنًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَقَدْ مَضَى حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ". " وَمَضَى ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களின் அடைக்கலம் (பாதுகாப்பு மற்றும் அவர்கள் அளிக்கும் வாக்குறுதி) ஒன்றானதாகும். அவர்களில் மிகச் சாதாரணமான ஒருவரும் அதனை(ப் பிறருக்கு) அளிக்கலாம். ஒரு முஸ்லிம் (மற்றொருவருக்கு) அளித்த அடைக்கலத்தை எவர் முறிக்கிறாரோ (மீறுகிறாரோ), அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு கடமையான வணக்கமோ (அல்லது ஈட்டுத்தொகையோ) அல்லது உபரியான வணக்கமோ (அல்லது பரிந்துரையோ) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. எவர் ஒரு முஃமினை (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையை) அவனது பாதுகாவலர்களின் (முன்னாள் உரிமையாளர்களின்) அனுமதியின்றிப் பொறுப்பேற்கிறாரோ (தன்னுடன் இணைத்துக் கொள்கிறாரோ), அவர் மீதும் அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்தும் எந்தவொரு கடமையான வணக்கமோ அல்லது உபரியான வணக்கமோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் கஸீர் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை ஸவ்ரீ வாயிலாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அலி (ரலி) அவர்கள் வாயிலாகக் கைஸ் பின் அப்பாத் அறிவித்த பின்வரும் ஹதீஸ் முன்னரே கடந்து சென்றுள்ளது: "முஃமின்களின் ரத்தங்கள் சமமானவை (அனைவரின் உயிருக்கும் சமமான மதிப்பு உண்டு). தங்களுக்கு அல்லாத மற்றவர்களுக்கு எதிராக அவர்கள் அனைவரும் ஒரு கையாக (ஓரணியாக) இருப்பார்கள். அவர்களில் மிகச் சாதாரணமான ஒருவரும் அவர்களின் அடைக்கலத்தை அளிக்கலாம்." இதே கருத்து அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை, மற்றும் தமது பாட்டனார் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، أنبأ جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது சமுதாயத்தினரில் மிகச் சாதாரண நிலையில் உள்ள ஒருவரும் (முழு சமுதாயத்தின் சார்பாகப் பிறருக்கு) அடைக்கலம் அளிக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأُمَوِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنَّا مُصَافِّي الْعَدُوِّ. قَالَ: فَكَتَبَ عَبْدٌ فِي سَهْمٍ أَمَانًا لِلْمُشْرِكِينَ فَرَمَاهُمْ بِهِ، فَجَاءُوا فَقَالُوا: قَدْ أَمَّنْتُمُونَا. قَالُوا: لَمْ نُؤَمِّنْكُمْ إِنَّمَا أَمَّنَكُمْ عَبْدٌ. فَكَتَبُوا فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّ الْعَبْدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَذِمَّتُهُ ذِمَّتُهُمْ، وَأَمَّنَهُمْ "
ஃபுளைல் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் (போர்க்களத்தில்) எதிரிகளுக்கு எதிராக அணிவகுத்து நின்றோம். அப்போது (எங்கள் தரப்பிலிருந்த) ஓர் அடிமை, ஓர் அம்பில் இணைவைப்பாளர்களுக்குப் பாதுகாப்பு (அபயம்) அளிப்பதாக எழுதி, அதை அவர்களை நோக்கி எய்தார். (அதைப் பெற்ற) அவர்கள் (எங்களிடம்) வந்து, "நீங்கள் எங்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு (முஸ்லிம் வீரர்கள்), "நாங்கள் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பளிக்கவில்லை, ஓர் அடிமைதான் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள். எனவே, இது குறித்து உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அந்த அடிமையும் முஸ்லிம்களில் ஒருவரே ஆவார். அவரது பாதுகாப்பும் (ஒப்பந்தமும்) அவர்களின் (முஸ்லிம்களின்) பாதுகாப்பைப் போன்றதே. அவர் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்துவிட்டார் (எனவே அது செல்லும்)" என்று பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْهِنْدِ قَدِمَ بِأَمَانِ عَبْدٍ، ثُمَّ قَتَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: " فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِدِيَتِهِ إِلَى وَرَثَتِهِ ". وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثِ أَهْلِ الْبَيْتِ
ஸியாத் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஓர் அடிமையின் அடைக்கலத்தைப் (அமான் - பாதுகாப்பு உத்தரவாதம்) பெற்று (இஸ்லாமிய ஆட்சிப் பகுதிக்கு) வந்தார். பின்னர், முஸ்லிம்களில் ஒருவர் அவரைக் கொன்றுவிட்டார். அப்போது உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், (கொலை செய்யப்பட்ட) அந்த நபருக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்தை) அவரின் வாரிசுகளுக்கு (இந்தியாவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். அஹ்லுல் பைத் (நபிக்குடும்பத்தாரின்) ஹதீஸ்களிலும் இது (போன்ற செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الصُّوفِيُّ قَالَ قُرِئَ عَلَى أَبِي عَلِيٍّ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ الْكُوفِيِّ بِمِصْرَ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبِي إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ لِلْعَبْدِ مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا خُرْثِيَّ الْمَتَاعِ وَأَمَانُهُ جَائِزٌ إِذَا هُوَ أَعْطَى الْقَوْمَ الْأَمَانَ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(போரில் பங்கெடுத்த) ஓர் அடிமைக்கு போர்ப்பொருள்களில் (கனீமத்தில்) சாதாரண (குறைந்த மதிப்புள்ள வீட்டுப் பயன்பாட்டுப்) பொருள்களைத் தவிர (நிலையான பங்கு என) வேறு எதுவும் இல்லை. மேலும், அவர் (எதிரி நாட்டு) ஒரு கூட்டத்தாருக்குப் பாதுகாப்பளித்தால், அவர் அளிக்கும் அந்தப் பாதுகாப்பு (முஸ்லிம்களிடையே) செல்லுபடியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَمَانِ الْمَرْأَةِ
அத்தியாயம்: பெண்ணின் பாதுகாப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ، أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو سُلَيْمَانَ دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ بِخَسْرُوجَرْدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ ؓ تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: " مَنْ هَذِهِ؟ ". فَقُلْتُ: أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: وَذَلِكَ ضُحًى. " لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَفِي حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
உம்மு ஹானிஃ பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களது மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஆடையைக் கொண்டு அவர்களுக்குத் திரையிட்டு (மறைத்துக்) கொண்டிருந்தார்கள்.

நான் (அவர்களுக்கு) சலாம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "உம்மு ஹானிஃ பின்த் அபீ தாலிப்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃபே! வருக! (உமது வருகை நல்வரவாகட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் குளித்து முடித்ததும், ஒரே ஆடையைத் தம் உடலில் சுற்றிக்கொண்டு (போர்த்தியபடி) எழுந்து எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அவர்கள் (தொழுது) முடித்ததும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அடைக்கலம் கொடுத்துள்ள ஒரு மனிதரை - அவர் ஹுபைராவின் மகன் (ஹாரித்) ஆவார் - என் தாயின் மகனான அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கொன்றுவிடப் போவதாகக் கூறுகிறார்" என்று சொன்னேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃபே! நீர் யாருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தீரோ, அவருக்கு நாமும் அடைக்கலம் அளித்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்): "அது ளுஹா (முற்பகல்) நேரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ؓ قَالَتْ أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَدَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَتَفَلَّتَ عَلَيْهِمَا لِيَقْتُلَهُمَا وَقَالَ لِمَ تُجِيرِي الْمُشْرِكِينَ فَقَالَتْ وَاللهِ لَا تَقْتُلُهُمَا حَتَّى تَبْدَأَ بِي قَبْلَهُمَا فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ أَغْلِقُوا دُونَهُ الْبَابَ وَذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ مَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَقَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ وَأَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ
உம்மு ஹானி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் (மக்கா வெற்றியின் போது) இணைவைப்பவர்களான எனது கணவரின் உறவினர்கள் (மைத்துனர்கள்) இருவருக்கு அபயம் அளித்திருந்தேன். அப்போது அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து, அவர்கள் இருவரையும் கொல்வதற்காகப் பாய்ந்தார்கள். மேலும், 'இணைவைப்பவர்களுக்கு நீங்கள் ஏன் அபயம் அளிக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் இருவரையும் நீங்கள் கொல்வதற்கு முன்பாக முதலில் என்னைக் கொல்லுங்கள்' என்று கூறினேன்.

பின்னர் நான் வெளியேறி, (அங்கிருந்தவர்களிடம்) 'அவரை (அலியை) உள்ளே வரவிடாமல் கதவை அடைத்து விடுங்கள்' என்று கூறிவிட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்வதற்கு அவருக்கு (அலிக்கு) உரிமை இல்லை. (உம்மு ஹானியே!) நீங்கள் யாருக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தீர்களோ, அவருக்கு நாமும் பாதுகாப்பு அளித்துவிட்டோம்; நீங்கள் யாருக்கு அபயம் அளித்தீர்களோ, அவருக்கு நாமும் அபயம் அளித்துவிட்டோம்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ، وَأَبُو صَادِقٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ مَنْ أَجَرْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹானி பின்த் அபீதாலிப் (ரலி) தன்னிடம் பின்வருமாறு தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தாயின் மகனான அலீ (ரலி), நான் அடைக்கலம் அளித்த (ஒரு) மனிதரைத் தான் கொல்லப்போவதாகக் கூறுகிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உம்மு ஹானியே!) நீர் யாருக்கு அடைக்கலம் அளித்தீரோ, அவருக்கு நாமும் (நிச்சயமாக) அடைக்கலம் அளித்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، قَالَتْ: " إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتَأْخُذُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَيُجَوِّزُونَ ذَلِكَ لَهَا "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு பெண் முஸ்லிம்கள் சார்பாக (ஒருவருக்குப்) பாதுகாப்பு (அபயம்) அளித்தால், முஸ்லிம்கள் அதனை அவளுக்காக (அங்கீகரித்துச்) செல்லுபடியாக்குவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْسَلَ إِلَيْهَا زَوْجُهَا أَبُو الْعَاصِ بْنُ الرَّبِيعِ أَنْ خُذِي لِي أَمَانًا مِنْ أَبِيكِ فَخَرَجَتْ فَأَطْلَعَتْ رَأْسَهَا مِنْ بَابِ حُجْرَتِهَا وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَتْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِنِّي قَدْ أَجَرْتُ أَبَا الْعَاصِ فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَعْلَمْ بِهَذَا حَتَّى سَمِعْتُمُوهُ أَلَا وَإِنَّهُ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளான ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம், அவரது கணவர் அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ, "உமது தந்தையிடம் எனக்காக அடைக்கலம் (பாதுகாப்பு) பெற்றுத் தாருங்கள்" என்று (செய்தி) சொல்லி ஆள் அனுப்பினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு சுபுஹ் (காலை) தொழுகையை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஸைனப் (ரலி) வெளியே வந்து, தமது அறையின் கதவு வழியாகத் தலையை நீட்டியவாறு, "மக்களே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஸைனப் ஆவேன். நான் அபுல் ஆஸுக்கு அடைக்கலம் அளித்துள்ளேன்" என்று (சத்தமிட்டுக்) கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "மக்களே! நீங்கள் இதைக் கேட்கும் வரை எனக்கும் இது குறித்து எதுவும் தெரியாது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! முஸ்லிம்களில் மிகச் சாதாரணமான (அந்தஸ்தில் உள்ள) ஒருவர் அடைக்கலம் அளித்தாலும், அது (அனைத்து முஸ்லிம்களாலும் மதிக்கப்பட்டு) நிறைவேற்றப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، قَالَ: لَمَّا دَخَلَ أَبُو الْعَاصِ بْنُ الرَّبِيعِ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَجَارَ بِهَا، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصُّبْحِ، فَلَمَّا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ صَرَخَتْ زَيْنَبُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ. فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ سَمِعْتُمْ مَا سَمِعْتُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا عَلِمْتُ بِشَيْءٍ مِمَّا كَانَ حَتَّى سَمِعْتُ مِنْهُ مَا سَمِعْتُمْ، إِنَّهُ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ ". ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى زَيْنَبَ، فَقَالَ: " أَيْ بُنَيَّةُ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ، وَلَا يَقْرَبَنَّكِ فَإِنَّكِ لَا تَحِلِّينَ لَهُ وَلَا يَحِلُّ لَكِ ". " هَكَذَا أُخْبِرْنَا فِي كِتَابِ الْمَغَازِي مُنْقَطِعًا، وَحُدِّثْنَا بِهِ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: صَرَخَتْ زَيْنَبُ فَذَكَرَهُ
யஸீத் பின் ரூமான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து வந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியான ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம் (நுழைந்து) அடைக்கலம் கோரியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகைக்காகப் புறப்பட்டார்கள். நபியவர்கள் தொழுகையில் தக்பீர் கட்டியபோது, ஸைனப் (ரலி) அவர்கள், "மக்களே! நான் அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉவுக்கு அடைக்கலம் அளித்துள்ளேன்!" என்று சப்தமிட்டுக் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்து சலாம் கொடுத்ததும், "மக்களே! நான் செவியுற்றதை நீங்களும் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம்" என்றனர்.

அப்போது நபியவர்கள், "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் செவியுற்றதை நான் செவியுறும் வரை, நடந்தவை குறித்து எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நிச்சயமாக, முஸ்லிம்களில் (அந்தஸ்தில்) மிகச் சாதாரணமானவர் அளிக்கும் அடைக்கலமும் (அனைத்து முஸ்லிம்களையும்) கட்டுப்படுத்தும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "என் அன்பு மகளே! அவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்துவாயாக (அவரை நல்ல முறையில் உபசரிப்பாயாக). ஆனால், அவர் உன்னை நெருங்கக் கூடாது. ஏனெனில், நீ அவருக்கு (மனைவியாக) ஆகுமானவள் அல்ல; அவர் உனக்கு (கணவராக) ஆகுமானவர் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) 'அல்-மஃகாஸி' (போர் வரலாறுகள்) நூலில் இந்தச் செய்தி இவ்வாறே தொடரற்ற (முன்கதிஉ) நிலையில் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், 'அல்-முஸ்தத்ரக்' நூலில் யஸீத் பின் ரூமான் மற்றும் உர்வா (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக, "ஸைனப் சப்தமிட்டார்கள்..." எனத் தொடங்கி இந்த ஹதீஸ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ ؓ ، قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ إِنْ قَرُبَ فَابْنُ عَمٍّ، وَإِنْ بَعُدَ فَأَبُو وَلَدٍ، وَإِنِّي قَدْ أَجَرْتُهُ. فَأَجَازَهُ النَّبِيُّ ﷺ. وَقِيلَ عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ زَيْنَبَ ؓ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ مُرْسَلٌ
ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ (எனக்கு) நெருங்கிய உறவாக இருந்தால் (அவர் என்) தந்தையின் சகோதரர் மகனாவார். அவர் (திருமண பந்தம் முறிந்த நிலையில்) தூரமானவராக இருந்தாலும் (அவர் என்) குழந்தைகளின் தந்தையாவார். நிச்சயமாக நான் அவருக்கு அடைக்கலம் அளித்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கீகரித்தார்கள்.

(மேலும், இச்செய்தி அப்துல்லாஹ் வழியாக, ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியதாக மற்றொரு விதமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அது 'முர்ஸல்' - அறிவிப்பாளர் தொடர் விடுபட்ட - தரத்திலானது என்றும் கூறப்படுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَيْفَ الْأَمَانُ
பாடம்: அபயம் எவ்வாறு?
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَإِذَا حَاصَرْتُمْ قَصْرًا فَأَرَادُوكُمْ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا حُكْمُ اللهِ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ، ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ مَا أَحْبَبْتُمْ، وَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: لَا تَخَفْ فَقَدْ أَمَّنَهُ، وَإِذَا قَالَ: مِتْرَسٌ فَقَدْ أَمَّنَهُ، وَإِذَا قَالَ لَهُ: أَظُنُّهُ لَا تَدْهَلْ فَقَدْ أَمَّنَهُ، فَإِنَّ اللهَ يَعْلَمُ الْأَلْسِنَةَ ". وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: " وَإِنْ قَالَ لَا تَذْهَلْ فَقَدْ أَمَّنَهُ، فَإِنَّ اللهَ يَعْلَمُ الْأَلْسِنَةَ ". 18181 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: جَاءَ كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَنَحْنُ مُحَاصِرُونَ قَصْرًا فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ
அபூ வாயில் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எங்களுக்கு உமர் (ரழி) அவர்களின் கடிதம் வந்தது. (அதில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது):

"நீங்கள் ஒரு கோட்டையை முற்றுகையிடும்போது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி (தங்களைச் சரணடையச் செய்யுமாறு) உங்களிடம் கோரினால், அவர்களை அதற்கு அனுமதிக்காதீர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது. மாறாக, உங்களின் தீர்ப்பின்படியே அவர்களைச் சரணடையச் செய்யுங்கள். பின்னர், அவர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் (சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப) விரும்பியவாறு முடிவெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஒருவர் மற்றொருவரிடம் 'பயப்பட வேண்டாம்' என்று கூறினால், அவர் அவருக்குப் பாதுகாப்பு (அபயம்) அளித்து விட்டார். அவர் 'மித்ரஸ்' (பாரசீக மொழியில் 'பயப்படாதே' என்று பொருள்) என்று கூறினாலும், அவர் அவருக்குப் பாதுகாப்பளித்து விட்டார். அவர் அவரிடம் 'லா தத்ஹல்' (கலக்கமடைய வேண்டாம்/பயப்படாதே என்று பொருள்) என்று கூறினாலும் -என அறிவிப்பாளர் எண்ணுகிறார்- அவர் அவருக்குப் பாதுகாப்பளித்து விட்டார். ஏனெனில், அல்லாஹ் அனைத்து மொழிகளையும் நன்கு அறிந்தவன் ஆவான்."

இதனை ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்கள் அஃமஷ் என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, அதன் இறுதியில்: "அவர் 'லா தத்ஹல்' (கலக்கமடைய வேண்டாம்) என்று கூறினாலும், அவர் அவருக்குப் பாதுகாப்பளித்து விட்டார். ஏனெனில், அல்லாஹ் அனைத்து மொழிகளையும் நன்கு அறிந்தவன்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மேலும், அபூ வாயில் அவர்கள் மூலமாகவே வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "நாங்கள் ஒரு கோட்டையை முற்றுகையிட்டிருந்தபோது உமர் (ரழி) அவர்களின் கடிதம் எங்களுக்கு வந்தது..." என்று தொடங்கி மேற்கண்ட அதே கருத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ لَفْظًا، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ مِنْ أَفْنَاءِ الْأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَبَيْنَمَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَذَلِكَ، إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَازِ قَدْ أُسِرَ، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ قَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِلْهُرْمُزَانِ: أَيَسُرُّكَ أَنْ لَا تُقْتَلَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَا هُوَ؟ قَالَ: إِذَا قَرَّبُوكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَكَلَّمَكَ فَقُلْ: إِنِّي أَفْرَقُ أَنْ أُكَلِّمَكَ، فَيَقُولُ: لَا تَفْرَقْ، فَإِنْ أَرَادَ قَتْلَكَ فَقُلْ: إِنِّي فِي أَمَانٍ، إِنَّكَ قُلْتَ لَا تَفْرَقْ. قَالَ: فَحَفِظَهَا الرَّجُلُ، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ فِي بَعْضِ مَا يُسَائِلُهُ عَنْهُ: " إِنِّي أَفْرَقُ ". يَعْنِي، فَقَالَ: لَا تَفْرَقْ. قَالَ: " فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ سَاءَلَهُ عَمَّا شَاءَ اللهُ "، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " إِنِّي قَاتِلُكَ "، قَالَ: فَقَالَ: فَقَدْ أَمَّنْتَنِي. فَقَالَ: " وَيْحَكَ مَا أَمَّنْتُكَ ". قَالَ: قُلْتَ: لَا تَفْرَقْ. قَالَ: " صَدَقَ إِمَّا لَا فَأَسْلِمْ ". قَالَ: نَعَمْ. فَأَسْلَمَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
ஜுபைர் பின் ஹய்யா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் பல்வேறு நகரங்களிலிருந்தும் மக்களை இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிடுவதற்காக அனுப்பி வைத்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறு (ஆட்சிப் பணியில்) இருந்தபோது, அஹ்வாஸ் வாசிகளில் இணைவைப்பாளர்களைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (பாரசீகத் தளபதி ஹுர்முசான்) கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டு அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் கொண்டு வரப்பட்டபோது, மக்களில் சிலர் (அந்தக் கைதியான) ஹுர்முசானிடம், "நீங்கள் கொல்லப்படாமல் இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "ஆம், (அதற்கான வழி) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களை அமீருல் முஃமினீனுக்கு (நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவருக்கு) அருகில் கொண்டு செல்லும் போது, அவர் உங்களிடம் பேசுவார். அப்போது நீங்கள், 'உங்களிடம் பேசுவதற்கு நான் பயப்படுகிறேன்' என்று கூறுங்கள். அதற்கு அவர், 'பயப்பட வேண்டாம்' என்று சொல்வார். அதன்பின் அவர் உங்களைக் கொல்ல நாடினால், 'நான் பாதுகாப்பில் இருக்கிறேன், நீங்கள்தான் என்னிடம் பயப்பட வேண்டாம் என்று கூறினீர்களே' என்று சொல்லுங்கள்."

அந்த மனிதர் இதை மனனம் செய்துகொண்டார். உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அவர் கொண்டுவரப்பட்டு, அவரிடம் சில காரியங்கள் குறித்து உமர் (ரலி) அவர்கள் விசாரித்தபோது, அவர், "நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "பயப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் தங்களது பேச்சை முடித்ததும், அல்லாஹ் நாடிய விஷயங்களை அவரிடம் விசாரித்தார்கள். பின்னர் அவரிடம், "நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(பயப்பட வேண்டாம் என்று கூறி) நீங்கள் எனக்குப் பாதுகாப்பு அளித்துவிட்டீர்களே!" என்றார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! நான் உனக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நீங்கள்தான் 'பயப்பட வேண்டாம்' என்று கூறினீர்களே!" என்றார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "(அவன் சொல்வது சரிதான்,) இவன் உண்மையைச் சொல்லிவிட்டான். (உனக்கு உயிர் பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டுவிட்டது,) எனவே நீ இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்" என்றார்கள். அவர் "ஆம்" என்று கூறி, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸை விரிவாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ حَاصَرْنَا تُسْتَرَ فَنَزَلَ الْهُرْمُزَانُ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَكَلَّمْ قَالَ كَلَامُ حَيٍّ أَوْ كَلَامُ مَيِّتٍ؟ قَالَ تَكَلَّمْ لَا بَأْسَ قَالَ إِنَّا وَإِيَّاكُمْ مَعَاشِرَ الْعَرَبِ مَا خَلَّى اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كُنَّا نَتَعَبَّدُكُمْ وَنَقْتُلُكُمْ وَنَغْصِبُكُمْ فَلَمَّا كَانَ اللهُ مَعَكُمْ لَمْ يَكُنْ لَنَا يَدَانِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ؟ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَرَكْتُ بَعْدِي عَدُوًّا كَثِيرًا وَشَوْكَةً شَدِيدَةً فَإِنْ قَتَلْتَهُ يَأْيَسِ الْقَوْمُ مِنَ الْحَيَاةِ وَيَكُونُ أَشَدَّ لِشَوْكَتِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْتَحْيِي قَاتِلَ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَمَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ؟ فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَقْتُلَهُ قُلْتُ لَيْسَ إِلَى قَتْلِهِ سَبِيلٌ قَدْ قُلْتَ لَهُ تَكَلَّمْ لَا بَأْسَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ارْتَشَيْتَ وَأَصَبْتَ مِنْهُ فَقَالَ وَاللهِ مَا ارْتَشَيْتُ وَلَا أَصَبْتُ مِنْهُ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى مَا شَهِدْتَ بِهِ بِغَيْرِكَ أَوْ لَأَبْدَأَنَّ بِعُقُوبَتِكَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَشَهِدَ مَعِي وَأَمْسَكَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَسْلَمَ يَعْنِي الْهُرْمُزَانَ وَفَرَضَ لَهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் துஸ்தர் (நகரை) முற்றுகையிட்டோம். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு ஹுர்முஸான் (கோட்டையிலிருந்து) இறங்கி (சரணடைந்தார்). நான் அவரை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் அவரிடம் சென்றடைந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹுர்முஸானிடம், "பேசு" என்றார்கள். அதற்கு ஹுர்முஸான், "(அபயம் பெற்று) உயிருடன் இருப்பவனின் பேச்சையா அல்லது (கொல்லப்படவிருக்கும்) மரணித்தவனின் பேச்சையா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "பேசு, (உனக்கு) எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) ஹுர்முஸான், "அரபுக் கூட்டத்தினரே! அல்லாஹ் எங்களையும் உங்களையும் (எங்கள் போக்கில்) விட்டுவிட்டிருந்தவரை, நாங்கள் உங்களை அடிமைகளாக்கினோம், உங்களைக் கொன்றோம், உங்களுடைய (செல்வங்களைப்) பறிமுதல் செய்தோம். ஆனால், அல்லாஹ் உங்களுடன் இருக்கும்போது, உங்களை எதிர்க்கும் ஆற்றல் எங்களுக்கு இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீர் என்ன சொல்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! எனக்குப் பின்னால் ஏராளமான எதிரிகளையும், கடுமையான பலம் கொண்ட (படையையும்) நான் விட்டு வந்துள்ளேன். நீங்கள் இவனைக் கொன்றுவிட்டால், அந்த மக்கள் உயிரின் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிடுவார்கள், (அது) அவர்களுடைய பலத்தை இன்னும் அதிகமாக்கிவிடும்."

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "பராஉ பின் மாலிக் மற்றும் மஜ்ஸஆ பின் ஸவ்ர் ஆகியோரைக் கொன்றவனையா நான் உயிருடன் விட்டுவைப்பது?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சியபோது, "இவனைக் கொல்வதற்கு (உங்களுக்கு) எந்த வழியும் இல்லை. ஏனெனில், நீங்கள்தான் இவனிடம் 'பேசு, எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை' என்று கூறி (அபயம் அளித்து)விட்டீர்களே!" என்று கூறினேன்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "(இவனைக் காப்பாற்றுவதற்காக) நீர் லஞ்சம் வாங்கிவிட்டீரா? அவனிடமிருந்து ஏதேனும் பலன் பெற்றுவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் லஞ்சம் வாங்கவுமில்லை, அவனிடமிருந்து எதையும் பெறவுமில்லை" என்றேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீர் சாட்சி கூறும் இந்த வார்த்தைக்கு உன்னைத் தவிர வேறொருவரையும் நீர் என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும். இல்லையெனில் உனக்குத் தண்டனை அளிப்பதிலிருந்தே நான் ஆரம்பிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான் வெளியே சென்று ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னுடன் வந்து (எனக்கு ஆதரவாகச்) சாட்சி கூறினார். அதன்பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் (அவனைக் கொல்வதை விட்டு) நிறுத்திக் கொண்டார்கள். ஹுர்முஸான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டார். அவருக்கென உமர் (ரழி) அவர்கள் (பைத்துல் மாலிலிருந்து) ஒரு உதவித்தொகையை நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ نُزُولِ أَهْلِ الْحِصْنِ أَوْ بَعْضهِمْ عَلَى حُكْمِ الْإِمَامِ أَوْ غَيْرِ الْإِمَامِ إِذَا كَانَ الْمَنْزُولُ عَلَى حُكْمِهِ مَأْمُونًا
அத்தியாயம்: கோட்டைவாசிகள் அல்லது அவர்களில் சிலர், இமாமின் அல்லது இமாம் அல்லாத ஒருவரின் தீர்ப்புக்கு அடிபணிதல்; அவர்கள் அடிபணியும் தீர்ப்பை வழங்குபவர் நம்பகமானவராக இருக்கும் பட்சத்தில்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ، فَقَالَ: " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ خَيْرِكُمْ "، فَقَعَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ. قَالَ: " فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பனூ) குறைழா (யூதக்) குலத்தவர் ஸஅத் (இப்னு முஆத் - ரலி) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு (சரணடைந்து கோட்டையிலிருந்து) இறங்கி வந்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களை (அழைத்து வரும்படி) ஆளனுப்பினார்கள். அவர் (வாகனத்தில் ஏறி) வந்தபோது (அங்கிருந்த அன்ஸாரிகளை நோக்கி), "உங்கள் தலைவருக்காக அல்லது உங்களில் சிறந்தவருக்காக எழுந்து (சென்று அவரை வரவேற்று அழைத்து வாருங்கள்) நில்லுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகே அமர்ந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இவர்கள் உமது தீர்ப்பை ஏற்று (சரணடைந்து) வந்துள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அவர்களிலுள்ள போர்வீரர்கள் (மட்டும்) கொல்லப்பட வேண்டும் (என்றும், அவர்களின் வாரிசுகள் சிறைபிடிக்கப்பட வேண்டும் என்றும்) நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபாவின் ஹதீஸிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، قَالَتْ: أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حَبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ، فَقَالَ: قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ؟ وَاللهِ مَا وَضَعْنَاهَا اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَأَيْنَ؟ ". قَالَ: هَهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِمْ، فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَدَّ الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَتُسْبَى الذُّرِّيَّةُ، وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ أَبِي: فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் காயமடைந்தார்கள். ஹப்பான் பின் அல்-அரிகா என்று அழைக்கப்படும் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவன் எய்த அம்பு, அவரது (முழங்கையில் உள்ள) 'அக்ஹல்' எனும் நரம்பில் பாய்ந்தது. எனவே, அவரை அருகில் (இருந்து) நலம் விசாரிப்பதற்காக, பள்ளிவாசலிலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கென ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகழ்ப்போரிலிருந்து திரும்பி வந்து, (தமது) ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு, குளித்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தமது தலையிலிருந்து புழுதியைத் தட்டியவாறு நபியவர்களிடம் வந்தார்கள். (அவர்) "நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் (வானவர்கள்) இன்னும் அவற்றை கீழே வைக்கவில்லை. அவர்களை நோக்கிப் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எங்கே (செல்ல வேண்டும்)?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "இதோ இங்கே" என்று கூறி பனூ குறைழா (யூதக்) குலத்தவரை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.

அவர்கள் (பனூ குறைழாக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டுச் சரணடைந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் விஷயத்தில் தீர்ப்பளிக்கும் பொறுப்பை ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் நபியவர்கள் ஒப்படைத்தார்கள். அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அவர்களில் போரிடும் ஆடவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்; அவர்களின் பெண்களும் குழந்தைகளும் சிறைபிடிக்கப்பட வேண்டும்; அவர்களின் செல்வங்கள் பங்கிடப்பட வேண்டும் என அவர்கள் குறித்து நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹிஷாம் பின் உர்வா கூறுகிறார்:) என் தந்தை (உர்வா) கூறினார்: "அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஅத் அவர்களைப் பார்த்து), 'நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைக் கொண்டே தீர்ப்பளித்தீர்கள்' என்று கூறினார்கள் என எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு நுமைர் வழியாகவே இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللهِ أَمْ لَا. " زَادَ فِيهِ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ، ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْ " 18187 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ، وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைக்குத் (தலைவரை அல்லது) தளபதியை நியமித்து அனுப்பும்போது, அவர் தமக்குள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடக்கும்படியும், தம்முடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படியும் அவருக்கு அறிவுறுத்துவார்கள்.

மேலும் (அந்த நீண்ட ஹதீஸில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டார்கள்:
"நீங்கள் ஒரு கோட்டையிலுள்ளவர்களை முற்றுகையிடும்போது, அக்கோட்டையில் உள்ளவர்கள் 'அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில்' தங்களைச் சரணடைய (கீழிறக்க) அனுமதிக்குமாறு உங்களிடம் வேண்டினால், அவர்களை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் சரணடையச் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், (அவர்கள் விஷயத்தில்) அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை நீங்கள் சரியாக அடைந்து கொள்வீர்களா (நிறைவேற்றுவீர்களா) இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது."

வக்கீஉ (ரஹ்) அவர்கள் சுஃப்யான் (ரஹ்) வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "மாறாக, உங்கள் (சொந்த) தீர்ப்பின் அடிப்படையிலேயே அவர்களைச் சரணடையச் செய்யுங்கள். பின்னர், அவர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் நாடியவாறு (சட்டப்படி) தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْكَافِرِ الْحَرْبِيِّ يَقْتُلُ مُسْلِمًا ثُمَّ يُسْلِمُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَوَدٌ
அதிகாரம்: போரிடும் காஃபிர் ஒரு முஸ்லிமைக் கொன்றுவிட்டு, இஸ்லாத்தைத் தழுவினால், அவன் மீது கியசாஸ் இருக்காது.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ، قَالَ لِي عُبَيْدُ اللهِ: هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ، وَقَالَ أَبُو دَاوُدُ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ كَذَا فِي كِتَابِي، قَالَ: " أَقْبَلْنَا مِنَ الرُّومِ فَلَمَّا قَرُبْنَا مِنْ حِمْصَ قُلْنَا: لَوْ مَرَرْنَا بِوَحْشِيٍّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ، فَلَقِينَا رَجُلًا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: هُوَ رَجُلٌ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْخَمْرُ، فَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ وَهُوَ صَاحٍ لَمْ تَسْأَلَاهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرَكُمَا، وَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ شَارِبًا فَلَا تَسْأَلَاهُ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ قَدْ أُلْقِيَ لَهُ شَيْءٌ عَلَى بَابِهِ وَهُوَ جَالِسٌ صَاحٍ، فَقَالَ: ابْنُ الْخِيَارِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ حَمَلَتْكَ إِلِيَّ أُمُّكَ بِذِي طُوًى إِذْ وَضَعَتْكَ فَرَأَيْتُ قَدَمَيْكَ فَعَرَفْتُهُمَا، قَالَ: قُلْتُ: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ، قَالَ: سَأُحَدِّثُكُمَا كَمَا حَدَّثْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذْ سَأَلَنِي، كُنْتُ عَبْدًا لِآلِ مُطْعِمٍ، فَقَالَ لِي ابْنُ أَخِي مُطْعِمٍ: إِنْ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، فَانْطَلَقْتُ يَوْمَ أُحُدٍ مَعِي حَرْبَتِي وَأَنَا رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ أَلْعَبُ بِهَا لَعِبَهُمْ، فَخَرَجْتُ يَوْمَئِذٍ مَا أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ أَحَدًا وَلَا أُقَاتِلَهُ إِلَّا حَمْزَةَ، فَخَرَجْتُ فَإِذَا أَنَا بِحَمْزَةَ كَأَنَّهُ بَعِيرٌ أَوْرَقُ مَا يَرْفَعُ لَهُ أَحَدٌ إِلَّا قَمَعَهُ بِالسَّيْفِ، فَهِبْتُهُ وَبَادَرَنِي إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي وَلَدِ سِبَاعٍ، فَسَمِعْتُ حَمْزَةَ يَقُولُ: إِلِيَّ يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، فَشَدَّ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، وَجَعَلْتُ أَلُوذُ مِنْهُ فَلُذْتُ مِنْهُ بِشَجَرَةٍ وَمَعِي حَرْبَتِي، حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ هَزَزْتُ الْحَرْبَةَ حَتَّى رَضِيتُ مِنْهَا، ثُمَّ أَرْسَلْتُهَا فَوَقَعَتْ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ وَنَهَزَ لِيَقُومَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ حَرْبَتِي مَا قَتَلْتُ أَحَدًا وَلَا قَاتَلْتُهُ، فَلَمَّا جِئْتُ عَتَقْتُ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَدْتُ الْهَرَبَ مِنْهُ أُرِيدُ الشَّامَ فَأَتَانِي رَجُلٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ، وَاللهِ مَا يَأْتِي مُحَمَّدًا أَحَدٌ يَشْهَدُ بِشَهَادَتِهِ إِلَّا خَلَّى عَنْهُ، فَانْطَلَقْتُ فَمَا شَعَرَ بِي إِلَّا وَأَنَا وَاقِفٌ عَلَى رَأْسِهِ أَشْهَدُ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ، فَقَالَ: " أَوَحْشِيٌّ؟ "، قُلْتُ: وَحْشِيٌّ، قَالَ: " وَيْحَكَ حَدِّثْنِي عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ ". فَأَنْشَأْتُ أُحَدِّثُهُ كَمَا حَدَّثْتُكُمَا، فَقَالَ: " وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ غَيِّبْ عَنِّي وَجْهَكَ فَلَا أَرَاكَ ". فَكُنْتُ أَتَّقِي أَنْ يَرَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَبَضَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ مُسَيْلِمَةَ مَا كَانَ، ثُمَّ انْبَعَثَ إِلَيْهِ الْبَعْثُ انْبَعَثْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ حَرْبَتِي فَالْتَقَيْنَا، فَبَادَرْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَرَبُّكَ أَعْلَمُ أَيُّنَا قَتَلَهُ، فَإِنْ كُنْتُ أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَدْ قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ وَشَرَّ النَّاسِ. قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنْتُ فِي الْجَيْشِ يَوْمَئِذٍ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ فِي مُسَيْلِمَةَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ. " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ، وَحَدِيثِ حُجَيْنٍ بِمَعْنَاهُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ، لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الشُّرْبِ وَلَا قَوْلَهُ إِنْ كُنْتُ قَتَلْتُهُ "، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُجَيْنِ بْنِ الْمُثَنَّى
ஜஃபர் பின் அம்ர் அல்-ளம்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ பின் அல்-கியாருடன் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குப் புறப்பட்டேன். நாங்கள் ஹிம்ஸ் நகரை அடைந்தபோது உபைதுல்லாஹ் என்னிடம், நாம் வஹ்ஷியைக் கடந்து செல்ல நேர்ந்தால், ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களைக் கொலை செய்தது குறித்து அவரிடம் கேட்போமே! என்று கூறினார். (அபூதாவூதின் அறிவிப்பில், நாங்கள் ரோமிலிருந்து திரும்பி வந்தோம். நாங்கள் ஹிம்ஸ் நகருக்கு அருகில் வந்தபோது, நாம் வஹ்ஷியைக் கடந்து சென்றால், ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களைக் கொலை செய்தது குறித்து அவரிடம் கேட்போமே என்று பேசிக்கொண்டோம் என இடம்பெற்றுள்ளது).
நாங்கள் வழியில் ஒரு மனிதரைச் சந்தித்து இதைப் பற்றி அவரிடம் கூறினோம். அதற்கு அவர், வஹ்ஷி மதுவுக்கு அடிமையானவர்; அவர் தெளிவான நிலையில் இருக்கும்போது நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தால், நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் அவர் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார். அவர் போதையில் இருக்கும் நிலையில் நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தால் அவரிடம் எதையும் கேட்காதீர்கள் என்று கூறினார்.
எனவே, நாங்கள் புறப்பட்டு அவரிடம் சென்றோம். அவரது வீட்டு வாசலில் அவருக்காக ஒரு விரிப்பு விரிக்கப்பட்டிருந்தது; அவர் போதையின்றி தெளிவான நிலையில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் (உபைதுல்லாஹ்வைப் பார்த்து), இப்னுல் கியாரா? என்று கேட்டார். உபைதுல்லாஹ், ஆம் என்றார். அதற்கு வஹ்ஷி, 'தீ துவா' என்னும் இடத்தில் உன்னை உன் தாய் பெற்றெடுத்தபோது, உன்னை என்னிடம் தூக்கிக் கொண்டு வந்தார். அப்போது உன்னுடைய பாதங்களை நான் பார்த்தேன்; அதன் மூலம் (இப்போது) உன்னை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். அதன் பிறகு இன்றுதான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று கூறினார்.
அப்போது (உபைதுல்லாஹ்), ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களைக் கொலை செய்தது குறித்து உன்னிடம் கேட்பதற்காகவே நாங்கள் வந்தோம் என்று கூறினார். வஹ்ஷி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டபோது அவர்களுக்கு நான் எப்படி அறிவித்தேனோ, அதேபோன்று உங்களுக்கும் நான் அறிவிக்கிறேன். நான் முத்இம் குடும்பத்தாரின் அடிமையாக இருந்தேன். முத்இமின் சகோதரர் மகன் (ஜுபைர் பின் முத்இம்) என்னிடம், என் சிறிய தந்தைக்காக (பத்ரில் கொல்லப்பட்ட துஐமா பின் அதீக்காக) நீ ஹம்ஸாவைக் கொன்றால், நீ சுதந்திரமானவன் என்று கூறினார்.
எனவே, உஹுதுப் போரின் போது எனது ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டு நான் புறப்பட்டேன். நான் அபிசீனியாவைச் சேர்ந்தவன் என்பதால், அவர்களைப் போலவே ஈட்டி எறிவதில் வல்லவனாக இருந்தேன். அன்று, ஹம்ஸாவைத் தவிர வேறு யாரையும் கொல்வதற்கோ அல்லது வேறு யாருடனும் போரிடுவதற்கோ எனக்கு எந்த நோக்கமும் இருக்கவில்லை. நான் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, ஹம்ஸா சாம்பல் நிற ஒட்டகத்தைப் போல ஆவேசமாக போரிட்டுக் கொண்டிருந்தார்; அவருக்கு முன்னால் யார் வந்தாலும் அவரைத் தனது வாளால் வீழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்.
அவரைப் பார்த்து நான் அஞ்சினேன். அப்போது சிபாவுடைய மகன்களில் ஒருவன் அவரை நோக்கி விரைந்து சென்றான். ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள், இங்கே வாடா! (பெண்களுக்குச்) சேதனம் செய்பவளின் மகனே! என்று கூறிவிட்டு, அவன் மீது பாய்ந்து அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள். நான் அவரிடமிருந்து மறைந்துகொள்ள முற்பட்டு, எனது ஈட்டியுடன் ஒரு மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டேன். அவரைத் தாக்குவதற்கான வாய்ப்பு அமைந்ததும், நான் எனது ஈட்டியைக் குறிபார்த்து அசையாது பிடித்து, திருப்தியடைந்ததும் அதை எறிந்தேன். அது அவரது தொப்புளுக்கும் அடிவயிற்றுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் பாய்ந்தது. அவர் எழுந்து என்னை நோக்கி வர முயன்றார்; ஆனால் அவரால் முடியவில்லை. நான் அவரைக் கொன்றுவிட்டேன்.
பின்னர் நான் எனது ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டேன்; வேறு யாரையும் நான் கொல்லவுமில்லை, யாருடனும் போரிடவுமில்லை. நான் திரும்பி வந்ததும் சுதந்திரமானவனாக ஆக்கப்பட்டேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் (மக்காவிற்கு வெற்ற வீரராக) வந்தபோது, நான் தப்பித்து ஷாம் செல்ல விரும்பினேன். அப்போது ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து, வஹ்ஷியே! உனக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, எவரொருவர் முஹம்மத் (ﷺ) அவர்களிடம் வந்து அவரது சாட்சியத்தை (கலிமாவை) மொழிகிறாரோ, அவரை அவர் தண்டிக்காமல் விட்டுவிடுகிறார் என்று கூறினார்.
எனவே நான் புறப்பட்டுச் சென்றேன். நான் நேராகச் சென்று அவர் முன்னால் நின்று, சத்திய சாட்சியத்தைச் (கலிமாவை) கூறியபோதுதான் அவர் என்னைக் கவனித்தார். அவர், நீ வஹ்ஷியா? என்று கேட்டார். நான், ஆம், வஹ்ஷி தான் என்றேன். அவர், உனக்குக் கேடுதான்! ஹம்ஸாவை எப்படிக் கொலை செய்தாய் என்று எனக்குச் சொல் என்று கேட்டார். நான் உங்களிடம் எப்படிச் சொன்னேனோ அதேபோன்று அவரிடமும் சொன்னேன். அப்போது அவர், வஹ்ஷியே! உனக்குக் கேடுதான்! உன் முகத்தை என்னை விட்டு மறைத்துக்கொள்; நான் உன்னைப் பார்க்கக் கூடாது என்று கூறினார்.
அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துவிடக் கூடாது என்பதில் நான் கவனமாக இருந்தேன்; பின்னர், அல்லாஹ் தன் நபியை (ﷺ) கைப்பற்றிக்கொண்டான் (நபி (ﷺ) அவர்கள் வஃபாத்தானார்கள்).
(பொய்த் தீர்க்கதரிசியான) முஸைலிமாவின் விவகாரம் எழுந்தபோது, அவனுக்கு எதிராக முஸ்லிம்களின் படை அனுப்பப்பட்டது. நானும் எனது ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டு அந்தப் படையுடன் சென்றேன். நாங்கள் (எதிரிகளைச்) சந்தித்தோம். நானும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் (அபூ துஜானா ரலி) அவனை (முஸைலிமாவைத்) தாக்குவதற்கு விரைந்தோம். எங்கள் இருவரில் யார் அவனைக் கொன்றது என்பதை உன் இறைவனே நன்கறிவான்! ஒருவேளை நான் தான் அவனைக் கொன்றேன் என்றால், (இஸ்லாத்திற்கு முன்பு) மனிதர்களில் சிறந்தவரைக் கொன்ற நான், (இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்) மனிதர்களில் மிகவும் கெட்டவனையும் கொன்றிருக்கிறேன்.
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: அன்று நான் அந்தப் படையில் இருந்தேன். அப்போது ஒருவன் முஸைலிமாவைக் குறித்து, 'அந்தக் கறுப்பு நிற அடிமையே அவனைக் கொன்றார்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
(நூல் குறிப்பு: இது அபூதாவூதின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். ஹுஜைனின் அறிவிப்பும் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளது; எனினும் அதில் சில வார்த்தைகள் கூடியும் குறைந்தும் வந்துள்ளன. மது அருந்துவது தொடர்பான செய்தியோ, 'நான் தான் அவனைக் கொன்றேன் என்றால்' என்ற கூற்றோ அதில் இடம்பெறவில்லை. இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனைத் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூஜஃபர் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக ஹுஜைன் பின் அல்-முஸன்னாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَكَرِيَّا بْنُ دَاوُدَ الْخَفَّافُ، قَالُوا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ، أَنَّ " نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا، ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا ﷺ، فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَتْ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ} [الفرقان: 68]، وَنَزَلَتْ: {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53] الْآيَةَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்களில் சிலர் (அறியாமைக் காலத்தில்) ஏராளமான கொலைகளைச் செய்திருந்தனர்; மேலும் விபச்சாரமும் ஏராளமாகச் செய்திருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக, நீர் கூறுவதும் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ அதுவும் மிகச் சிறந்ததாக இருக்கிறது. நாங்கள் (இதுவரை) செய்த (பாவச்) செயல்களுக்கு ஏதேனும் பரிகாரம் (மன்னிப்பு) உள்ளதா என்று எங்களுக்கு நீர் தெரிவித்தால் (நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்போம்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து) பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது:

"(அர்ரஹ்மானின் அடியார்கள் யாரெனில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த இறைவனையும் அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடுத்திருக்கும் எந்த ஓர் உயிரையும் நியாயமின்றி கொலை செய்ய மாட்டார்கள்; விபச்சாரம் செய்ய மாட்டார்கள்". [அல்குர்ஆன் 25:68]

மேலும் (பின்வரும் வசனமும்) அருளப்பட்டது:

"(நபியே!) தங்களுக்குத் தாங்களே வரம்பு மீறி (பாவங்களைச் செய்து) தீங்கு இழைத்துக் கொண்ட என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நீங்கள் நிராசையடைய வேண்டாம் (என்று கூறுவீராக)". [அல்குர்ஆன் 39:53]
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَغَيْرُهُ، قَالُوا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، أنبأ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ: حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ أُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَبَسَطَ يَدَهُ، فَقَبَضْتُ يَدِي، فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا عَمْرُو؟ ". قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ، قَالَ: " تَشْتَرِطُ مَاذَا؟ ". قُلْتُ: أَشْتَرِطُ أَنْ يُغْفَرَ لِي، قَالَ: " أَمَا عَلِمْتَ يَا عَمْرُو أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ
அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது (அவரிடம்) நாங்கள் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர் (தனது இஸ்லாமிய ஏற்பு குறித்து) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்:

"நான் இஸ்லாத்தை ஏற்று (நபியவர்களிடம்) பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்வதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது வலக்கரத்தை நீட்டுங்கள், நான் உங்களிடம் பைஅத் செய்கிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் தங்களது கரத்தை நீட்டினார்கள், (ஆனால்) நான் எனது கையை (பின்னுக்கு) இழுத்துக் கொண்டேன்.

அப்போது அவர்கள், 'அம்ருவே, உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'நான் ஒரு நிபந்தனையிட விரும்புகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'என்ன நிபந்தனை (இட விரும்புகிறீர்)?' என்று கேட்டார்கள். '(நான் இஸ்லாத்திற்கு வருவதற்கு முன் செய்த) எனது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்' என்று நான் கூறினேன்.

அப்போது அவர்கள், 'அம்ருவே! இஸ்லாம் தனக்கு முன் செய்த (பாவங்கள் மற்றும் தீய செயல்கள்) அனைத்தையும் அழித்துவிடும் (மறைத்துவிடும்) என்பதை நீர் அறியமாட்டீரா?' என்று கூறினார்கள்" என இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.

(இதனை இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الدَّغُولِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: رُمِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ؓ بِسَهْمٍ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَانْتَقَضَتْ بِهِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَمَاتَ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدُ ثَقِيفٍ وَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ السَّهْمُ عِنْدَهُ، فَأَخْرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: هَلْ يَعْرِفُ هَذَا السَّهْمَ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَخُو بَنِي الْعَجْلَانِ: هَذَا سَهْمٌ أَنَا بَرَيْتُهُ وَرُشْتُهُ وَعَقَّبْتُهُ، وَأَنَا رَمَيْتُ بِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " فَإِنَّ هَذَا السَّهْمَ الَّذِي قَتَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَهُ بِيَدِكَ وَلَمْ يُهِنْكَ بِيَدِهِ، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ لَكُمَا "
காசிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

தாயிஃப் போர் நடைபெற்ற நாளில் அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை ஒரு அம்பு தாக்கியது. (பின்பு அந்தக் காயம் ஆறாமல் மீண்டும் தீவிரமடைந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தாகி நாற்பது இரவுகளுக்குப் பிறகு அவர் (அக்காயத்தின் காரணமாகவே) மரணமடைந்தார்.

(அச்சம்பவத்தைக் குறித்து அவர் மேலும் கூறியதாவது:) ஒருமுறை (தாயிஃபைச் சேர்ந்த) ஸகீஃப் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் (கலீஃபா) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தனர். அந்த அம்பு அப்போதும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் (பாதுகாப்பாக) இருந்தது. அதை அவர்களிடம் எடுத்துக்காட்டி, "இந்த அம்பை உங்களில் யாருக்கேனும் அடையாளந் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஸயீத் பின் உபைது என்பவர், "இந்த அம்பை நான்தான் செதுக்கினேன்; நானே இதற்கு இறகு பொருத்தினேன்; நானே இதனை (நரம்பினால்) சீர்செய்தேன்; மேலும், நானே இதனை எய்தேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கரை கொன்ற அம்பு இதுதான். உமது கையால் அவருக்குக் கண்ணியத்தை (ஷஹீத் எனும் உயிர்த்தியாக அந்தஸ்தை) வழங்கி, அவரது கையால் உமக்கு இழிவை (இறைமறுப்பாளராகக் கொல்லப்படுவதை) ஏற்படுத்தாத அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். நிச்சயமாக இது (அல்லாஹ்வின் இந்தத் தீர்மானம்) உங்கள் இருவருக்கும் (மறுமையில்) விசாலமான (நற்பலனைத் தரக்கூடிய)தாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُصَابُ بِالْمُصِيبَةِ فَيَقُولُ: " أُصِيبَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَبَرْتُ. وَأَبْصَرَ قَاتِلَ أَخِيهِ زَيْدٍ "، فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ لَقَدْ قَتَلْتَ لِي أَخًا مَا هَبَّتِ الصَّبَا إِلَّا ذَكَرْتُهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அல்கத்தாப் அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்படும்போது, "(எனது சகோதரர்) ஸைத் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (யமாமா போரில்) கொல்லப்பட்டபோது நான் பொறுமை காத்தேன் (அதைவிடப் பெரிய துன்பம் வேறில்லை)" என்று கூறுவார்கள். தம் சகோதரர் ஸைதைக் கொன்றவனை (அவன் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு) உமர் (ரலி) அவர்கள் கண்டபோது அவனிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! எனது சகோதரரை நீ கொன்றுவிட்டாய். (கிழக்கிலிருந்து வீசும்) தென்றல் காற்று வீசும்போதெல்லாம் அவரை நான் நினைவுகூராமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا حُمَيْدٌ، ثنا أَنَسٌ، أَنَّ الْهُرْمُزَانَ نَزَلَ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا أَنَسُ أَسْتَحْيِي قَاتِلَ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَمَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ؟ فَأَسْلَمَ وَفَرَضَ لَهُ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுர்முஸான் (எனும் பாரசீகத் தளபதி), உமர் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டுச் சரணடைந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அனஸே! பராஉ பின் மாலிக் மற்றும் மஜ்ஸஅத் பின் ஸவ்ர் ஆகியோரைக் கொன்றவனை நான் (பழிவாங்காமல்) உயிரோடு விட்டுவிடுவதா?" என்று (தயக்கத்துடன்) கேட்டார்கள். பின்னர் அவர் (ஹுர்முஸான்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (அரசு கருவூலத்திலிருந்து) உதவித்தொகை நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ سَقَرَ بْنِ نَصْرٍ السُّكَّرِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ الْقُرَّاءِ وَقَتْلِ حَرَامِ بْنِ مِلْحَانَ، قَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ يَقُولُ لِي: " هَلْ لَكَ فِي قَاتِلٍ لِحَرَامٍ؟ ". قُلْتُ: مَا بَالُهُ فَعَلَ اللهُ بِهِ وَفَعَلَ. قَالَ: لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள், குர்ஆன் அறிஞர்களான (காரிகள்) மற்றும் ஹராம் பின் மில்ஹான் ஆகியோர் (பீர் மஊனா எனும் இடத்தில்) கொல்லப்பட்ட சம்பவம் குறித்துக் கூறுகையில், அதன் இறுதியில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்கள்:

அதன் பின்னர் (ஒருநாள்) அபூதல்ஹா (ரலி) என்னிடம், "ஹராம் அவர்களைக் கொன்றவனைப் (பற்றிப் பேச உனக்கு விருப்பமா / அவனைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அவனுக்கென்ன (கேடு)? அல்லாஹ் அவனுக்கு (இன்னின்ன தண்டனைகளை) வழங்குவானாக!" என்று (சபித்துக்) கூறினேன். அதற்கு (அபூதல்ஹா), "அவ்வாறு (சபித்துக்) கூறாதே; ஏனெனில், அவன் (நிச்சயமாக இப்போது) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டான்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ انْفِرَادِ الرَّجُلِ وَالرِّجَالِ بِالْغَزْوِ فِي بِلَادِ الْعَدُوِّ اسْتِدْلَالًا بِجَوَازِ التَّقَدُّمِ عَلَى الْجَمَاعَةِ وَإِنْ كَانَ الْأَغْلَبُ أَنَّهَا سَتَقْتُلُهُ
அத்தியாயம்: எதிரிகளின் நாட்டில், ஒரு தனிமனிதன் அல்லது சில மனிதர்கள் (பிரதான படையிலிருந்து) தனித்துப் போர் புரிவதற்கு அனுமதி. ஒரு படையை விட முன்னதாகச் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு இது சான்றாக அமைகிறது, அச்செயல் பெரும்பாலும் அவரைக் கொன்றுவிடும் என்ற நிலையிலிருந்தாலும் கூட.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ غَزَوْنَا الْمَدِينَةَ يُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ مَهْ مَهْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يُلْقِي بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ قُلْنَا هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة 195] فَالْإِلْقَاءُ بِأَيْدِينَا إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ قَالَ أَبُو عِمْرَانَ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَقَدْ مَضَى فِي هَذَا الْمَعْنَى أَحَادِيثُ
அபூ இம்ரான் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் (ரோமர்களின்) நகரத்தை (அதாவது கான்ஸ்டான்டினோபிளை) நோக்கிப் படையெடுத்துச் சென்றோம். அந்தப் படைக்கு அப்துர்ரஹ்மான் பின் காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்கள் தலைமை தாங்கினார்கள். ரோமர்கள் அந்நகரத்தின் மதில் சுவரோடு தங்கள் முதுகுகளைச் சாய்த்து (அணிவகுத்து) நின்றார்கள். அப்போது (எங்களில்) ஒரு மனிதர் எதிரிகளின் மீது (தனியாகப் பாய்ந்து) தாக்குதல் நடத்தினார். உடனே மக்கள், "நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை). இவர் தனது கைகளாலேயே தன்னை அழிவில் வீழ்த்திக்கொள்கிறாரே!" என்று (குர்ஆன் வசனத்தைக் குறிப்பிட்டு) கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ அய்யூப் (அன்சாரி - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்சாரிகளாகிய எங்களைக் குறித்தே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உதவியளித்து, இஸ்லாத்தை மேலோங்கச் செய்தபோது, 'வாருங்கள்! (இனி போர் போதும்,) நாம் நமது செல்வங்களிலேயே (விவசாய நிலங்களிலேயே) தங்கி, அவற்றைச் சீர்படுத்துவோம்' என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம்.

அப்போதுதான் அல்லாஹ், "{வ அன்ஃபிகூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி வலா துல்கூ பிஅய்தீக்கும் இலத் தஹ்லுகஹ்}" [அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள்; மேலும் உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவில் வீழ்த்திக் கொள்ளாதீர்கள் - அல்குர்ஆன் 2:195] என்ற வசனத்தை அருளினான். எனவே, நமது கைகளாலேயே நம்மை அழிவில் வீழ்த்திக்கொள்வது என்பது, (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போரை விட்டுவிட்டு, நமது செல்வங்களைப் பெருக்குவதிலும் அவற்றைச் சீர்படுத்துவதிலும் (முழுமையாக) மூழ்கிவிடுவதையே குறிக்கும்."

அபூ இம்ரான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள், கான்ஸ்டான்டினோபிளில் (மரணித்து) அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்து கொண்டே இருந்தார்கள். (இதே கருத்தில் பல ஹதீஸ்கள் பதிவாகியுள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا؟ قَالَ: " فِي الْجَنَّةِ ". فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ. " وَهَذَا لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ شَيْبَانَ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உஹுதுப் போரின் போது ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இப்போரில்) கொல்லப்பட்டால், நான் எங்கு இருப்பேன்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "(நீ) சொர்க்கத்தில் (இருப்பாய்)" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அவர், தன் கையிலிருந்த பேரீச்சம் பழங்களை வீசியெறிந்துவிட்டு, (எதிரிகளுடன்) தான் கொல்லப்படும் வரை (தீவிரமாகப்) போர் புரிந்தார்.

"இது அஹ்மத் பின் ஷைபான் அவர்களின் (அறிவிப்பு) வாசகமாகும்". இதனை புகாரி தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது வழியாகவும், முஸ்லிம் ஸயீத் பின் அம்ரு வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவ்விருவரும் சுப்யான் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طِلْبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ قَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُقْدِمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُوذِنُهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا حَمَلَكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ؟ قَالَ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِمَا عَنْ أَبِي النَّضْرِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ சுஃப்யானின் வியாபாரக் கூட்டத்தினர் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை உளவு பார்த்து வர, புஸைஸா (ரலி) அவர்களை இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒற்றராக அனுப்பினார்கள். அவர் (திரும்பி) வந்தபோது வீட்டில் என்னையும் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் சிலரை அறிவிப்பாளர் விதிவிலக்காக்கினாரா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது). அவர் அந்த (வியாபாரக் கூட்டத்தின்) செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

(இதைக் கேட்ட) இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து (மக்களிடம்) பேசி, "நமக்கு (அடைய வேண்டிய) ஒரு இலக்கு உள்ளது; எனவே, யாரிடம் வாகனப் பிராணி (தற்போது) தயாராக இருக்கிறதோ அவர் நம்முடன் புறப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது சிலர், மதீனாவின் மேட்டுப் பகுதிகளில் (மேய்ந்து கொண்டிருக்கும்) தங்களின் வாகனப் பிராணிகளைக் கொண்டுவர அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்; யாரிடம் (தற்போது) வாகனம் தயாராக இருக்கிறதோ அவர் மட்டும் (வந்தால் போதும்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் புறப்பட்டுச் சென்று, இணைவைப்பாளர்களை முந்திக் கொண்டு பத்ரை அடைந்தார்கள். இணைவைப்பாளர்களும் (அங்கு) வந்தனர். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உத்தரவிடாதவரை உங்களில் எவரும் எதற்கும் (எதிரியை நோக்கி) முற்படக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். இணைவைப்பாளர்கள் (முஸ்லிம்களை நோக்கி) நெருங்கி வந்தனர். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வானங்கள் மற்றும் பூமியின் விசாலத்தைக் கொண்ட சுவனத்தை நோக்கி எழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) உமைர் பின் அல்-ஹுமாம் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள், "இறைத்தூதர் அவர்களே! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அளவைக் கொண்ட சுவனமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். உமைர் (ரலி) அவர்கள், "பக், பக் (ஆஹா, ஆஹா!)" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பக், பக் என்று நீ சொல்வதற்கு எது உன்னைத் தூண்டியது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இறைத்தூதர் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அந்தச் சுவனவாசிகளில் ஒருவனாகி விட வேண்டும் என்ற ஆசையைத் தவிர வேறு எதுவும் (காரணம்) இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நிச்சயமாக) நீர் சுவனவாசிகளில் ஒருவர்தான்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர் தன்னுடைய (அம்புக்) கூட்டிலிருந்து சில பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்து, அவற்றைச் சாப்பிடத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர், "இந்தப் பேரீச்சம்பழங்களை நான் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை உயிரோடு இருப்பேன் என்றால், அது ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையாகவே இருக்கும்" என்று (தனக்குள்) கூறினார். (உடனே) தன்னிடம் இருந்த பேரீச்சம்பழங்களை எறிந்துவிட்டு, கொல்லப்படும் (வீரமரணம் அடையும்) வரை அவர்களுடன் (எதிரிகளுடன்) போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: لَمَّا الْتَقَى النَّاسُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ عَوْفُ ابْنُ عَفْرَاءَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُضْحِكُ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ عَبْدِهِ؟ قَالَ: " أَنْ يَرَاهُ قَدْ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْقِتَالِ يُقَاتِلُ حَاسِرًا ". فَنَزَعَ عَوْفٌ دِرْعَهُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
பத்ருப் போர் நாளில் மக்கள் (இரு படைகளும்) நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது, அவ்ஃப் இப்னு அஃப்ரா இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பாக்கியம் பொருந்தியவனும், உயர்ந்தவனுமான இறைவன் தனது அடியானின் எந்தச் செயலைக் கண்டு சிரிக்கிறான் (மகிழ்ச்சியடைகிறான்)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவன் (தனது பாதுகாப்பிற்கான) கவசமின்றிப் போரில் (தீவிரமாகத்) தனது கையை நுழைத்து (ஈடுபட்டுப்) போரிடுவதை இறைவன் காண்பதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் தமது (உடல்) கவசத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, பின்னர் (எதிரிகளை நோக்கி) முன்னேறிச் சென்று, கொல்லப்படும் (ஷஹீதாகும்) வரை போரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَدْ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَخَبَّابًا سَرِيَّةً، وَبَعَثَ دِحْيَةَ سَرِيَّةً وَحْدَهُ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) மற்றும் கப்பாப் (ரலி) ஆகியோரை ஒரு படைப்பிரிவாக (சரிய்யா - நபி (ஸல்) அவர்கள் கலந்து கொள்ளாத சிறு படைப்பிரிவு) அனுப்பினார்கள். மேலும், திஹ்யா (ரலி) அவர்களைத் தனியாக (ஒரு நபர் கொண்ட) ஒரு படைப்பிரிவாக அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَخَلَّفَ عَنْ أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ، فَرَأَى الطَّيْرَ عُكُوفًا عَلَى مَقْتَلَةِ أَصْحَابِهِ , فَقَالَ لِعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ: سَأَتَقَدَّمُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْعَدُوِّ فَيَقْتُلُونَنِي وَلَا أَتَخَلَّفُ عَنْ مَشْهَدٍ قُتِلَ فِيهِ أَصْحَابُنَا , فَفَعَلَ فَقُتِلَ , فَرَجَعَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا حَسَنًا , وَيُقَالُ قَالَ لِعَمْرٍو: " فَهَلَّا تَقَدَّمْتَ فَقَاتَلْتَ حَتَّى تُقْتَلَ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَرِيَّةً وَحْدَهُمَا , وَبَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ سَرِيَّةً وَحْدَهُ , وَقَدْ ذَكَرْنَا إِسْنَادَهُمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ
அன்சாரிகளில் ஒருவர் 'பிஃரு மவூனா' (எனும் இடத்தில் கொல்லப்பட்ட) தோழர்களிடமிருந்து (அச்சமயம் அங்கு இல்லாமல்) பின்தங்கி இருந்தார். (பின்னர் அங்கு வந்தபோது) தனது தோழர்கள் கொல்லப்பட்ட இடத்தின் மீது பறவைகள் வட்டமிட்டுக் கொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார்.

அப்போது அவர் (தன்னுடன் இருந்த) அம்ரு பின் உமையா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் இந்த எதிரிகளை நோக்கி முன்னேறிச் செல்லப் போகிறேன்; அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடட்டும். நமது தோழர்கள் கொல்லப்பட்ட இந்த (வீரமரண) இடத்திலிருந்து நான் பின்தங்கி இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர் (எதிரிகளை நோக்கிச்) சென்று கொல்லப்பட்டார்.

பின்னர் அம்ரு பின் உமையா (ரழி) அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்து, நடந்தவற்றை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் (கொல்லப்பட்ட அந்த அன்சாரித் தோழரைக்) குறித்து நற்வார்த்தை (புகழ்ந்து) கூறினார்கள். மேலும், "நீரும் (அவரைப் போலவே) முன்னெடுத்துச் சென்று கொல்லப்படும் வரை ஏன் போரிடவில்லை?" என்று அம்ருவிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அம்ரு பின் உமையா அள்-ளம்ரீ (ரழி) அவர்களையும், அன்சாரிகளில் ஒருவரையும் ஒரு சிறு படைப்பிரிவாக (ஸரிய்யாவாக) அவர்கள் இருவரை மட்டும் அனுப்பினார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் (ரழி) அவர்களைத் தனியாக (ஒரே ஒரு நபராக) ஒரு படைப்பிரிவாக அனுப்பினார்கள். இவை இரண்டின் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் நாம் இந்த நூலில் (ஏற்கனவே) குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَسْرِقُ مِنَ الْمَغْنَمِ وَقَدْ حَضَرَ الْقِتَالَ
அத்தியாயம்: போரில் கலந்துகொண்டிருந்த ஒரு மனிதன் கொள்ளைப்பொருளிலிருந்து திருடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو يَعْلَى، ثنا جُبَارَةُ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، حَدَّثَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنَ الْخُمُسِ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَقْطَعْهُ فَقَالَ: " مَالُ اللهِ سَرَقَ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَهَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ ضَعْفٌ , وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا , وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ مِغْفَرًا مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمْ يَقْطَعْهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(போர்ப்பொருள்களில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) செல்வத்தைச் சேர்ந்த (பொதுச் சொத்தாக இருந்த) ஓர் அடிமை, அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கு செல்வத்திலிருந்தே (ஏதோ ஒன்றை) திருடினார். அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, (திருட்டிற்கான தண்டனையாக) அவரது கையை அவர்கள் வெட்டவில்லை. "அல்லாஹ்வின் செல்வத்தின் ஒரு பகுதி, அதன் மற்றொரு பகுதியைத் திருடியுள்ளது (அதாவது பொதுச் சொத்தில் அவருக்கும் பங்கு அல்லது உரிமை இருப்பதால் இது தண்டனைக்குரிய முழுமையான திருட்டாகக் கருதப்படாது)" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் பலவீனம் (பலவீனமான அறிவிப்பாளர்கள்) உள்ளது. மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மைமூன் இப்னு மிஹ்ரான் வழியாக 'முர்ஸலான' (தாபிஈ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் இடைமுறிந்த) செய்தியாக மற்றொரு வழியிலும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், போர்ப்பொருளிலிருந்து (தலைக்) கவசத்தைத் திருடிய ஒரு நபரின் கையை அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் வெட்டவில்லை என்றும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغُلُولِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
அத்தியாயம்: கையாடல் – அதன் குறைந்த அளவும், அதிக அளவும் ஹராமாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِنَّمَا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَبْدٌ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ رِفَاعَةُ بْنُ بَدْرٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبِيبٍ فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أَتَاهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي غَلَّهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَالِكٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். (அப்போரில்) நாங்கள் தங்கம், வெள்ளியைப் போர்ச் செல்வமாகப் பெறவில்லை; மாறாக, (ஆடை, உணவு போன்ற) பொருட்களையும் செல்வங்களையும் தான் (போர்ச் செல்வமாகப்) பெற்றோம். பின்னர் நாங்கள் 'வாதியுல் குரா' எனும் இடத்தை நோக்கித் திரும்பினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மித்அம் எனப்படும்) ஓர் அடிமை இருந்தார். பனூ ளுபைப் குலத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் பத்ர் என்பவர் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தார்.

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்திலிருந்து பொருட்களை இறக்கி வைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, எங்கிருந்தோ வந்த (குறிதவறிய) ஓர் அம்பு அவர் மீது பாய்ந்து, அவர் இறந்துவிட்டார். (இதைக் கண்ட) மக்கள், "அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைத்துவிட்டது, அவருக்கு நல்வாழ்த்துகள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியில்லை; என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் போரின்போது, போர்ச் செல்வங்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர் முறைகேடாக (பங்கிடப்படும் முன் திருடி) எடுத்துக்கொண்ட அந்தப் போர்வை, தற்போது அவர் மீது நரக நெருப்பாய் மூண்டு எரிகிறது" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) ஒரு மனிதர், ஒரு செருப்பு வாரையோ அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்களையோ (தான் எடுத்திருந்ததை ஒப்படைக்க) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நீ இதைத் திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால் இது) நரக நெருப்பிலான ஒரு செருப்பு வார், அல்லது நரக நெருப்பிலான இரண்டு செருப்புவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் பயணப் பொருட்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும் பொறுப்பில் 'கிர்கிரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நரகத்தில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அவரிடம் (அவரது பொருட்களைப்) பார்க்கச் சென்றனர். அப்போது அவர் (போர்ப் பொருட்களிலிருந்து முறைகேடாகத்) திருடிய ஒரு போர்வையை அவரிடம் கண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِي بْنِ الْحَمَامِيِّ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أَبُو عَمْرٍو الْغُدَانِيُّ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي نَاسًا فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا أَوْ بُرْدَةٍ غَلَّهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போர் நடந்த நாளில், நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர். அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "இன்னார் ஷஹீத் (வீரமரணம் அடைந்தவர்), இன்னார் ஷஹீத்" என்று கூறிக் கொண்டே வந்து, இறுதியாக ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றபோது, "இன்னாரும் ஷஹீத்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அப்படியில்லை! (போரில் கிடைத்த பொதுவான) போர்ப் பொருட்களிலிருந்து (பங்கிடப்படுவதற்கு முன்னரே) அவர் திருடிய ஒரு போர்வையின் (அல்லது அங்கியின்) காரணமாக அவர் நரகத்தில் இருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நீங்கள் சென்று, 'முஃமின்களை (உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களைத்) தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்' என்று மக்களிடையே அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நான் வெளியே சென்று மக்களிடையே, "முஃமின்களைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று அறிவித்தேன்.

(இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாக இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللهِ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர் நடைபெற்ற) நாளில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். (அவரைப் பற்றிய செய்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "உங்கள் தோழருக்கு நீங்களே (ஜனாஸாத்) தொழுவித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட மக்களின் முகங்கள் (அதிர்ச்சியால்) மாறின. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (கிடைத்த போர்ப் பொருட்களில்) மோசடி செய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அவரது பொருட்களைத் தேடிப் பார்த்தோம். அதில் இரண்டு திர்ஹம்களுக்குக் கூட மதிப்புப் பெறாத யூதர்களின் (பாசி) மணிகளை நாங்கள் கண்டோம்.

(இது இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَذَكَرَ الْغُلُولَ , فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ فَقَالَ: " لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ , لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ , لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ , لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ , لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ , لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ , يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي , أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று (உரையாற்றினார்கள்). அப்போது (பொதுச் சொத்து அல்லது) போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி செய்வது (அல்-குலூல்) பற்றிப் பேசினார்கள். அந்த மோசடியின் விவகாரத்தை மிகவும் பாரதூரமானதாகவும், (அதன் தண்டனையைப்) பயங்கரமானதாகவும் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் கத்துகின்ற ஒட்டகத்தைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக (அல்லாஹ்விடம்) எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; (அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கையை) நான் உனக்கு ஏற்கனவே தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் கத்துகின்ற ஆட்டைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; (மார்க்கக் கட்டளைகளை) நான் உனக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் கனைக்கின்ற குதிரையைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; நான் உனக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் அலறிக் கொண்டிருக்கும் ஓர் உயிரைச் (அடிமையை அல்லது ஒரு மனிதனைச்) சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; நான் உனக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் (தங்கம், வெள்ளி போன்ற சப்தமற்ற) செல்வங்களைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; நான் உனக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தமது கழுத்தில் (காற்றில்) படபடக்கும் ஆடைகளைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்க, அவருக்கு நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; நான் உனக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்' என்று கூறும் நிலையில் உங்களில் எவரையும் நான் காணக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ إِمْلَاءً , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ثُمَّ قَالَ: " لِيَحْذَرْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ عَلَى عُنُقِهِ، فَيَقُولَ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي , فَأَقُولَ: إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا , إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ , وَيَجِيءُ رَجُلٌ عَلَى عُنُقِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ , فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي , فَأَقُولُ: إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ , وَيَجِيءُ الرَّجُلُ عَلَى عُنُقِهِ رِقَاعٌ فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي , فَأَقُولُ: لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ". قَالَ حَمَّادٌ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَجَاءَ بِهِ نَحْوًا مِنْ هَذَا , لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வத்தில் அல்லது பொதுச் சொத்தில்) மோசடி (கையாடல்) செய்வதைக் குறித்துப் பேசி, அக்குற்றத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் மறுமை நாளில் தன் கழுத்தில் (தான் திருடிய) ஒரு ஒட்டகத்தைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'முஹம்மதே! எனக்கு உதவுங்கள்!' என்று கேட்பதை எச்சரிக்கையாகத் தவிர்த்துக் கொள்ளட்டும். (அவ்வாறு கேட்பவரிடம்) நான், 'நிச்சயமாக உனக்காக (அல்லாஹ்விடம்) எதையும் செய்ய என்னால் இயலாது; நான் (இறைக்கட்டளையை) உனக்குத் திட்டவட்டமாக எத்திவைத்துவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மேலும், ஒரு மனிதன் தன் கழுத்தில் கனைக்கும் சப்தமிடும் ஒரு குதிரையைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'முஹம்மதே! எனக்கு உதவுங்கள்!' என்று கேட்பான். அவனிடமும் நான், 'நிச்சயமாக உனக்காக எதையும் செய்ய என்னால் இயலாது; நான் (இறைக்கட்டளையை) உனக்குத் திட்டவட்டமாக எத்திவைத்துவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மேலும், ஒரு மனிதன் தன் கழுத்தில் (திருடிய) துணிகளைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'முஹம்மதே! எனக்கு உதவுங்கள்!' என்று கேட்பான். அவனிடமும் நான், 'உனக்காக எதையும் செய்ய என்னால் இயலாது; நான் (இறைக்கட்டளையை) உனக்குத் திட்டவட்டமாக எத்திவைத்துவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்."

ஹம்மாத் கூறுகிறார்: நான் இதனை யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும் செவியுற்றுள்ளேன். அவர் அபூ அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸஃப்பாரின் அறிவிப்பைப் போன்றே இதைக் குறிப்பிட்டார். (இதே ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் ஸயீத் அத்தாரிமீ வழியாகவும், சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ , مِنَ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: ورَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، وَقَالَ الْكَنْزَ بَدَلَ الْكِبْرِ
தவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (பின்வரும்) மூன்று காரியங்களை விட்டும் நீங்கியவராக (தூய்மையான நிலையில்) மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்: (அவை) பெருமை (அகந்தை), மோசடி (பொதுச் சொத்தில் அல்லது போர்க்களத்தில் கிடைத்த பொருளில் செய்யப்படும் மோசடி) மற்றும் கடன் (பிறருக்குச் செலுத்த வேண்டிய பாக்கிகள்)."

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதனை ஸயீத் அவர்கள் கத்தாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார்; (அதில்) ‘பெருமை’ என்பதற்குப் பதிலாக ‘செல்வத்தைப் பதுக்கி வைத்தல்’ (அல்-கன்ஸ்) என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُقْطَعُ مَنْ غَلَّ فِي الْغَنِيمَةِ وَلَا يُحْرَقُ مَتَاعُهُ، وَمَنْ قَالَ يُحْرَقُ
அத்தியாயம்: போர்ச் செல்வத்தில் மோசடி செய்தவரின் கை துண்டிக்கப்படாது, மேலும் அவரது உடமைகளும் எரிக்கப்படாது. எரிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கூற்றும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ رَهِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ , فَحَاصَتْ بِهِ النَّاقَةُ , فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ شَجَرَةٌ , فَقَالَ: " رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي , أَتَخْشَوْنَ عَلَيَّ الْبُخْلَ؟ وَاللهِ لَوْ أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ نَعَمًا مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ لَقَسَمْتُهَا بَيْنَكُمْ , ثُمَّ لَا تَجِدُونَنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا ". ثُمَّ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ وَبَرِ سَنَامِ الْبَعِيرِ فَرَفَعَهَا وَقَالَ: " مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ". فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ قَسْمِ الْخُمُسِ أَتَاهُ رَجُلٌ يَسْتَحِلُّهُ خِيَاطًا أَوْ مِخْيَطًا فَقَالَ: " رُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ , فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போரிலிருந்து (வெற்றி பெற்றுத்) திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் (போர்ச் செல்வங்களைக்) கேட்டு அவர்களைச் சூழ்ந்து (நெரிசலை ஏற்படுத்தி) நெருக்கினர். இதனால் அவர்களின் ஒட்டகம் (மக்களை விட்டு) விலகிச் சென்றது. அப்போது ஒரு (முள்) மரம் அவர்களின் மேலங்கியைச் சுண்டி இழுத்துக்கொண்டது.

உடனே அவர்கள், "எனது மேலங்கியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். நான் கஞ்சத்தனம் செய்வேன் என்று அஞ்சுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! திஹாமா பகுதியின் 'சமுர்' (முள்) மரங்களின் எண்ணிக்கையளவிற்குக் கால்நடைகளை அல்லாஹ் உங்களுக்கு (போர்ச் செல்வமாக) வழங்கியிருந்தாலும், அவற்றையும் நான் உங்களுக்கிடையே பங்கிட்டிருப்பேன். மேலும், என்னை நீங்கள் கஞ்சனாகவோ, கோழையாகவோ, பொய்யனாகவோ காணமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், ஒரு ஒட்டகத்தின் திமிலிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்து, அதை உயர்த்திப் பிடித்துக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு (போர்ச் செல்வமாக) வழங்கியவற்றில், ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) தவிர, இந்த முடியளவுக்குக் கூட எனக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை; அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (பொது நலன்களுக்காக) உங்களுக்கே திருப்பித் தரப்படுகிறது."

ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) செல்வத்தைப் பங்கிடும் நேரத்தில், ஒரு மனிதர் ஒரு நூலையோ அல்லது ஊசியையோ (தமக்காகப் பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதி வேண்டி) எடுத்து வந்தார். அப்போது நபியவர்கள், "நூலாக இருந்தாலும், ஊசியாக இருந்தாலும் அவற்றை (பொதுச் சொத்தில்) திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்வது (அல்-குலூல்) மறுமை நாளில் பெரும் அவமானமாகவும், நரக நெருப்பாகவும், இழிவாகவும் மாறும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَوْذَبٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ , فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهَا وَيَقْسِمُهَا , فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ قَالَ: " أَسَمِعْتَ بِلَالًا نَادَى ثَلَاثًا؟ " قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ؟ " قَالَ: فَاعْتَذَرَ قَالَ: " كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ " وَقَدْ مَضَى فِي الْبَابِ قَبْلَهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فِي كِرْكِرَةَ , وَلَمْ يُذْكَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِتَحْرِيقِ مَتَاعِ الْغَالِّ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்கள் (கனீமத்) கிடைக்கும்போதெல்லாம், பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் மக்களுக்கு (அவற்றைக் கொண்டு வருமாறு) அறிவிப்புச் செய்யுமாறு உத்தரவிடுவார்கள். அவர் அறிவிப்புச் செய்ததும், மக்கள் தங்களுக்குக் கிடைத்த போர்ப்பொருள்களைக் கொண்டு வருவார்கள். நபியவர்கள் அதிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பகுதியை (கும்ஸ் - பொது நிதிக்காக) எடுத்துவிட்டு, (மீதமுள்ளவற்றை வீரர்களுக்குப்) பங்கிடுவார்கள். (ஒருமுறை பங்கீடு முடிந்த) பிறகு, ஒரு மனிதர் முடியால் ஆன ஒரு கடிவாளத்தைக் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எங்களுக்குக் கிடைத்த போர்ப்பொருள்களில் இருந்ததாகும்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபியவர்கள், "பிலால் மூன்று முறை அறிவிப்புச் செய்ததை நீர் கேட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார். "அப்படியென்றால், இதனை (முன்னரே) கொண்டுவருவதற்கு உம்மைத் தடுத்தது எது?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஏதோ ஒரு) காரணத்தைக் கூறி மன்னிப்புக் கோரினார். அப்போது நபியவர்கள், "மறுமை நாளில் நீரே இதனைச் சுமந்து கொண்டு வருவீராக! உம்மிடமிருந்து நான் இதனை ஒருபோதும் ஏற்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதற்கு முந்தைய அத்தியாயத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த 'கிர்கிரா' -போர்ப்பொருளில் மோசடி செய்தவர்- தொடர்பான ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. போர்ப்பொருளில் மோசடி செய்தவனின் (தனிப்பட்ட) பொருட்களை எரித்துவிடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள் என்பது இந்த அறிவிப்புகளில் எதிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى ضَعْفِ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ الْبُرِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أنبأ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ أَحْرَقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ وَضَرَبُوهُ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ مُرْسَلًا 18212 أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ مَنْعَ سَهْمِهِ وَيُقَالُ إِنَّ زُهَيْرًا هَذَا مَجْهُولٌ وَلَيْسَ بِالْمَكِّيِّ
(முற்கூறிய செய்திகளில்) பின்வரும் இச்செய்தி பலவீனமானது என்பதற்கான சான்று உள்ளது.

அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோரும் போர்ப் பொருள்களில் மோசடி செய்தவனின் (திருடியவனின் - அல்-கால்) உடைமைகளை எரித்தார்கள்; அவனுக்கான (போர்ச் செல்வப்) பங்கை அவனுக்குத் தரமறுத்தனர்; மேலும், அவனை அடித்தனர்.

இச்செய்தியை வலீத் பின் முஸ்லிம் வழியாகப் பலரும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். இது 'முர்ஸல்' (தாபிஈயுடன் தொடர்பு அறுந்தது) எனவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

18212. (மற்றோர் அறிவிப்பில்) இது அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்களின் (சொந்தக்) கூற்றாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துல் வஹ்ஹாப் என்பவரின் அறிவிப்பில் 'அவனுக்கான பங்கை மறுத்தார்கள்' என்பது இடம்பெறவில்லை. மேலும், (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) ஸுஹைர் என்பவர் அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்) என்றும், இவர் (பிரபலமான) மக்காவைச் சேர்ந்தவர் அல்லர் என்றும் கூறப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالَا: أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ , فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ , فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ ". قَالَ: فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا , فَسُئِلَ سَالِمٌ عَنْهُ فَقَالَ: بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ. لَفْظُ حَدِيثِ سَعِيدٍ، فَهَذَا ضَعِيفٌ
அறிவிப்பாளர் (ஸாலிஹ் பின் முஹம்மது) கூறுகிறார்:

நான் மஸ்லமா பின் அப்துல் மலிக் என்பவருடன் ரோமர்களின் தேசத்திற்குச் (போருக்காகச்) சென்றிருந்தேன். அப்போது (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்த ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டார். இது குறித்து (மஸ்லமா) சாலிமிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டார். அதற்கு சாலிம், 'என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்), உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவிப்பதை நான் கேட்டுள்ளேன்' என்றார்:

"நீங்கள் (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்த ஒரு மனிதரைக் கண்டால், அவனது பொருட்களை எரித்து விடுங்கள்; மேலும் அவனை அடியுங்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) தொடர்கிறார்: பின்னர் நாங்கள் அவனது பொருட்களில் ஒரு திருக்குர்ஆன் பிரதியைக் (முஸ்ஹஃப்) கண்டோம். இது குறித்து சாலிமிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "அதை விற்று, அதன் விலையைத் தர்மம் செய்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்.

(இது ஸயீத் என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். மேலும், இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ حَرَّقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ 18215 أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أَنْبَأَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ الْمَدَنِيُّ تَرَكَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يَرْوِي عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَفْعَهُ مَنْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْغُلُولِ وَلَمْ يَحْرِقْ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَعَلَيْهِ أَصْحَابُنَا يَحْتَجُّونَ بِهَذَا فِي الْغُلُولِ وَهَذَا بَاطِلٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ 18216 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ لَيْسَ حَدِيثُهُ بِذَاكَ
சாலிஹ் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் வலீத் பின் ஹிஷாம் அவர்களுடன் அறப்போரில் ஈடுபட்டோம். எங்களுடன் ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர் போர்ச் செல்வத்தில் (கனீமத் பொருளில் விநியோகத்திற்கு முன்பே) திருடிவிட்டார் (குலூல்). எனவே, வலீத் அவர்கள் அம்மனிதரின் (தனிப்பட்ட) பொருட்களை எரித்து விடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள், அவ்வாறே அது எரிக்கப்பட்டது. மேலும், அவர் (தண்டனையாக மக்கள் மத்தியில்) ஊர்வலமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவருக்குரிய போர்ச் செல்வத்தின் பங்கும் வழங்கப்படவில்லை."

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதுவே (இந்தச் சம்பவம் குறித்த) இவ்விரு ஹதீஸ்களில் மிகவும் சரியானதாகும். வலீத் பின் ஹிஷாம் அவர்கள், போர்ச் செல்வத்தில் திருடியதற்காக ஸியாத் பின் ஸஅத் என்பவரின் பயணப் பொருட்களை எரித்துவிட்டு, அவரை அடித்தார் என்று ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டோர் அறிவித்துள்ளனர்."

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"சாலிஹ் பின் முஹம்மது பின் ஸாயிதா அபூவாக்கித் அல்லைஸீ அல்மதனீ என்பவரை (அவரது பலவீனமான மனனத்தன்மை காரணமாக) சுலைமான் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) அவர்கள் கைவிட்டுள்ளார். அவர் நிராகரிக்கப்பட வேண்டிய ஹதீஸ்களை அறிவிப்பவர் (முன்கருல் ஹதீஸ்) ஆவார். அவர் ஸாலிம் என்பவரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதாக உயர்த்தி (மர்ஃபூவாக) பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்: 'எவரேனும் போர்ச் செல்வத்தில் திருடினால் அவரது பொருட்களை எரித்து விடுங்கள்'. ஆனால், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடமிருந்து போர்ச் செல்வத்தில் திருடுவது (குலூல்) குறித்து அறிவித்துள்ள (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸில் 'அவர் பொருட்களை எரிக்கவில்லை' என்றே உள்ளது. எங்களுடைய தோழர்கள் (அறிஞர்கள்) போர்ச் செல்வத்தில் திருடுவது தொடர்பான சட்டத்திற்கு இதனையே (இறுதியாகக் கூறப்பட்டதையே) ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். (சாலிஹ் பின் முஹம்மது அறிவிக்கும்) இந்த ஹதீஸ் தவறானதாகும் (பாத்தில்); இது (சட்ட ஆதாரமாகப்) பொருட்படுத்தத் தக்கதல்ல."

அப்பாஸ் பின் முஹம்மது அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: 'சாலிஹ் பின் முஹம்மது பின் ஸாயிதாவின் ஹதீஸ்கள் (பலவீனமானவை என்பதால்) ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தரத்தில் இல்லை'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِقَامَةِ الْحُدُودِ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَدَّ بِالْمَدِينَةِ , وَالشِّرْكُ قَرِيبٌ مِنْهَا وَفِيهَا شِرْكٌ كَثِيرٌ مُوَادِعُونَ , وَضَرَبَ الشَّارِبَ بِحُنَيْنٍ وَالشِّرْكُ قَرِيبٌ مِنْهُ.
**பாடம்: போர் நிலத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட இஸ்லாமியத் தண்டனைகளை (ஹுதூத்) நிலைநாட்டுதல்.** இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஒரு தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள். அப்போது இணைவைப்பு மதீனாவுக்கு மிக அருகில் இருந்ததுடன், சமாதான உடன்படிக்கையிலிருந்த பல இணைவைப்பாளர்களும் அதிலேயே வசித்தனர். மேலும், ஹுனைனில் மது அருந்திய ஒருவரைத் தண்டித்தார்கள்; அப்போதும் இணைவைப்பு அதற்கு அருகிலேயே இருந்தது."
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَرْمَيسِينِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكُهَيْلِيُّ أنبأ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ ثنا رَوْحٌ ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ الزُّهْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் நாளில் (நடைபெற்ற போரின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே (வரிசைகளை ஊடுருவிச்) சென்று, காலித் பின் அல்-வலீத் (தங்கியிருக்கும்) முகாமைப் பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களிடம் மது அருந்திய (போதையில் இருந்த) ஒருவர் கொண்டுவரப்பட்டார். உடனே, தம் அருகில் இருந்தவர்களிடம் அவரை (தண்டிக்கும் விதமாக) அடிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே, அவர்கள் தங்கள் கைகளில் இருந்தவற்றைக் (பேரீச்ச மட்டைகள், செருப்புகள் மற்றும் ஆடைகள் போன்றவற்றை) கொண்டு அவரை அடித்தனர். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் மீது மண்ணை அள்ளி வீசினார்கள் (என இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، أَظُنُّهُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي قِصَّةِ خَيْبَرَ وَمَا أُخْرِجَ مِنْ حِصْنِ الصَّعْبِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: وَزُقَاقُ خَمْرٍ فَأُهْرِيقَتْ وَعَمَدَ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَشَرِبَ مِنْ ذَلِكَ الْخَمْرِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَكَرِهَ حِينَ رُفِعَ إِلَيْهِ فَخَفَقَهُ بِنَعْلِهِ وَأَمَرَ مَنْ حَضَرَهُ فَخَفَقُوهُ بِنِعَالِهِمْ , وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللهِ الْحِمَارُ كَانَ رَجُلًا لَا يَصْبِرُ عَنِ الشُّرْبِ فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِرَارًا , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اللهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُضْرَبُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَفْعَلْ يَا عُمَرُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ "
அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஅஃபர் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டனார் (அறிவிப்பாளர்) அறிவிக்கிறார்:

கைபர் (போர்) நிகழ்வின்போதும், ஸஅப் பின் முஆத் கோட்டையிலிருந்து வெளியே கொண்டுவரப்பட்ட (பொருட்கள்) குறித்தும் அவர் கூறியதாவது:
(அங்கு) மதுபானத் (தோல்) பைகள் (கண்டெடுக்கப்பட்டு) அவை கீழே ஊற்றப்பட்டன. அன்றைய தினம் முஸ்லிம்களில் ஒருவர் சென்று அந்த மதுபானத்திலிருந்து (சிறிது) குடித்தார். இந்த விஷயம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டது. தன்னிடம் அந்த விஷயம் கொண்டுவரப்பட்டபோது அதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; (தண்டனையாகத்) தமது செருப்பால் அவரை அடித்தார்கள். அங்கு இருந்தவர்களையும் (அவரை) அடிக்குமாறு நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அதன்படி அவர்களும் தங்கள் செருப்புகளால் அவரை அடித்தனர்.

அவர் 'அப்துல்லாஹ் அல்-ஹிமார்' (கழுதை அப்துல்லாஹ்) என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தார். அவர் மது அருந்துவதைத் தவிர்ந்து கொள்ள (மனக்கட்டுப்பாடு) இல்லாதவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இதற்காகப்) பலமுறை அவரை அடித்திருக்கிறார்கள். (அவரைப் பார்த்து) உமர் (ரலி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவரைச் சபிப்பாயாக! இவர் எத்தனை முறைதான் (இவ்வாறு மது அருந்திவிட்டு) அடிவாங்குகிறாரோ!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ غَيْلَانَ مَوْلَى كِنَانَةَ , عَنْ أَبِي سَلَامَ الْحَبَشِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: ثنا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، وَعِنْدَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمُقَسَّمِ , فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَهِيَ فِي وَبَرَةٍ فَقَالَ: " أَلَا إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ , وَلَيْسَ مِنْهُ إِلَّا الْخُمُسُ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ , فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَأَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَأَكْبَرَ , فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ , وَجَاهِدُوا النَّاسَ فِي اللهِ , الْقَرِيبَ مِنْهُمْ وَالْبَعِيدَ , وَلَا يَأْخُذْكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ , وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ , وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ عَظِيمٌ يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ ". 18220 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ , فَتَذَاكَرُوا الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْأَخْمَاسِ , فَقَالَ عُبَادَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِمْ فِي غَزْوَةٍ إِلَى بَعِيرٍ. فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ , وَقَالَ فِيهِ: وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ. أَخْبَرْنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَابِدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , فَذَكَرَهُ
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (அப்போது அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களும் உடனிருந்தார்கள்):

நபி (ஸல்) அவர்கள் பங்கிடுவதற்காக வைக்கப்பட்டிருந்த (போர்ச்) செல்வங்களில் இருந்த ஒரு ஒட்டகத்தை முன்னோக்கி (அதனைத் தடுப்பாகக் கொண்டு) தொழுதார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், அந்த ஒட்டகத்தின் ரோமத்திலிருந்து ஒரு சிறிய பகுதியைத் (முடி போன்ற ஒன்றை) தமது இரு விரல்களுக்கு இடையே எடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக இது உங்களுடைய போர்ச் செல்வங்களில் (கனீமத்) உள்ளதாகும். இதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைத் (குமுஸ்) தவிர (எனக்கு வேறு எதுவும் இல்லை). அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (பொது நலனுக்காக) உங்களிடமே திருப்பியளிக்கப்படுகிறது. எனவே, நூலையும் ஊசியையும், அதைவிடச் சிறியதையும் பெரியதையும் (மறைக்காமல்) ஒப்படைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்வது (குலூல்) இம்மையிலும் மறுமையிலும் அதனைச் செய்தவர்களுக்கு இழிவாகும். அல்லாஹ்வின் பாதையில், அருகிலுள்ளவர்களோ தொலைவிலுள்ளவர்களோ (எவராயினும் அவர்களுக்கு எதிராக) அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் எந்த நிந்தனையாளரின் பழிச்சொல்லுக்கும் நீங்கள் அஞ்ச வேண்டாம். பயணத்திலும் ஊரிலிருக்கும்போதும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை (சட்டங்களை) நிலைநாட்டுங்கள். நீங்கள் ஜிஹாத் செய்வதைக் கட்டாயமாக்கிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது சொர்க்கத்தின் மாபெரும் வாசல்களில் ஒரு வாசலாகும். அதன் மூலம் அல்லாஹ் (உங்களை) கவலை மற்றும் துயரத்திலிருந்து விடுவிக்கிறான்."

18220 - மிக்தாம் பின் மஃதீகரிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் உபாதா (ரலி), அபூ தர்தா (ரலி), அல்-ஹாரிஸ் பின் முஆவியா (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) குறித்து ரசூல் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸைப் பற்றி அவர்கள் கலந்துரையாடினார்கள். அப்போது உபாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போரின்போது ஒரு ஒட்டகத்தை முன்னோக்கித் தொழுதார்கள்..." என மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். அதில், "பயணத்திலும் ஊரிலிருக்கும்போதும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநாட்டுங்கள்" என்ற பகுதியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ هِشَامِ بْنِ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ عَلَى الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ , وَلَا تُبَالُوا فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ". أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ , أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , فَذَكَرَهُ. وَرُوِي ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உள்ளூரிலும் பயணத்திலும், நெருக்கமானவர் மற்றும் தூரமானவர் (என அனைவர்) மீதும் (மார்க்கச் சட்ட வரம்புகளான) தண்டனைகளை நிலைநாட்டுங்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் (கட்டளைகளை நிறைவேற்றும்) விஷயத்தில் பழிப்பவரின் பழிச்சொல்லுக்கு அஞ்சாதீர்கள் (கவலைப்படாதீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي جَيْشٍ فَبَعَثَ خَالِدٌ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ فِي سَرِيَّةٍ فِي خَيْلٍ فَأَغَارُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَأَصَابُوا امْرَأَةً عَرُوسًا جَمِيلَةً فَأَعْجَبَتْ ضِرَارًا فَسَأَلَهَا أَصْحَابَهُ فَأَعْطَوْهَا إِيَّاهُ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا قَفَلَ نَدِمَ وَسُقِطَ بِهِ فِي يَدِهِ فَلَمَّا رُفِعَ إِلَى خَالِدٍ أَخْبَرَهُ بِالَّذِي فَعَلَ فَقَالَ خَالِدٌ فَإِنِّي قَدْ أَجَزْتُهَا لَكَ وَطَيَّبْتُهَا لَكَ قَالَ لَا حَتَّى تَكْتُبَ بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ عُمَرُ أَنْ أَرْضِخْهُ بِالْحِجَارَةِ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَدْ تُوُفِّيَ فَقَالَ مَا كَانَ اللهُ لِيُخْزِيَ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ
ஹாரூன் பின் அல்-அஸம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களை ஒரு படையுடன் (போருக்கு) அனுப்பினார்கள். காலித் (ரலி) அவர்கள் ளிரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்களை ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவில் (சிறிய படைப்பிரிவுக்குத் தலைவராக) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ அஸத் குலத்தாரின் ஒரு குடியிருப்புப் பகுதியின் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அப்போது (அப்போரில்) அவர்களுக்கு ஒரு அழகான புதுமணப் பெண் (கைதியாகக்) கிடைத்தாள். அவள் ளிராரைக் கவர்ந்துவிட்டதால், அவளைத் தமக்குத் தந்துவிடும்படி தம் தோழர்களிடம் அவர் கேட்டார். அவர்களும் அவளை அவருக்கே (அவரது பங்காகக்) கொடுத்துவிட்டார்கள்; அவர் அவளுடன் (உடலுறவு) கொண்டுவிட்டார். அவர் (போரிலிருந்து) திரும்பி வந்தபோது, தாம் செய்ததை எண்ணி வருந்தினார், (தவறு செய்துவிட்டோமோ என்று) மிகவும் கைசேதப்பட்டார்.

அவர் காலித் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது, தான் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு காலித் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அவளை உங்களுக்கு (உமது பங்காக) அனுமதித்துவிட்டேன்; உங்களுக்கு (அவளை) ஆகுமாக்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ளிரார், "இல்லை! நீங்கள் இது குறித்து உமர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதும் வரை (நான் இதனை ஏற்கமாட்டேன்)" என்று கூறினார்.

(காலித் கடிதம் எழுத,) உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவரைக் கல்லெறிந்து (தண்டியுங்கள்/கொல்லுங்கள்)" என்று பதில் கடிதம் எழுதினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களின் அக்கடிதம் வந்து சேர்ந்தபோது, (அதற்கு முன்பே) ளிரார் அவர்கள் மரணித்துவிட்டிருந்தார். அப்போது (காலித் ரலி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ளிரார் பின் அல்-அஸ்வரை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்த மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ زَعَمَ لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ حَتَّى يَرْجِعَ
பாகம்: ஒருவர் திரும்பி வரும் வரை போர்க்களத்தில் ஹுதுத் தண்டனைகள் நிறைவேற்றப்படாது என்று வாதித்தவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مَصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ ؛ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ هَذَا إِسْنَادٌ شَامِيٌّ وَكَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَقُولُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يُنْكِرُونَ أَنْ يَكُونَ بُسْرُ بْنُ أَرْطَاةَ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ يَحْيَى بُسْرُ بْنُ أَرْطَاةَ رَجُلُ سَوْءٍ 18224 أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ الشَّيْخُ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ يَحْيَى لِمَا ظَهَرَ مِنْ سُوءِ فِعْلِهِ فِي قِتَالِ أَهْلِ الْحَرَّةِ وَغَيْرِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கடல் பயணத்தில் (ஒரு போர் நடவடிக்கையின் போது) புஸ்ர் பின் அபீ அர்தாத் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது, ஒரு 'புக்திய்யா' (நீண்ட கழுத்துடைய வகை) ஒட்டகத்தைத் திருடிய 'மஸ்தர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு திருடன் அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டான். அப்போது அவர் (புஸ்ர்), "பயணத்தின் போது (திருட்டுக் குற்றத்திற்காக) கைகள் துண்டிக்கப்படக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன். அவ்வாறு (நபிமொழி) மட்டும் இல்லாவிட்டால் இவனது கையை நான் வெட்டியிருப்பேன்" என்று கூறினார்.

இது ஷாம் வாசிகளின் அறிவிப்பாளர் தொடராகும். யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "புஸ்ர் பின் அர்தாத், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸைச் செவியேற்றார் என்பதை மதீனாவாசிகள் மறுக்கின்றனர்" என்றார்கள். மேலும், "புஸ்ர் பின் அர்தாத் ஒரு மோசமான மனிதர்" என்றும் யஹ்யா அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

[18224] இதனை அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் அபுல் அப்பாஸ் மற்றும் அப்பாஸ் அத்-தூரீ ஆகியோர் வாயிலாக யஹ்யா பின் மயீனிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஷைக் (நூலாசிரியர் அல்-பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹர்ரா போரின் போதும் (மதீனா மீதான தாக்குதல்), பிற நிகழ்வுகளின் போதும் அவரிடமிருந்து வெளிப்பட்ட மோசமான செயல்களின் காரணமாகவே யஹ்யா அவரைப் பற்றி இவ்வாறு விமர்சித்துள்ளார். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: قَالَ أَبُو يُوسُفَ: حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي دَارِ الْحَرْبِ مَخَافَةَ أَنْ يَلْحَقَ أَهْلُهَا بِالْعَدُوِّ "
ஜைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எதிரிகளின் தேசத்தில் (தாருல் ஹர்ப்) குற்றவியல் தண்டனைகள் (ஹுதுத்) நிறைவேற்றப்படக் கூடாது; (ஏனெனில் தண்டனைக்குள்ளாகுபவர்கள்) எதிரிகளுடன் இணைந்துவிடக் கூடும் என்ற அச்சம் (இருப்பதினால்) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا , عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , كَتَبَ إِلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَإِلَى عُمَّالِهِ: " أَنْ لَا يُقِيمُوا حَدًّا عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ حَتَّى يَخْرُجُوا إِلَى أَرْضِ الْمُصَالَحَةِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُسْتَنْكَرٌ , وَهُوَ يَعِيبُ أَنْ يُحْتَجَّ بِحَدِيثٍ غَيْرِ ثَابِتٍ , وَيَقُولُ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ , وَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ؟ وَيَقُولُ: مَكْحُولٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَمَكْحُولٌ لَمْ يَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَوْلُهُ يَلْحَقُ بِالْمُشْرِكِينَ , فَإِنْ لَحِقَ بِهِمْ فَهُوَ أَشْقَى لَهُ , وَمَنْ تَرَكَ الْحَدَّ خَوْفَ أَنْ يَلْحَقَ الْمَحْدُودُ بِبِلَادِ الْمُشْرِكِينَ تَرَكَهُ فِي سَوَاحِلِ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَالِحِهِمُ الَّتِي تَتَّصِلُ بِبِلَادِ الْحَرْبِ
உமர் (ரலி) அவர்கள் உமைர் பின் ஸஅத் அல்-அன்ஸாரி அவர்களுக்கும் தமது ஆளுநர்களுக்கும் (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"(முஸ்லிம்கள்) சமாதான பூமியை (தார் அல்-முஸாலஹா) சென்றடையும் வரை, போர் நடைபெறும் (எதிரிகளின்) பூமியில் (தார் அல்-ஹர்ப்) வைத்து எந்தவொரு முஸ்லிம் மீதும் 'ஹத்' (மார்க்க குற்றவியல் தண்டனை) நிறைவேற்றக் கூடாது."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (இங்கு) அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இச்செய்தி நிராகரிக்கத்தக்கதாகும் (முன்கர்). உறுதிப்படுத்தப்படாத ஒரு செய்தியை ஆதாரமாகக் கொள்வதை அவர் (இமாம் ஷாஃபியீ) குறைகூறுகிறார். (இந்த அறிவிப்பில்) 'ஒரு ஷைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்று கூறப்படுகிறது; (உண்மையில்) யார் அந்த ஷைக்? (அவர் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை). மேலும், 'ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மகூல் அறிவித்தார்' என்று (மற்றொரு அறிவிப்பில்) கூறப்படுகிறது; ஆனால் மகூல், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்ததே இல்லை (சந்திக்கவில்லை).

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
'(தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர் தப்பியோடி) இணைவைப்பவர்களுடன் சேர்ந்துகொள்வார்' என்ற கூற்றைப் பொறுத்தவரை, அவர் அவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டால் அது அவருக்கே பெரும் நஷ்டமாகும் (துரதிர்ஷ்டமாகும்). தண்டனைக்குரியவர் இணைவைப்பவர்களின் தேசத்திற்குத் தப்பியோடி விடுவார் என்று பயந்து ஒருவர் 'ஹத்' தண்டனை நிறைவேற்றுவதைக் கைவிடுவாரேயானால், அவர் போர் நடைபெறும் தேசத்துடன் இணையும் முஸ்லிம்களின் கடலோரப் பகுதிகளிலும், அவர்களின் எல்லைப்புறப் பாதுகாப்பரண்களிலும்கூட அந்தத் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதைக் கைவிட நேரிடும் (இது சட்டத்தின் நோக்கத்திற்கு முரணானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ خَتَنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيِّ ثنا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَرِبَ عَبْدُ بْنُ الْأَزْوَرِ وَضِرَارُ بْنُ الْأَزْوَرِ وَأَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو بِالشَّامِ فَأُتِيَ بِهِمْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو جَنْدَلٍ وَاللهِ مَا شَرِبْتُهَا إِلَّا عَلَى تَأْوِيلِ أَنِّي سَمِعْتُ اللهَ يَقُولُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} [المائدة 93] فَكَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِأَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ الْأَزْوَرِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ لَنَا عَدُوُّنَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤَخِّرَنَا إِلَى أَنْ نَلْقَى عَدُوَّنَا غَدًا فَإِنِ اللهُ أَكْرَمَنَا بِالشَّهَادَةِ كَفَاكَ ذَاكَ وَلَمْ تُقِمْنَا عَلَى خَزَايَةٍ وَإِنْ نَرْجِعْ نَظَرْتَ إِلَى مَا أَمَرَكَ بِهِ صَاحِبُكَ فَأَمْضَيْتَهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَنَعَمْ فَلَمَّا الْتَقَى النَّاسُ قُتِلَ عَبْدُ بْنُ الْأَزْوَرِ شَهِيدًا فَرَجَعَ الْكِتَابُ كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ الَّذِي أَوْقَعَ أَبَا جَنْدَلٍ فِي الْخَطِيئَةِ قَدْ تَهَيَّأَ لَهُ فِيهَا بِالْحُجَّةِ وَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي هَذَا فَأَقِمْ عَلَيْهِمْ حَدَّهُمْ وَالسَّلَامُ فَدَعَاهُمَا أَبُو عُبَيْدَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَحَدَّهُمَا وَأَبُو جَنْدَلٍ لَهُ شَرَفٌ وَلِأَبِيهِ فَكَانَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ حَتَّى قِيلَ إِنَّهُ قَدْ وُسْوِسَ فَكَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ ؓ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَدْ ضَرَبْتُ أَبَا جَنْدَلٍ حَدَّهُ وَإِنَّهُ قَدْ حَدَّثَ نَفْسَهُ حَتَّى قَدْ خَشِينَا عَلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ فَكَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي جَنْدَلٍ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الَّذِي أَوْقَعَكَ فِي الْخَطِيئَةِ قَدْ خَزَنَ عَلَيْكَ التَّوْبَةَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {حم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ} [غافر 2] فَلَمَّا قَرَأَ كِتَابَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَهَبَ عَنْهُ مَا كَانَ بِهِ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ
உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்து இப்னு அல்-அஸ்வர், ழிரார் இப்னு அல்-அஸ்வர் மற்றும் அபூஜன்தல் இப்னு சுஹைல் இப்னு அம்ரு ஆகியோர் ஷாம் தேசத்தில் (மது) அருந்தினார்கள். எனவே, அவர்கள் அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார்கள்.

அப்போது அபூஜன்தல், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் பின்வரும் வசனத்தை செவியுற்று, அதற்கு நான் அளித்த (தவறான) விளக்கத்தின் அடிப்படையில்தான் இதை அருந்தினேன்" என்று கூறிவிட்டு பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்:
"{நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோர், (தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்) உண்டவற்றில் அவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; அவர்கள் (விலக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து) இறைவனுக்கு அஞ்சி, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரியும் பட்சத்தில்...}" [அல்குர்ஆன் 5:93].

எனவே, அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் இவர்களின் விவகாரம் குறித்து உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு கடிதம் எழுதினார்கள். அப்போது அப்து இப்னு அல்-அஸ்வர் கூறினார்: "நமது எதிரிகள் நம்மை நெருங்கிவிட்டனர். நாளை நாம் நமது எதிரிகளை சந்திக்கும் வரை (எங்களுக்குரிய தண்டனையை) தாமதப்படுத்துவது உசிதம் என நீங்கள் கருதினால் (அவ்வாறே செய்யுங்கள்). ஏனெனில், அல்லாஹ் எங்களுக்கு வீரமரணத்தை (ஷஹாதத்தை) அளித்து சிறப்பித்தால், அதுவே உங்களுக்குப் போதுமானதாக ஆகிவிடும்; மேலும் நீங்கள் எங்களை இழிவில் (தண்டனையில்) நிறுத்தியதாக ஆகாது. ஒருவேளை நாங்கள் (உயிருடன்) திரும்பினால், உங்கள் தோழர் (உமர்) உங்களுக்கு இட்ட கட்டளையை நீங்கள் பார்த்து, அதனை நிறைவேற்றுங்கள்." அதற்கு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், "சரி (அவ்வாறே ஆகட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள் (போர்க்களத்தில்) சந்தித்தபோது, அப்து இப்னு அல்-அஸ்வர் ஷஹீதாக (வீரமரணமடைந்து) கொல்லப்பட்டார். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்களின் கடிதம் (பதிலாக) வந்தது. அதில்: "அபூஜன்தலை பாவத்தில் விழச் செய்தவன் (ஷைத்தான்), அதற்கான ஒரு (தவறான) ஆதாரத்தையும் அவனுக்குத் தயார்படுத்திக் கொடுத்துள்ளான். என்னுடைய இந்தக் கடிதம் உங்களிடம் வந்தடைந்ததும், அவர்களுக்குரிய ஹத் (சட்டப்படியான) தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள். வஸ்ஸலாம்" என்று (குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது). எனவே, அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (அபூஜன்தல் மற்றும் ழிரார் ஆகியோரை) அழைத்து, அவர்களுக்குரிய ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்.

அபூஜன்தலுக்கும், அவரது தந்தைக்கும் (சமூகத்தில்) பெரும் கண்ணியம் இருந்தது. (தண்டனைக்குப்பின் ஏற்பட்ட மனவேதனையால்) அவர் தமக்குத்தாமே பேசிக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்; எந்த அளவிற்கென்றால், அவருக்கு மனக்குழப்பம் (வஸ்வஸா) ஏற்பட்டுவிட்டதாகக் கூறப்பட்டது. எனவே, அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு (மீண்டும்) கடிதம் எழுதினார்கள்: "அம்மா பஃது (இறைத்துதிக்குப் பின்), நான் அபூஜன்தலுக்குரிய ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றிவிட்டேன். அவர் (மனவேதனையால்) தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்கிறார்; அவர் அழிந்துவிடுவாரோ (உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டுவிடுமோ) என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்."

இதைக் கண்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் (நேரடியாக) அபூஜன்தலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்: "அம்மா பஃது, உன்னைப் பாவத்தில் வீழ்த்தியவன் (ஷைத்தான்), இப்போது உன்னிடமிருந்து பாவமன்னிப்பைத் தடுத்து (உன்னை அல்லாஹ்வின் கருணையில் நிராசையடையச் செய்யத்) திட்டமிடுகிறான். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். ஹா, மீம். இந்த வேதம் யாவற்றையும் மிகைத்தவனும், அனைத்தையும் நன்கறிந்தவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளப்பட்டதாகும். அவன் பாவங்களை மன்னிப்பவனாகவும், தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், கடுமையாகத் தண்டிப்பவனாகவும், பெரும் கொடையாளனாகவும் இருக்கிறான். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனிடமே (அனைவரும்) மீள வேண்டியுள்ளது.' [அல்குர்ஆன் 40:1-3]."

உமர் (ரழி) அவர்களின் இந்தக் கடிதத்தை வாசித்ததும், அபூஜன்தலைப் பீடித்திருந்த அந்த (மனக்)குழப்பம் அவரை விட்டு விலகியது; கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு பிராணி அதிலிருந்து அவிழ்த்துவிடப்பட்டதைப் போல (அவர் நிம்மதி அடைந்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: كَانَ اللَّيْثُ يَرَى أَنْ يُقِيمَ الْحَدَّ فِي أَرْضِ الرُّومِ؛ لَأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللهِ شَيْئًا} [المائدة: 41]
அப்துல்லாஹ் பின் ஸாலிஹ் அவர்கள் கூறியதாவது:

ரோமர்களின் தேசத்திலும் (அதாவது இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு அப்பாற்பட்ட அல்லது போர் முனையில் உள்ள எதிரி தேசங்களிலும்) குற்றவியல் சட்டத் தண்டனையை (ஹத்) நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதே (இமாம்) லைஸ் அவர்களின் கருத்தாக இருந்தது. ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

"{வமன் யுரிதில்லாஹு ஃபித்னதஹு ஃபலன் தம்லிக லஹு மினல்லாஹி ஷைஆ}"

(பொருள்: மேலும், எவரை அல்லாஹ் சோதிக்க (அல்லது வழிகேட்டில் விட) நாடுகிறானோ, அவருக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதையும் (பெற்றுத் தரவோ அல்லது தடுத்துக் காப்பாற்றவோ) உம்மால் ஒருபோதும் முடியாது.) [அல்-மாயிதா 5:41]
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيْعِ الدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمَيْنِ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ
போர் நிலத்தில் ஒரு திர்ஹம் இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு விற்கப்படுவது பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمِيَّ , وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ , وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلَّهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்த நிகழ்வில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது பேருரையில் (குத்பாவில்) கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யா) அனைத்து விவகாரங்களும் எனது இரு பாதங்களுக்குக் கீழே வைக்கப்பட்டு (அவை ஒழிக்கப்பட்டு) விட்டன. அறியாமைக் காலத்தின் வட்டியும் (அவ்வாறே) தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுவிட்டது. நான் முதன்முதலில் தள்ளுபடி செய்யும் வட்டி, (எனது பெரிய தந்தை) அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களுடைய வட்டியாகும். நிச்சயமாக, அது முழுமையாகத் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுவிட்டது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُعَاءِ مَنْ لَمْ تَبْلُغْهُ الدَّعْوَةُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وُجُوبًا وَدُعَاءِ مَنْ بَلَغَتْهُ نَظَرًا. قَدْ مَضَى فِي هَذَا حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: " إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ " وَمَضَى حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: " إِذَا أَتَيْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ "
பாடம்: அழைப்புச் செய்தி சென்றடையாத இணைவைப்பவர்களைக் கட்டாயமாகவும், சென்றடைந்தவர்களைப் பரிசீலனையின் அடிப்படையிலும் அழைத்தல்.
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ". فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا , فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ مَكَانَهُ , حَتَّى لَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ , فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. قَالَ: " عَلَى رِسْلِكَ , انْفُذْ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ , ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ , فَوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ الرَّجُلَ الْوَاحِدَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கைபர் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் மூலமாக அல்லாஹ் வெற்றியளிப்பானோ அத்தகைய ஒருவரிடம் இந்தக் கொடியை நான் நிச்சயமாக வழங்குவேன்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். (இதைக் கேட்ட) மக்கள் தங்களில் யாருக்கு அக்கொடி வழங்கப்படும் என்று (ஆவலோடு) விவாதித்தவாறே இரவைக் கழித்தனர். விடிந்ததும் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தமக்கே அக்கொடி வழங்கப்பட வேண்டும் எனப் பெரிதும் ஆசைப்பட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அலி பின் அபீதாலிப் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்குக் கண் வலி ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினர். எனவே அவரை அழைத்து வர ஆளனுப்பப்பட்டது. (அவர் வந்ததும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரின் கண்களில் தங்களது உமிழ்நீரை உமிழ்ந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே, அவருக்கு (கண்) வலியிருந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லாததைப் போன்று அந்த இடத்திலேயே அவர் முழுமையாகக் குணமடைந்தார். பின்னர் அவரிடம் அக்கொடியை வழங்கினார்கள்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் நம்மைப் போன்று (முஸ்லிம்களாக) ஆகும் வரை நான் அவர்களுடன் போரிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிதானமாகச் செல். அவர்களின் முற்றத்தில் நீ இறங்கியதும் அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பாயாக! மேலும், இஸ்லாத்தில் அவர்கள் மீது கடமையாக உள்ள அல்லாஹ்வின் உரிமைகள் குறித்து அவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பாயாக! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உன் மூலமாக ஒரேயொருவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவது, (அக்கால அரபிகளிடம் மிக உயர்ந்த செல்வமாகக் கருதப்பட்ட) சிவப்புக் ஒட்டகங்கள் உனக்குக் கிடைப்பதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يَعْنِي الذُّهْلِيَّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَا: ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிஸ்ரா (பாரசீக மன்னர்), கைஸர் (ரோமானிய மன்னர்) மற்றும் (அக்காலத்திலிருந்த) ஒவ்வொரு கொடுங்கோல் ஆட்சியாளருக்கும் (மன்னர்களுக்கும்), அவர்களை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பக்கம் (இஸ்லாத்தின் பால்) அழைத்துக் கடிதம் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا ثنا ابْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوَهُمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு சமூகத்தாருடனும் (இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பு விடுக்காமல் ஒருபோதும் போரிட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا أَبُو عَمْرٍو مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنَ مُصَفَّى ثنا بَقِيَّةُ ثنا رَوْحُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُسَارَى مِنَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَلْ دَعَوْهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ؟ فَقَالُوا لَا فَقَالَ لَهُمْ هَلْ دَعَوْكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ؟ فَقَالُوا لَا قَالَ خَلُّوا سَبِيلَهُمْ حَتَّى يَبْلُغُوا مَأْمَنَهُمْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا} [الأحزاب 46] {وَأُوحِيَ إِلِيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللهِ آلِهَةً أُخْرَى} [الأنعام 19] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ رَوْحُ بْنُ مُسَافِرٍ ضَعِيفٌ
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

லாத் மற்றும் உஸ்ஸா (சிலைகளை வழிபட்ட) கைதிகள் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "நீங்கள் இவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

பிறகு (அந்தக் கைதிகளிடம்), "அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) உங்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது நபியவர்கள், "அவர்கள் தங்களுக்குப் பாதுகாப்பான இடத்தை அடையும் வரை அவர்களை (வழியில் விட்டு) விடுவித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் இரு வசனங்களை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உம்மைச் சாட்சியாகவும், நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும், அல்லாஹ்வின் அனுமதியைக் கொண்டு அவன்பால் அழைப்பவராகவும், ஒளிவீசும் விளக்காகவும் அனுப்பியுள்ளோம்." (அல்-அஹ்ஸாப் 33:45,46).

"உங்களுக்கும், எவர்களுக்கு இது (குர்ஆன்) சென்றடைகிறதோ அவர்களுக்கும் இதன் மூலம் நான் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவே இந்த குர்ஆன் எனக்கு வஹீயாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களும் இருக்கின்றன என்று நிச்சயமாக நீங்கள் சாட்சி கூறுவீர்களா?" (அல்-அன்ஆம் 6:19) என்று வசனத்தின் இறுதிவரை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் ரவ்ஹ் இப்னு முஸாஃபிர் என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ تَرْكِ دُعَاءِ مَنْ بَلَغَتْهُ الدَّعْوَةُ
பிரிவு: அழைப்புச் சென்றடைந்தவருக்கு அழைப்பு விடுவதைத் தவிர்த்தல் அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ وَأنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَمَا مَضَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தாபியீன்களில் ஒருவரான) இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், போரிடுவதற்கு முன் (எதிரிகளை இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பது குறித்துக் கேட்டு கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் பின்வருமாறு பதில் எழுதினார்கள்:

"அவ்வாறு அழைப்பது இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில்தான் (கட்டாயமாக) இருந்தது. பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் (எவ்வித முன்னறிவிப்புமின்றித்) தாங்கள் அறியாத நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களின் கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் நீர் அருந்திக் கொண்டிருந்த வேளையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அவர்களில் போரிட்டவர்களைக் கொன்றார்கள்; (பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைச்) சிறைப்பிடித்தார்கள். அன்றைய தினமே ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டார்கள். இந்தச் செய்தியை அந்தப் படையில் இடம்பெற்றிருந்த அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، أنبأ عِكْرِمَةُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا فِي غَزْوَةٍ , فَلَمَّا دَنَوْنَا أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَعَرَّسْنَا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ , فَوَرَدْنَا الْمَاءَ فَقَتَلْنَا مَنْ قَتَلْنَا. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ , وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي مَضَتْ فِي جَوَازِ التَّبْيِيتِ دَلِيلٌ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு போருக்குப் புறப்பட்டோம். அந்தப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்திருந்தார்கள். நாங்கள் (எதிரிகளை) நெருங்கியபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிட, நாங்கள் (இரவின் பிற்பகுதியில்) தங்கி ஓய்வெடுத்தோம். நாங்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றியதும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; நாங்கள் (எதிரிகள் மீது) அதிரடித் தாக்குதல் நடத்தினோம். பின்னர் நாங்கள் நீர்நிலையை அடைந்து, (அங்கு போரில்) யாரைக் கொல்ல வேண்டுமோ அவர்களைக் கொன்றோம். (என இவ்வாறு இந்த) ஹதீஸ் முழுமையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார். இரவு நேரத் தாக்குதல் - தப்யீத் - அனுமதி என்பது குறித்து முன்பு கடந்து சென்ற ஹதீஸ்களே இந்த விஷயத்திலும் ஆதாரமாக உள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاحْتِيَاطِ فِي التَّبْيِيتِ وَالْإِغَارَةِ كَيْلَا يُصِيبَ مُسْلِمِينَ بِجَهَالَةٍ
அதிகாரம்: இரவில் மற்றும் திடீரெனத் தாக்கும்போது முன்னெச்சரிக்கை மேற்கொள்வது – அறியாமையால் முஸ்லிம்களைப் பாதிக்காதிருக்க.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُغِيرُ عِنْدَ الصَّبَاحِ فَيَسْتَمِعُ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிகாலை வேளையில் (எதிரிகள் மீது) தாக்குதல் தொடுப்பார்கள். (அப்போது அங்கிருந்து பாங்கு சத்தம் கேட்கிறதா என்று) செவிமடுப்பார்கள். அவர்கள் பாங்கு சத்தத்தைக் கேட்டால் (தாக்குதல் நடத்தாமல்) நிறுத்திவிடுவார்கள். இல்லையெனில் (அவர்கள் மீது) தாக்குதல் தொடுப்பார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹம்மாத் பின் ஸலமா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமுதாயத்தின் மீது (போருக்காகப்) படையெடுத்துச் சென்றால், விடியும் வரை (தாக்குதல் நடத்தாமல்) காத்திருப்பார்கள். (அதிகாலையில்) அவர்கள் அதான் (பாங்கு) சத்தத்தைக் கேட்டால், (அவர்கள் முஸ்லிம்கள் என அறிந்து) தாக்குதல் நடத்தாமல் தவிர்ந்து கொள்வார்கள். அதான் சத்தத்தைக் கேட்காவிட்டால், பொழுது விடிந்த பின்பு தாக்குதல் நடத்துவார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஆவியா பின் அம்ர் வழியாக அபூஇஸ்ஹாக் அல்-ஃபஸாரீ அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ عِصَامٍ , عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا أَوْ رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
இஸாம் அல்-முஸனீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையை (போருக்காக) அனுப்பும்போது, "நீங்கள் ஒரு முஅத்தினின் (பாங்கு) சப்தத்தைக் கேட்டாலோ அல்லது ஒரு பள்ளிவாசலைக் கண்டாலோ, (அப்பகுதியில் உள்ள) யாரையும் கொல்ல வேண்டாம்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنِ السَّفَرِ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
அத்தியாயம்: குர்ஆனுடன் எதிரி நாட்டுக்கு பயணம் செய்வதைத் தடை செய்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ. قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ. 18240 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مَالِكٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எதிரிகளின் தேசத்திற்கு (முஸ்லிம்களுடன் போரிடும் நிலையில் உள்ள நாடுகளுக்கு) குர்ஆனுடன் (குர்ஆன் பிரதிகளுடன்) பயணம் செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எதிரிகள் அதை (குர்ஆனை) அடைந்து (அதற்கு அவமதிப்பு அல்லது தீங்கு விளைவிப்பார்கள்) என்ற அச்சத்தின் காரணமாகவே (இவ்வாறு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது) என்று நான் கருதுகிறேன்."

(மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடம் இதனை வாசித்துக் காட்டினேன். அவர்கள் இதே போன்று குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் அதில் இமாம் மாலிக் அவர்களின் மேற்கண்ட கூற்று இடம்பெறவில்லை.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் போரிடும்) எதிரிகளின் கைகளில் (குர்ஆன் பிரதிகள்) சிக்கிவிடக்கூடும் என்ற அச்சத்தினால், குர்ஆனை (முஸ்லிமல்லாத) எதிரிகளின் தேசத்திற்கு எடுத்துச் செல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَمْلِ السِّلَاحِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
எதிரி நிலத்திற்கு ஆயுதங்களை கொண்டு செல்லுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، رَجُلٌ مِنَ الضِّبَابِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ , فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ. قَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ ". قُلْتُ: مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ. قَالَ: " فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ". قَالَ الشَّيْخُ: قَوْلُهُ أُقِيضُكَ مِنَ الْمُقَايَضَةِ , وَهِيَ الْمُبَادَلَةُ
ழிபாப் குலத்தைச் சேர்ந்த துல்ஜவ்ஷன் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போர் (முடிந்து அதன் விவகாரங்களை) நிறைவு செய்த பிறகு, ‘அல்கர்ஹா’ என அழைக்கப்படும் எனது பெண் குதிரையின் குட்டி ஒன்றை அவர்களிடம் நான் கொண்டு வந்தேன். நான், "முஹம்மதே! நீங்கள் (ஏற்றுக் கொள்வதற்காக) அல்கர்ஹாவின் குட்டியை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு இதில் தேவையில்லை. (இருப்பினும்) நீங்கள் விரும்பினால், இதற்குப் பகரமாக பத்ருப் போரில் (கிடைத்த பொருட்களில்) இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறந்த கவச உடை ஒன்றை உங்களுக்குத் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "இன்று இதனை நான் ஒரு சிறந்த (அடிமை அல்லது உயர்ந்த) பொருளுக்குக் கூடப் பகரமாக மாற்றிக் கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் எனக்கு இதன் தேவையில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷெய்க் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதில் இடம்பெறும் ‘உகீளுக்க’ என்ற சொல் ‘முகாயழா’ என்பதிலிருந்து வந்ததாகும், இதன் பொருள் ‘பரிமாற்றம் (பண்டமாற்று) செய்வது’ என்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا أَحْرَزَهُ الْمُشْرِكُونَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ
அத்தியாயம்: இணைவைப்பவர்கள் முஸ்லிம்களிடமிருந்து கைப்பற்றியவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَقِيلٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأُخِذَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِلْكَ وَسُبِيَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكَانَتِ النَّاقَةُ أُصِيبَتْ قَبْلَهَا فَكَانَتْ تَكُونُ مَعَهُمْ وَكَانُوا يَجِيئُونَ بِالنَّعَمِ إِلَيْهِمْ قَالَ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ فَأَتَتِ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ كُلَّمَا أَتَتْ بَعِيرًا رَغَا حَتَّى أَتَتْ تِلْكَ النَّاقَةَ فَشَنَقَتْهَا فَلَمْ تَرْغُ وَهِيَ نَاقَةٌ هُدَرَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ صَاحَتْ بِهَا فَانْطَلَقَتْ فَطُلِبَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهَا فَجَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا قَالُوا لَا وَاللهِ لَا تَنْحَرِنَّهَا حَتَّى نُؤْذِنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ فُلَانَةَ قَدْ جَاءَتْ عَلَى نَاقَتِكَ وَأَنَّهَا جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ أَنْجَاهَا اللهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُبْحَانَ اللهِ بِئْسَ مَا جَزَتْهَا إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهِ لَتَنْحَرَنَّهَا؟ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ وَلَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ أَوْ قَالَ ابْنُ آدَمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பனூ உகைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சிறைப்பிடித்தனர். (தொடர்ந்து இந்த ஹதீஸை அவர் குறிப்பிட்டார்).

(முன்னர் நடந்த ஒரு சம்பவத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த ஒட்டகம் (எதிரிகளால்) கைப்பற்றப்பட்டது. அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டார். அந்த ஒட்டகம் அப்பெண்ணுக்கு முன்பே (எதிரிகளால்) கைப்பற்றப்பட்டு, அவர்களிடமே இருந்து வந்தது. அவர்கள் தங்களது கால்நடைகளை (மேய்ச்சலுக்குப் பின் மாலையில்) தங்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்.

ஒரு நாள் இரவு அப்பெண் (தனது) கட்டுகளில் இருந்து தப்பித்து, ஒட்டகங்கள் (கட்டப்பட்டிருந்த) இடத்திற்கு வந்தார். அவர் ஒவ்வொரு ஒட்டகத்தின் அருகே செல்லும்போதும் அவை (சப்தமிட்டு) கத்தின. இறுதியில், (நபி (ஸல்) அவர்களின்) அந்த ஒட்டகத்தின் அருகே வந்து அதன் (மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்து) இழுத்தபோது அது கத்தவில்லை. அது (பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட) அடக்கமான ஒட்டகமாகும். அவர் அதன் பின் பகுதியில் ஏறி அமர்ந்து, பின்னர் அதனைச் சப்தமிட்டு விரட்டினார்; அது (வேகமாகப்) புறப்பட்டது. அன்றைய இரவிலேயே (எதிரிகள்) அவரைத் தேடிச் சென்றனர், ஆனால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

அப்போது அப்பெண், "அல்லாஹ் இந்த ஒட்டகத்தின் மூலம் என்னைக் காப்பாற்றினால், நிச்சயம் இதனை அறுத்து (பலியிட்டுத் தர்மம்) செய்வேன்" என்று அல்லாஹ்வுக்காக நேர்ச்சை செய்தார்.

(அவர் மதீனா வந்தடைந்ததும், மக்கள் அவரிடம்) "வேண்டாம், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் (இது குறித்துக்) கேட்கும் வரை அதனை நீ அறுக்கக் கூடாது" என்று கூறினர்.

பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இன்ன பெண் தங்களின் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறி வந்துள்ளார். அல்லாஹ் அதன் மூலம் தம்மைக் காப்பாற்றினால் அதனை அறுத்து (பலியிடுவதாக) அவர் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று தெரிவித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! அப்பெண் அந்த ஒட்டகத்திற்கு எவ்வளவு மோசமான கைம்மாறு செய்துள்ளார்! இதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றினால், அவர் இதனையா அறுப்பார்? அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) காரியங்களில் செய்யப்படும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதேபோன்று ஒரு அடியான் - அல்லது ஆதமின் மகன் - தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றின் மீது (செய்யும்) நேர்ச்சையையும் நிறைவேற்றக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இஷாக் பின் இப்ராஹீம் வழித்தொடரில் இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْحِيرِيُّ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ، وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ، فَأُسِرَ الرَّجُلُ , وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ فُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ، وَحَبَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ , ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ , وَكَانَتِ الْعَضْبَاءُ فِي ذَلِكَ السَّرْحِ , وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ , ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ انْقِلَابِهَا بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு 'அழ்பா' (எனும் பெயருடைய) ஒட்டகம் இருந்தது. அது (பயணத்தின் போது) ஹாஜிகளின் (ஒட்டகங்களை) முந்திச் செல்லக்கூடிய (அதிவேக) ஒட்டகங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. (ஒரு போரின் போது) அந்த மனிதர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்; 'அழ்பா'வும் (முஸ்லிம்களால்) கைப்பற்றப்பட்டது.

அவர் (கை கால்கள்) கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அந்த மனிதருக்கும் நபியவர்களுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடல் குறித்த) ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அவர் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டார்:

பின்னர், அந்த மனிதர் (எதிரிகளிடம் கைதிகளாக இருந்த) இரண்டு (முஸ்லிம் கைதிகளு)க்குப் பகரமாக விடுவிக்கப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அழ்பா' ஒட்டகத்தைத் தமது பயணத்திற்காக (தக்கவைத்துக்) கொண்டார்கள். பின்னர், இணைவைப்பவர்கள் மதீனாவின் மேய்ச்சல் நிலத்திலுள்ள கால்நடைகள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தி அவற்றை ஓட்டிச் சென்றனர். அந்தப் பிராணிகளுடன் 'அழ்பா'வும் இருந்தது. மேலும், (அங்கு) முஸ்லிம்களைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணையும் அவர்கள் சிறைபிடித்துச் சென்றனர்.

பின்னர், அப்பெண் (அந்த ஒட்டகத்தின் மூலம்) தப்பித்துத் திரும்பி வந்த நிகழ்வு குறித்த கதையை, ஸகஃபீ அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே அவர் அறிவித்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அர்-ரபீஉ அஸ்-ஸஹ்ரானீ வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا فَأَصَابُوا امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ وَنَاقَةً لِلنَّبِيِّ ﷺ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ وَالنَّاقَةُ عِنْدَهُمْ ثُمَّ انْفَلَتَتِ الْمَرْأَةُ فَرَكِبَتِ النَّاقَةَ فَأَتَتِ الْمَدِينَةَ فَعُرِفَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ نَجَّانِي اللهُ عَلَيْهَا لَأَنْحَرَنَّهَا فَمَنَعُوهَا أَنْ تَنْحَرَهَا حَتَّى يَذْكُرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِهَا أَنْ نَجَّاكِ اللهُ عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرِيهَا لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَقَالَا مَعًا أَوْ أَحَدُهُمَا فِي الْحَدِيثِ وَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ نَاقَتَهُ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فَقَدْ أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ نَاقَتَهُ بَعْدَ مَا أَحْرَزَهَا الْمُشْرِكُونَ وَأَحْرَزَتْهَا الْأَنْصَارِيَّةُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எதிரிகளான) ஒரு கூட்டத்தினர் தாக்குதல் நடத்தி, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணையும், நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு ஒட்டகத்தையும் (கைப்பற்றிச்) சென்றனர். அந்தப் பெண்ணும் ஒட்டகமும் அவர்கள் வசம் இருந்தன. பின்னர், அந்தப் பெண் (அவர்களிடமிருந்து) தப்பித்து, அந்த ஒட்டகத்தின் மீது ஏறி மதீனாவிற்கு வந்து சேர்ந்தார். (அப்போது) நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் ஒட்டகம் (மக்களால்) அடையாளங் காணப்பட்டது. அந்தப் பெண், "அல்லாஹ் இதன் மூலமாக என்னைக் காப்பாற்றினால், நான் இதனை நிச்சயமாக அறுத்துப் பலியிடுவேன் என்று நேர்ச்சை செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அவர்கள் (மதீனா மக்கள்) இதனை நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் தெரிவிக்கும் வரை, அவர் அந்த ஒட்டகத்தை அறுப்பதைத் தடுத்தனர். (இது குறித்து நபிகளாரிடம் கூறப்பட்டபோது) அவர்கள், "அல்லாஹ் இதன் மூலமாக உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க, நீ இதனை அறுத்துப் பலியிடுவது (அதற்கு நீ செய்யும்) மிக மோசமான கைம்மாறாகும்! அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) காரியத்திலோ, ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு)ச் சொந்தமில்லாத ஒன்றிலோ நேர்ச்சை கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் இருவருமோ அல்லது இருவரில் ஒருவரோ (தமது அறிவிப்பில்) கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை எடுத்துக் கொண்டார்கள்."

அபூசயீத் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் குறிப்பிடுகிறார்: இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இணைவைப்பாளர்கள் அதைக் கைப்பற்றியிருந்த போதிலும், பின்னர் அன்சாரிப் பெண் அதனை இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து (மீட்டு) கொண்டு வந்த பிறகும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தைத் திரும்ப எடுத்துக் கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ طَلْحَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الصَّقْرِ بِبَغْدَادَ , ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي رُومَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ عَامِلًا لَهُمْ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ , ثُمَّ ظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ , فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ , وَلَمْ يَكُنْ قَسَمَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ عَنْ صَالِحِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுடைய (இப்னு உமர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த) பணியாளர் ஒருவர் (மக்காவிலிருந்த) எதிரிகளிடம் தப்பியோடிவிட்டார். பின்னர், முஸ்லிம்கள் (அவர்கள் மீது) வெற்றி கொண்டார்கள். அப்போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வங்களைப்) பங்கிடுவதற்கு முன்பாகவே அவரை (அவரது உரிமையாளர்களிடமே) திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

(இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் தமது 'ஸுனன்' நூலில் ஸாலிஹ் பின் சுஹைல் வழியாக யஹ்யா என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ غُلَامًا لَهُ لَحِقَ بِالْعَدُوِّ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَظَهَرَ عَلَيْهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَدَّهُمَا عَلَيْهِ كَذَا قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَقَدْ بَيَّنَ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ مَا كَانَ مِنْهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَا كَانَ بَعْدَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுடைய அடிமை ஒருவர் அவர்களின் குதிரை ஒன்றில் (தப்பியோடிச் சென்று) எதிரிகளுடன் இணைந்து கொண்டார். பின்னர் (அந்த எதிரிகளின் மீது) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் வெற்றி கொண்ட போது, அந்த (அடிமையையும் குதிரையையும்) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

இவ்வாறு அபூமுஆவியா அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பில்) கூறியுள்ளார்கள். மேலும், (இந்த நிகழ்வுகளில்) நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நடந்தவை எவை மற்றும் அவர்களுக்குப் பிறகு நடந்தவை எவை என்பதை உபைதுல்லாஹ் வாயிலாக அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் அவர்கள் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْمَعْنَى قَالَا: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: ذَهَبَتْ لَهُ فَرَسٌ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ , فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّتْ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ , فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: ثنا عُبَيْدُ اللهِ , فَذَكَرَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அவருக்குச் (இப்னு உமருக்குச்) சொந்தமான குதிரை ஒன்று (தப்பியோடிச்) சென்றது; அதனை எதிரிகள் பிடித்துக் கொண்டனர். பின்னர், முஸ்லிம்கள் அந்த எதிரிகளை வெற்றி கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அந்தக் குதிரை அவரிடமே (இப்னு உமரிடமே) திருப்பித் தரப்பட்டது.

மேலும், அவருக்குச் சொந்தமான அடிமை ஒருவன் தப்பியோடி ரோமர்களுடன் (பைசான்டியர்களுடன்) இணைந்து கொண்டான். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வெற்றி கொண்ட போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் (மறைவிற்குப்) பிறகு, காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் அந்த அடிமையை அவரிடமே (இப்னு உமரிடமே) திருப்பி ஒப்படைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ طَيِّئًا وَأَسَدًا وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاقْتَحَمَ الْفَرَسُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ جُرُفًا فَصَرَعَهُ وَسَقَطَ عَبْدُ اللهِ فَعَارَ الْفَرَسُ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَلَمَّا هَزَمَ اللهُ الْعَدُوَّ رَدَّ خَالِدٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَرَسَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ فَيُحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ الَّذِي رُدَّ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْفَرَسُ بَعْدَهُ لِيَكُونَ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ هَذِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ وَلَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَمْرُ الْقِسْمَةِ وَلَعَلَّهُ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى مِنْ قَوْلِ بَعْضِ الرُّوَاةِ دُونَ ابْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்கள் தைய் மற்றும் அஸத் (கோத்திரத்தாருக்கு) எதிராகப் போரிட்ட நாளில், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது குதிரை ஒன்றின் மீது (அமர்ந்து) இருந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களால் (தளபதியாக) அனுப்பிவைக்கப்பட்ட காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் அப்போது முஸ்லிம்களின் படைத்தளபதியாக இருந்தார்கள். அக்குதிரை அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு ஒரு செங்குத்தான பள்ளத்தில் (திடீரென) இறங்கியபோது, அவர்களைக் கீழே தள்ளிவிட்டது; அப்துல்லாஹ் (கீழே) விழுந்துவிட்டார்கள். அக்குதிரை (மிரண்டு) தப்பியோடிவிட, அதனை எதிரிகள் பிடித்துக்கொண்டனர். பின்னர், அல்லாஹ் எதிரிகளைத் தோற்கடித்தபோது, காலித் (ரலி) அவர்கள் அக்குதிரையை (மீட்டு) அப்துல்லாஹ்விடம் மீண்டும் ஒப்படைத்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அவரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது தப்பியோடிய ஓர் அடிமையாக இருக்கலாம். அதன்பிறகே -அபூபக்கர் ரலி அவர்களின் காலத்தில்- இக்குதிரை திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். இவ்வாறு விளக்கம் எடுத்துக்கொண்டால் யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதாவின் அறிவிப்புடனும், மூஸா பின் உக்பாவின் இந்த அறிவிப்புடனும் அது ஒத்துப்போகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். மேலும், மீட்கப்பட்ட பொருட்கள் போர்ச் செல்வமாகப் பங்கீடு செய்யப்பட்ட விவகாரம் எந்த அறிவிப்புகளிலும் இடம்பெறவில்லை. ஒருவேளை, யஹ்யாவின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள அவ்விஷயம், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக இல்லாமல் வேறு சில அறிவிப்பாளர்களின் கூற்றாக இருக்கலாம்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ الثِّقَةُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، لَا أَحْفَظُ عَمَّنْ رَوَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فِيمَا أَحْرَزَ الْعَدُوُّ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ مِمَّا غَلَبُوا عَلَيْهِ أَوْ أَبَقَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ أَحْرَزَهُ الْمُسْلِمُونَ: " مَالِكُوهُ أَحَقُّ بِهِ قَبْلَ الْقَسْمِ وَبَعْدَهُ
அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் (போர்க்களச் சூழலில்) கூறினார்கள்:

"எதிரிகள் முஸ்லிம்களை மிகைத்து (வலிந்து) கைப்பற்றிய அல்லது அவர்களிடம் தப்பிச் சென்ற (அடிமைகள் போன்ற) முஸ்லிம்களின் செல்வங்களை, பின்னர் (மீண்டும் ஒரு போரின் மூலம்) முஸ்லிம்கள் மீட்டெடுத்தால், (அப்போரில் கிடைத்த கனிமத் பொருட்களைப்) பங்கிடுவதற்கு முன்பும், பங்கிட்ட பின்பும் அதன் (அசல்) உரிமையாளர்களுக்கே அவற்றின் மீது அதிக உரிமை இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ فَرَسًا لَهُمْ زَمَنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَكَانُوا أَحْرَزُوهُ فَأَصَابَهُ مُسْلِمُونَ زَمَنَ سَعْدٍ فَكَلَّمْنَاهُ فَرَدَّهُ عَلَيْنَا بَعْدَ مَا قُسِمَ وَصَارَ فِي خُمُسِ الْإِمَارَةِ
ரபீஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில், இணைவைப்பாளர்கள் (எங்களுக்குச் சொந்தமான) ஒரு குதிரையைக் கைப்பற்றித் தங்கள் வசம் (பாதுகாப்பாக) வைத்துக் கொண்டனர். பின்னர் ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் அதனை (மீண்டும் போரில்) கைப்பற்றினர். நாங்கள் அவரிடம் (அக்குதிரை குறித்துப்) பேசினோம். (போர்ச் செல்வங்கள்) பங்கிடப்பட்டு, அக்குதிரை ஆட்சியாளருக்குரிய ஐந்தில் ஒரு பங்கில் (கும்ஸில்) சேர்ந்திருந்த போதிலும், அவர் அதனை எங்களுக்கே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وُجُودِهِ قَبْلَ الْقَسْمِ وَبَيْنَ وُجُودِهِ بَعْدَهُ وَمَا جَاءَ فِيمَا اشْتُرِيَ مِنْ أَيْدِي الْعَدُوِّ
அத்தியாயம்: ஒரு பொருளின் (பகிர்வுக்கு) முன்னரான இருப்புக்கும், பகிர்வுக்குப் பின்னரான இருப்புக்கும் இடையில் வேறுபடுத்தியவர் பற்றியும், எதிரிகளிடமிருந்து வாங்கப்பட்டவை குறித்து வந்துள்ள அறிவிப்புகள் பற்றியும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزَّرَّادِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ بَعِيرِي فِي الْمَغْنَمِ كَانَ أَخَذَهُ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْطَلِقْ فَإِنْ وَجَدْتَ بَعِيرَكَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ فَخُذْهُ , وَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُسِمَ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ بِالثَّمَنِ إِنْ أَرَدْتَهُ ". هَذَا الْحَدِيثُ يُعْرَفُ بِالْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ , وَالْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ مَتْرُوكٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ الْخُشَنِيُّ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , وَهُوَ أَيْضًا ضَعِيفٌ. وَرُوِي بِإِسْنَادٍ آخَرَ مَجْهُولٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , وَلَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ. وَرُوِيَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ , وَيَاسِينَ بْنِ مُعَاذٍ الزَّيَّاتِ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَهُمَا فِي لَفْظِهِ , وَإِسْحَاقُ وَيَاسِينُ مَتْرُوكَانِ لَا يُحْتَجُّ بِهِمَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "(முன்பு) இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) பிடித்துச் சென்றிருந்த என்னுடைய ஒட்டகத்தை (தற்போது) போர் அனாமத்துப் பொருட்களில் (கனீமத்தில்) நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் சென்று, (அந்தப் பொருட்கள்) பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பாக உமது ஒட்டகத்தை நீர் கண்டால், அதை நீர் (விலையின்றித் திரும்ப) எடுத்துக்கொள். ஒருவேளை அது பங்கிடப்பட்ட பின்பு நீர் அதைக் கண்டால், நீர் விரும்பும் பட்சத்தில் அதன் விலையைக் கொடுத்து அதை (மீண்டும்) பெற்றுக்கொள்ள மற்றவர்களை விட உமக்கே அதிக உரிமை உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் அப்துல் மலிக் பின் மைஸராவிடமிருந்து அல்-ஹஸன் பின் உமாரா அறிவித்ததாக அறியப்படுகிறது. ஆனால் அல்-ஹஸன் பின் உமாரா (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்); அவரை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மேலும், இதை அப்துல் மலிக் என்பவரிடமிருந்து மஸ்லமா பின் அலீ அல்-குஷனீ என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்; அவரும் பலவீனமானவராவார். இது அப்துல் மலிக் மூலம் அறியப்படாத (மஜ்ஹூல்) வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவற்றில் எதுவும் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல. மேலும், இது இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ஃபர்வா மற்றும் யாஸீன் பின் முஆத் அஸ்-ஸய்யாத் ஆகியோரிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து மர்ஃபூஉ ஆக (நபி மொழி என்ற தரத்தில்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இவ்விருவரின் வார்த்தைகளிலும் வேறுபாடு காணப்படுகிறது. இஸ்ஹாக் மற்றும் யாஸீன் ஆகிய இருவரும் கைவிடப்பட்டவர்கள் (மத்ரூக்); இவர்களை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ: عَرَفَ رَجُلٌ نَاقَةً لَهُ فِي يَدَيْ رَجُلٍ , فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ , فَسَأَلَ عَنْ أَمْرِ النَّاقَةِ , فَوَجَدَ أَصْلَهَا اشْتُرِيَ مِنْ أَيْدِي الْعَدُوِّ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلَّذِي عَرَفَهَا: " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْخُذَ بِالثَّمَنِ الَّذِي اشْتَرَاهَا بِهِ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ , وَإِلَّا فَخَلِّ عَنْ نَاقَتِهِ ". قَالَ: وَسَأَلَ شَاهِدَيْنِ
தமீம் பின் தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் வசம் இருந்த ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைப் பார்த்து, அது தன்னுடையது என அடையாளம் கண்டுகொண்டார். எனவே, அவர் (அந்த ஒட்டகத்தை வைத்திருந்த) அவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துவந்தார். அந்த ஒட்டகத்தின் விவகாரம் குறித்து (நபியவர்களால்) விசாரிக்கப்பட்டபோது, அது (தற்போது அதை வைத்திருப்பவரால்) எதிரிகளிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெரியவந்தது.

அப்போது, அதை அடையாளம் கண்ட மனிதரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் விரும்பினால், இவர் என்ன விலைக்கு இதை வாங்கினாரோ அதே விலையைக் கொடுத்து இதை எடுத்துக்கொள்ளலாம்; (ஏனெனில்) நீரே இதற்கு மிகவும் உரிமையுடையவர். இல்லையெனில், அவருடைய ஒட்டகத்தை அவரிடமே விட்டுவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். மேலும், (அது அவருடையது என்பதை நிரூபிக்க) இரண்டு சாட்சிகளை (அடையாளம் கண்டவரிடம்) நபியவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ الْعَدُوَّ أَصَابُوا نَاقَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , فَاشْتَرَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , فَعَرَفَهَا صَاحِبُهَا فَخَاصَمَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " رُدَّ إِلَيْهِ الثَّمَنَ الَّذِي اشْتَرَاهَا بِهِ أَوْ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغْدَادِيِّ عَنْهُ: تَمِيمُ بْنُ طَرَفَةَ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ ﷺ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ , وَالْمُرْسَلُ لَا تَثْبُتُ بِهِ حُجَّةٌ؛ لِأَنَّهُ لَا يُدْرَى عَمَّنْ أَخَذَهُ
தமீம் இப்னு தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எதிரிகள் ஒரு முஸ்லிமான நபரின் ஒட்டகத்தைக் கைப்பற்றிக் கொண்டனர். பின்னர் அதனை மற்றொரு முஸ்லிமான நபர் (எதிரிகளிடமிருந்து) விலைக்கு வாங்கினார். அதன் (அசல்) உரிமையாளர் அதனை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அசல் உரிமையாளரே!) அவர் (அந்த ஒட்டகத்தை) வாங்கிய விலையை அவருக்குத் (திரும்பக்) கொடுத்துவிடு (அவ்வாறு கொடுத்தால் ஒட்டகத்தை நீயே எடுத்துக்கொள்ளலாம்). அல்லது அவருக்கும் (வாங்கியவருக்கும்) அந்த ஒட்டகத்திற்கும் இடையில் (குறுக்கிடாமல்) விட்டுவிடு (அதாவது ஒட்டகத்தை அவரிடமே விட்டுவிடு)" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அல்பஃதாதி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
"தமீம் இப்னு தரஃபா அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கவுமில்லை, அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக எதையும்) செவியுறவுமில்லை. 'முர்ஸல்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுபட்ட) ஹதீஸைக் கொண்டு மார்க்க ஆதாரத்தை நிலைநாட்ட முடியாது. ஏனெனில், அவர் அதனை யாரிடமிருந்து பெற்றார் என்பது அறியப்படவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فِيمَا أَحْرَزَهُ الْمُشْرِكُونَ: مَا أَصَابَهُ الْمُسْلِمُونَ فَعَرَفَهُ صَاحِبُهُ، قَالَ: " إِنْ أَدْرَكَهُ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ فَهُوَ لَهُ , وَإِذَا جَرَتْ فِيهِ السِّهَامُ فَلَا شَيْءَ لَهُ ". قَالَ: وَقَالَ قَتَادَةُ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " هُوَ لِلْمُسْلِمِينَ , اقْتُسِمَ أَوْ لَمْ يُقْتَسَمْ ". هَذَا مُنْقَطِعٌ قَبِيصَةُ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَقَتَادَةُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُنْقَطِعٌ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், இணைவைப்பாளர்கள் (முஸ்லிம்களிடமிருந்து) கைப்பற்றிச் சென்ற (மற்றும் மீண்டும் முஸ்லிம்களால் மீட்கப்பட்ட) பொருட்கள் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"(மீண்டும் அப்பொருட்களை) முஸ்லிம்கள் (போரில்) கைப்பற்றும்போது, அதன் (அசல்) உரிமையாளர் அதனை அடையாளம் கண்டுகொண்டால், (அப்போர்ச் செல்வம்) பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பே அவர் அதனை அடைந்துவிட்டால் அது அவருக்கே உரியதாகும். ஆனால், (வீரர்களுக்கு இடையில்) அதன் பங்குகள் பிரிக்கப்பட்டுவிட்டால் அதில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை."

மேலும் கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அப்பொருள்) பங்கிடப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது பங்கிடப்படாவிட்டாலும் அது (மீட்டெடுத்த) முஸ்லிம்களுக்கே (பொதுவாக) உரியதாகும்."

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) இந்த அறிவிப்புத் தொடர் துண்டிக்கப்பட்டதாகும் (முன்கதிஉ). கபீஸா (ரஹ்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை. மேலும், அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கதாதா (ரஹ்) அறிவிப்பதும் துண்டிக்கப்பட்ட (முன்கதிஉ) அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ أنبأ أَحْمَدُ ثنا الْحَسَنُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فِيمَا أَحْرَزَ الْعَدُوُّ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَصَابَهُ الْمُسْلِمُونَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّ إِلَى أَهْلِهِ مَا لَمْ يُقْسَمْ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களுக்கு (ஒரு கடிதம்) எழுதினார்கள்:

"முஸ்லிம்களின் செல்வங்களில் இருந்து எதிரிகள் கைப்பற்றிச் சென்றதை, பின்னர் (மீண்டும்) முஸ்லிம்கள் (அவர்களிடமிருந்து அதனை) மீட்டெடுத்தால், அவை (போர்ச் செல்வமாகப்) பங்கிடப்படாத வரை அதன் (அசல்) உரிமையாளர்களிடமே திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ الْأَقْرَعِ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَجَدَ رَقِيقَهُ وَمَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ وَجَدَهُ فِي أَيْدِي التُّجَّارِ بَعْدَ مَا قُسِمَ فَلَا سَبِيلَ إِلَيْهِ وَأَيُّمَا حُرٍّ اشْتَرَاهُ التُّجَّارُ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ رُءُوسَ أَمْوَالِهِمْ فَإِنَّ الْحُرَّ لَا يُبَاعُ وَلَا يُشْتَرَى رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ هَذَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلٌ إِنَّمَا رُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ عُمَرَ وَكِلَاهُمَا لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَلَا قَارَبَ ذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَحَدِيثُ سَعْدٍ أَثْبَتُ مِنَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعْدًا فَعَلَهُ بِهِ وَالْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلٌ
உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸாயிப் பின் அல்-அக்ரஉ என்பவருக்கு (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்:

"முஸ்லிம்களில் எவரேனும் தனது அடிமையையோ அல்லது தனது பொருளையோ (அடையாளம் காணத்தக்க வகையில்) நேரடியாகக் கண்டால், அவரே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர். ஆனால், அது (போர்ச் செல்வமாகப்) பங்கீடு செய்யப்பட்டு வியாபாரிகளின் கைகளுக்குச் சென்ற பிறகு அதனைக் கண்டால், (அதை இலவசமாகத் திரும்பப் பெற) அவருக்கு எந்த வழியும் இல்லை. மேலும், சுதந்திரமான ஒரு மனிதரை (அடிமை எனத் தவறாகக் கருதி) வியாபாரிகள் விலைக்கு வாங்கியிருந்தால், (அவரை விடுவிக்க) வியாபாரிகளின் அசல் தொகையை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். ஏனெனில், சுதந்திரமான மனிதரை விற்கவோ வாங்கவோ முடியாது."

(இந்தச் செய்தியை) ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக, அபூ ஹரீஸிடமிருந்தும், அவர் ஷஅபீயிடமிருந்தும் பிறரும் அறிவித்துள்ளனர்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ அப்துர் ரஹ்மான் தம்மிலிருந்து அறிவிக்கும் ஓர் அறிவிப்பில் கூறுகிறார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த ஹதீஸ் 'முர்ஸல்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுபட்டது) ஆகும். இது ஷஅபீ என்பார் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், ரஜா பின் ஹய்வா என்பார் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டதாகவே பதிவாகியுள்ளது. ஆனால், இவர்கள் இருவருமே உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை; (அந்தக் காலக்கட்டத்தை) அவர்கள் நெருங்கவும் இல்லை."

மேலும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவிக்கப்படும் ஹதீஸை விட, ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே மிகவும் உறுதியானதாகும். ஏனெனில், அந்த ஹதீஸ் ருகைன் பின் அர்-ரபீஉ என்பார் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்து, ஸஅத் (ரலி) அவ்வாறு செயல்பட்டார்கள் என்று (தொடர்ச்சியாகக்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உமர் (ரலி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவிக்கப்படும் இந்த ஹதீஸோ 'முர்ஸல்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَا: " مَا أَحْرَزَ الْعَدُوُّ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتُنْقِذَ فَعَرَفَهُ أَهْلُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ رُدَّ إِلَيْهِمْ , وَإِنْ لَمْ يَعْرِفُوهُ حَتَّى يُقْسَمَ لَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِمْ ". كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي وَهُوَ هَكَذَا مُنْقَطِعٌ , وَابْنُ لَهِيعَةَ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ قِيلَ: عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம்களுக்குச் சொந்தமான செல்வங்களில் எதையேனும் எதிரிகள் கைப்பற்றி, பின்னர் (முஸ்லிம்களால்) அது மீட்கப்பட்டால், அதனை (போர்ச் செல்வமாகப்) பங்கிடுவதற்கு முன்பாக அதன் (அசல்) உரிமையாளர்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டால் அது அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும். ஆனால், அது பங்கிடப்படும் வரை அதனை அவர்கள் அடையாளம் காணாவிட்டால், (அதன் பிறகு) அது அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட மாட்டாது."

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் பைஹகீ குறிப்பிடுகிறார்:) "இதை எனது ஏட்டில் நான் இவ்வாறே கண்டேன். இது இவ்வாறே தொடர்பறுந்த (முன்கத்திஉ) அறிவிப்பாகக் காணப்படுகிறது. மேலும், (இதன் அறிவிப்பாளர்) இப்னு லஹீஆ (ஹதீஸ் கலையில்) ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படக் கூடியவர் அல்லர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன். மேலும், இது சுலைமான் (ரஹ்) வழியாக ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ
அதிகாரம்: எவர் ஒரு பொருளை உரிமையாகக் கொண்ட நிலையில் இஸ்லாத்தைத் தழுவினாரோ, அது அவருக்கே உரியது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامٌ، ح وَأنبأ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُرَيْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا يَاسِينُ بْنُ مُعَاذٍ الزَّيَّاتُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ ". يَاسِينُ بْنُ مُعَاذٍ الزَّيَّاتُ كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ جَرَحَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْحُفَّاظِ , وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا , وَعَنْ عُرْوَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَكَأَنَّ مَعْنَى ذَلِكَ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ يَجُوزُ لَهُ مِلْكُهُ فَهُوَ لَهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் (ஏதேனும் ஒரு பொருளைத் தன்வசம் வைத்திருக்கும் நிலையில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) யாஸீன் பின் முஆத் அஸ்-ஸய்யாத் என்பவர் கூபாவைச் சேர்ந்த பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார். யஹ்யா பின் மயீன், இமாம் புகாரி மற்றும் பிற ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் இவரைப் பலவீனமானவர் என்று விமர்சித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ முலைக்கா மற்றும் உர்வா ஆகியோரின் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (ஸஹாபியின் பெயர் விடுபட்டு) மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதன் கருத்து என்னவென்றால், யார் (உரிமை கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்ட) ஏதேனும் ஒரு பொருளின் மீது (அதாவது அதைத் தன்வசம் வைத்திருக்கும் நிலையில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றால், அது அவருக்கே உரியதாகும் என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ وَمَا قَالَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حِينَ قَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَيْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ قَالَ: وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ , ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَمَّا الْإِسْلَامُ فَأَقْبَلُ وَأَمَّا الْمَالُ فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَإِنَّمَا امْتَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ تَخْمِيسِهِ فِيمَا رَوَى يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ مَالُ غَدْرٍ , وَفِيمَا رَوَى عَقِيلٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا نَخْمُسُ مَالًا أُخِذَ غَصْبًا ". فَتَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَالَ فِي يَدَيِ الْمُغِيرَةِ , وَفِي ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ يَمْلِكُهُ بِالْأَخْذِ، وَاللهُ أَعْلَمُ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் ஆகியோர் ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை) நிகழ்வைக் குறித்தும், முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (அப்போது குறைஷிகளின் தூதராக வந்திருந்த) உர்வா பின் மஸ்ஊத் அத்-ஸகஃபியிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தாடியிலிருந்து உமது கையை அகற்று!" என்று கூறியபோது, உர்வா அவருக்கு அளித்த பதிலைக் குறித்தும் அறிவிக்கிறார்கள்:

உர்வா, "நம்பிக்கைத் துரோகியே! நீ செய்த துரோகத்தின் (விளைவுகளைத் தீர்ப்பதற்காகவும், நஷ்டஈடு வழங்குவதற்காகவும்) நான் இன்னமும் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்.

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) சில மக்களுடன் சேர்ந்து (பயணம்) செய்தபோது, அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் செல்வங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவர் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தைப் பொறுத்தவரை, (அதனை) நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன். ஆனால், (நீர் கொண்டு வந்த) அச்செல்வத்தைப் பொறுத்தவரை, அதில் எனக்கு எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை அப்துர் ரஸ்ஸாக் வாயிலாக இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).

ஷைக் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அச்செல்வத்திலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) எடுக்க மறுத்ததற்குக் காரணம், யூனுஸ் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிப்பது போல், அது துரோகத்தின் மூலம் (பெறப்பட்ட) செல்வமாகும். உகெய்ல் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிப்பதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபகரிக்கப்பட்ட (அல்லது வஞ்சகமாக எடுக்கப்பட்ட) செல்வத்திலிருந்து நாம் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) எடுப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்செல்வத்தை முஃகீராவின் கரங்களிலேயே விட்டுவிட்டார்கள். அவர் அச்செல்வத்தை (அறியாமைக் காலத்தில்) கைபற்றியதன் மூலமே அதனைச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டார் என்பதற்கு இதில் ஓர் ஆதாரம் உள்ளது. அல்லாஹ்வே மிகவும் அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثنا أَبُو شَيْخٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي أَهْلِ الذِّمَّةِ: " لَهُمْ مَا أَسْلَمُوا عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَعَبِيدِهِمْ وَدِيَارِهِمْ وَأَرْضِهِمْ وَمَاشِيَتِهِمْ لَيْسَ عَلَيْهِمْ فِيهِ إِلَّا الصَّدَقَةُ "
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (இஸ்லாமிய ஆட்சியில்) பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் பெற்ற மக்கள் (அஹ்லுத் திம்மா) குறித்து (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "அவர்கள் எவற்றின் மீது (அதாவது எந்தச் சொத்துக்களை வைத்திருக்கும் நிலையில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டார்களோ, அந்தச் செல்வங்கள், அடிமைகள், வீடுகள், நிலங்கள் மற்றும் கால்நடைகள் (அனைத்தும்) அவர்களுக்கே உரியவை. அவற்றில் (கடமையாக்கப்பட்ட) ஸதகாவைத் (ஸகாத்தை) தவிர வேறு எதுவும் அவர்கள் மீது (வரியாகக்) கடமையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَرْبِيِّ يَدْخُلُ بِأَمَانٍ وَلَهُ مَالٌ فِي دَارِ الْحَرْبِ ثُمَّ يُسْلِمُ أَوْ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْحَرْبِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَسْلَمَ ابْنَا سَعْيَةَ الْقُرَظِيَّانِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُحَاصِرٌ بَنِي قُرَيْظَةَ , فَأَحْرَزَ لَهُمَا إِسْلَامُهُمَا أَنْفُسَهُمَا وَأَمْوَالَهُمَا مِنَ النَّخْلِ وَالْأَرْضِ وَغَيْرِهِمَا
**அத்தியாயம்:** ஓர் 'ஹர்பி' (போர் பூமியைச் சேர்ந்தவன்) அபயத்துடன் நுழைந்து, அவனுக்குப் போர் பூமியில் செல்வம் இருக்க, பின்னர் அவன் இஸ்லாம் ஏற்பது அல்லது போர் பூமியிலேயே இஸ்லாம் ஏற்பது குறித்து. இமாம் ஷாஃபிஈ (அவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் பனூ குரைழா கோத்திரத்தை முற்றுகையிட்டிருந்தபோது, குரைழாவைச் சேர்ந்த சஃயாவின் இரு மகன்கள் இஸ்லாம் ஏற்றனர். எனவே, அவர்களின் இஸ்லாம் அவர்களின் உயிர்களையும், அத்துடன் பேரீச்ச மரங்கள், நிலம் மற்றும் பிறவற்றை உள்ளடக்கிய அவர்களின் செல்வங்களையும் பாதுகாத்தது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ، حَارَبُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَأَجْلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ , حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ , فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ , وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ , إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ நளீர் மற்றும் பனூ குறைழா (குலத்து) யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீர் குலத்தாரை (மதீனாவிலிருந்து) நாடு கடத்தினார்கள். பனூ குறைழா குலத்தாருக்குச் சலுகை வழங்கி (அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்து) அவர்களை (அங்கேயே தங்கியிருக்க) அனுமதித்தார்கள்.

பின்னர் (அகழ் போரின் போது) பனூ குறைழா குலத்தாரும் (உடன்படிக்கையை மீறிப்) போரில் ஈடுபட்டனர். அப்போது, (ஸஃது இப்னு முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில்) அவர்களின் ஆண்களை நபியவர்கள் கொன்றார்கள். மேலும் அவர்களுடைய பெண்கள், செல்வங்கள் மற்றும் குழந்தைகளை முஸ்லிம்களுக்கிடையே பங்கிட்டார்கள். எனினும், அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தஞ்சம் புகுந்தனர். நபியவர்கள் அவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்தார்கள்; அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர் (என இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).

அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸை (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும் தங்களது) 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْظَةَ أَنَّهُ قَالَ هَلْ تَدْرِي عَمَّ كَانَ إِسْلَامُ ثَعْلَبَةَ وَأُسَيْدٍ ابْنَيْ سَعْيَةَ وَأَسَدِ بْنِ عُبَيْدٍ نَفَرٌ مِنْ هُدَلَ لَمْ يَكُونُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ وَلَا نَضِيرٍ كَانُوا فَوْقَ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الشَّامِ مِنْ يَهُودَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْهَيْبَانِ فَأَقَامَ عِنْدَنَا وَاللهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا قَطُّ لَا يُصَلِّي الْخَمْسَ خَيْرًا مِنْهُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا قَبْلَ مَبْعَثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِسَنَتَيْنِ فَكُنَّا إِذَا قَحَطْنَا وَقَلَّ عَلَيْنَا الْمَطَرُ نَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ الْهَيْبَانِ اخْرُجْ فَاسْتَسْقِ لَنَا فَيَقُولُ لَا وَاللهِ حَتَّى تُقَدِّمُوا أَمَامَ مَخْرَجِكُمْ صَدَقَةً فَنَقُولُ كَمْ نُقَدِّمُ؟ فَيَقُولُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى ظَاهِرَةِ حَرَّتِنَا وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَسْتَسْقِي فَوَاللهِ مَا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسِهِ حَتَّى تُمَرَّ الشِّعَابُ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ لَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثَةً فَحَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ مَا تَرَوْنَهُ أَخْرَجَنِي مِنْ أَرْضِ الْخَمْرِ وَالْخَمِيرِ إِلَى أَرْضِ الْبُؤْسِ وَالْجُوعِ؟ فَقُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّهُ إِنَّمَا أَخْرَجَنِي أَتَوَقَّعُ خُرُوجَ نَبِيٍّ قَدْ أَظَلَّ زَمَانُهُ هَذِهِ الْبِلَادُ مُهَاجَرُهُ فَأَتَّبِعُهُ فَلَا تُسْبَقُنَّ إِلَيْهِ إِذَا خَرَجَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ فَإِنَّهُ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَيَسْبِي الذَّرَارِيَّ وَالنِّسَاءَ مِمَّنْ خَالَفَهُ فَلَا يَمْنَعْكُمْ ذَلِكَ مِنْهُ ثُمَّ مَاتَ فَلَمَّا كَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةُ الَّتِي افْتُتِحَتْ فِيهَا قُرَيْظَةُ قَالَ أُولَئِكَ الْفِتْيَةُ الثَّلَاثَةُ وَكَانُوا شُبَّانًا أَحْدَاثًا يَا مَعْشَرَ يَهُودَ لَلَّذِي كَانَ ذَكَرَ لَكُمُ ابْنُ الْهَيبَانِ قَالُوا مَا هُوَ؟ قَالُوا بَلَى وَاللهِ لَهُوَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ إِنَّهُ وَاللهِ لَهُوَ لِصِفَتِهِ ثُمَّ نَزَلُوا فَأَسْلَمُوا وَخَلَّوْا أَمْوَالَهَمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَهَالِيَهُمْ قَالَ وَكَانَتْ أَمْوَالُهُمْ فِي الْحِصْنِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا فُتِحَ رُدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
குரைழா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் அறிவிக்கிறார்:

"சஅயாவின் புதல்வர்களான ஸஃலபா, உஸைத் மற்றும் அஸத் பின் உபைது ஆகியோரின் இஸ்லாமிய ஏற்பிற்கான (பின்னணி) காரணம் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் ஹுதல் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர்; (அவர்கள்) பனூ குரைழா மற்றும் பனூ நளீர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லர். மாறாக, அவர்களுக்கு (அந்தக் குலங்களுக்கு) மேலானவர்களாக (அந்தஸ்தில் உயர்ந்தவர்களாக) இருந்தனர்" என்று அவர் கேட்டார். நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்றேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஷாம் தேசத்தைச் சேர்ந்த 'இப்னுல் ஹைபான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு யூத மனிதர் எங்களிடம் வந்து எங்களுடன் தங்கினார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஐவேளைத் தொழுகையைத் தொழாதவர்களில் (அதாவது இஸ்லாமியர் அல்லாத யூதர்களில்) அவரை விடச் சிறந்த ஒரு மனிதரை நாங்கள் பார்த்ததே இல்லை. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் நபியாக அனுப்பப்படுவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களிடம் வந்தார்.

எங்களுக்கு வறட்சி ஏற்பட்டு மழை குறைந்தால், நாங்கள் அவரிடம், 'இப்னுல் ஹைபான் அவர்களே! நீங்கள் வெளியே வந்து எங்களுக்காக மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறுவோம். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் (பிரார்த்தனைக்காக) வெளியே வருவதற்கு முன்னால் தர்மம் செய்யாத வரை நான் வரமாட்டேன்' என்று கூறுவார். 'நாங்கள் எவ்வளவு தர்மம் செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்போம். அதற்கு அவர், 'ஒரு ஸாஉ (சுமார் 2.5 கிலோ) பேரீச்சம்பழம் அல்லது இரண்டு முத் (அரை ஸாஉ) வாற்கோதுமை' என்பார். பின்னர், அவர் எங்களின் 'ஹர்ரா' (மதீனாவின் கருங்கற்கள் நிறைந்த) வெளிப்பகுதிக்குச் செல்வார்; நாங்களும் அவருடன் செல்வோம். அங்கு அவர் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்வார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் தனது இடத்தை விட்டு எழுவதற்கு முன்பாகவே, (மழையினால்) பள்ளத்தாக்குகளில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும். இவ்வாறு அவர் ஒருமுறை, இருமுறை அல்லது மும்முறை மட்டுமல்ல, பலமுறை செய்திருக்கிறார்.

அவருக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கிய போது, நாங்கள் அவரைச் சுற்றித் திரண்டோம். அப்போது அவர், 'யூத சமூகத்தாரே! திராட்சை மதுவும் ரொட்டியும் (வளமும்) நிறைந்த பூமியிலிருந்து, வறுமையும் பசியும் நிறைந்த இந்தப் பூமிக்கு என்னை வரவழைத்தது எது என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நாங்கள், 'உங்களுக்குத் தான் நன்கு தெரியும்' என்றோம். அவர் கூறினார்: 'ஒரு நபியின் வருகையை எதிர்பார்த்தே நான் இங்கு வந்தேன். அவரது காலம் (தோன்றும் நேரம்) நெருங்கிவிட்டது. இந்த ஊர்தான் (மதீனா தான்) அவர் ஹிஜ்ரத் செய்து வரும் இடமாகும். நான் அவரைப் பின்பற்றவே இங்கு வந்தேன். யூத சமூகத்தாரே! அவர் தோன்றும் போது, (அவரை விசுவாசிப்பதில்) எவரும் உங்களை முந்திவிட வேண்டாம். அவர் தனக்கு மாறு செய்வோரின் இரத்தத்தை ஓட்டுவார்; (போரில்) அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களைச் சிறைப்பிடிப்பார். ஆனால், அது (அவரது அந்த கடுமையான நடவடிக்கைகள்) அவரைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்'. பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டார்.

பனூ குரைழா கோட்டை (முஸ்லிம்களால்) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட அந்த இரவில், இளமைத் துடிப்புடன் இருந்த அந்த மூன்று இளைஞர்களும், 'யூத சமூகத்தாரே! இப்னுல் ஹைபான் உங்களுக்குக் குறிப்பிட்டுக் கூறியவர் இவரே (முஹம்மத் ((ஸல்)) தான்)' என்றனர். அதற்கு மற்றவர்கள், 'அவர் இவரல்ல' என்றார்கள். அந்த இளைஞர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! யூத சமூகத்தாரே! இவரே தான் அவர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் குறிப்பிட்ட வர்ணனைகள் இவரிடம் சரியாகப் பொருந்துகின்றன' என்றனர். பின்னர், அவர்கள் (கோட்டையிலிருந்து) கீழே இறங்கி இஸ்லாத்தை ஏற்றனர். அவர்கள் தங்கள் செல்வங்கள், குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பத்தினரை (கோட்டைக்குள்ளேயே) விட்டு வந்தனர். அவர்களின் செல்வங்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் கோட்டைக்குள்ளேயே இருந்தன. அக்கோட்டை வெற்றி கொள்ளப்பட்ட போது, அவையனைத்தும் (அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்ற காரணத்தால்) அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا أَبَانُ , قَالَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ صَخْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يَمُدُّ النَّبِيَّ ﷺ , فَوَجَدَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ , فَجَعَلَ صَخْرٌ حِينَئِذٍ عَهْدَ اللهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ: أَمَّا بَعْدُ , فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللهِ , وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَدَعَا لِأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا ". وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ. فَدَعَاهُ فَقَالَ: " يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ ". فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ , وَسَأَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " مَا لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَتَرَكُوا ذَاكَ الْمَاءَ؟ " فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي. قَالَ: " نَعَمْ ". فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ، فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى , فَأَتَوْا نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا , فَدَعَاهُ فَقَالَ: " يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ ". قَالَ: نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ. فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً؛ حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ قَالَ الشَّيْخُ: وَالِاسْتِدْلَالُ وَقَعَ بِقَوْلِهِ ﷺ: " إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ ". فَأَمَّا اسْتِرْدَادُ الْمَاءِ عَنْ صَخْرٍ بَعْدَ مَا مَلَكَهُ بِتَمْلِيكِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِيَّاهُ فَإِنَّهُ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ بِاسْتِطَابَةِ نَفْسِهِ , وَلِذَلِكَ كَانَ يَظْهَرُ فِي وَجْهِهِ أَثَرُ الْحَيَاءِ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا عَمَّةُ الْمُغِيرَةِ , فَإِنْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ بَعْدَ الْأَخْذِ فَكَأَنَّهُ رَأَى إِسْلَامَهَا قَبْلَ الْقِسْمَةِ يُحْرِزُ مَالَهَا , وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِسْلَامُهَا قَبْلَ الْأَخْذِ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَصَخْرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ الْعَيْلَةِ , قَالَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , عَنْ أَبَانَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ لَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِيهِ. وَرُوِيَ فِي قِصَّةِ رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ مَا دَلَّ عَلَيْهِ ظَاهِرُ قِصَّةِ عَمَّةِ الْمُغِيرَةِ , فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَهْلِي وَمَالِي. قَالَ: " أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ , وَأَمَّا أَهْلُكَ فَانْظُرْ مَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ ". قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ ابْنَهُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ اسْتَطَابَ أَنْفُسَ أَهْلِ الْغَنِيمَةِ كَمَا فَعَلَ فِي سَبْيِ هَوَازِنَ وَعَوَّضَ أَهْلَ الْخُمُسِ مِنْ نَصِيبِهِمْ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَإِسْنَادُ الْحَدِيثَيْنِ غَيْرُ قَوِيٍّ
சக்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்ஃபீப் குலத்தாருக்கு எதிராகப் படையெடுத்தார்கள். இதைக் கேள்விப்பட்ட சக்ர் (ரலி), நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உதவி செய்வதற்காக குதிரைப்படைகளுடன் புறப்பட்டார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அக்கோட்டையை) வெற்றி கொள்ளாமலேயே திரும்பிவிட்டதை அவர் கண்டார். அப்போது சக்ர் (ரலி), "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு வரும் வரை இந்தக் கோட்டையை விட்டுப் பிரியமாட்டேன்" என்று அல்லாஹ்வுடனும் அவனது உடன்படிக்கையுடனும் சத்தியம் செய்தார். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு வரும் வரை அவர் அவர்களை விட்டுப் பிரியவில்லை.
பின்னர் சக்ர் (ரலி) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எழுதினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தக்ஃபீப் குலத்தார் தங்களின் தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு வந்துவிட்டனர். நான் அவர்களை நோக்கி குதிரைப்படைகளுடன் வந்து கொண்டிருக்கிறேன்."
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' (தொழுகைக்கு வாருங்கள்) என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள். பின்னர் அஹ்மஸ் குலத்தாருக்காக பத்து முறை பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "இறைவா! அஹ்மஸ் குலத்தாரின் குதிரைகளிலும், அவர்களின் வீரர்களிலும் பரக்கத் (அருள்) செய்வாயாக!"
அக்கூட்டத்தினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, முஃகீரா (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சக்ர் எனது அத்தையைப் பிடித்து வைத்துள்ளார். முஸ்லிம்கள் நுழைந்த (இஸ்லாத்)தில் அவரும் நுழைந்துவிட்டார் (அதாவது இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்)" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் சக்ரை அழைத்து, "சக்ரே! ஒரு கூட்டத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் தங்களின் உயிர்களையும் உடைமைகளையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள். எனவே, முஃகீராவின் அத்தையை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அவரிடம் ஒப்படைத்தார்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பனூ சுலைம் குலத்தாருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார்களா? அந்த நீர்நிலையை விட்டுவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் நபியே! அந்த நீர்நிலையை எனக்கும் எனது சமூகத்தாருக்கும் வழங்கிவிடுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "சரி" என்றார்கள். அவ்வாறே அதனை அவருக்கு வழங்கினார்கள்.
பின்னர் சுலைம் குலத்தார் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் சக்ரிடம் வந்து அந்த நீர்நிலையைத் தங்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு கேட்டனர். ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம். எங்கள் நீர்நிலையை எங்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு சக்ரிடம் கேட்டோம், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் சக்ரை அழைத்து, "சக்ரே! ஒரு கூட்டத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் தங்களின் உடைமைகளையும் உயிர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள். எனவே, அக்கூட்டத்தாரிடம் அவர்களின் நீர்நிலையை ஒப்படைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "சரி, அல்லாஹ்வின் நபியே!" என்று கூறினார்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் சிவந்து மாறுவதைக் கண்டேன்; அவரிடமிருந்து அந்தப் பெண்ணையும், நீர்நிலையையும் திரும்பப் பெற்றதால் ஏற்பட்ட வெட்கத்தின் காரணமாக (அவ்வாறு முகம் சிவந்தது).
ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்: "ஒரு கூட்டத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் தங்களின் உடைமைகளையும் உயிர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள்" என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றிலிருந்து இதற்கான ஆதாரம் பெறப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சக்ருக்கு அந்த நீர்நிலையை உரிமையாக்கிய பின், அவரிடமிருந்து அதனைத் திரும்பப் பெற்றது, அவரது மனப்பூர்வமான சம்மதத்துடன் நடந்திருக்கலாம். அதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் வெட்கத்தின் அறிகுறி தெரிந்தது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
முஃகீராவின் அத்தையைப் பொறுத்தவரை, அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பின் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தால், போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிடுவதற்கு முன் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றது அவரது உடைமையைப் பாதுகாக்கும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கருதியிருக்கலாம். அல்லது அவர் சிறைபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்றிருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
இந்த சக்ர் என்பவர் இப்னுல் அய்லா ஆவார். இதனை புகாரி அவர்கள் அபூ நுஐம் வழியாக... சக்ர் இப்னுல் அய்லாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.
ரிஆயா அஸ்-ஸுஹைமி என்பவரின் வரலாற்றிலும் முஃகீராவின் அத்தையின் சம்பவத்திற்கு ஒப்பான ஒன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது குடும்பமும் எனது செல்வமும் (என்னவாகும்)?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது செல்வம் முஸ்லிம்களிடையே பங்கிடப்பட்டுவிட்டது. உனது குடும்பத்தாரைப் பொறுத்தவரை, அவர்களில் உனக்குக் கிடைக்கக்கூடியவர்களைப் பார்த்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் தனது மகனைத் திரும்பப் பெற்றார். ஹவாஸின் குலத்தாரின் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் செய்தது போல், போர்ச் செல்வங்களைப் பெற்றவர்களின் மனப்பூர்வமான சம்மதத்தைப் பெற்று, ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) உரியவர்களுக்கு அவர்களின் பங்கிலிருந்து ஈடு செய்திருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரும் வலுவானதல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُشْرِكِينَ يُسْلِمُونَ قَبْلَ الْأَسْرِ وَمَا عَلَى الْإِمَامِ وَغَيْرِهِ مِنَ التَّثَبُّتِ إِذَا تَكَلَّمُوا بِمَا يُشْبِهُ الْإِقْرَارَ بِالْإِسْلَامِ وَيُشْبِهُ غَيْرَهُ
அதிகாரம்: சிறைப்பிடிக்கப்படுவதற்கு முன் இஸ்லாமைத் தழுவும் இணைவைப்போர் பற்றியது. மேலும், அவர்கள் இஸ்லாமை ஒப்புக்கொள்வது போன்றதும், வேறு ஒன்றைப் போன்றதுமான (இரட்டைப் பொருள் கொண்ட) வார்த்தைகளைப் பேசும்போது, இமாம் மற்றும் பிறர் அதனை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டிய கடமை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا فَيَّاضٌ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ , أَحْسَبُهُ قَالَ: إِلَى بَنِي جُذَيْمَةَ , فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا , فَقَالُوا: صَبَأْنَا صَبَأْنَا , وَجَعَلَ خَالِدٌ بِهِمْ قَتْلًا وَأَسْرًا , قَالَ: ثُمَّ دَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرًا , حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمًا أَمَرَنَا فَقَالَ لِيَقْتُلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أَسِيرَهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَاللهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. قَالَ: فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ مَا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களைப் பனூ ஜுதைமா குலத்தாரிடம் (என்று கருதுகிறேன்) அனுப்பினார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள், அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தார்கள். ஆனால், அவர்களால் "அஸ்லம்னா" (நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றோம்) என்று (சரியாகக்) கூறத் தெரியவில்லை. மாறாக, அவர்கள் "ஸபஃனா, ஸபஃனா" (நாங்கள் மதம் மாறிவிட்டோம்/புதிய மார்க்கத்திற்கு வந்துவிட்டோம்) என்று கூறத் தொடங்கினார்கள்.

(இதனைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்ட) காலித் (ரழி) அவர்கள், அவர்களில் சிலரைக் கொல்லவும், சிலரைச் சிறைப்பிடிக்கவும் செய்தார்கள். பின்னர் எங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு கைதியை ஒப்படைத்தார்கள். ஒரு நாள் விடிந்தபோது, "உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தம்மிடமுள்ள கைதியைக் கொன்றுவிட வேண்டும்" என்று காலித் (ரழி) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் எனது கைதியைக் கொல்ல மாட்டேன்; எனது தோழர்கள் எவரும் தங்களது கைதியைக் கொல்ல மாட்டார்கள்" என்று கூறினேன்.

பின்னர் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தபோது, காலித் செய்த (இந்த) நிகழ்வுகளை அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! காலித் செய்த இச்செயலை விட்டும் நான் உன்னிடம் பொறுப்பற்றவன் (விலகிக் கொள்கிறேன்)" என்று (இருமுறை) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மஹ்மூத், அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غَنِيمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغَنِيمَةَ فَنَزَلَ {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} [النساء 94] وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلَامَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்களில் சிலர் (ஒரு போர்ப் பயணத்தின் போது) தன்னிடம் ஒரு சிறிய ஆட்டுமந்தையை வைத்திருந்த ஒரு மனிதரைச் சந்தித்தனர். அவர் (முஸ்லிம்களைப் பார்த்ததும்), "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" (உங்களுக்குச் சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார். (அவர் உயிரைக் காத்துக் கொள்ளவே இவ்வாறு கூறுகிறார் என்று கருதி) அவர்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டு, அந்த ஆட்டுமந்தையை (கைப்பற்றப்பட்ட பொருளாக) எடுத்துக் கொண்டனர்.

அப்போது, "{வலா தகூலூ லிமன் அல்கா இலைக்குமுஸ் ஸலாம லஸ்த முஃமினா}" [உங்களுக்கு சலாம் கூறுபவரைப் பார்த்து, 'நீர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்ல' என்று கூறாதீர்கள்] எனும் (அந்நிஸா 4:94) குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (இந்த வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தையை) 'அஸ்ஸலாம்' என்று ஓதினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்துல்லாஹ் வாயிலாக சுஃப்யான் இடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வாயிலாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ غَنَمٌ لَهُ , فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ , فَعَمَدُوا إِلَيْهِ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنَمَهُ , فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} [النساء: 94] إِلَى قَوْلِهِ: {كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا} [النساء: 94]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், தம்மிடம் சில ஆடுகளை வைத்துக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரைக் கடந்து சென்றார். அவர் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினார். அப்போது அவர்கள், "(கொல்லப்படுவதிலிருந்து) தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காகவே தவிர இவர் உங்களுக்கு சலாம் கூறவில்லை" என்று (தங்களுக்குள்) கூறினர். எனவே, அவர்கள் அவரை நோக்கிச் சென்று, அவரைக் கொன்றுவிட்டு, அவருடைய ஆடுகளை (கைப்பற்றி) எடுத்துக் கொண்டனர். அந்த ஆடுகளுடன் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வருமாறு அருளினான்:

"நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்காகப்) பயணம் மேற்கொள்ளும்போது (எதிரி யார், நண்பர் யார் என்பதைத்) தெளிவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு ஸலாம் கூறியவரிடம் (உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளவே இவ்வாறு கூறுகிறான் எனக் கருதி), 'நீ முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) அல்ல' என்று கூறிவிடாதீர்கள்..." என்பது முதல் "...இதற்கு முன்னர் நீங்களும் இவ்வாறே (இஸ்லாத்தை வெளிப்படுத்த முடியாத நிலையில்) இருந்தீர்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள் புரிந்தான். ஆகவே, (இனிமேல் எதையும்) தீர விசாரித்துத் தெளிவுபெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 4:94) என்பது வரை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي الْقَعْقَاعِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي حَدْرَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى إِضَمٍ , فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ , وَمُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ , فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ إِضَمٍ مَرَّ بِنَا عَامِرُ بْنُ الْأَضْبَطِ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ , فَلَمَّا مَرَّ عَلَيْنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ , فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ , وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ وَأَخَذَ بَعِيرَهُ وَمَا مَعَهُ , فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ , فَنَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} [النساء: 94] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. كَذَا رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ , عَنْ أَبِيهِ. وَرَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزِيدَ , عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ , عَنْ أَبِيهِ , وَكَذَلِكَ قَالَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ. وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجٍ عَنْهُ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ. وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى إِضَمٍ , وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ أَشْجَعَ. وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ , عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ
அபூ ஹத்ரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை 'இதம்' (எனும் இடத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். நான் முஸ்லிம்களின் ஒரு குழுவுடன் புறப்பட்டேன். அக்குழுவில் அபூ கத்தாதா அல்-ஹாரிஸ் பின் ரிப்யீ மற்றும் முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமா ஆகியோரும் இருந்தனர். நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, 'இதம்' பள்ளத்தாக்கை அடைந்தபோது, ஆமிர் பின் அல்-அழபத் என்பவர் தனது ஒட்டகத்தில் எங்களைக் கடந்து சென்றார். அவர் எங்களைக் கடந்து சென்றபோது, இஸ்லாமிய முகமனை (ஸலாமை) எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். எனவே, நாங்கள் அவரை (தாக்குவதிலிருந்து) தவிர்ந்து கொண்டோம். ஆனால், முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமா அவர் மீது பாய்ந்து (தாக்கி) அவரைக் கொன்றுவிட்டு, அவரது ஒட்டகத்தையும் அவரிடமிருந்த பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டார்.

பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நடந்த செய்தியைத் தெரிவித்தோம். அப்போது எங்களைப் பற்றி குர்ஆனின் (பின்வரும்) வசனம் அருளப்பட்டது:

"நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்காகப்) பயணம் மேற்கொண்டால், (உண்மை நிலையைத்) தீர விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு ஸலாம் சொன்னவரைப் பார்த்து, (உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளவே இவ்வாறு கூறுகிறாய் என எண்ணி) 'நீ இறைநம்பிக்கையாளன் அல்ல' என்று கூறாதீர்கள்..." (அந்-நிஸா: 94) - இந்த வசனத்தின் இறுதி வரை அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْحَارِثِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ , فَرَآهُمْ رَجُلٌ وَهُوَ فِي جَبَلٍ , فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ , فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ فَفِيهِ نَزَلَتْ: {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [النساء: 94]، وَالرَّجُلُ الَّذِي قَتَلُوهُ عَامِرُ بْنُ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيُّ
இப்னு அபீ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஒரு சிறு படைப்பிரிவில் (ஸரிய்யாவில்) இருந்தார்கள். அப்போது மலையில் இருந்த ஒரு மனிதர் அவர்களைப் பார்த்தார். அவர் அவர்களை நோக்கி (மலையிலிருந்து) இறங்கி வந்து, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். (ஆனால், அவர் உயிருக்கு அஞ்சி நடிக்கிறார் என்று கருதி) அவர்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டார்கள். அப்போது (அவரைக் குறித்துதான்):

"உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுபவரை நோக்கி, இவ்வுலக வாழ்வின் (அற்பச்) சொத்துக்களைத் தேடியவர்களாக, 'நீ இறைநம்பிக்கையாளன் (முஃமின்) அல்ல' என்று கூறாதீர்கள்" (அல்குர்ஆன் 4:94) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

அவர்கள் கொன்ற அந்த மனிதர் ஆமிர் இப்னு அல்-அழபத் அல்-அஷ்ஜயீ ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ , أَنَّ أَبَاهُ وَجَدَّهُ شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ , ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ , فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ يَخْتَصِمَانِ فِي دَمِ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَكَانَ قَتَلَهُ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ , فَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ الْأَشْجَعِيِّ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ؛ لِأَنَّهُ مِنْ قَيْسٍ , وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ؛ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ خِنْدِفَ , فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا أَذَاقَ نِسَائِي. وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا , وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا "، وَهُوَ يَأْبَى , فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ مَجْمُوعٌ قَصِيرٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَعِيرٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أُولَاهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا , اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: " تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " , فَقَبِلَهَا الْقَوْمُ , ثُمَّ قَالَ: " ائْتُوا بِصَاحِبِكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَجَاءُوا بِهِ فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ ضَرَبَ عَلَيْهِ حُلَّةً لَهُ قَدْ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ , فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: " مَا اسْمُكَ؟ " فَقَالَ: مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ , اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ , اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ: " قُمْ "، فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ , فَأَمَّا نَحْنُ فِيمَا بَيْنَنَا فَنَقُولُ: إِنَّا لَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدِ اسْتَغْفَرَ لَهُ , وَلَكِنْ أَظْهَرَ هَذَا لِيَنْزِعَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ , فَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَذَا. وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ. 18271 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيِّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ، وَذَلِكَ أَوَّلُ عِيرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْعِيرَ "؟ يُرِيدُ الدِّيَةَ , وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ؟ اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ " بِصَوْتٍ عَالٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ஸியாத் பின் துமைரா பின் ஸஅத் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்களின் தந்தையும் பாட்டனாரும் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுனைன் போரில் கலந்துகொண்டனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர், ஒரு மரத்தின் நிழலை நோக்கிச் சென்று (அங்கு அமர்ந்தார்கள்).

அப்போது அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் (ரலி) மற்றும் உயைனா பின் பத்ரு (ரலி) ஆகியோர், ஆமிர் பின் அல்-அள்பத் அல்-அஷ்ஜயீ என்பவரின் இரத்தப் பழி (கொலை) தொடர்பாக விவாதித்தவாறு நபியவர்களிடம் வந்தனர். அவரை (ஆமிரை)க் கொன்றவர் முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமா பின் கைஸ் ஆவார். உயைனா அவர்கள், (கொல்லப்பட்ட) அஷ்ஜயீ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஆமிர் பின் அல்-அள்பத்திற்காக இரத்தப் பழி (பழிக்குப் பழி வாங்க)க் கோரினார்; ஏனெனில் அவர் (உயைனாவின்) 'கைஸ்' (கூட்டணியைச்) சேர்ந்தவர். ஆனால், அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் அவர்கள் (கொலை செய்த) முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமாவிற்காக வாதாடினார்; ஏனெனில் முஹல்லிம் 'கிந்திஃப்' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர். மேலும், அந்நேரத்தில் அக்ரஉ அவர்கள்தாம் கிந்திஃப் கோத்திரத்தின் தலைவராக இருந்தார்.

உயைனா கூறுவதை நாங்கள் செவியுற்றோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (எனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) அந்தப் பெண்கள் அனுபவித்த அதே (பிரிவுத் துயரின்) வெப்பத்தை அவனது (கொலை செய்தவனின்) கோத்திரத்துப் பெண்களும் சுவைக்கும் வரை அவனை நான் விடமாட்டேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நமது இந்தப் பயணத்தில் (இழப்பீடாக - திய்யத்தாக) ஐம்பது (ஒட்டகங்களை) நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நாம் ஊர் திரும்பியதும் மீதி ஐம்பதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று (சமாதானம்) கூறினார்கள். ஆனால், அவர் (உயைனா) அதனை ஏற்க மறுத்தார்.

அப்போது பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த 'முகைதில்' என்று அழைக்கப்படும் குட்டையான, திரண்ட உடலமைப்பு கொண்ட ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்றார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் நடந்த இந்தக் கொலையை, நீர்த்துறையை நோக்கி வந்த ஒரு ஒட்டகக் கூட்டத்தில் முன்னால் வந்த ஒட்டகத்தின் மீது அம்பெய்தப்பட்டவுடன் பின்னால் உள்ளவை மிரண்டு ஓடியதற்குத் தான் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறேன். (அதாவது, இக்கொலையைத் தண்டிக்காவிட்டால் மற்றவர்களும் துணிந்துவிடுவார்கள்). எனவே, இன்று (பழிக்குப் பழி என்ற) சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்; நாளை (வேண்டுமானால் திய்யத் பெற்றுக்கொண்டு) அதை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்' என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை உயர்த்தி, 'நமது இந்தப் பயணத்தில் ஐம்பது (ஒட்டகங்களை) நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நாம் ஊர் திரும்பியதும் மீதி ஐம்பதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். அப்போது அந்த மக்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டனர்.

பின்னர் நபியவர்கள், 'உங்கள் தோழரை (கொலை செய்தவரை) அழைத்துவருங்கள், அவருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அவரை அழைத்துவந்தனர். (கொலைத் தண்டனைக்காகத் தன்னைத்) தயார்படுத்திக்கொண்டு தனது ஆடையை அணிந்தவராக இருந்த, நெடிய மாநிறமான அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக வந்து அமர்ந்தார்.

அவரிடம் நபியவர்கள், 'உன் பெயர் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமா' என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமாவை மன்னிக்காதே! யா அல்லாஹ்! முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமாவை மன்னிக்காதே! யா அல்லாஹ்! முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமாவை மன்னிக்காதே!" என்று (சத்தமாகக்) கூறினார்கள். பின்னர் அவரிடம், 'எழுந்திரு' என்றார்கள். அவர் தனது மேலாடையின் ஓரத்தால் கண்ணீரைத் துடைத்தவாறு (அழுதுகொண்டே) எழுந்து சென்றார்.

நாங்கள் எங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மறைமுகமாக) அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடியிருப்பார்கள் என்றே நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆயினும், மக்கள் (கொலை செய்வதிலிருந்து) ஒருவரையொருவர் தடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே (எச்சரிக்கையாக) நபியவர்கள் இதை வெளிப்படையாகக் கூறினார்கள்.' இதுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வெளிப்படையாகத் தெரிந்தது ஆகும்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்:) இஸ்லாமிய காலத்தில் அஷ்ஜஃ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை முஹல்லிம் பின் ஜஸ்ஸாமா கொன்றுவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இழப்பீடாக) ஒட்டகங்களைக் கொண்டு தீர்ப்பளித்த முதல் வழக்கு இதுவாகும். இதில் நபியவர்கள், "உயைனாவே! நீர் இந்த ஒட்டகங்களை (திய்யத்தாக) ஏற்கமாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். மேலும், இதன் முடிவில், "இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் உனது ஆயுதத்தால் அவரைக் கொன்றுவிட்டாயா? யா அல்லாஹ்! முஹல்லிமை மன்னிக்காதே!" என்று உரத்த குரலில் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَا أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ أَتَيْنَا نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ فَقَالَ نَصْرٌ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فَأَغَارُوا عَلَى قَوْمٍ فَشَذَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرٌ فَقَالَ الشَّاذُّ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي مُسْلِمٌ فَلَمْ يَنْظُرْ فِيهِ فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا فَقَالَ الْقَاتِلُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثَلَاثًا فَأَعَادَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبَى عَلَى مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا قَالَهَا ثَلَاثًا تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ
உக்பா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறுபடையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தார் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். அப்போது அக்கூட்டத்தாரிலிருந்து ஒரு நபர் பிரிந்து (தப்பி) ஓடினார். அவரை அந்தப் படையைச் சேர்ந்த ஒருவர் உருவிய வாளுடன் பின்தொடர்ந்து சென்றார். தப்பியோடிய அந்த நபர், "நான் ஒரு முஸ்லிம்!" என்று கூறினார். ஆனால், (அவர் உயிருக்கு பயந்துதான் கூறுகிறார் என்று கருதி) அதைப் பொருட்படுத்தாமல் அவரை வெட்டிக் கொன்றுவிட்டார்.

இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் (அச்செயலைக் கண்டித்து) கடுமையான வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். (கொலை செய்த) அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவர் கொல்லப்படுவதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே தவிர வேறெதற்காகவும் அவ்வாறு கூறவில்லை" என்று (தன் செயலுக்கு விளக்கம்) கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டும் மூன்று முறை முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். பிறகு, (நான்காவது முறை) அவர் பக்கம் திரும்பினார்கள். அப்போது அவர்களின் முகத்தில் கடும் அதிருப்தி தெரிந்தது. பின்பு அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஜ்ஜ வஜல்) ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமினை)க் கொல்வதை வன்மையாகத் தடுத்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஹுமைத் பின் ஹிலால் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து யூனுஸ் பின் உபைது (ரஹ்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَتْحِ مَكَّةَ حَرَسَهَا اللهُ تَعَالَى
அத்தியாயம்: மக்காவின் வெற்றி – அல்லாஹ் தஆலா அதைப் பாதுகாப்பானாக.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ , وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ , فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ , فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ , فَقُلْتُ: أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا وَأَدْعُوهُمْ إِلَى رَحْلِي؟ فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ , ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ , فَقُلْتُ: الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: سَبَقْتَنِي؟ قُلْتُ: نَعَمْ , فَدَعَوْتُهُمْ , فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعْلِمُكُمْ حَدِيثًا مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ؟ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ , فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ , وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى , وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كَتِيبَتِهِ فَنَظَرَ فَرَآنِي , فَقَالَ: " أَبُو هُرَيْرَةَ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَنَدَبَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: " لَا يَأْتِينَا إِلَّا أَنْصَارِيٌّ " فَأَطَافُوا بِهِ , زَادَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ: فَقَالَ: " اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ وَلَا تَأْتِنِي إِلَّا بِأَنْصَارِيٍّ ". قَالَ: فَفَعَلْتُهُ. قَالَ شَيْبَانُ فِي رِوَايَتِهِ: وَأَوْبَشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا فَقَالُوا: نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ , وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ "؟ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ: حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا. زَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ: " احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ". قَالَ شَيْبَانُ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ: وَانْطَلَقْنَا فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ , وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا. قَالَ: فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ , لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. قَالَ: " مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ ". زَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ: " مَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ ". قَالَ شَيْبَانُ فِي رِوَايَتِهِ: فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرَابَتِهِ , وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا , فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ , فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ". قَالُوا: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَ: " قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرَابَتِهِ ". قَالُوا: قَدْ كَانَ ذَاكَ. قَالَ: " كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ , هَاجَرْتُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكُمْ , الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ". فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ يَقُولُونَ: وَاللهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ ". فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ , وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ , وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ , فَطَافَ بِالْبَيْتِ فَأَتَى إِلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ. قَالَ: وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ , فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعَنُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ: {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} [الإسراء: 81] , فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ , وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ , وَذَكَرَ اللَّفْظَةَ الَّتِي زَادَهَا أَبُو دَاوُدَ. 18274 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَأَحَاطُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ الصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ: " مَنْ دَخَلَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَمَّادٍ , إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: " مَنْ دَخَلَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ரமழான் மாதத்தில் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் குழுக்கள் வந்தன. (அப்போது) நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உணவைத் தயாரித்து (பரிமாறி) வந்தோம். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களை அடிக்கடி தமது தங்குமிடத்திற்கு அழைப்பவராக இருந்தார்கள். நான் (எனக்குள்), "நான் உணவைத் தயாரித்து அவர்களை எனது தங்குமிடத்திற்கு அழைக்கக் கூடாதா?" என்று கூறிக் கொண்டேன். அதன்படி நான் உணவைத் தயாரிக்கும்படி உத்தரவிட்டேன்; அது தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் மாலையில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "இன்றிரவு விருந்து என்னிடம்" என்று கூறினேன். அவர், "என்னை முந்திவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். அவ்வாறே நான் அவர்களை அழைத்தேன். (அப்போது) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அன்சாரிக் கூட்டத்தினரே! உங்களைப் பற்றிய ஒரு ஹதீஸை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் மக்கா வெற்றியைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டுவிட்டு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவை நோக்கி) முன்னேறி வந்து மக்காவை அடைந்தார்கள். ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை ஒரு படைப்பிரிவிற்கும், காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களை மற்றொரு படைப்பிரிவிற்கும், அபூஉபைதா (ரலி) அவர்களைக் கவசமில்லாத காலாட்படையினருக்கும் தளபதிகளாக அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியைப் பிடித்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படையணியில் இருந்தார்கள். அவர்கள் பார்த்துவிட்டு என்னைக் கண்டார்கள். "அபூஹுரைராவே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "இதோ ஆஜராகியுள்ளேன் அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள் அன்சாரிகளை அழைத்து, "அன்சாரிகளைத் தவிர வேறு யாரும் என்னிடம் வர வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் (அன்சாரிகள்) அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர். (அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அன்சாரிகளை சப்தமிட்டு அழைப்பீராக! அன்சாரிகளைத் தவிர வேறு யாரும் என்னிடம் வர வேண்டாம்" என்று கூறியதாகக் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. நான் அவ்வாறே செய்தேன் என்று அபூஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்).

ஷைபான் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: குறைஷிகள் தங்களின் கீழ்த்தரமானவர்களையும் பின்பற்றுபவர்களையும் ஒன்றுதிரட்டி, "இவர்களை நாம் முன்னிறுத்துவோம்; அவர்களுக்கு ஏதேனும் (வெற்றி) கிடைத்தால் நாம் அவர்களுடன் இருப்போம். அவர்கள் தாக்கப்பட்டால், நம்மிடம் கேட்கப்படுவதை நாம் கொடுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினர். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "குறைஷிகளின் கீழ்த்தரமானவர்களையும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?" என்று கேட்டுவிட்டு, தமது கைகளில் ஒன்றை மற்றொன்றின் மீது வைத்து (அவர்களை வெட்டி வீழ்த்தும்படி) சைகை செய்து, "நீங்கள் என்னை ஸஃபா மலையில் சந்திக்கும் வரை (முன்னேறுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். (அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்களை முழுமையாக அறுத்து வீழ்த்துங்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).

ஷைபான் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: நாங்கள் புறப்பட்டோம். எங்களில் யாராவது ஒருவரைக் கொல்ல நாடினால், அவரைக் கொன்றுவிடுவார்; எங்களை நோக்கி யாரும் எதையும் திருப்பவில்லை (எதிர்க்கவில்லை). அப்போது அபூஸுஃப்யான் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறைஷிகளின் கூட்டம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது. இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு குறைஷிகள் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "யார் அபூஸுஃப்யானின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்" என்று கூறினார்கள். (அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "யார் ஆயுதத்தைக் கீழே போடுகிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).

ஷைபான் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: அன்சாரிகள் ஒருவருக்கொருவர், "இந்த மனிதரை (நபி (ஸல்) அவர்களை) தமது உறவினர்கள் மீதான விருப்பமும், தமது கூட்டத்தார் மீதான இரக்கமும் ஆட்கொண்டுவிட்டது" என்று பேசிக்கொண்டனர். அபூஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்: அப்போது வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்தது. அது வந்தால் எங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்காது. வஹீ வரும்போது, அது முடியும் வரை எவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கித் தமது பார்வையை உயர்த்த மாட்டார்கள். வஹீ முடிவடைந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிக் கூட்டத்தினரே!" என்று அழைத்தார்கள். அவர்கள், "இதோ ஆஜராகியுள்ளோம் அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். "இந்த மனிதரை தமது உறவினர்கள் மீதான விருப்பம் ஆட்கொண்டுவிட்டது என்று நீங்கள் கூறினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அது (அவ்வாறு நாங்கள் கூறியது) உண்மைதான்" என்றனர். அதற்கு அவர்கள், "ஒருபோதும் இல்லை! நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதருமாவேன். நான் அல்லாஹ்வை நோக்கியும் உங்களை நோக்கியும் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தேன். எனது வாழ்வு உங்கள் வாழ்வாகும்; எனது மரணம் உங்கள் மரணமாகும்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர்கள் (அன்சாரிகள்) அழுதுகொண்டே அவர்களை நோக்கி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதர் மீதான அதீத பற்றுதலின் (கரிசனத்தின்) காரணமாகவே தவிர வேறெதற்காகவும் நாங்கள் அவ்வாறு கூறவில்லை" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உங்களை உண்மையாளர்கள் என்று ஏற்கிறார்கள்; உங்கள் தரப்பு நியாயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மக்கள் அபூஸுஃப்யானின் வீட்டை நோக்கிச் சென்றனர்; மக்கள் தங்களின் கதவுகளை அடைத்துக்கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னேறி வந்து, ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லை அடைந்து அதைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். பின்னர் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, கஅபாவின் அருகிலிருந்த, அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு சிலையின் அருகே வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு வில் இருந்தது; அவர்கள் அந்த வில்லின் வளைந்த முனையைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அந்தச் சிலையின் அருகே வந்ததும், அதன் கண்ணில் குத்திக்கொண்டே, "{சத்தியம் வந்தது; அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியம் அழிந்துபோகக் கூடியதே} [அல்குர்ஆன் 17:81]" என்று கூறலானார்கள். தவாஃபை முடித்ததும், ஸஃபா மலைக்கு வந்து, கஅபாவைப் பார்க்கும் வரை அதன் மீது ஏறி, தமது கைகளை உயர்த்தி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தாம் நாடிய பிரார்த்தனைகளைச் செய்யலானார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:)
அன்சாரிகள் வந்து ஸஃபா மலையருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டனர். அப்போது அபூஸுஃப்யான் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறைஷிகளின் கூட்டம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது. இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு குறைஷிகள் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "யார் தமது வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்; யார் தமது ஆயுதத்தைக் கீழே போடுகிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்; யார் அபூஸுஃப்யானின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்; யார் தமது கதவை அடைத்துக்கொள்கிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ , وَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ ". قَالَ: " اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوهُ ". فَنَادَى مُنَادٍ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ ". وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغُصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ ﷺ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ , ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَيِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ , زَادَ فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الْكَعْبَةَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: " مَا تَقُولُونَ وَمَا تَظُنُّونَ "؟ قَالُوا: نَقُولُ: ابْنُ أَخٍ وَابْنُ عَمٍّ حَلِيمٌ رَحِيمٌ. قَالَ: وَقَالُوا ذَلِكَ ثَلَاثًا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَقُولُ كَمَا قَالَ يُوسُفُ: {لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ} [يوسف: 92]. قَالَ: فَخَرَجُوا كَأَنَّمَا نُشِرُوا مِنَ الْقُبُورِ فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ. 18276 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، فَذَكَرَهُ. وَفِيمَا حَكَى الشَّافِعِيُّ عَنْ أَبِي يُوسُفَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ: " مَا تَرَوْنَ أَنِّي صَانِعٌ بِكُمْ؟ " قَالُوا: خَيْرًا , أَخٌ كَرِيمٌ وَابْنُ أَخٍ كَرِيمٍ. قَالَ: " اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ ". قَالَ الشَّيْخُ: وَإِنَّمَا أَطْلَقَهُمْ بِالْأَمَانِ الْأَوَّلِ الَّذِي عَقَدَهُ عَلَى شَرْطِ قَبُولِهِمْ , فَلَمَّا قَبِلُوهُ قَالَ: " أَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ ". يَعْنِي بِالْأَمَانِ الْأَوَّلِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, சுபைர் பின் அல்-அவ்வாம், அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ், காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) ஆகியோரை குதிரைப்படைகளுக்கு (தலைவர்களாக) அனுப்பி வைத்தார்கள். மேலும், "அபூ ஹுரைராவே! அன்சாரிகளை (சத்தமிட்டு) அழைப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் வந்ததும்) "இந்த வழியில் செல்லுங்கள். உங்களுக்கு எதிராக யார் குறுக்கிட்டாலும் அவர்களை நீங்கள் வீழ்த்தாமல் (அடக்கிவிடாமல்) விடாதீர்கள்" (என்று கட்டளையிட்டார்கள்).

அப்போது அறிவிப்பாளர் ஒருவர், "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு குறைஷிகளுக்கு (எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க) எவ்வித ஆதிக்கமும் இல்லை" என்று அறிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் (தனது) வீட்டிற்குள் நுழைந்து கொள்கிறாரோ அவர் பாதுகாப்பானவர். யார் (தனது) ஆயுதத்தை கீழே போட்டுவிடுகிறாரோ அவரும் பாதுகாப்பானவர்" என்று அறிவித்தார்கள்.

குறைஷிகளின் தலைவர்கள் (தஞ்சம் புகுவதற்காக) கஃபாவிற்குள் விரைந்து நுழைந்தனர். கஃபா அவர்களால் நிரம்பி வழிந்தது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் மகாமே இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள். அதன் பிறகு, (கஃபா) வாசலின் இரு பக்கங்களையும் பிடித்துக் கொண்டார்கள். (பிறகு) அவர்கள் வெளியே வந்து, இஸ்லாத்தை ஏற்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தனர்.

(அல்-காஸிம் பின் சல்லாம் பின் மிஸ்கீன் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:)

பின்னர் (நபியவர்கள்) கஃபாவிற்கு வந்து அதன் வாசலின் இரு நிலைப்படிகளையும் பிடித்துக் கொண்டு, "நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? (நான் உங்களை என்ன செய்வேன் என்று) என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(நீங்கள்) சகிப்புத்தன்மையும் இரக்கமும் கொண்ட ஒரு சகோதரரின் மகன், (மற்றும்) சிறிய தந்தையின் மகன் என்று கூறுகிறோம்" என்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யூஸுஃப் (அலை) அவர்கள் (தமது சகோதரர்களிடம்) கூறியதையே நானும் கூறுகிறேன்:
{இன்று உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை. அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக. மேலும், அவன் கருணையாளர்களிலெல்லாம் மகா கருணையாளன்} (திருக்குர்ஆன் 12:92)" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டதும்) அவர்கள், மண்ணறைகளிலிருந்து உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்பட்டவர்களைப் போன்று (மகிழ்ச்சியோடு) வெளியேறி இஸ்லாத்தில் இணைந்தனர்.

மேலும், இந்த நிகழ்வு குறித்து அபூ யூஸுஃப் அவர்கள் வழியாக இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகையில்: அவர்கள் அனைவரும் பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுல் ஹரமில்) கூடியிருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களை என்ன செய்வேன் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(நீங்கள்) நல்லதே (செய்வீர்கள்)! நீங்கள் கண்ணியமிக்க சகோதரர், கண்ணியமிக்க சகோதரரின் மகன்" என்றனர். அப்போது நபியவர்கள், "செல்லுங்கள், நீங்கள் அனைவரும் சுதந்திரமானவர்கள் (விடுவிக்கப்பட்டவர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

ஷேக் (பைஹகி) கூறுகிறார்: "அவர்கள் (இஸ்லாத்தை அல்லது நிபந்தனைகளை) ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்ற அடிப்படையில் நபியவர்கள் அவர்களுக்கு அளித்த முதல் பாதுகாப்பின் மூலமாகவே அவர்களை விடுவித்தார்கள். அவர்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டபோது, 'நீங்கள் சுதந்திரமானவர்கள்' என்று கூறினார்கள். அதாவது முதல் பாதுகாப்பின் அடிப்படையிலாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَأَسْلَمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ , فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ , فَلَوْ جَعَلْتَ لَهُ شَيْئًا؟ قَالَ: " نَعَمْ , مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில், அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்கள் அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்பை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்து வந்தார்கள். 'மர்ருத் தஹ்ரான்' (என்ற இடத்தில்) அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றார். அப்போது அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அபூசுஃப்யான் பெருமையை (மற்றும் கௌரவத்தை) விரும்பக்கூடிய மனிதராக இருக்கின்றார். எனவே, அவருக்கு (சிறப்பளிக்கும் விதமாக) ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் ஆக்கிக் கொடுத்தால் (நன்றாக இருக்குமே)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! யார் அபூசுஃப்யானின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரோ அவர் பாதுகாப்புப் பெற்றவர் ஆவார். யார் (போரில் ஈடுபடாமல்) தமது வீட்டின் கதவை மூடிக்கொள்கிறாரோ அவரும் பாதுகாப்புப் பெற்றவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ: قُلْتُ: وَاللهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلَاكُ قُرَيْشٍ. فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ , وَإِنِّي لَأَسِيرُ سَمِعْتُ كَلَامَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَنْظَلَةَ , فَعَرَفَ صَوْتِي , قَالَ: أَبُو الْفَضْلِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قُلْتُ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالنَّاسُ. قَالَ: فَمَا الْحِيلَةُ؟ قَالَ: فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمْ أُصْبِحْ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَسْلَمَ , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا. قَالَ: " نَعَمْ , مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ , وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ ". قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) ‘மர்ருள் லஹ்ரான்’ என்ற இடத்தில் தங்கியபோது, அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! குறைஷிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தங்களுக்கு அடைக்கலம் கோருவதற்கு முன்பாகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் பலவந்தமாக (போர் மூலம்) நுழைந்துவிட்டால், அது குறைஷிகளின் (முற்றிலுமான) அழிவாகிவிடும் (என்று நான் அஞ்சினேன்). எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கோவேறு கழுதையின் மீது ஏறிக்கொண்டு, 'தேவைக்காக (மக்காவிலிருந்து) செல்லும் யாராவது ஒரு நபரை நான் வழியில் காணக்கூடும்; அவர் மக்காவாசிகளிடம் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை அவர்களுக்கு அறிவிக்க, அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) வந்து அடைக்கலம் கோரலாம் அல்லவா!' என்று எண்ணியவாறு புறப்பட்டேன்.

நான் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அபூசுஃப்யான் மற்றும் புதைல் பின் வர்கா ஆகியோர் (தங்களுக்குள்) பேசிக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேன். நான், "அபூஹன்ழலாவே!" (என்று அபூசுஃப்யானை) அழைத்தேன். அவர் எனது குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, "அபுல் ஃபழ்லா?" (அப்பாஸே, நீங்களா?) என்று கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார். நான், "இதோ! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (அவர்களுடன் பெரும்) படையினரும் வந்துள்ளார்கள்" என்று கூறினேன். அவர், "இதற்கு என்னதான் தப்பிக்கும் வழி?" என்று கேட்டார். பின்னர் அவர் எனக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) ஏறிக் கொண்டார். அவருடைய தோழர் (புதைல்) திரும்பிச் சென்றார்.

விடிந்ததும், அவரை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூசுஃப்யான் (சமூக அந்தஸ்தையும்) பெருமையையும் விரும்பக்கூடிய ஒரு மனிதர். எனவே, அவருக்கு (கௌரவம் அளிக்கும் விதமாக) ஏதேனும் ஒன்றை ஆக்குங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! யார் அபூசுஃப்யானின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரோ அவருக்குப் பாதுகாப்பு உண்டு. யார் தனது வீட்டின் கதவை (உள்ளிருந்து) அடைத்துக்கொள்கிறாரோ அவருக்குப் பாதுகாப்பு உண்டு. யார் பள்ளிவாசலுக்குள் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமுக்குள்) நுழைகிறாரோ அவருக்குப் பாதுகாப்பு உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அறிந்த) மக்கள் தங்களின் இல்லங்களை நோக்கியும் பள்ளிவாசலை நோக்கியும் (பாதுகாப்புத் தேடிப்) பிரிந்து சென்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ح قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ , فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ , فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: مَا هَذِهِ؟ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ. فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ: نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ. فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ , وَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ , فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ: " احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ". فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ , تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ , فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ , قَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ غِفَارُ. قَالَ: مَا لِي وَلِغِفَارَ. ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ , ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ , وَمَرَّتْ سُلَيْمٌ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ , حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا , قَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ , عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ , الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ. ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهِيَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ ﷺ مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ , فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ: أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ؟ قَالَ: " مَا قَالَ؟ " قَالَ: قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: " كَذَبَ سَعْدٌ , وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ، وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ". قَالَ: وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ. قَالَ عُرْوَةُ: فَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ هَهُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُرْكِزَ الرَّايَةَ. قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ مِنْ كُدَى، وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ كَدَاءَ، فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ يَوْمَئِذٍ رَجُلَانِ , حُبَيْشُ بْنُ الْأَشْعَرِ , وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். இச்செய்தி குறைஷிகளுக்கு எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிய தகவல்களைத் திரட்டுவதற்காக அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்ப், ஹகீம் பின் ஹிஸாம், புதைல் பின் வர்கா ஆகியோர் புறப்பட்டு வந்தனர். அவர்கள் தொடர்ந்து பயணித்து 'மர்ருள்ளஹ்ரான்' எனும் இடத்தை வந்தடைந்தார்கள். அங்கு அரஃபாவுடைய (இரவில் எரியும்) நெருப்புகளைப் போன்று (ஏராளமான) நெருப்புகள் எரிவதைக் கண்டார்கள்.

அப்போது அபூசுஃப்யான், "இது என்ன? அரஃபாவில் எரியும் நெருப்புகளைப் போன்று இருக்கிறதே!" என்று கேட்டார். அதற்கு புதைல் பின் வர்கா, "இது (முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவாக இருந்த) பனூ அம்ர் குலத்தாரின் நெருப்புகளாக இருக்கும்" என்றார். அதற்கு அபூசுஃப்யான், "பனூ அம்ர் குலத்தினர் இதை விடக் குறைவானவர்களாயிற்றே! (இவ்வளவு பெரிய நெருப்பு மூட்ட அவர்களுக்குச் சாத்தியமில்லையே)" என்று கூறினார். அப்போது அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காவலர்களில் சிலர் கண்டு, பிடித்துக் கொண்டு போய் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தனர். (அங்கு உரையாடல்களுக்குப் பின்) அபூசுஃப்யான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டபோது (தம் சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூசுஃப்யான் முஸ்லிம்களின் (படை பலத்தைப்) பார்க்கும் விதமாக அவரைப் படைகள் கடந்து செல்லும் மலைப் பாதையின் ஒடுக்கமான இடத்தில் நிறுத்தி வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரை அவ்வாறே நிறுத்தி வைத்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் வந்த கோத்திரத்தினர் அணி அணியாக அபூசுஃப்யானைக் கடந்து செல்லத் தொடங்கினர்.

ஒரு படையணி கடந்து சென்றபோது அபூசுஃப்யான், "அப்பாஸே! இவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார். அப்பாஸ் (ரலி) "இவர்கள் (பனூ) கிஃபார் குலத்தவர்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அபூசுஃப்யான், "(பனூ) கிஃபார் குலத்தவர்களுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? (அவர்கள் ஏன் இங்கு வந்தார்கள்?)" என்றார். பிறகு ஜுஹைனா குலத்தவர் கடந்து சென்றனர்; அப்போதும் அவர் அவ்வாறே கூறினார். பிறகு சஅத் பின் ஹுதைம் குலத்தவர் கடந்து சென்றனர்; அப்போதும் அவர் அவ்வாறே கூறினார். பிறகு (பனூ) சுலைம் குலத்தவர் கடந்து சென்றனர்; அப்போதும் அவர் அவ்வாறே கூறினார்.

இறுதியாக, அவர் அதுவரை கண்டிராத ஒரு மாபெரும் (இரும்புக்கவசம் அணிந்த) படையணி வந்தது. "இவர்கள் யார்?" என்று அவர் கேட்டார். அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "இவர்கள் அன்சாரிகள். கொடியை ஏந்தியவாறு இவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி செல்பவர் சஅத் பின் உப்பாதா ஆவர்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) சஅத் பின் உப்பாதா (ரலி), "அபூசுஃப்யானே! இன்றைய தினம் பெரும் போர் (மற்றும் இரத்தக் களரி) நடைபெறும் தினமாகும். இன்றைய தினம் கஅபாவில் (யுத்தம் செய்வது) அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கப்படும்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அபூசுஃப்யான், "அப்பாஸே! அழிவின் நாள் எவ்வளவு கொடியது!" என்று கூறினார்.

பின்னர், எல்லாவற்றையும் விடச் சிறியதான (ஆனால் கண்ணியமிக்க) ஒரு படையணி வந்தது. அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் இருந்தனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கொடி ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூசுஃப்யானைக் கடந்து சென்றபோது, அபூசுஃப்யான், "சஅத் பின் உப்பாதா என்ன சொன்னார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் என்ன சொன்னார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூசுஃப்யான், "அவர் இன்னின்னவாறு (இன்று இரத்தக் களரி ஏற்படும் என்று) சொன்னார்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சஅத் தவறாகக் கூறிவிட்டார்; மாறாக, இன்றைய தினம் அல்லாஹ் கஅபாவை கண்ணியப்படுத்தும் நாளாகும்; மேலும், இன்றைய தினம் கஅபாவுக்குத் திரை அணிவிக்கப்படும் நாளாகும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கொடியை 'அல்ஹஜூன்' எனுமிடத்தில் நாட்டும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ்! இந்த இடத்தில்தான் கொடியை நாட்டும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்களா?" என்று கேட்டதை நான் செவியுற்றேன்.

அன்றைய தினம் மக்காவின் 'குதா' (மேற்குப் பகுதி) வழியாக நுழையும்படி காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'கதா' (மேற்பகுதி) வழியாக நுழைந்தார்கள். அன்றைய தினம் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களின் குதிரைப்படையைச் சேர்ந்த ஹுபைஷ் பின் அல்-அஷ்அர், குர்ஸ் பின் ஜாபிர் அல்-ஃபிஹ்ரி ஆகிய இருவர் (எதிரிகளால் வழிமறிக்கப்பட்டு) கொல்லப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَدِيبُ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " أُمِّنَ النَّاسُ إِلَّا هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةُ فَلَا يُؤَمَّنُونَ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ , ابْنُ خَطَلٍ , وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ الْمَخْزُومِيُّ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ , وَابْنُ نُقَيْذٍ ". فَأَمَّا ابْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ , وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأُومِنَ , وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلَمْ يُقْتَلْ , وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ قَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لَحًّا قَدْ سَمَّاهُ , وَقَتَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ابْنَ نُقَيذٍ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمَقِيسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتِ الْأُخْرَى وَأَسْلَمَتْ أَبُو جَدِّهِ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ , قَالَهُ الْقَبَّانِيُّ , وَفِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِيمَنْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ أُمُّ سَارَّةَ مَوْلَاةٌ لِقُرَيْشٍ , وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي سَارَّةُ مَوْلَاةٌ لِبَعْضِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , وَكَانَتْ مِمَّنْ يُؤْذِيهِ بِمَكَّةَ
ஸயீத் பின் யர்பூஃ அல்-மக்ஜூமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த நால்வரைத் தவிர (மக்காவிலுள்ள) மற்ற மக்களுக்குப் பாதுகாப்பு (அபயம்) அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் (இந்த நால்வரும்) புனித எல்லைக்கு வெளியே (ஹில்லில்) இருந்தாலும் சரி, புனித எல்லைக்கு உள்ளே (ஹரத்தில்) இருந்தாலும் சரி அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட மாட்டாது. (அவர்கள்:) இப்னு கத்தல், முகீஸ் பின் சுபாபா அல்-மக்ஜூமீ, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஸர்ஹ் மற்றும் இப்னு நுக்கைத் ஆவர்."

இப்னு கத்தலை ஜுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் கொன்றார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் பின் அபீ ஸர்ஹ் அவர்களுக்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) பாதுகாப்பு கோரியதால், அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் (உஸ்மான் ரலி அவர்களும் அப்துல்லாஹ்வும்) பால்குடி சகோதரர்களாக இருந்ததால் அவர் கொல்லப்படவில்லை. முகீஸ் பின் சுபாபாவை அவருடைய தந்தையின் உடன்பிறந்த சகோதரரின் மகன் (பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) கொன்றார். இப்னு நுக்கைதை அலி (ரலி) அவர்கள் கொன்றார்கள்.

முகீஸிற்குச் சொந்தமான இரண்டு பாடகிகளான (அடிமைப்) பெண்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருத்தி கொல்லப்பட்டாள். மற்றவள் தப்பித்துச் சென்று (பின்னர்) இஸ்லாத்தை ஏற்றாள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், (நபி ஸல் அவர்கள்) கொல்லும்படி உத்தரவிட்டவர்களில் குறைஷிகளின் அடிமைப் பெண்ணான 'உம்மு ஸாரா' என்பவளும் அடங்குவாள் என்று வந்துள்ளது. இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் 'அல்-மகாஸி' (வரலாற்றுத் தொகுப்பில்) உள்ள அறிவிப்பில், பனூ அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குச் சொந்தமான அடிமைப் பெண்ணான 'ஸாரா' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவள் மக்காவில் (நபியவர்களுக்குத்) துன்பம் தந்து வந்தவர்களில் ஒருத்தியாவாள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو عُلَاثَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ ثنا أَبِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَتَّابٍ ثنا الْقَاسِمُ الْجَوْهَرِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مُوسَى وَحَدِيثُ عُرْوَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَنِي نُفَاثَةَ مِنْ بَنِي الدِّيلِ أَغَارُوا عَلَى بَنِي كَعْبٍ وَهُمْ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ وَكَانَ بَنُو كَعْبٍ فِي صُلْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ بَنُو نُفَاثَةَ فِي صُلْحِ قُرَيْشٍ فَأَعَانَتْ بَنُو بَكْرٍ بَنِي نُفَاثَةَ وَأَعَانَتْهُمْ قُرَيْشٌ بِالسِّلَاحِ وَالرَّقِيقِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ قَالَ فَخَرَجَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي كَعْبٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ الَّذِي أَصَابَهُمْ وَمَا كَانَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ خُرُوجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ وَقِصَّةَ الْعَبَّاسِ وَأَبِي سُفْيَانَ حِينَ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَحَكِيمٌ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ النَّاسَ إِلَى الْأَمَانِ أَرَأَيْتَ إِنِ اعْتَزَلَتْ قُرَيْشٌ فَكَفَّتْ أَيْدِيَهُمْ آمِنُونَ هُمْ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَعَمْ مَنْ كَفَّ يَدَهُ وَأَغْلَقَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ قَالُوا فَابْعَثْنَا نُؤَذِّنْ بِذَلِكَ فِيهِمْ قَالَ انْطَلِقُوا فَمَنْ دَخَلَ دَارَكَ يَا أَبَا سُفْيَانَ وَدَارَكَ يَا حَكِيمُ وَكَفَّ يَدَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَدَارُ أَبِي سُفْيَانَ بِأَعْلَى مَكَّةَ وَدَارُ حَكِيمٍ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ فَلَمَّا تَوَجَّهَا ذَاهِبَيْنِ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا آمَنُ أَبَا سُفْيَانَ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ إِسْلَامِهِ قَالَ رُدَّهُ حَتَّى يَقِفَ وَيَرَى جُنُودَ اللهِ مَعَكَ فَأَدْرَكَهُ عَبَّاسٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَغَدْرًا يَا بَنِي هَاشِمٍ؟ فَقَالَ الْعَبَّاسُ سَتَعْلَمُ أَنَّا لَسْنَا بِغُدُرٍ وَلَكِنْ لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ فَأَصْبِحْ حَتَّى تَنْظُرَ جُنُودَ اللهِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ إِيقَافِ أَبِي سُفْيَانَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِ الْجُنُودُ قَالَ وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَخَيْلِهِمْ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَأَعْطَاهُ رَايَتَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْرِزَهَا بِالْحَجُونِ وَلَا يَبْرَحَ حَيْثُ أَمَرَهُ يَغْرِزُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِيمَنْ كَانَ أَسْلَمَ مِنْ قُضَاعَةَ وَبَنِي سُلَيْمٍ وَنَاسًا أَسْلَمُوا قَبْلَ ذَلِكَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْرِزَ رَايَتَهُ عِنْدَ أَدْنَى الْبُيُوتِ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ وَبِأَسْفَلِ مَكَّةَ بَنُو بَكْرٍ وَبَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةٍ وَهُذَيْلٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُمْ مِنَ الْأَحَابِيشِ قَدِ اسْتَنْصَرَتْ بِهِمْ قُرَيْشٌ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَكُونُوا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي كَتِيبَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مُقَدِّمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَلَا يُقَاتِلُوا أَحَدًا إِلَّا مَنْ قَاتَلَهُمْ وَأَمَرَ بِقَتْلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْهُمْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ وَالْحَارِثِ بْنِ نُقَيْذٍ وَابْنِ خَطَلٍ وَمَقِيسِ بْنِ صُبَابَةَ وَأَمَرَ بِقَتْلِ قَيْنَتَيْنِ لِابْنِ خَطَلٍ كَانَتَا تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَرَّتِ الْكَتَائِبُ تَتْلُو بَعْضُهَا بَعْضًا عَلَى أَبِي سُفْيَانَ وَحَكِيمٍ وَبُدَيْلٍ لَا يَمُرُّ عَلَيْهِمْ كَتِيبَةٌ إِلَّا سَأَلُوا عَنْهَا حَتَّى مَرَّتْ عَلَيْهِمْ كَتِيبَةُ الْأَنْصَارِ فِيهَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَنَادَى سَعْدٌ أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْحُرْمَةُ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي سُفْيَانَ فِي الْمُهَاجِرِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَرْتَ بِقَوْمِكَ أَنْ يُقَتَّلُوا فَإِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ وَمَنْ مَعَهُ حِينَ مَرُّوا بِي نَادَانِي سَعْدٌ فَقَالَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْحُرْمَةُ وَإِنِّي أُنَاشِدُكَ اللهَ فِي قَوْمِكَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَعَزَلَهُ وَجَعَلَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ مَكَانَهُ عَلَى الْأَنْصَارِ مَعَ الْمُهَاجِرِينَ فَسَارَ الزُّبَيْرُ بِالنَّاسِ حَتَّى وَقَفَ بِالْحَجُونِ وَغَرَزَ بِهَا رَايَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَانْدَفَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَتَّى دَخَلَ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ فَلَقِيَهُ بَنُو بَكْرٍ فَقَاتَلُوهُ فَهُزِمُوا وَقُتِلَ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا وَمِنْ هُذَيْلٍ ثَلَاثَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ وَانْهَزَمُوا وَقُتِلُوا بِالْحَزْوَرَةِ حَتَّى بَلَغَ قَتْلُهُمْ بَابَ الْمَسْجِدِ وَفَرَّ فَضَضُهُمْ حَتَّى دَخَلُوا الدُّورَ وَارْتَقَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عَلَى الْجِبَالِ وَاتَّبَعَهُمُ الْمُسْلِمُونَ بِالسُّيُوفِ وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ وَصَاحَ أَبُو سُفْيَانَ حِينَ دَخَلَ مَكَّةَ مَنْ أَغْلَقَ دَارَهُ وَكَفَّ يَدَهُ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ لَهُ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ وَهِيَ امْرَأَتَهُ قَبَّحَكَ اللهُ مِنْ طَلِيعَةِ قَوْمٍ وَقَبَّحَ عَشِيرَتَكَ مَعَكَ وَأَخَذَتْ بِلِحْيَةِ أَبِي سُفْيَانَ وَنَادَتْ يَا آلَ غَالِبٍ اقْتُلُوا الشَّيْخَ الْأَحْمَقَ هَلَّا قَاتَلْتُمْ وَدَفَعْتُمْ عَنْ أَنْفُسِكُمْ وَبِلَادِكُمْ؟ فَقَالَ لَهَا أَبُو سُفْيَانُ وَيْحَكِ اسْكُتِي وَادْخُلِي بَيْتَكِ فَإِنَّهُ جَاءَنَا بِالْحَقِّ وَلَمَّا عَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَنِيَّةَ كَدَاءَ نَظَرَ إِلَى الْبَارِقَةِ عَلَى الْجَبَلِ مَعَ فَضَضِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ مَا هَذَا وَقَدْ نَهَيْتُ عَنِ الْقِتَالِ ؟ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ نَظُنُّ أَنَّ خَالِدًا قُوتِلَ وَبُدِئَ بِالْقِتَالِ فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنْ أَنْ يُقَاتِلَ مَنْ قَاتَلَهُ وَمَا كَانَ يَا رَسُولَ اللهِ لِيَعْصِيَكَ وَلَا لِيُخَالِفَ أَمْرَكَ فَهَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الثَّنِيَّةِ فَأَجَازَ عَلَى الْحَجُونِ وَانْدَفَعَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى وَقَفَ بِبَابِ الْكَعْبَةِ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ قَالَ فِيهَا وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ لِمَ قَاتَلْتَ وَقَدْ نَهَيْتُكَ عَنِ الْقِتَالِ؟ فَقَالَ هُمْ بَدَؤُونَا بِالْقِتَالِ وَوَضَعُوا فِينَا السِّلَاحَ وَأَشْعَرُونَا بِالنَّبْلِ وَقَدْ كَفَفْتُ يَدِي مَا اسْتَطَعْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَضَاءُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் மூஸா பின் உக்பா (ரஹிமஹுமல்லாஹ்) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) மற்றும் குறைஷியருக்கும் இடையிலான (ஹுதைபிய்யா) ஒப்பந்தக் காலத்தில், பனூ தீல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பனூ நுஃபாஸாவினர் பனூ கஅப் கோத்திரத்தார் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தினர். பனூ கஅப் கோத்திரத்தார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் ஒப்பந்தத்தில் (நேச அணியில்) இருந்தனர். பனூ நுஃபாஸாவினர் குறைஷிகளுடன் ஒப்பந்தத்தில் (நேச அணியில்) இருந்தனர். பனூ நுஃபாஸாவினருக்கு பனூ பக்ர் கோத்திரத்தாரும் குறைஷியரும் ஆயுதங்கள் மற்றும் அடிமைகளை வழங்கி உதவினர். (இதன் மூலம் ஹுதைபிய்யா ஒப்பந்தம் முறிக்கப்பட்டது).

பனூ கஅப் கோத்திரத்தாரிலிருந்து ஒரு குழுவினர் புறப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, தங்களுக்கு நேர்ந்த (துயரத்)தையும், குறைஷிகள் தங்களுக்கு எதிராகச் செய்த (ஒப்பந்த மீறல்)தையும் கூறினர்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்ட நிகழ்வும், மர்ருத் தஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஹகீம் பின் ஹிஸாம் மற்றும் புதைல் பின் வர்கா ஆகியோருடன் அபூ சுஃப்யான் வந்தபோது நடந்த அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ சுஃப்யான் ஆகியோரின் நிகழ்வும் (இங்கு) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அப்போது அபூ சுஃப்யானும், ஹகீமும்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களுக்குப் பாதுகாப்பளிப்பதாக அறிவியுங்கள். குறைஷிகள் (போரிலிருந்து) விலகி நின்று, தங்கள் கைகளைத் தடுத்துக் கொண்டால் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு உண்டா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "ஆம்! எவர் (போரிடுவதிலிருந்து) தன் கையைத் தடுத்துக் கொண்டு, தனது வீட்டின் கதவை மூடிக்கொள்கிறாரோ அவருக்குப் பாதுகாப்பு உண்டு" என்றார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் சென்று இதை மக்களிடம் அறிவிக்க எங்களை அனுப்புங்கள்" என்றனர். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "செல்லுங்கள்! அபூ சுஃப்யானே! உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து கொண்டு, தன் கையைத் தடுத்துக் கொள்பவருக்கும் பாதுகாப்பு உண்டு. ஹகீமே! உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து கொண்டு தன் கையைத் தடுத்துக் கொள்பவருக்கும் பாதுகாப்பு உண்டு" என்றார்கள். அபூ சுஃப்யானின் வீடு மக்காவின் மேல்பகுதியிலும், ஹகீமின் வீடு மக்காவின் கீழ்ப்பகுதியிலும் அமைந்திருந்தன.

அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ சுஃப்யான் (தற்போது ஏற்றுக்கொண்ட) தனது இஸ்லாத்திலிருந்து (மீண்டும்) பின்வாங்கி விடுவாரோ என நான் அஞ்சுகிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவர் நின்று, உங்களுடன் இருக்கும் அல்லாஹ்வின் படைகளைப் பார்க்கும் வரை அவரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்றார்கள். அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார். அப்போது அபூ சுஃப்யான், "ஹாஷிமின் குடும்பத்தாரே! இது சதியா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்பாஸ் (ரழி), "நாங்கள் சதி செய்பவர்கள் அல்ல என்பதை நீங்கள் விரைவில் அறிவீர்கள். ஆனால், உங்களிடம் எனக்கு ஒரு தேவை இருக்கிறது. (விடியும் வரை) காத்திருங்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் படைகளை நீங்கள் காண்பீர்கள்" என்றார். (பின்னர் படைகள் கடந்து செல்லும் வரை அபூ சுஃப்யான் நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட நிகழ்வு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் முஹாஜிர்களையும் அவர்களது குதிரைப்படையையும் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (rழி) அவர்களின் தலைமையில் அனுப்பி, அவர்களை மக்காவின் மேல்பகுதியான 'கதா' வழியாக நுழையுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவரிடம் தனது கொடியை அளித்து, அதை 'ஹஜூன்' என்ற இடத்தில் நாட்டுமாறும், தாம் அங்கு வரும் வரை அங்கிருந்து நகரக்கூடாது என்றும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், (குறைஷியரால் உதவிக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்த) பனூ பக்ர், பனூ ஹாரிஸ் பின் அப்து மனாத், ஹுதைல் மற்றும் அஹாபீஷ் ஆகியோருக்கு எதிராக, குழாஆ, பனூ ஸுலைம் ஆகிய கோத்திரத்தாரில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களையும், அதற்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்ற மக்களையும் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் மக்காவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாக நுழைய அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்கு (காலித் பின் அல்-வலீதுக்கு) மக்காவின் கீழ்ப்பகுதியிலுள்ள வீடுகளுக்கு அருகில் கொடியை நாட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களை அன்சாரிகளின் ஒரு படையுடன் தமக்கு முன்னால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்படைகளிடம், தங்களுக்கு எதிராகப் போரிடுபவர்களைத் தவிர வேறு எவருடனும் போரிட வேண்டாம் என்றும், தங்கள் கைகளைத் தடுத்துக் கொள்ளுமாறு (அமைதி காக்குமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், (மக்காவில் இருந்தவர்களில் மிகக் கடுமையான குற்றமிழைத்த) நான்கு நபர்களை மட்டும் (கண்டால்) கொல்வதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் பின் அபீ ஸர்ஹ், அல்-ஹாரிஸ் பின் நுகைத், இப்னு கத்தல் மற்றும் மிக்யஸ் பின் ஸுபாபா ஆகியோர் ஆவர். அத்துடன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களை (கவிதைகள் மூலம்) இகழ்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்த இப்னு கத்தலின் இரண்டு பாடகிகளையும் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

படைகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அபூ சுஃப்யான், ஹகீம் மற்றும் புதைல் ஆகியோரைக் கடந்து சென்றன. எந்தப் படை கடந்து சென்றாலும், அதைப் பற்றி அவர்கள் விசாரிப்பார்கள். ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களை உள்ளடக்கிய அன்சாரிகளின் படை அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, ஸஅத் அவர்கள் அபூ சுஃப்யானை நோக்கி, "இன்று பெரும்போர் (இரத்தக் களரி) நடக்கும் நாள்! இன்று புனிதத்தலம் (மக்கா) ஹலாலாக்கப்படும் (அனுமதிக்கப்படும்) நாள்!" என்று சத்தமாகக் கூறினார். முஹாஜிர்களுடன் வந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அபூ சுஃப்யானைக் கடந்தபோது, அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் சமுதாயத்தைக் கொல்லுமாறு நீங்கள் கட்டளையிட்டீர்களா? ஸஅத் பின் உபாதாவும் அவருடன் இருப்பவர்களும் என்னைக் கடந்து சென்றபோது, ஸஅத் என்னை அழைத்து 'இன்று பெரும்போர் நடக்கும் நாள், இன்று புனிதத்தலம் ஹலாலாக்கப்படும் நாள்' என்று கூறினார். உங்கள் சமுதாயத்தின் (உயிர்கள்) விஷயத்தில் நான் உங்களை அல்லாஹ்வின் பெயரால் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்றார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி அவரை (தளபதி)ப் பொறுப்பிலிருந்து நீக்கினார்கள். அவருக்குப் பதிலாக ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்களை முஹாஜிர்களுடன் அன்சாரிகளுக்கும் தளபதியாக்கினார்கள். ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுடன் சென்று 'ஹஜூன்' என்ற இடத்தில் நின்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் கொடியை நாட்டினார்.

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் முன்னேறி மக்காவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாக நுழைந்தார். அப்போது பனூ பக்ர் கோத்திரத்தார் அவரை எதிர்கொண்டு போரிட்டனர். ஆனால் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். பனூ பக்ர் கோத்திரத்தாரில் ஏறக்குறைய இருபது பேரும், ஹுதைல் கோத்திரத்தாரில் மூன்று அல்லது நான்கு பேரும் கொல்லப்பட்டனர். அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு 'ஹஸ்வரா' என்ற இடத்தில் பள்ளிவாசலின் வாசல் வரை கொல்லப்பட்டனர். எஞ்சியவர்கள் தப்பியோடி வீடுகளுக்குள் புகுந்துகொண்டனர். அவர்களில் ஒரு தரப்பினர் மலைகள் மீது ஏறினர். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வாள்களுடன் துரத்தினர்.

ஆரம்பகால முஹாஜிர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மக்களின் பின்பகுதியில் நுழைந்தார்கள். மக்காவிற்குள் நுழைந்ததும் அபூ சுஃப்யான், "எவர் தனது வீட்டின் கதவை மூடிக்கொண்டு, தன் கையைத் தடுத்துக் கொள்கிறாரோ அவருக்குப் பாதுகாப்பு உண்டு" என்று சத்தமிட்டார். இதைக் கேட்ட அவரது மனைவி ஹிந்த் பின்த் உத்பா, அபூ சுஃப்யானின் தாடியைப் பிடித்துக்கொண்டு, "சமுதாயத்தின் தலைவனான உன்னை அல்லாஹ் நாசமாக்குவானாக! உன்னுடன் சேர்ந்து உன் கூட்டத்தாரையும் நாசமாக்குவானாக! காலிப் குடும்பத்தாரே! இந்த முட்டாள் கிழவனைக் கொன்றுவிடுங்கள். நீங்கள் போரிட்டு உங்கள் உயிர்களையும் உங்கள் ஊரையும் காக்க வேண்டாமா?" என்று சத்தமிட்டாள். அதற்கு அபூ சுஃப்யான் அவளிடம், "உனக்கு நாசமுண்டாகட்டும்! வாயை மூடிக்கொண்டு உன் வீட்டிற்குள் செல். நிச்சயமாக அவர் (முஹம்மத்) நம்மிடம் சத்தியத்துடனேயே வந்துள்ளார்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் 'கதா' என்ற மலைப்பாதையின் உச்சிக்கு வந்தபோது, மலையின் மீது சிதறியோடும் இணைவைப்பாளர்களுடன் (முஸ்லிம் படைகளின்) வாள்கள் மின்னுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "இது என்ன? நான் தான் போரிடுவதைத் தடை செய்திருந்தேனே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முஹாஜிர்கள், "காலித் அவர்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளார், அவருக்கு எதிராகவே முதலில் போர் தொடங்கப்பட்டுள்ளது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். தம்மோடு போரிட்டவர்களுடன் போரிடுவதைத் தவிர அவருக்கு வேறு வழியிருந்திருக்காது. அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உங்களுக்கு மாறு செய்பவரோ, உங்கள் கட்டளையை மீறுபவரோ அல்ல" என்றனர்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அந்த மலைப்பாதையிலிருந்து இறங்கி ஹஜூன் பகுதியை அடைந்தார்கள். ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் முன்னேறிச் சென்று கஅபாவின் வாசல் வரை சென்று நின்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களிடம், "நான் உன்னைப் போரிடக் கூடாது என்று தடை செய்திருந்தும் நீ ஏன் போரிட்டாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவர்கள் தான் முதலில் நம்முடன் போரிடத் தொடங்கினார்கள். எங்கள் மீது ஆயுதங்களைப் பிரயோகித்து, அம்புகளை எய்தனர். என்னால் இயன்றவரை நான் எனது கையைத் தடுத்துக் கொள்ளவே செய்தேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே சிறந்தது" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا
வஹ்ப் (பின் முனப்பிஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஜாபிர் (பின் அப்தில்லாஹ் - ரலி) அவர்களிடம், "மக்கா வெற்றியின் போது (முஸ்லிம்கள்) ஏதேனும் போர்ச் செல்வங்களை (கனீமத்) பெற்றார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ فِي قِصَّةِ أَبِي قُحَافَةَ وَابْنَةٍ لَهُ مِنْ أَصْغَرِ وَلَدِهِ كَانَتْ تَقُودُهُ يَوْمَ الْفَتْحِ , حَتَّى إِذَا هَبَطَتْ بِهِ إِلَى الْأَبْطَحِ لَقِيَتْهَا الْخَيْلُ وَفِي عُنُقِهَا طَوْقٌ لَهَا مِنْ وَرِقٍ , فَاقْتَطَعَهُ إِنْسَانٌ مِنْ عُنُقِهَا , فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى جَاءَ بِأَبِيهِ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي إِسْلَامِهِ , ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِ أُخْتِهِ فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ طَوْقَ أُخْتِي. فَوَاللهِ مَا أَجَابَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ فَمَا أَجَابَهُ أَحَدٌ فَقَالَ: يَا أُخَيَّةُ احْتَسِبِي طَوْقَكِ فَوَاللهِ إِنَّ الْأَمَانَةَ الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَقَلِيلٌ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يَغْنَمُوا شَيْئًا , وَأَنَّهَا فُتِحَتْ صُلْحًا إِذْ لَوْ فُتِحَتْ عَنْوَةً لَكَانَتْ وَمَا مَعَهَا غَنِيمَةً , وَلَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَطْلُبُ طَوْقَهَا
அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது அபூ குஹாஃபா மற்றும் அவரைப் பிடித்து அழைத்துச் சென்ற அவருடைய இளைய மகளின் நிகழ்வில் (கூறப்படுவதாவது):

அவள் அவருடன் 'அப்தஹ்' (என்ற இடத்திற்கு) இறங்கி வந்த போது, குதிரைப்படையினர் அவளை எதிர்கொண்டனர். அவளது கழுத்தில் வெள்ளியாலான ஒரு மாலை இருந்தது. அதை ஒரு நபர் அவளது கழுத்திலிருந்து பறித்து விட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமிற்குள்) நுழைந்த போது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வெளியே சென்று தம் தந்தையை (அழைத்து வரச்) சென்றார்கள். (அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய செய்தியை அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).

பின்னர் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, தமது சகோதரியின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் பெயராலும் இஸ்லாத்தின் பெயராலும் (உங்களுக்கு) ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், என் சகோதரியின் மாலையை (எடுத்தவர் திருப்பித் தந்துவிடுங்கள்)" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எவரும் அவருக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் இரண்டாவது முறையாகவும் (அவ்வாறே) கூறினார், அப்போதும் எவரும் அவருக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

பிறகு அவர், "என் அருமைச் சகோதரியே! உனது மாலையின் (இழப்பிற்காக) அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துக் கொள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்று மக்களிடையே அமானிதம் (நம்பகத்தன்மை) என்பது மிகவும் குறைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்.

இது அவர்கள் (முஸ்லிம்கள் மக்காவாசிகளிடமிருந்து) எதையும் போர்க்கனிமதமாக (கனீமத்தாக) எடுக்கவில்லை என்பதற்கும், (மக்கா நகரம்) சமாதானமான முறையிலேயே வெற்றி கொள்ளப்பட்டது என்பதற்கும் சான்றாக அமைகிறது. ஏனெனில், அது பலவந்தமாக (போர் மூலம்) வெற்றி கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அந்தப் பெண்ணும் அவளிடமிருந்த பொருளும் போர்க்கனிமதமாக மாறியிருக்கும்; மேலும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அவளது மாலையைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டிருக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ؟ ". وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ وَلَا جَعْفَرٌ شَيْئًا؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ , وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ كَمَا مَضَى
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நான் நபிகளாரிடம்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மக்காவிற்குள் நுழையும் போது) மக்காவில் உள்ள உங்களது வீட்டில் தங்கப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(மக்காவிலிருந்து நாம் ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு) அகீல் நமக்காக ஏதாவது நிலத்தையோ, வீட்டையோ விட்டு வைத்திருக்கிறாரா என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

(அபூ தாலிப் மரணித்த போது) அகீலும் தாலிபும் அபூ தாலிபின் சொத்துக்களுக்கு வாரிசானார்கள். அலீ (ரலி), ஜஅஃபர் (ரலி) ஆகிய இருவருக்கும் அவரிடமிருந்து எவ்விதச் சொத்தும் வாரிசுரிமையாகக் கிடைக்கவில்லை. ஏனெனில், (அபூ தாலிப் மரணித்த போது) அவ்விருவரும் முஸ்லிம்களாக இருந்தனர். (அப்போது) அகீலும் தாலிபும் காஃபிர்களாக (இறைமறுப்பாளர்களாக) இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا قُسِمَ مِنَ الدُّورِ وَالْأَرَاضِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمَ أَهْلُهَا عَلَيْهَا
பிரிவு: அறியாமைக் காலத்தில் பங்கிடப்பட்ட வீடுகள் மற்றும் நிலங்கள், பின்னர் அதன் உரிமையாளர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவியவை பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ يَقْسِمُونَ الدَّارَ وَيَمْلِكُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ عَلَى ذَلِكَ الْقَسْمِ , وَيُسْلِمُونَ ثُمَّ يُرِيدُ بَعْضُهُمْ أَنْ يَنْقُضَ ذَلِكَ الْقَسْمَ وَيَقْسِمَهُ عَلَى قَسْمِ الْأَمْوَالِ فَقَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ لَهُ. فَقُلْتُ: وَمَا الْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: الِاسْتِدْلَالُ بِمَعْنَى الْإِجْمَاعِ وَالسُّنَّةِ , فَذَكَرَ مَا لَا يُؤَاخَذُونَ بِهِ مِنْ قَتْلِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَسَبْيِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَغَصْبِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا , ثُمَّ قَالَ: مَعَ أَنَّهُ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ قُسِمَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْجَاهِلِيَّةِ , وَأَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ أَدْرَكَهَا الْإِسْلَامُ لَمْ تُقْسَمْ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَنَحْنُ نَرْوِي فِيهِ حَدِيثًا أَثْبَتَ مِنْ هَذَا , بَلَغَنِي بِمِثْلِ مَعْنَاهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَلَعَلَّهُ أَرَادَ مَا:
ரபீஉ பின் சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களிடம், (இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு உட்படாத) போர் நடைபெறும் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் (அஹ்லுல் ஹர்ப்) தங்களுக்குள் ஒரு வீட்டைப் பங்கிட்டு, அந்தப் பங்கீட்டின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் உரிமையாளர்களாக இருக்கின்றனர். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள். அதன் பிறகு, அவர்களில் ஒருவர் அந்த (அறியாமைக் கால) பங்கீட்டை ரத்து செய்துவிட்டு, (இஸ்லாமிய) சொத்துப் பங்கீட்டு முறைப்படி அதனை மீண்டும் பங்கிட விரும்பினால் (அதன் சட்டம் என்ன?) என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு உரிமை இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "இதற்கான ஆதாரம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஜ்மாஉ (சமூக ஏகோபித்த முடிவு) மற்றும் சுன்னாவின் (நபிவழி) கருத்திலிருந்து பெறப்படும் ஆதாரமாகும்." மேலும், அவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு) ஒருவரையொருவர் கொன்றது, ஒருவரை மற்றவர் சிறைப்பிடித்தது மற்றும் ஒருவரது சொத்தை மற்றவர் அபகரித்தது போன்ற (அறியாமைக் கால) செயல்களுக்காக (இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்) அவர்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

பின்னர் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் ஸவ்ர் பின் ஸைத் அத்-தீலி (ரஹ்) வாயிலாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஸவ்ர் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது: 'அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) பங்கிடப்பட்ட எந்தவொரு வீடாகவோ அல்லது நிலமாகவோ இருந்தால், அது அந்த அறியாமைக் காலத்துப் பங்கீட்டின்படியே (செல்லுபடியாகும் நிலையில்) இருக்கும். பங்கிடப்படாமல் இருந்து, இஸ்லாம் வந்தடைந்த (அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்ற) நிலையில் உள்ள எந்தவொரு வீடாகவோ அல்லது நிலமாகவோ இருந்தால், அது இஸ்லாமிய முறைப்படி பங்கிடப்படும்.'"

ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதே கருத்தைக் கொண்ட, இதைவிடவும் (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ஹதீஸையும் நாம் அறிவிக்கிறோம். அது எனக்குக் கிடைத்துள்ளது."

ஷைக் (நூலாசிரியர் பைஹகி) கூறுகிறார்: "அவர்கள் (ஷாஃபிஈ) நாடியது (அடுத்து வரும் செய்தியாக) இருக்கலாம்:"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ نُعَيْمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ عَلَيْهِ , وَكُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ فِي الْإِسْلَامِ " لَفْظُ حَدِيثِ تَمْتَامٍ، وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثُ مَالِكٍ مَوْصُولًا. 18287 - أَخْبَرَنَاه أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَذَكَرَهُ مِثْلَ رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) பிரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு (சொத்து அல்லது வாரிசுரிமைப்) பாகப்பிரிவினையும், அது எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டதோ அந்த நிலையிலேயே (மாற்றமின்றித் தொடரும்) இருக்கும். மேலும், இஸ்லாத்தில் (இஸ்லாமிய சட்டங்கள் வந்த பிறகு) பிரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பாகப்பிரிவினையும், அது இஸ்லாத்தில் (இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டப்படி) எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டதோ அந்த நிலையிலேயே இருக்கும்."

(இது தம்தாம் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும். மேலும், மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் (முர்ஸல் இன்றி) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)

மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று கூறி, இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَرْكِ أَخْذِ الْمُشْرِكِينَ بِمَا أَصَابُوا
பிரிவு: இணைவைப்போர் பெற்றவற்றை எடுப்பதைத் தவிர்த்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمِيَّ , وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ , وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , وَكَانَ مُرْتَضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் தொடர்பான நிகழ்வில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்) பேருரையில் (குத்பாவில்) குறிப்பிட்டார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யா) அனைத்து நடைமுறைகளும் எனது பாதங்களுக்குக் கீழ் (வைக்கப்பட்டு) ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டன. அறியாமைக் காலத்து இரத்தப் பழிகளும் (பழிக்குப் பழி வாங்கும் முறையும்) ரத்து செய்யப்படுகின்றன. நமது (குடும்பத்தாரின்) இரத்தப் பழிகளில் நான் முதன்முதலாக ரத்து செய்வது, (அப்துல் முத்தலிபின் பேரரான) ரபீஆ இப்னுல் ஹாரித்தின் இரத்தப் பழியாகும். அவர் பனூ ஸஅத் குலத்தாரிடம் பால்குடிப் பருவத்தில் (செவிலித் தாயிடம்) வளர்ந்து வந்தபோது, ஹுதைல் குலத்தார் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَزِيدَ أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرِ بْنِ قَيْسٍ , أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ لَقُوا رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ كَانُوا يَطْلُبُونَهُ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي الْحَرَمِ , يَؤُمُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَتَلُوهُ , فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَضِبَ , فَسَعَتْ بَنُو بَكْرٍ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ يَسْتَشْفِعُونَ بِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ , فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ , أَوْ قَالَ: وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَإِنَّمَا أَحَلَّهَا لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ كَمَا حَرَّمَهَا اللهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ , وَإِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللهِ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ قَتَلَ فِيهَا , وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ , وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلِ الْجَاهِلِيَّةِ , وَإِنِّي وَاللهِ لَأَدِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي أَصَبْتُمْ ". قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ
அபு ஷுரைஹ் அல்-குஸாயீ (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது, இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) பழிவாங்கும் நோக்கத்திற்காகத் தேடப்பட்டு வந்த ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (சிலர்) ஹரமில் (மக்காவின் புனித எல்லையில்) சந்தித்தனர். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்று பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்வதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தார். ஆனால், அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பனூ பக்ர் குலத்தினர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமக்காகப் பரிந்துரை செய்யுமாறு கோரி அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி) ஆகியோரிடம் விரைந்து சென்றனர்.

மாலை நேரம் வந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வுக்குத் தகுதியான முறையில் அவனைப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "இறைத்துதிக்குப்பின்! நிச்சயமாக, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கியுள்ளான். மக்கள் அதனைப் புனிதமாக்கவில்லை (அல்லது 'மக்கள் அதனைப் புனிதமாக்கவில்லை, அல்லாஹ்வே புனிதமாக்கினான்' என்று கூறினார்கள்). பகலின் ஒரு சிறு பொழுதில் மட்டுமே அது எனக்கு (போரிடுவதற்காக) அனுமதிக்கப்பட்டது. பின்னர், அல்லாஹ் அதனை முதன்முறையாகப் புனிதமாக்கியதைப் போலவே அது (மீண்டும்) புனிதமானதாகிவிட்டது. அல்லாஹ்விடம் மனிதர்களில் மிகவும் கொடியவர்கள் மூவர் ஆவர்: 1. அதில் (ஹரமில்) கொலை செய்பவன், 2. கொலையாளி அல்லாத வேறொருவரைப் (பழிவாங்கும் நோக்கில்) கொலை செய்பவன், 3. அறியாமைக் காலத்துப் பகையைத் தேடுபவன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் கொன்ற இந்த மனிதருக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்தை) நான் நிச்சயமாக வழங்குவேன்."

அபு ஷுரைஹ் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையை வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدٍ مَوْلَى حَبِيبٍ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ إِسْلَامِهِ قَالَ: ثُمَّ تَقَدَّمْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ يُغْفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي , وَلَمْ أَذْكُرْ مَا تَأَخَّرَ , فَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو بَايِعْ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ , وَإِنَّ الْهِجْرَةَ تَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهَا "، فَبَايَعْتُهُ
தாம் இஸ்லாத்தை ஏற்ற நிகழ்வைக் குறித்து அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

பின்னர் நான் (நபியவர்களிடம்) முன்னால் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட வேண்டும் என்ற (நிபந்தனையின்) அடிப்படையில் நான் தங்களிடம் 'பைஅத்' (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்கிறேன்" என்று கூறினேன். (எனது) பிந்தைய பாவங்கள் குறித்து நான் (அப்போது) எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. அப்போது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அவர்கள் என்னிடம், "அம்ருவே! பைஅத் செய்வீராக! ஏனெனில், இஸ்லாம் தனக்கு முன் நடந்த (பாவங்கள் அனைத்)தையும் அழித்துவிடுகிறது (துண்டித்துவிடுகிறது). மேலும், ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்தல்) தனக்கு முன் நடந்ததை அழித்துவிடுகிறது" என்று கூறினார்கள். அதன்படியே நான் அவர்களிடம் பைஅத் செய்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ النَّحْوِيُّ غُلَامُ ثَعْلَبٍ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ خَلَّادِ بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் நாங்கள் செய்த (பாவச்) செயல்களுக்காக நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் (உண்மையாகவும் உறுதியாகவும் இருந்து) யார் நற்செயல் புரிகிறாரோ, அவர் அறியாமைக் காலத்தில் செய்தவற்றிற்காகத் தண்டிக்கப்பட மாட்டார். (மாறாக) இஸ்லாத்தை ஏற்றபின்னும் யார் தீய செயல் புரிகிறாரோ (அதாவது இஸ்லாத்தை முறையாகப் பேணாமலோ அல்லது நயவஞ்சகமாகவோ இருந்தால்), அவர் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய (அனைத்துத் தீய) செயல்களுக்காகவும் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ: " مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخَرِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ. وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ وَكَأَنَّهُ جَعَلَ الْإِيمَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ كُفْرِهِ , وَجَعَلَ الْعَمَلَ الصَّالِحَ بَعْدُ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ سِوَى كُفْرِهِ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) நாங்கள் செய்த (பாவச்) செயல்களுக்காக நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் இஸ்லாத்தில் (இணைந்த பிறகு) அழகிய முறையில் (நன்மையாக) நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் காலத்தில் செய்தவற்றிற்காகத் தண்டிக்கப்பட மாட்டார். ஆனால், யார் (இஸ்லாத்தில் இணைந்த பின்பும்) தீமையாக நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர் முந்தைய (அறியாமைக் கால) மற்றும் பிந்தைய (இஸ்லாமியக் கால) ஆகிய இரு காலச் செயல்களுக்காகவும் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் மூலமாக அவரது தந்தை வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதன் மூலம் மறுமையில் (ஏற்படும் தண்டனையையே) அவர் நாடியுள்ளார். மேலும், அவர் (இறைநம்பிக்கையை) ஈமானை, கடந்த கால நிராகரிப்பிற்கு (குஃப்ருக்கு) ஒரு பரிகாரமாக ஆக்கியது போலவும், அதற்குப் பிந்தைய நற்செயல்களை, நிராகரிப்பு அல்லாத மற்ற கடந்த காலப் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக ஆக்கியது போலவும் இது அமைந்துள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَعْمَرٍ
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்னால்) நான் செய்து வந்த அடிமைகளை விடுதலை செய்தல், உறவுகளைப் பேணுதல் போன்ற (நற்)காரியங்கள் குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவற்றிற்கு எனக்கு (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் முன்பு செய்த அந்த நன்மைகளுடன்தான் (அவற்றின் பலன்களுடன்தான்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ شَهِدَ الْحَرْبَ يَقَعُ عَلَى الْجَارِيَةِ مِنَ السَّبْيِ قَبْلَ الْقَسْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ: أُخِذَ مِنْهُ عُقْرُهَا وَلَا حَدَّ مِنْ قِبَلِ الشُّبْهَةِ فِي أَنَّهُ يَمْلِكُ مِنْهَا شَيْئًا
அதிகாரம்: போரில் கலந்துகொண்ட ஒரு முஸ்லிம், பங்கீடு செய்வதற்கு முன் போரில் பிடிக்கப்பட்ட பெண்களில் ஒருவளுடன் உடலுறவு கொண்டால். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) கூறினார்கள்: அவனிடமிருந்து அவளது உக்ர் (உடலுறவுக்கான நஷ்டஈடு) எடுக்கப்படும். மேலும், அவன் அவளை தனக்குரியவள் என்று கருதினான் என்ற சந்தேகத்தின் காரணமாக ஹத் தண்டனை இல்லை.
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفَتْحِ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ادْرَؤُوا الْحُدُودَ مَا اسْتَطَعْتُمْ , فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِمِينَ مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ , فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ ". وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ وَغَيْرِهِمَا , وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِيهِ عَنِ الصَّحَابَةِ رِوَايَةُ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ , وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْحُدُودِ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களால் இயன்றவரை (சந்தேகங்கள் இருக்கும்போது) குற்றவியல் தண்டனைகளை (ஹுதூத்களைத்) தடுத்துவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிமுக்கு (தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க) ஏதேனும் ஒரு வழியை நீங்கள் கண்டால், அவரை (தண்டிக்காமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், ஒரு தலைவர் (நீதிபதி) தண்டிப்பதில் தவறிழைப்பதை விட, மன்னிப்பதில் தவறிழைப்பதே மேலானதாகும்."

மேலும் இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) மற்றும் பிறரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து ஸஹாபாக்களிடமிருந்து பதிவாகியுள்ள அறிவிப்புகளில் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானது, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃப்), அபூவாயில் வழியாக ஆஸிம் அறிவித்ததே ஆகும். இது குற்றவியல் தண்டனைகள் (ஹுதூத்) பற்றிய அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே (முன்னர்) கடந்து சென்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَرْدَسْتَانِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي السَّرِيَّةِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ جَارِيَةٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمَا قَالَ: هُوَ خَائِنٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ، تَقُومُ عَلَيْهِ قِيمَةٌ ". وَهَذَا يُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ تَقْوِيمَ الْبُضْعِ عَلَيْهِ فَيَرْجِعَ إِلَى الْمَهْرِ، غَيْرَ 18296 - أَنَّ وَكِيعًا رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَهُوَ اسْمُ أَبِي السَّرِيَّةِ فَقَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ جَارِيَةٍ كَانَتْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمَا قَالَ: " لَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ , يَقُومُ عَلَيْهِ قِيمَتُهَا وَيَأْخُذُهَا " أَنْبَأَنِيهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ إِجَازَةً , أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ , أَنْبَأَ أَبُو زُهَيْرٍ , أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ , عَنْ وَكِيعٍ فَذَكَرَهُ , وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فِيهِ إِذَا حَمَلَتْ مِنْهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், இரு ஆண்களுக்குப் பொதுவாகச் சொந்தமாக இருந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடன், அவ்விருவரில் ஒருவர் உடலுறவு கொண்டது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் (தனது கூட்டாளிக்கு) மோசடி செய்தவராவார். அவர் மீது 'ஹத்' (மார்க்கக் குற்றத் தண்டனை) நிறைவேற்றப்படாது. (எனினும்,) அதற்கான (அபராத) மதிப்பு அவர் மீது சுமத்தப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதன் மூலம் அவளுடனான உறவிற்கான மதிப்பை (அதாவது 'மஹ்ர்' எனும் மணக்கொடையை) அவர் மீது சுமத்துவது நாடப்பட்டிருக்கலாம்.

ஆயினும், அபூ அஸ்-ஸரிய்யா எனப்படும் உமைர் பின் நுமைர் வழியாக இஸ்மாயீல் அறிவித்து, வக்கீஉ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு பதிவு செய்கிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், இரு ஆண்களுக்குப் பொதுவாக இருந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடன், அவர்களில் ஒருவர் உடலுறவு கொண்டது குறித்துக் கேட்கப்பட்ட போது, "அவர் மீது 'ஹத்' தண்டனை இல்லை. அப்பெண்ணின் (மற்றொரு பங்காளியின் பங்கிற்கான) மதிப்பு அவர் மீது சுமத்தப்பட்டு, அவர் அப்பெண்ணை (முழுமையாகத் தனக்குச் சொந்தமாக) எடுத்துக்கொள்வார்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்தச் செய்தியை அபூ அப்தில்லாஹ் எனக்கு அனுமதியளித்து அறிவித்தார். அவர் அபூ வலீத் வழியாகவும், அவர் அபூ ஜுஹைர் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் வழியாகவும் வக்கீஉவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்).

அந்த அடிமைப் பெண் அவனால் கர்ப்பமடைந்திருந்தால் (இச்சட்டம் பொருந்தும்) என்ற சாத்தியக்கூறு இதில் உள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تُسْبَى مَعَ زَوْجِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: سَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْيَ أَوْطَاسٍ , وَسَبْيَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ , وَأَسَرَ مِنْ رِجَالِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ وَقَسَمَ السَّبْيَ , فَأَمَرَ أَنْ لَا تُوطَأَ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ , وَلَا حَائِلٌ حَتَّى تَحِيضَ , وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ ذَاتِ زَوْجٍ وَلَا غَيْرِهَا , وَلَا هَلْ سُبِيَ زَوْجٌ مَعَ امْرَأَتِهِ وَلَا غَيْرُهُ
அதிகாரம்: கணவனுடன் சிறைபிடிக்கப்படும் பெண் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அவ்தாஸ் மற்றும் பனூ முஸ்தலிக் கோத்திரத்தினரைச் சேர்ந்த போர்க்கைதிகளைச் சிறைபிடித்தார்கள். இவ்விரு கூட்டத்திலிருந்தும் ஆண்களை சிறைபிடித்து, போர்க்கைதிகளைப் பிரித்தார்கள். கர்ப்பிணிப் பெண் பிரசவிக்கும் வரை அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளப்படக் கூடாது என்றும், கருத்தரிக்காத பெண் மாதவிடாய் ஏற்படும் வரை அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளப்படக் கூடாது என்றும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், கணவனுள்ள பெண்ணைப் பற்றியோ அல்லது மற்றவர்களைப் பற்றியோ அவர் விசாரிக்கவில்லை. ஒரு கணவன் தன் மனைவியுடன் சிறைபிடிக்கப்பட்டானா இல்லையா என்பதையும் அவர் கேட்கவில்லை."
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، أنبأ شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ وَالْمُجَالِدِ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا وَلَا غَيْرُ حَامِلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً "
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அவ்தாஸ் (போர்) தினத்தில் நாங்கள் சில (பெண்) போர்க்கைதிகளைக் கைப்பற்றினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களில்) கர்ப்பிணியாக இருப்பவள் பிரசவிக்கும் வரை அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளக் கூடாது; கர்ப்பமாக இல்லாதவள் ஒரு முறை மாதவிடாய் (ஏற்பட்டுத் தூய்மை) அடையும் வரை அவளுடனும் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ , عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ أَبِي رُوَيْفِعٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمَغْرِبَ , فَافْتَتَحَ قَرْيَةً فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنِّي لَا أَقُولُ فِيكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِينَا يَوْمَ خَيْبَرَ قَامَ فِينَا عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ " يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى مِنَ الْفَيْءِ , " وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصِيبَ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ ثَيِّبًا حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا , وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ , وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَرْكَبَ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ , وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَلْبَسَ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ ". كَذَا قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ يَوْمَ خَيْبَرَ , وَإِنَّمَا هُوَ يَوْمَ حُنَيْنٍ , كَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ إِسْحَاقَ , وَقَالَ غَيْرُهُ: رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ الصَّحِيحُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ السِّبَاءَ نَفْسَهُ انْقِطَاعُ الْعِصْمَةِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ , وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَأْمُرُ بِوَطْءِ ذَاتِ زَوْجٍ بَعْدَ حَيْضَةٍ إِلَّا وَذَلِكَ قَطَعَ الْعِصْمَةَ , وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24] ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ اللَّاتِي مَلَكْتُمُوهُنَّ بِالسِّبَاءِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَرُوِّينَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ஹனஷ் அஸ்-ஸன்ஆனி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அபூ ருவைஃபிஉ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களுடன் மஃரிப் (வட ஆப்பிரிக்கா) போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது அவர் ஒரு கிராமத்தை வெற்றி கொண்டார். பின்பு, அவர் (மக்களிடையே) எழுந்து உரையாற்றினார். அப்போது அவர் கூறினார்:
"கைபர் (எனும் இடத்தின்) போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று கூறியதைச் செவியுற்றதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அன்று) எங்களிடையே எழுந்து நின்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும், தனது நீரை (விந்தணுவை) மற்றவரின் பயிருக்கு (மற்றொருவனின் கருவைச் சுமக்கும் பெண்ணின் கருப்பைக்கு) பாய்ச்சுவது ஆகுமானதல்ல.' (இதன் பொருள்: போரில் கிடைத்த அடிமைப் பெண்களில் கர்ப்பிணிகளாக இருப்பவர்களுடன் அவர்கள் பிரசவிக்கும் வரை உடலுறவு கொள்வது விலக்கப்பட்டதாகும்).

'மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும், போரில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்களில், (முன்னர்) திருமணமானவளை அவளது கர்ப்பப்பை (முந்தைய கணவனால் கருவுறவில்லை என்பது) சுத்தமானது என்பதை (ஒரு மாதவிடாய் மூலம்) உறுதிசெய்யும் வரை அவளுடன் உடலுறவு கொள்வது ஆகுமானதல்ல.'

'மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும், போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) முறையாகப் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அதனை விற்பனை செய்வது ஆகுமானதல்ல.'

'மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும், முஸ்லிம்களின் பொதுவான போர்ச் செல்வங்களில் (ஃபய்உ) உள்ள ஒரு கால்நடையை (தனது சொந்தத் தேவைக்காக) ஏறிப் பயணம் செய்துவிட்டு, அதனை இளைக்கச் செய்த பின் (மெலிந்த நிலையில்) மீண்டும் பொதுச் சொத்தில் திருப்பிக் கொடுப்பது ஆகுமானதல்ல.'

'மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும், முஸ்லிம்களின் பொதுவான போர்ச் செல்வங்களில் (ஃபய்உ) உள்ள ஓர் ஆடையை (தனது சொந்தத் தேவைக்காக) அணிந்து, அதனைப் பழசாக்கிய பின் மீண்டும் பொதுச் சொத்தில் திருப்பிக் கொடுப்பது ஆகுமானதல்ல.'"

(அறிவிப்பாளர்) யூனுஸ் பின் புகைர் அவர்கள் இதனை 'கைபர் தினத்தில்' (நடைபெற்றது) எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால், அது 'ஹுனைன்' தினத்தில் நடைபெற்றதாகும். இப்னு இஸ்ஹாக் மூலமாக மற்றவர்களும் இவ்வாறே (ஹுனைன் என்று) அறிவித்துள்ளனர். இப்னு இஸ்ஹாக் அல்லாத பிறரும் அவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் (அபூ ருவைஃபிஉ என்பதற்குப் பதிலாக) 'ருவைஃபிஉ பின் ஸாபித்' என்று மற்றவர்கள் கூறியுள்ளனர். அதுவே சரியானதாகும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"சிறைபிடிக்கப்படுவது என்பதே (முந்தைய) கணவன்-மனைவிக்கிடையிலான திருமண பந்தத்தைத் துண்டித்துவிடும் என்பதற்கு இது ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. ஏனெனில், கணவனை உடையவளுடன் அவள் ஒரு மாதவிடாயைக் கழித்த பின்பு (இஸ்திப்ரா செய்த பின்) உடலுறவு கொள்ளும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள், அச்சிறைபிடிப்பு திருமண பந்தத்தை துண்டித்திருந்தாலன்றி."

"மேலும், அல்லாஹ்வின் {வல்முஹ்ஸனாத்து மினன் நிஸாயி இல்லா மா மலக்கத் அய்மானுகும்} (பொருள்: உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட அடிமைப் பெண்களைத் தவிர, கணவனுள்ள மற்றப் பெண்களும் உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்) என்ற திருமறை வசனம் (4:24), 'சிறைபிடிக்கப்பட்டதன் மூலம் உங்களுக்கு உரிமையான கணவனையுடைய பெண்களைக் குறிக்கும்' என்று இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நிகாஹ் (திருமணம்) என்ற அத்தியாயத்தில், இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் கருத்தைப் போன்றே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَصَابُوا جَيْشًا مِنَ الْعَرَبِ يَوْمَ أَوْطَاسٍ , فَقَاتَلُوهُمْ وَهَزَمُوهُمْ , فَأَصَابُوا نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ , وَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ تَأَثَّمُوا مِنْ غَشَيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24] فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. 18300 - وَأَخْرَجَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِمَعْنَاهُ، " زَادَ فِيهِ: أَيْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، فَذَكَرَهُ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையணியை (அவ்த்தாஸ் பகுதிக்கு) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அவ்த்தாஸ் எனும் இடத்தில் (எதிரிகளான) அரபியர்களின் ஒரு படையைச் சந்தித்தனர். அவர்களுடன் போரிட்டு அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். (அப்போரில்) கணவர்களையுடைய (திருமணமான) சில பெண்களை (போர்க்கைதிகளாகப்) பிடித்தனர்.

அப்பெண்களுக்கு (எதிரி நாட்டில்) கணவர்கள் இருந்த காரணத்தால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அப்பெண்களுடன் (தாம்பத்திய) உறவு கொள்வதைப் பாவமாகக் கருதித் தயங்கினர். அப்போது மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், "(உங்கள் வலக்கரங்கள் வசப்படுத்திய) அடிமைப் பெண்களைத் தவிர, கணவனுள்ள மற்றப் பெண்களும் (உங்களுக்குத் திருமணத்திற்கு விலக்கப்பட்டவர்கள்)" என்ற (பொருளுடைய) "வல்முஹ்ஸனாத்து மினன் நிஸாயி இல்லா மா மலக்கத் அய்மானுக்கும்" (அல்குர்ஆன் 4:24) என்ற வசனத்தை அருளினான். எனவே, (அவர்களின் 'இத்தா' காலம் முடிந்த பின்) அப்பெண்கள் உங்களுக்கு (உறவு கொள்ள) ஆகுமானவர்கள் ஆவர்.

(இதே ஹதீஸின் மற்றோர் அறிவிப்பில், "அப்பெண்களின் 'இத்தா' காலம் முடிவடைந்தால் அவர்கள் உங்களுக்கு ஆகுமானவர்கள் ஆவர்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وَطْءِ السَّبَايَا بِالْمِلْكِ قَبْلَ الْخُرُوجِ مِنْ دَارِ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போர் மண்டலத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், உரிமையின் மூலம் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்களுடன் கொள்ளும் புணர்ச்சி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مِيكَالَ أنبأ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ وَالْحَسَنُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا ثنا أَبُو هَمَّامٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فِي سَبْيِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَأَنْ لَا يَلِدْنَ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَجِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَعَرَّسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَفِيَّةَ بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ غَيْرُ بِلَادِ الْإِسْلَامِ يَوْمَئِذٍ
அபு ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ முஸ்தலிக் (போரின்) போது சில பெண்களை நாங்கள் போர்க் கைதிகளாகப் பிடித்தோம். அவர்களுடன் நாங்கள் தாம்பத்திய சுகம் அனுபவிக்க விரும்பினோம்; ஆனால் அவர்கள் கர்ப்பமடைவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவ்வாறு (விந்து வெளியேற்றும் 'அஸ்ல்' முறையைச்) செய்யாமல் இருப்பதில் உங்கள் மீது எக்குற்றமும் இல்லை. ஏனெனில், மறுமை நாள் வரை எந்தெந்த உயிர்களைப் படைக்க வேண்டும் என்பதை அல்லாஹ் ஏற்கனவே விதித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், பனூ ஹாஷிம் குலத்தாரின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான முஹம்மத் பின் அல்-ஃபரஜ் என்பார் வழியாக முஹம்மத் பின் அஸ்-ஸிப்ரிகானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுடன் 'அஸ்-ஸஹ்பா' எனுமிடத்தில் (திருமணத்திற்குப் பின்) தாம்பத்திய உறவைத் தொடங்கினார்கள். அந்நேரத்தில் அந்த இடம் இஸ்லாமிய தேசமாக (முஸ்லிம்களின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டில்) இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ حِينَ أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدِمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ قَدْ رَاهَقْتُ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ خَدَمْتُهُ فَسَمِعْتُهُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَظَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمَّا فُتِحَ الْحِصْنُ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ وَكَانَتْ عَرُوسًا وَقُتِلَ زَوْجُهَا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِسَدِّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَّخَذَ حَيْسًا فِي نِطْعٍ صَغِيرٍ وَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا بِعَبَاءَةٍ خَلْفَهُ وَيَجْلِسُ عِنْدَ نَاقَتِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَجِيءُ صَفِيَّةُ فَتَضَعُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ تَرْكَبُ فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ اللهُمَّ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَخْرَجَاهُ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَدْ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ بِامْرَأَةٍ أَوِ امْرَأَتَيْنِ مِنْ نِسَائِهِ وَالْغَزْوُ بِالنِّسَاءِ أَوْلَى لَوْ كَانَ فِيهِ مَكْرُوهٌ أَنْ يُتَوَقَّى قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ مَضَتِ الْأَحَادِيثُ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ وَمَضَتْ أَحَادِيثُ فِي غَزْوِ النَّبِيِّ ﷺ بِالنِّسَاءِ فِي هَذَا الْكِتَابِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்குப் புறப்பட நாடியபோது, அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம், "எனக்குச் சேவை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடிக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் என்னைத் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிய சிறுவனாக இருந்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கேனும் தங்கும்போதெல்லாம் நான் அவர்களுக்குச் சேவை செய்தேன். அப்போது அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்(க்)லி வல் ஜுப்னி, வ லழஇத் தய்னி வ கலபத்திர் ரிஜால்"** என்று அதிகமாகப் பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்).

(கைபரின்) கோட்டை வெற்றியளிக்கப்பட்டபோது, ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் அழகைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர்கள் (சமீபத்தில் திருமணமான) புது மணப்பெண்ணாக இருந்தார்கள்; (போரில்) அவர்களின் கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

நாங்கள் 'ஸத்துஸ் ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்தார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள். ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பில் 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) தயாரிக்கப்பட்டது. அதுவே அவர்களின் வலிமா (திருமண விருந்து) ஆக அமைந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குப் பின்னால் ஒரு போர்வையால் அவர்களுக்குத் திரையிடுவதை நான் பார்த்தேன். மேலும், அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் அருகே அமர்ந்து தமது முழங்காலை மடித்து வைக்க, ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் தமது காலை நபி (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால் மீது வைத்து (வாகனத்தில்) ஏறுவார்கள்.

எங்களுக்கு உஹுத் மலை தென்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, **"அல்லாஹும்ம இன்ன இப்ராஹீம ஹர்ரம மக்கத்த, அல்லாஹும்ம வ இன்னீ உஹர்ரிமு மா பய்ன லாபத்தய்ஹா, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ ஸாயிஹிம் வ முத்திஹிம்"** என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கினார்கள். யா அல்லாஹ்! நான் மதீனாவின் இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமானதாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! இவர்களது 'ஸாஉ', மற்றும் 'முத்' (அளவைகளில்) அவர்களுக்கு நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!).

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்ஸூர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், குதைபா மற்றும் யஅகூப் வழியாகவும் (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "முரைஸீஉப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவரையோ அல்லது இருவரையோ தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார்கள். போருக்குப் பெண்களை அழைத்துச் செல்வதில் வெறுக்கத்தக்க ஏதேனும் இருக்குமானால், அது தவிர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் (ஆனால் அவ்வாறு இல்லை)."

ஷைக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது தொடர்பான ஹதீஸ்கள் 'பங்கீடு செய்தல்' (கிதாபுல் கஸ்ம்) என்ற அத்தியாயத்தில் கடந்து சென்றுவிட்டன. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போருக்கு அழைத்துச் சென்றது குறித்த ஹதீஸ்களும் இந்த நூலில் முன்சென்றுவிட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيْعِ السَّبْيِ وَغَيْرِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போர் பூமியில் போர்க் கைதிகளையும் மற்றும் பிறவற்றையும் விற்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ , وَعَنِ النِّسَاءِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ , وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ , وَعَنْ بَيْعِ الْخُمُسِ حَتَّى يُقْسَمَ ". وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: وَعَنْ شِرَى الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கைபர் (போர்) நாளில், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும், (சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட) கர்ப்பிணிப் பெண்கள் தங்கள் வயிற்றில் உள்ளவற்றை ஈன்றெடுக்கும் (பிரசவிக்கும்) வரை அவர்களிடம் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதையும், கோரைப்பற்கள் கொண்ட வேட்டையாடும் ஒவ்வொரு விலங்கையும் (உண்பதை)யும், (போர்ச் செல்வத்தின்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) பங்கிடப்படும் வரை அதனை விற்பனை செய்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

மற்றொரு இடத்தில்: "(போர்ச் செல்வங்கள்) பங்கிடப்படும் வரை போர்ச் செல்வங்களை விலைக்கு வாங்குவதையும் (தடை செய்தார்கள்)" என்று (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)) கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُوقَعَ عَلَى الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ , وَقَالَ: " زَرْعُ غَيْرِكَ ". وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ , وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ , وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ , دَلِيلُهُ أَنَّهَا إِذَا قُسِمَتْ جَازَ بَيْعُهَا. وَقَدْ مَضَتِ الدَّلَالَةُ عَلَى جَوَازِ قِسْمَتِهَا فِي دَارِ الْحَرْبِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கர்ப்பிணிகளாக (கைப்பற்றப்பட்ட பெண்களாக) இருப்பவர்கள் தங்களது குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் வரை அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்வதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "(அவர்களின் கருப்பையில் இருப்பது) மற்றவரின் பயிர் (ஆகும்)" என்று கூறினார்கள். போர்ப் பொருட்கள் (கனீமத்) பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவற்றை விற்பனை செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும், கோரைப் பற்கள் உடைய ஒவ்வொரு வேட்டைப் பிராணியை (உண்பதையும்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

(போர்ப் பொருட்கள் விற்கப்படுவதற்கான) ஆதாரம் என்னவெனில், அவை பங்கிடப்பட்டுவிட்டால் அவற்றை விற்பனை செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். மேலும், போர் நடைபெறும் தேசத்திலேயே (தாருல் ஹர்ப்) அவற்றைப் பங்கிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கான ஆதாரம் முன்பே (முந்தைய பகுதிகளில்) கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَوَلَدِهَا
பிரிவு: பெண்ணுக்கும் அவளது குழந்தைக்கும் இடையிலான பிரிப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ بَاعَ جَارِيَةً وَوَلَدَهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا , فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ". 18306 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِ إِسْنَادِهِ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ ﷺ وَرَدَّ الْبَيْعَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் அவளது குழந்தையையும் (தனித்தனியாகப்) பிரித்து விற்றார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைத் தடுத்தார்கள்.

18306 - (மற்றொரு அறிவிப்பில்) அவர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் அவளது குழந்தையையும் (விற்பனையின் போது) பிரித்தார்கள்; அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதனைத் தடுத்து, அந்த வியாபாரத்தை ரத்து செய்தார்கள் (திரும்பப் பெறச் செய்தார்கள்).

இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "(இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கும்) மைமூன் (பின் அபீ ஷபீப்) என்பவர் அலி (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை (அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக எதையும் செவியுற்றதில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أنبأ عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَصَبْتُ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا , فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا وَأُمْسِكَ ابْنَهَا , فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بِعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَمْسِكْهُمَا جَمِيعًا "
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(போரில் கிடைத்த) போர்க்கைதிகளில் ஒரு அடிமைப் பெண் எனக்குக் கிடைத்தார். அவருடன் அவரது மகனும் இருந்தார். நான் அப்பெண்ணை விற்றுவிட்டு, அவரது மகனை (மட்டும் என்னிடமே) வைத்துக்கொள்ள நாடினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அவர்கள் இருவரையும் ஒன்றாக விற்றுவிடு; அல்லது அவர்கள் இருவரையும் ஒன்றாகவே (உன்னிடத்தில்) வைத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ الْمِصْرِيُّ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدِمَ بِسَبْيٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَصُفُّوا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ بِيعَ ابْنِي فِي عَبْسٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي أُسَيْدٍ لَتَرْكَبَنَّ فَلَتَجِيئَنَّ بِهِ كَمَا بِعْتَ بِالثَّمَنِ فَرَكِبَ أَبُو أُسَيْدٍ فَجَاءَ بِهِ هَذَا وَإِنْ كَانَ فِيهِ إِرْسَالٌ فَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنٌ شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ
அபூ உஸைத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் பஹ்ரைனிலிருந்து (போர்க்களக்) கைதிகளின் (ஒரு குழுவுடன்) வந்தார்கள். அந்த (கைதிகள்) வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டனர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அவர்களைப் பார்வையிட்டார்கள். அங்கே ஒரு பெண் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

(அந்நபி) அப்பெண்ணிடம், "உன்னை அழச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண், "என் மகன் 'அப்ஸ்' (எனும் கோத்திரத்தாரிடம்) விற்கப்பட்டுவிட்டான்" என்று பதிலளித்தாள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், "நீர் (நிச்சயமாக வாகனத்தில்) ஏறிச் சென்று, எந்த விலைக்கு அவனை விற்றீரோ அதே (விலையைக் கொடுத்து) அவனைத் திரும்ப அழைத்து வர வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்கள் (வாகனத்தில்) புறப்பட்டுச் சென்று, அந்த மகனைத் திரும்ப அழைத்து வந்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'இர்ஸால்' எனும் விடுபாடு இருந்தாலும், இது 'ஹஸன் முர்ஸல்' எனும் தரத்தில் உள்ளது. மேலும், இதற்கு முன் கூறப்பட்ட செய்திகளுக்கு இது சான்றாகவும் அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَرُوِيَ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"எவர் ஒரு தாய்க்கும் அவளது குழந்தைக்கும் இடையே பிரிவினை ஏற்படுத்துகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கும் அவரது அன்புக்குரியவர்களுக்கும் இடையே மறுமை நாளில் பிரிவினை ஏற்படுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
(இது அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي , وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِجَازَةً، ثنا أَبُو عُتْبَةَ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَلَدِ وَأُمِّهِ فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் ஒரு தாய்க்கும் அவளது குழந்தைக்கும் இடையில் (அடிமை வியாபாரம் போன்ற செயல்களின் மூலம்) பிரிவினையை ஏற்படுத்துகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்கும் அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்களுக்கும் இடையில் அல்லாஹ் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ضُمَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِأُمِّ ضُمَيْرَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ أَجَائِعَةٌ أَنْتِ أَمْ عَارِيَةٌ أَنْتِ؟ " فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فُرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا ". ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى الَّذِي عِنْدَهُ ضُمَيْرَةُ , فَدَعَاهُ فَابْتَاعَهُ مِنْهُ بِبَكْرَةٍ
துமைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு துமைராவைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "உன்னை அழவைப்பது எது? நீ பசியாக இருக்கிறாயா? அல்லது (உடுத்த ஆடையின்றி) நிர்வாணமாக இருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கும் என் மகனுக்கும் இடையில் (அடிமைகளாக விற்கப்பட்டதன் மூலம்) பிரிவினை ஏற்படுத்தப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு தாய்க்கும் அவளது பிள்ளைக்கும் இடையில் (விற்பனை அல்லது அன்பளிப்பு மூலம்) பிரிவினை ஏற்படுத்தப்படக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். பின்னர், துமைராவைத் தன்னிடம் (அடிமையாக) வைத்திருந்தவரிடம் ஆளனுப்பி அவரை அழைத்து, ஒரு இளம் பெண் ஒட்டகத்தைப் பகரமாகக் கொடுத்து அவரிடமிருந்து துமைராவை (விலைக்கு) வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ عَلَى الْمَدَائِنِ وَأَبُوهُ بِالشَّامِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّكَ تَأْمُرُ أَنْ لَا يُفَرَّقَ بَيْنَ السَّبَايَا وَبَيْنَ أَوْلَادِهِنَّ فَإِنَّكَ قَدْ فَرَّقْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَأَلْحَقَهُ بِأَبِيهِ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் என்பவரை மதாஇன் பகுதிக்கு அதிகாரியாக நியமித்தார்கள். அப்போது ஷுரஹ்பீலின் தந்தை ஷாம் (சிரியா) தேசத்தில் இருந்தார். எனவே, ஷுரஹ்பீல் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்: "(போர்க்) கைதிகளான தாய்மார்களுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கும் இடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்று நீங்கள் உத்தரவிடுகிறீர்கள். ஆனால், நீங்களோ எனக்கும் என் தந்தைக்கும் இடையே பிரிவினை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்." உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்குக் கடிதம் எழுதி, அவரை அவரது தந்தையுடன் சேர்த்து வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: أَمَرَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُشْتَرَى لَهُ رَقِيقٌ وَقَالَ: " لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ ". وَرُوِيَ هَذَا مَوْصُولًا
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் தமக்காக அடிமைகளை விலைக்கு வாங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "பெற்றோருக்கும் அவர்களது குழந்தைக்கும் இடையே பிரிவினை செய்யக் கூடாது (அதாவது அவர்களை ஒருவரிடமிருந்து மற்றவரைப் பிரித்து விற்கவோ அல்லது வாங்கவோ கூடாது)" என்று கூறினார்கள். இது 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடையது) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي اللَّيْثِ حَدَّثَهُمْ ثنا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ، قَالَ: نَهَانِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ أُفَرِّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ فِي الْبَيْعِ
ஹகீம் பின் இகால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(அடிமைகளை) விற்பனை செய்யும்போது தந்தைக்கும் அவரது குழந்தைக்கும் இடையே பிரிவினை ஏற்படுத்துவதை உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: " لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ الْأَمَةِ وَوَلَدِهَا فِي الْقِسْمَةِ تَقَعُ ". فَقَالَ لَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: وَإِنْ لَمْ يَعْتَدِلِ الْقَسْمُ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَإِنْ لَمْ يَعْتَدِلِ الْقَسْمُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(சொத்துக்கள்) பாகப்பிரிவினை செய்யப்படும்போது ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் அவளது குழந்தையையும் (ஒருவரையொருவர்) பிரிக்கக் கூடாது."

அப்போது சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள், "(இதனால் பங்குகளின் மதிப்பு) சமமாக அமையாவிட்டாலுமா?" என்று அவரிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரலி) அவர்கள், "(பங்குகளின் மதிப்பு) சமமாக அமையாவிட்டாலும் சரியே (அவர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ الْأَخَوَيْنِ فِي الْبَيْعِ
பாடம்: விற்பனையின் போது இரு சகோதரர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது என்று கூறியவர் குறித்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ 18317 - وَرَوَاهُ الزَّعْفَرَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ الْحَكَمِ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، ثنا سَعِيدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَمَرَنِي. كَذَا وَجَدْتُهُ فِي أَصْلِ كِتَابِي عَنْ سَعِيدٍ , وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ رَجُلٍ , عَنِ الْحَكَمِ 18318 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخُرَاسَانِيِّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ الْخُرَاسَانِيِّ: وَهُوَ الصَّوَابُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا أَشْبَهُ , وَسَائِرُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ لَمْ يَذْكُرُوهُ عَنْ شُعْبَةَ , وَسَائِرُ أَصْحَابِ سَعِيدٍ قَدْ ذَكَرُوهُ عَنْ سَعِيدٍ هَكَذَا 18319 - أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا ابْنُ سَوَاءٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. وَقَدْ رَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

சகோதரர்களான இரண்டு அடிமைச் சிறுவர்களை விற்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவர்களை விற்ற (போது), அவர்கள் இருவரையும் (வெவ்வேறு நபர்களுக்கு விற்று) பிரித்துவிட்டேன். இச்செய்தியை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள்: "அவர்களைத் தேடிச் சென்று (மீண்டும்) திரும்பப் பெற்றுக்கொள். அவர்களை ஒன்றாகவே தவிர (வேறு விதமாக) விற்காதே. அவர்களுக்கு இடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தாதே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، أنبأ الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ , فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا فَعَلَ الْغُلَامَانِ؟ " قُلْتُ: بِعْتُ أَحَدَهُمَا. قَالَ: " رُدَّهُ ". كَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ , وَالْحَجَّاجُ لَا يُحْتَجُّ بِهِ , وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ أَوْلَى أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا لِكَثْرَةِ شَوَاهِدِهِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குச் சகோதரர்களான இரு அடிமைச் சிறுவர்களை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். நான் அவர்களில் ஒருவரை (மட்டும் பிரித்து) விற்றுவிட்டேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த இரு சிறுவர்களும் என்ன ஆனார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவர்களில் ஒருவரை விற்றுவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(விற்பனையை ரத்து செய்து) அவரைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ بْنِ السَّرَّاجِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَلْعُونٌ مَنْ فَرَّقَ ". كَذَا قَالَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُحَمَّدٍ
தலீக் பின் முஹம்மது பின் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(மக்களிடையே அல்லது உறவுகளுக்கிடையே) பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவர் சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை அபூபக்ர் பின் அய்யாஷ் அவர்கள் (இவ்வாறு) கூறினார்கள், மேலும் இது தல்க் பின் முஹம்மது (என்ற பெயரிலும்) அவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَبَيْنَ وَلَدِهِ , وَبَيْنَ الْأَخِ وَبَيْنَ أَخِيهِ. قَالَ الشَّيْخُ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ هَذَا لَا يُحْتَجُّ بِهِ وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ , عَنْ طَلِيقِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"தந்தைக்கும் அவரது பிள்ளைக்கும் இடையில், மற்றும் ஒரு சகோதரனுக்கும் அவனது சகோதரனுக்கும் இடையில் (அடிமை வியாபாரம் போன்றவற்றின் மூலம்) பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்."

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்த இப்ராஹீம் பின் இஸ்மாயீல் பின் முஜம்மிஃ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கவர் அல்ல. மேலும், தந்தை மற்றும் பிள்ளைக்கு இடையிலான (பிரிவினை பற்றிய) இச்செய்தி ஸாலிஹ் பின் கைஸான், தலீக் பின் இம்ரான் பின் ஹுஸைன், அபூ புர்தா, அபூ மூஸா (ரலி) ஆகியோர் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِالسَّبْيِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا وَكَرِهَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (போர்க்) கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டால், (ஒரே) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அனைவரையும் ஒன்றாகவே (ஒருவரிடம்) வழங்குவார்கள். அவர்களைப் பிரிப்பதை அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) வெறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، وَشَيْبَانُ، وَقَيْسٌ، كُلُّهُمْ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْيٍ فَجَعَلَ يُعْطِي أَهْلَ الْبَيْتِ كَمَا هُمْ جَمِيعًا , وَكَرِهَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ. جَابِرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ , تَفَرَّدَ بِهِ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் போர்க் கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டனர். அப்போது, (அவர்களில் இருந்த) ஒரு குடும்பத்தாரைப் பிரிக்காமல் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தே (பங்கீட்டில்) வழங்கலானார்கள். அக்குடும்பத்தினரைப் பிரிப்பதை அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வெறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنْ لَا يُفَرَّقَ بَيْنَ أَخَوَيْنِ مَمْلُوكَيْنِ فِي الْبَيْعِ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (நிர்வாக ரீதியாகக் கட்டளையிட்டு) எழுதினார்கள்:

"விற்பனையின்போது (உரிமையாளரால்) அடிமைகளாக உள்ள இரண்டு சகோதரர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَقْتِ الَّذِي يَجُوزُ فِيهِ التَّفْرِيقُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: حِينَ يَبْلُغُ الْوَلَدُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ , وَقَاسَ ذَلِكَ عَلَى وَقْتِ التَّخْيِيرِ بَيْنَ الْأَبَوَيْنِ , وَمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ فِي ذَلِكَ , وَقَالَ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ: حَتَّى يَبْلُغَ , قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ.
பிரிப்பு அனுமதிக்கப்படும் காலம் பற்றிய பாடம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْأُمِّ وَوَلَدِهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَى مَتَى؟ قَالَ حَتَّى يَبْلُغَ الْغُلَامُ وَتَحِيضَ الْجَارِيَةُ 18327 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ رَحِمَهُ اللهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو هَذَا هُوَ الْوَاقِفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ رَمَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ بِالْكَذِبِ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ سَعِيدٍ غَيْرُهُ
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு தாயையும் அவளது குழந்தையையும் (அடிமை வியாபாரத்தின் போதோ அல்லது மற்ற சந்தர்ப்பங்களிலோ) பிரிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதுவரை (இவ்வாறு பிரிக்கக் கூடாது)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆண் குழந்தை பருவமடையும் வரையிலும், பெண் குழந்தை மாதவிடாய் (ஏற்படும்) வயதை அடையும் வரையிலும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ மற்றும் அபூபக்கர் பின் அல்-ஹாரிஸ் ஆகியோர் கூறுகின்றனர்: அபூல் ஹஸன் அத்-தாரகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் என்பவர் (அல்-வாகிஃபீ) ஹதீஸ் கலையில் பலவீனமானவர் ஆவார். அவர் பொய் கூறுவதாக அலி பின் அல்-மதீனீ அவர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். மேலும், ஸயீத் என்பவரிடமிருந்து இவரைத் தவிர வேறு எவரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيْعِ السَّبْيِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ
அதிகாரம்: இணைவைப்பவர்களிடமிருந்து பிடிக்கப்பட்டோரை விற்றல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: سَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَ بَنِي قُرَيْظَةَ وَذَرَارِيَّهُمْ وَبَاعَهُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَاشْتَرَى أَبُو الشَّحْمِ الْيَهُودِيُّ أَهْلَ بَيْتٍ , عَجُوزًا وَوَلَدَهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ , وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَا بَقِيَ مِنَ السَّبْيِ أَثْلَاثًا , ثُلُثًا إِلَى تِهَامَةَ , وَثُلُثًا إِلَى نَجْدٍ , وَثُلُثًا إِلَى طَرِيقِ الشَّامِ , فَبِيعُوا بِالْخَيْلِ وَالسِّلَاحِ وَالْإِبِلِ وَالْمَالِ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ குறைழா (குலத்துப்) பெண்களையும் சிறுவர்களையும் (போர்க்கைதிகளாகச்) சிறைப்பிடித்தார்கள். பின்னர் அவர்களை (அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்த) இணைவைப்பவர்களிடம் விற்றார்கள். அபுஷ் ஷஹ்ம் எனும் யூதர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு குடும்பத்தாரை - அதாவது ஒரு முதியவளையும் அவளது மகனையும் - விலைக்கு வாங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதமுள்ள கைதிகளை (மூன்று திசைகளில்) மூன்றாகப் பிரித்து, ஒரு பகுதியை திஹாமாவுக்கும், ஒரு பகுதியை நஜ்துக்கும், மற்றொரு பகுதியை ஷாம் (சிரியா) செல்லும் வழிக்கும் அனுப்பினார்கள். பின்னர், அவர்கள் (இஸ்லாமியப் படையினருக்காகப்) குதிரைகள், ஆயுதங்கள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் செல்வங்களுக்குப் பகரமாக விற்கப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي قِصَّةِ قُرَيْظَةَ قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَعْدَ بْنَ زَيْدٍ أَخَا بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ بِسَبَايَا بَنِي قُرَيْظَةَ إِلَى نَجْدٍ , فَابْتَاعَ لَهُمْ بِهِمْ خَيْلًا وَسِلَاحًا قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَكَذَلِكَ النِّسَاءُ الْبَوَالِغُ قَدِ اسْتَوْهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَارِيَةً بَالِغَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَفَدَى بِهَا رَجُلَيْنِ
(பனூ) குறைழா (போர்) நிகழ்வு குறித்து இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுகிறார்கள்:

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஸஅத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களை, பனூ குறைழா (குலத்தாரின்) போர்க் கைதிகளுடன் (பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுடன்) நஜ்த் பகுதிக்கு அனுப்பினார்கள். (அங்கு) அவர்களுக்குப் (கைதிகளுக்குப்) பகரமாக குதிரைகளையும் ஆயுதங்களையும் அவர் விலைக்கு வாங்கினார்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இவ்வாறே பருவமடைந்த பெண்களும் (பரிமாற்றத்திற்கு உரியவர்களே). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து பருவமடைந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணை அன்பளிப்பாகக் கேட்டுப் பெற்று, அவளைக் கொண்டு (எதிரிகளிடம் கைதிகளாக இருந்த) இரண்டு (முஸ்லிம்) ஆண்களை மீட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ , فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَرَّسْنَا , فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ فَنَزَلْنَا عَلَى الْمَاءِ , قَالَ سَلَمَةُ فَنَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ , فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَأَخَذْتُ آثَارَهُمْ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ , فَقَامُوا فَجِئْتُ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَلَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ابْنَتَهَا , فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا , وَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ فَقَالَ: " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَنِي، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي: " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي , وَاللهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا رِجَالًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَيْدِيهِمْ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَرَأَيْتَ صِلَةَ أَهْلِ الْحَرْبِ بِالْمَالِ وَإِطْعَامَهُمُ الطَّعَامَ أَلَيْسَ بِأَقْوَى لَهُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْحَالِاتِ مِنْ بَيْعِ عَبْدٍ أَوْ عَبْدَيْنِ مِنْهُمْ , فَقَدْ أَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي أَتَتْنِي وَهِيَ رَاغِبَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமிக்க, நாங்கள் அவர்களுடன் (போருக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்று 'ஃபஸாரா' (குலத்தினர்) மீது போர் தொடுத்தோம். நாங்கள் (அவர்களது) நீர்நிலையை நெருங்கியபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிட, நாங்கள் (இரவின் கடைசிப் பகுதியில்) ஓய்வெடுத்தோம். பின்னர் நாங்கள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையை முடித்ததும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட, நாங்கள் அவர்கள் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தி அந்த நீர்நிலையைச் சென்றடைந்தோம்.

அப்போது ஒரு கூட்டத்தினரை நான் பார்த்தேன். அவர்களில் பெண்களும் குழந்தைகளும் இருந்தனர். அவர்கள் எனக்கு முன்பாகவே மலையைச் சென்றடைந்து (தப்பித்து) விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சி, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர்களுக்கும் மலைக்கும் இடையே ஓர் அம்பை எய்தேன். (அம்பைக் கண்டதும்) அவர்கள் நின்றுவிட்டனர். பின்னர் அவர்களை நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் ஓட்டி வந்தேன். அக்கூட்டத்தாரில் பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணும் இருந்தாள். அவள் மீது ஒரு பழைய தோலாடை இருந்தது. அவளுடன் அரபியரிலேயே மிகவும் அழகான அவளது மகளும் இருந்தாள்.

அப்பெண்ணின் மகளை அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் போர்க்களப் பரிசாக (அவரது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி) வழங்கினார்கள். நான் மதீனாவை வந்தடையும் வரை அவளது ஆடையை நான் விலக்கவில்லை (அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை); நான் அவளது ஆடையை விலக்கவே இல்லை. (மதீனாவில்) கடைவீதியில் என்னைச் சந்தித்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஸலமாவே! அந்தப் பெண்ணை எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி விடு" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்பெண் எனக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டாள். நான் மதீனா வந்தடையும் வரை அவளது ஆடையை நான் விலக்கவில்லை" என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக என்னை விட்டுவிட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள்.

மறுநாள் கடைவீதியில் என்னைச் சந்தித்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஸலமாவே! அந்தப் பெண்ணை எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி விடு; உனது தந்தை சிறப்படையட்டும் (அல்லாஹ் உனக்கு அருள் புரியட்டும்)!" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்பெண் எனக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டாள்; அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவளது ஆடையை நான் விலக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் உங்களுக்கே உரியவள் (தந்து விடுகிறேன்)" என்று கூறினேன். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவாசிகளிடம் அப்பெண்ணை அனுப்பி, (அவர்களிடம் கைதிகளாக இருந்த) முஸ்லிம்களை அப்பெண்ணுக்குப் பகரமாக மீட்டுக்கொண்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை உமர் பின் யூனுஸ், இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியில் அறிவித்து, இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "போரிடும் நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு (அவர்களது உறவினர்கள் மூலம்) செல்வத்தின் மூலமும் உணவளிப்பதன் மூலமும் உறவைப் பேணுவதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? இது பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களின் ஓரிரு அடிமைகளை விற்பதை விட அவர்களுக்கு வலுவூட்டுவதாக அமையாதா? (அதாவது, மனிதாபிமான அடிப்படையில் உதவி செய்வது மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டது). ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு (அவ்வாறே) அனுமதி வழங்கினார்கள். அஸ்மா (ரலி) அவர்கள், 'என் தாய் குறைஷியரின் ஒப்பந்த காலத்தில் என்னிடம் ஆசையுடன் (உதவி தேடி) வந்துள்ளார்; நான் அவருடன் உறவைப் பேணி (உதவி செய்யலாமா)?' என்று கேட்டதற்கு, நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ قَالَتْ: أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَصِلُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَأَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكَسَا ذَا قَرَابَةٍ لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
அஸ்மா பின்த் அபீபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"குரைஷியர்களுடனான (சமாதான ஒப்பந்தக்) காலத்தில், என் தாய் (உதவியை) நாடியவராக என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'நான் எனது தாயுடன் உறவைப் பேணலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

(இது முன்னர் கடந்து சென்றதைப் போன்று புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு 'ஸஹீஹ்' நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மேலும், மக்காவிலிருந்த இணைவைப்பாளரான (முஷ்ரிக்) தமது உறவினர் ஒருவருக்கு ஆடை அணிவிப்பதற்கு (வழங்குவதற்கு) உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوُفُودِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَاهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: {وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا} [الإنسان: 8]
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் வாசலில் (விற்கப்பட்ட) பட்டு கலந்த ஒரு ஆடையைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை நீங்கள் விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டால், வெள்ளிக்கிழமையிலும், உங்களிடம் தூதுக்குழுவினர் வரும்போதும் அணிந்து கொள்ளலாமே!" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இ(ந்தப் பட்டு ஆடையான)தை அணிபவனுக்கு மறுமையில் எந்தப் பாக்கியமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அதே போன்ற) பல ஆடைகள் வந்தன. அதிலிருந்து ஒரு ஆடையை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உத்தாரித் (என்பவர் விற்ற) ஆடை விஷயத்தில் நீங்கள் (அவ்வாறு) கூறியிருக்க, எனக்கு இதை அணியக் கொடுத்துள்ளீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதை நீங்கள் அணிந்துகொள்வதற்காக நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை (மாறாக, விற்றுப் பயனடையவோ அல்லது யாருக்கேனும் அன்பளிப்பாக வழங்கவோ கொடுத்தேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிலிருந்த இணைவைப்பவரான தம் சகோதரர் ஒருவருக்கு அதை (அன்பளிப்பாகக்) கொடுத்துவிட்டார்கள்.
(இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்கள் உணவின் மீதுள்ள விருப்பத்தின் காரணமாக ஏழைக்கும், அநாதைக்கும், சிறைப்பட்டவருக்கும் உணவளிப்பார்கள்" [அல்குர்ஆன் 76:8]).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: {وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا} [الإنسان: 8] قَالَ: كَانُوا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ
ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள், {வ யுத்இமூனத் தஆம அலா ஹுப்பிஹீ மிஸ்கீனன் வ யதீமன் வ அஸீரா} "மேலும், அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் மீதான அல்லது உணவின் மீதான) விருப்பம் இருந்தபோதிலும் ஏழைகளுக்கும், அநாதைகளுக்கும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கும் உணவளிப்பார்கள்" [அல்-இன்ஸான்: 8] எனும் இறைவசனம் குறித்துக் கூறுகையில், "அவர்கள் (அக்காலத்தில் சிறைப்பட்டிருந்தவர்கள்) இணைவைப்பாளர்களாக இருந்தனர்" என்று (விளக்கமளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَلَدِ تَبَعٌ لِأَبَوَيْهِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ اللِّسَانُ
பாகம்: குழந்தை, தன் நாவால் தன்னை வெளிப்படுத்தும் வரை பெற்றோரைச் சேர்ந்ததாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَاتَلُوا الْمُشْرِكِينَ , فَأَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى الذُّرِّيَّةِ , فَلَمَّا جَاءُوا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى قَتْلِ الذُّرِّيَّةِ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا كَانُوا أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ. قَالَ: " وَهَلْ خِيَارُكُمْ إِلَّا أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ , وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ: " هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي فَطَرَ اللهُ عَلَيْهَا الْخَلْقَ " , فَجَعَلَهُمْ مَا لَمْ يُفْصِحُوا بِالْقَوْلِ لَا حُكْمَ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا الْحُكْمُ لَهُمْ بِآبَائِهِمْ
அஸ்வத் பின் ஸரீஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹுனைன் போர் நடைபெற்ற) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (சிறு) படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிட்டனர்; (அப்போரில்) அவர்கள் (எதிரிகளின்) குழந்தைகளையும் கொன்றுவிட்டனர் (அதாவது, கொலை அக்குழந்தைகள் வரை நீண்டுவிட்டது). அவர்கள் (திரும்பி) வந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள், "குழந்தைகளை நீங்கள் எதற்காகக் கொன்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகள் தானே!" என்று (பதிலாகக்) கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிறந்தவர்களும் இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகளாக (இருந்தவர்கள்) தானே? முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! பிறக்கும் எந்தவொரு ஆத்மாவும் 'ஃபித்ரா' (எனும் தூய இயற்கை மார்க்க) அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது; (அக்குழந்தையின்) நாவு (தனது விருப்பத்தைத் தெளிவாகப்) பேசத் தொடங்கும் வரை (அப்படியே இருக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபு அப்திர் ரஹ்மான் வழி அறிவிப்பில், "அது அல்லாஹ் படைப்புகளை எந்த இயற்கை அமைப்பில் படைத்தானோ அந்த ஃபித்ரா ஆகும்" என்று வந்துள்ளது. (அதாவது, குழந்தைகள் தங்கள் எண்ணத்தைச்) சொற்களால் தெளிவாக வெளிப்படுத்தாத வரை, அவர்களுக்கு (இவ்வுலகில்) தனிப்பட்ட (மார்க்கச்) சட்டம் கிடையாது; மாறாக அவர்களின் (பெற்றோர்களான) தந்தையரைச் சார்ந்தே அவர்களுக்குரிய (சமூக/சட்ட) அந்தஸ்து அமையும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَمِيلِ لَا يُوَرَّثُ إِذَا عَتَقَ حَتَّى تَقُومَ بِنَسَبِهِ بَيِّنَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ , وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ "
முஸ்லிம்களிடமிருந்து தனது பரம்பரைக்கு தெளிவான சான்று நிறுவப்படும் வரை, பரம்பரை நிச்சயமற்ற ஒரு விடுவிக்கப்பட்டவனுக்கு வாரிசுரிமை இல்லை என்னும் அத்தியாயம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் தங்கள் கோரிக்கைகளின்படி வழங்கப்படுவார்களானால், சில மக்கள் மனிதர்களின் உயிர்களையும் அவர்களது செல்வங்களையும் கோருவார்கள். ஆனால், சத்தியப் பிரமாணம் வழக்குத் தொடரப்பட்டவர் மீதுதான்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لَا يُوَرِّثُ الْحَمِيلَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் 'ஹமீலுக்கு' (அதாவது, போர்க்களத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட, தந்தை யார் என்று உறுதிப்படுத்தப்படாத வம்சம் அறியப்படாத பிள்ளைக்கு) வாரிசுரிமை வழங்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأنبأ يَزِيدُ، أنبأ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى شُرَيْحٍ أَنْ لَا يُوَرِّثَ الْحَمِيلَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ فِي خِرْقَتِهَا
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்:

"தெளிவான சாட்சியம் இன்றி 'அல்-ஹமீல்' (அந்நிய தேசத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட அல்லது வம்சாவளி உறுதிப்படுத்தப்படாத குழந்தை) என்பவருக்கு (அவரை உரிமை கோருபவரிடமிருந்து) வாரிசுரிமை வழங்கக் கூடாது; ஒரு பெண் அக்குழந்தையைத் தனது துணியில் (சுற்றிக்) கொண்டு வந்திருந்தாலும் சரியே (அதாவது, அக்குழந்தை தனக்குப் பிறந்தது என்று அவர் வெறும் உரிமை கோரினால் மட்டும் போதாது; அதற்குரிய ஆதாரம் அவசியம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا تُوَرِّثِ الْحَمِيلَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ ". 18338 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، مِثْلَهُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"தெளிவான சாட்சியம் (ஆதாரம்) இல்லாமல் 'ஹமீல்' (அந்நிய நாட்டிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டு, ஒருவருடன் உறவுமுறை கொண்டாடுபவர்) என்பவருக்கு வாரிசுரிமை வழங்க வேண்டாம்" என்று ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ يَزِيدُ، أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَشَارَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَمِيلِ , فَقَالُوا فِيهِ , فَقَالَ عُثْمَانُ: " مَا نَرَى أَنْ نُوَرِّثَ مَالَ اللهِ إِلَّا بِالْبَيِّنَاتِ "
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் 'அல்-ஹமீல்' (தாய் மட்டும் அறியப்பட்ட அல்லது வாரிசுரிமை தெளிவற்ற நிலையில் உள்ளவர்) குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம் ஆலோசனை செய்தார்கள். அத்தோழர்கள் அது குறித்துத் (தங்கள் கருத்துக்களைத்) தெரிவித்தனர். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "தெளிவான ஆதாரங்கள் இன்றி அல்லாஹ்வின் செல்வத்தை (வாரிசுரிமையாக) நாம் வழங்கக் கூடாது என்றே கருதுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا يُوَرَّثُ الْحَمِيلُ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ ". وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தக்க) சாட்சியம் (ஆதாரம்) இல்லாமல் 'ஹமீலுக்கு' (அந்நிய தேசத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டு, உறவுமுறை கோரும் நபருக்கு) வாரிசுரிமை வழங்கப்பட மாட்டாது."

உமர் (ரழி) மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து (பதிவாகியுள்ள) இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் அனைத்தும் பலவீனமானவையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُبَارَزَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لَا بَأْسَ بِالْمُبَارَزَةِ , قَدْ بَارَزَ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةُ وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ مْ بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ.
அத்தியாயம்: தனிச்சமர். இமாம் ஷாஃபிஃ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்கள்: "தனிச்சமர் செய்வதில் தவறில்லை. பத்ருப் போரின்போது, உபைதா, ஹம்ஸா மற்றும் அலி (ரலி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைப்படி தனிச்சமர் புரிந்தனர்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقْسِمُ قَسَمًا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} [الحج 19] نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ ؓ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ 18342 وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ هُشَيْمٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ زَادَ فِيهِ اخْتَصَمُوا فِي الْحَجِّ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ثنا بُنْدَارٌ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَهُ
கய்ஸ் பின் உப்பாதத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூதர் (ரலி) அவர்கள் (உறுதியாகச்) சத்தியமிட்டுக் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"{ஹாதானி கஸ்மானி இக்தஸமூ ஃபீ ரப்பிஹிம்}" (தங்கள் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கித்துக் கொண்ட இரு தரப்பினர் இவர்கள் - அல்குர்ஆன் 22:19) என்ற இந்த வசனம், பத்ருப் போரில் (ஒற்றையர் போருக்காக) நேருக்கு நேர் களமிறங்கியவர்களான ஹம்ஸா (ரலி), அலி (ரலி), உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) ஆகியோரும், (எதிரிகளான) ரபீஆவின் மகன்கள் உத்பா மற்றும் ஷைபா, மற்றும் உத்பாவின் மகன் அல்-வலீத் ஆகியோரும் குறித்துதான் அருளப்பட்டது.

(இச்செய்தியை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் புகாரி அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர். ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பில், 'அவர்கள் பத்ரு நாளில் தர்க்கித்துக் கொண்டார்கள்' என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ قَالَ: فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً فَقَالَ: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَخَرَجَ مِنَ الْأَنْصَارِ شَبَبَةٌ , فَقَالَ عُتْبَةُ: لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قُمْ يَا عَلِيُّ , قُمْ يَا حَمْزَةُ , قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ ". فَقَتَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ , وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அலி (ரலி) அவர்கள் பத்ருப் போரின் நிகழ்வு குறித்துக் கூறினார்கள்:

உத்பா, அவனது சகோதரன் (ஷைபா) மற்றும் அவனது மகன் வலீத் ஆகியோர் (குல) வெறியுடன் (போர்க்களத்தில்) முன்வந்து, "யார் (எங்களுடன்) நேருக்கு நேர் போரிடுபவர்?" என்று கேட்டனர். அப்போது அன்சாரிகளிலிருந்து சில இளைஞர்கள் (அவர்களை எதிர்கொள்ளப்) புறப்பட்டனர். (அதைக் கண்ட) உத்பா, "இவர்கள் எங்களுக்குத் தேவையில்லை; மாறாக, எங்கள் தந்தையின் சகோதரர் வழியினரான பனூ அப்துல் முத்தலிப் கிளையினரே எங்களுடன் போரிட (முன்வர) வேண்டும்" என்று கூறினான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அலியே, எழுவீராக! ஹம்ஸாவே, எழுவீராக! உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸே, எழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) ரபீஆவின் மகன்களான உத்பா, ஷைபா மற்றும் உத்பாவின் மகன் வலீத் ஆகியோரை (முஸ்லிம்களின் கரங்களால்) கொன்றான். (இப்போரில்) உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் காயமடைந்தார். மேலும், நாங்கள் அவர்களில் எழுபது பேரைக் கொன்றோம்; எழுபது பேரைச் சிறைப்பிடித்தோம். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு அலி (ரலி) அவர்கள் அந்த) ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَغَيْرُهُمْ مِنْ عُلَمَائِنَا فَذَكَرُوا قِصَّةَ بَدْرٍ وَفِيهَا ثُمَّ خَرَجَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ فَدَعَوْا إِلَى الْبِرَازِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ثَلَاثَةٌ فَقَالُوا مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا مَا بِنَا إِلَيْكُمْ حَاجَةٌ ثُمَّ نَادَى مُنَادِيهِمْ يَا مُحَمَّدُ أَخْرِجْ إِلَيْنَا أَكْفَاءَنَا مِنْ قَوْمِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ فَلَمَّا قَامُوا وَدَنَوْا مِنْهُمْ قَالُوا مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قَالَ حَمْزَةُ أَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ عُبَيْدَةُ أَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالُوا نَعَمْ أَكْفَاءٌ كِرَامٌ فَبَارَزَ عُبَيْدَةُ عُتْبَةَ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ كِلَاهُمَا أَثْبَتَ صَاحِبَهُ وَبَارَزَ حَمْزَةُ شَيْبَةَ فَقَتَلَهُ مَكَانَهُ وَبَارَزَ عَلِيٌّ الْوَلِيدَ فَقَتَلَهُ مَكَانَهُ ثُمَّ كَرَّا عَلَى عُتْبَةَ فَذَفَفَا عَلَيْهِ وَاحْتَمَلَا صَاحِبَهُمَا فَحَازُوهُ إِلَى الرَّحْلِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَبَارَزَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَرْحَبًا يَوْمَ خَيْبَرَ بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَبَارَزَ يَوْمَئِذٍ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَاسِرًا
உர்வா பின் ஸுபைர், இமாம் ஸுஹ்ரீ, முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான், ஆஸிம் பின் உமர் பின் கதாதா, அப்துல்லாஹ் பின் அபீபக்ர் மற்றும் எமது அறிஞர்களில் இன்னும் பலரும் பத்ருப் போரின் நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகையில் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கின்றனர்:

(பத்ருப் போர்க்களத்தில்) உத்பா பின் ரபீஆ, ஷைபா பின் ரபீஆ மற்றும் வலீத் பின் உத்பா ஆகியோர் (எதிரணிப் படையிலிருந்து) வெளியே வந்து, ஒற்றைக்கு ஒற்றையாகப் போரிடுவதற்கு (முஸ்லிம்களுக்கு) அழைப்பு விடுத்தனர். அப்போது அன்ஸாரிகளைச் சேர்ந்த மூன்று இளைஞர்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள (முன்னால்) சென்றனர். (எதிரிகள்), "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அன்ஸாரிக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுடன் (போரிட) எங்களுக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை" என்று கூறினர். பின்னர் அவர்களைச் சேர்ந்த ஒருவன், "முஹம்மதே! எமது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த (குறைஷிகளான), எங்களுக்கு நிகரானவர்களை எங்களுக்கு எதிராக (போரிட) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று சப்தமிட்டான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹம்ஸாவே, நீங்கள் எழுந்து செல்லுங்கள்! அலியே, நீங்கள் எழுந்து செல்லுங்கள்! உபைதாவே, நீங்கள் எழுந்து செல்லுங்கள்!" என்று (கட்டளையிட்டார்கள்). அவர்கள் எழுந்து சென்று (எதிரிகளை) நெருங்கியதும், "நீங்கள் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். அதற்கு ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள், "நான் ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப்" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "நான் அலி பின் அபீதாலிப்" என்றார்கள். உபைதா (ரழி) அவர்கள், "நான் உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ்" என்றார்கள். அதற்கு எதிரிகள், "ஆம், (நீங்கள் எங்களுக்கு) நிகரான கண்ணியமானவர்களே" என்று கூறினர்.

உபைதா (ரழி) அவர்கள் உத்பாவுடன் ஒற்றைக்கு ஒற்றையாகப் போரிட்டார்கள். இருவரும் தங்களுக்குள் (வாளால்) இருமுறை தாக்கிக் கொண்டதில், இருவரும் ஒருவரையொருவர் பலத்த காயப்படுத்தினர். ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் ஷைபாவுடன் போரிட்டு, அவனை அதே இடத்திலேயே கொன்றுவிட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் வலீதுடன் போரிட்டு, அவனையும் அதே இடத்திலேயே கொன்றுவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (ஹம்ஸாவும் அலியும்) உத்பாவை நோக்கித் திரும்பிச் சென்று அவனைக் கொன்று முடித்தார்கள். பிறகு காயமடைந்த தங்களது தோழரை (உபைதாவை)ச் சுமந்துகொண்டு (முஸ்லிம்களின்) பாசறைக்குத் திரும்பினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைப்படி, கைபர் போரின் போது முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் 'மர்ஹப்' என்பவனுடன் ஒற்றைக்கு ஒற்றையாகப் போரிட்டார்கள். மேலும், அந்நாளிலேயே ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் 'யாஸிர்' என்பவனுடன் ஒற்றைக்கு ஒற்றையாகப் போரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ، أَحَدُ بَنِي حَارِثَةَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِ خَيْبَرَ وَقَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لِهَذَا؟ " فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا وَاللهِ الْمَوْتُورُ الثَّائِرُ , قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ. قَالَ: " قُمْ إِلَيْهِ , اللهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي كَيْفِيَّةِ قِتَالِهِمَا , قَالَ: وَضَرَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَتَّى قَتَلَهُ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: خَرَجَ يَاسِرٌ فَبَرَزَ لَهُ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَتْ صَفِيَّةُ ؓ لَمَّا خَرَجَ إِلَيْهِ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ يَقْتُلُ ابْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلِ ابْنُكِ يَقْتُلُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ ". فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ يَرْتَجِزُ , ثُمَّ الْتَقَيَا فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ , قَالَ: وَكَانَ ذَكَرَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هُوَ قَتَلَ يَاسِرًا كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ هُوَ قَتَلَ مَرْحَبًا
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதரான மர்ஹப் தனது ஆயுதங்களைத் தரித்தவாறு கைபர் கோட்டையிலிருந்து வெளியே வந்து, (வீராவேசமாகப்) போர்ப்பாக்களைப் பாடியபடி, "என்னிடம் நேருக்கு நேர் போரிட வருபவர் யார்?" என்று (சவால் விட்டுக்) கேட்டான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவனை (எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவனை (எதிர்கொள்கிறேன்). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (பாதிக்கப்பட்டு) பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் உள்ளவன்; நேற்றைய தினம் அவர்கள் என் சகோதரரைக் கொன்றுவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனை நோக்கி எழுந்து செல்வீராக! இறைவா! அவனுக்கு எதிராக இவருக்கு நீ உதவுவாயாக! (அல்லாஹும்ம அஇன்ஹு அலைஹி)" என்று (துஆச் செய்தவாறு) கூறினார்கள்.

பின்னர் அவ்விருவரும் போரிட்ட விதத்தைப் பற்றி (அறிவிப்பாளர்) விவரித்தார்: முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் அவனை (வாளால்) வெட்டிக் கொன்றார்கள்.

இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (பிறகு மர்ஹபின் சகோதரன்) யாஸிர் வெளியே வந்தான்; அவனை எதிர்கொள்ள ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் (முன்) சென்றார்கள். ஸுபைர் அவனை நோக்கிச் சென்றபோது (அவரது தாயார்) ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன் பலசாலி,) அவன் என் மகனைக் கொன்றுவிடுவானோ (என்று அஞ்சுகிறேன்)!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ் நாடினால் (இன்ஷா அல்லாஹ்) உங்கள் மகன்தான் அவனைக் கொல்வார்" என்று கூறினார்கள்.

ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் போர்ப்பாக்களைப் பாடியபடி வெளியே சென்றார்கள். பின்னர் இருவரும் நேருக்கு நேர் மோதிக்கொண்டனர்; முடிவில் ஸுபைர் அவனைக் கொன்றார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அலீ (ரழி) அவர்கள் யாஸிரைக் கொன்றார் என்றும் (வேறு சில அறிவிப்புகளில்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் முஹம்மத் பின் மஸ்லமா தான் மர்ஹபைக் கொன்றார் என்று (குறிப்பிடப்பட்டு) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَدْعُوهُ وَهُوَ أَرْمَدُ , فَقَالَ: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ". قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ , قَالَ: فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ , فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ قَالَ: فَبَرَزَ مَرْحَبٌ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ قَالَ: فَبَرَزَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ ... كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ فَضَرَبَ مَرْحَبًا فَفَلَقَ رَأْسَهُ فَقَتَلَهُ وَكَانَ الْفَتْحُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (கைபர் போருக்குப்) புறப்பட்டோம்..." என்று அந்த நீண்ட ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களை அழைப்பதற்காக ஆளனுப்பினார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்களுக்குக் (கடுமையான) கண்வலி ஏற்பட்டிருந்தது. "அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கின்ற, மேலும் அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நேசிக்கின்ற ஒரு மனிதரிடம் இன்று இந்தக் (போர்க்களக்) கொடியை நான் நிச்சயமாக வழங்குவேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) நான் அவர்களைப் பிடித்து (வழிநடத்தி) அழைத்து வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களின் கண்களில் தமது உமிழ்நீரை உமிழ்ந்தார்கள். உடனே அவர்கள் (கண்வலி நீங்கி) முழுமையாகக் குணமடைந்தார்கள். பின்னர், நபியவர்கள் அவர்களிடம் அந்தக் கொடியை வழங்கினார்கள்.

அப்போது (எதிரியான) மர்ஹப் என்பவன் (போர்க்களத்தில்) வெளிப்பட்டு பின்வருமாறு பாடினான்:
"நான் மர்ஹப் என்பதை கைபர் (நகரம்) அறியும். நான் முழுமையான ஆயுதம் தாங்கியவன், அனுபவமிக்க வீரன். போர்கள் மூண்டு (நெருப்பாய்) எரியும் போது (நான் வீரம் காட்டுவேன்)."

அவனை எதிர்த்து அலி (ரலி) அவர்கள் களமிறங்கி பின்வருமாறு பாடினார்கள்:
"நான் எத்தகையவன் என்றால், என் தாய் எனக்கு 'ஹைதரா' (சிங்கம்) என்று பெயரிட்டார். நான் (பார்ப்பதற்கு) அச்சம்தரும் காட்டுச் சிங்கத்தைப் போன்றவன். நான் அவர்களுக்கு (எதிரிகளுக்குப்) பேரிடியாக (மிகப்பெரிய அளவையால்) முழுமையாக அளந்து கொடுப்பேன்."

பின்னர், அலி (ரலி) அவர்கள் மர்ஹப்பை வெட்டி, அவனது தலையைப் பிளந்து அவனைக் கொன்றார்கள். அதன் மூலம் (முஸ்லிம்களுக்கு) வெற்றி கிடைத்தது.

(இதனை இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரில் இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْغَضَائِرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا: أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ مُسْلِمٍ الْأَزْدِيِّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي خَيْبَرَ , وَذَكَرَ خُرُوجَ مَرْحَبٍ وَرَجْزَهُ , وَقَوْلَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أُكِيلُهُمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ قَالَ: فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَبَدَرَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَضَرَبَهُ فَقَدَّ الْحَجَرَ وَالْمِغْفَرَ وَرَأْسَهُ وَوَقَعَ فِي الْأَضْرَاسِ وَأَخَذَ الْمَدِينَةَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் (கைபர் போர் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவர்) கைபர் (போரின்) நிகழ்வுகள், மர்ஹப் (எனும் யூத வீரன்) போருக்குப் புறப்பட்டு வந்தமை, அவனது வீரவசனம் (கவிதை), அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள் அதே கருத்தில் (பதிலடி கொடுத்துப் பாடிய கவிதை) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள். எனினும், அலி (ரலி) அவர்கள் (தனது கவிதையில்), "அவர்களுக்கு நான் 'சந்தரா' (எனும் மிகப்பெரிய அல்லது வேகமான) அளவையால் (மரணத்தை) அளப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "பின்னர், அவர்கள் இருவரும் இரு வாள்வீச்சுகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் முந்திக்கொண்டு (மர்ஹப்பை) வெட்டினார்கள். அந்த வாள்வீச்சு (அவனது தலையிலிருந்த) கல் (போன்ற உறுதியான கவசம்), இரும்புக்கவசம் மற்றும் அவனது தலை ஆகியவற்றைப் பிளந்துகொண்டு சென்று அவனது கடவாய்ப் பற்கள் வரை இறங்கியது. பின்னர், (அலி ரலி அவர்கள்) அந்த நகரத்தை (கைபர் கோட்டையை) வெற்றி கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْقِصَّةِ قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِاللِّوَاءِ فَدَعَا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ , فَمَسَحَهُمَا ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ فَفُتِحَ لَهُ , فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ صَاحِبَ مَرْحَبٍ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர் நடைபெற்ற) நாளில் (நடந்த) சில நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"பிறகு, (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) போர்க் கொடியைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அலி (ரலி) அவர்களை அழைத்தார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் (தம்) இரு கண்களிலும் வலியால் அவதியுற்றுக் கொண்டிருந்தார்கள். (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) அவரின் (இரு) கண்களையும் (தம் கரத்தால்) தடவிக்கொடுத்தார்கள். பிறகு, அவரிடம் அக்கொடியை வழங்கினார்கள். அவருக்கு (அல்லாஹ்வின் உதவியால்) வெற்றி அருளப்பட்டது."

(இதனை அறிவிக்கும்) அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அலி (ரலி) அவர்கள்தான் (யூத வீரனான) மர்ஹபை (எதிர்த்துப் போரிட்டு வீழ்த்திய)வர் என்று என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ السَّاجِيُّ وَبَدْرُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَشْقَرُ ثنا أَبِي عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِرَأْسِ مَرْحَبٍ وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ حَسَنٍ الْأَشْقَرِ بِمَعْنَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ بَارَزَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (கைபர் போரில் கொல்லப்பட்ட) மர்ஹபின் தலையைக் கொண்டு வந்தேன்."

இதே கருத்தில் அமைந்த செய்தியை சாலிஹ் பின் அஹ்மத் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகவும், அவர் ஹுஸைன் பின் ஹஸன் அல்-அஷ்கர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அகழ் (கந்தக்) போரின்போது அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அம்ரு பின் அப்து வுத் என்பவனுடன் நேருக்கு நேர் (தனிப் பெரும்) போரிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجَ يَعْنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وُدٍّ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ أَنَا لَهَا يَا نَبِيَّ اللهِ فَقَالَ إِنَّهُ عَمْرٌو اجْلِسْ وَنَادَى عَمْرٌو أَلَا رَجُلٌ؟ وَهُوَ يُؤَنِّبُهُمْ وَيَقُولُ أَيْنَ جَنَّتُكُمُ الَّتِي تَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنْكُمْ دَخَلَهَا؟ أَفَلَا يَبْرُزُ إِلِيَّ رَجُلٌ؟ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ اجْلِسْ ثُمَّ نَادَى الثَّالِثَةَ وَذَكَرَ شِعْرًا فَقَامَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فَقَالَ إِنَّهُ عَمْرٌو قَالَ وَإِنْ كَانَ عَمْرًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَشَى إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ وَذَكَرَ شِعْرًا فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عَبْدِ مَنَافٍ؟ فَقَالَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ غَيْرُكَ يَا ابْنَ أَخِي مِنْ أَعْمَامِكَ مَنْ هُوَ أَسَنُّ مِنْكَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُهَرِيقَ دَمَكَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَكِنِّي وَاللهِ مَا أَكْرَهُ أَنْ أُهَرِيقَ دَمَكَ فَغَضِبَ فَنَزَلَ وَسَلَّ سَيْفَهُ كَأَنَّهُ شُعْلَةُ نَارٍ ثُمَّ أَقْبَلَ نَحْوَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُغْضَبًا وَاسْتَقْبَلَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدَرَقَتِهِ فَضَرَبَهُ عَمْرٌو فِي الدَّرَقَةِ فَقَدَّهَا وَأَثْبَتَ فِيهَا السَّيْفَ وَأَصَابَ رَأْسَهُ فَشَجَّهُ وَضَرَبَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ فَسَقَطَ وَثَارَ الْعَجَاجُ وَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ التَّكْبِيرَ فَعَرَفَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ قَتَلَهُ
இப்னு இஷாக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது அம்ரு இப்னு அப்து வுத் என்பவன் (போரிட) வெளியே வந்தான். அவன், "யார் (என்னுடன்) நேருக்கு நேர் போரிட வருகிறீர்கள்?" என்று சவால் விடுத்தான். அப்போது இரும்புக் கவசத்தால் (முகத்தை) மூடியிருந்த அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் அதற்கு (தயாராக) இருக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "அவன் அம்ரு (என்பதை நினைவில் கொள்); நீ அமர்ந்து கொள்" என்றார்கள்.

அம்ரு மீண்டும் (முஸ்லிம்களை) வசைபாடியவாறு, "எவருமே இல்லையா? உங்களில் யார் கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் சொர்க்கம் செல்வார் என்று நீங்கள் வாதிடுகிறீர்களே, எங்கே உங்கள் சொர்க்கம்? என்னுடன் போரிட ஒரு மனிதன் முன்வரமாட்டாரா?" என்று கூறினான். மீண்டும் அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (செல்கிறேன்)" என்றார். நபியவர்கள், "அமர்ந்து கொள்" என்றார்கள்.

பின்னர் மூன்றாம் முறையாகவும் அவன் சவால் விடுத்து, சில கவிதைகளைக் கூறினான். உடனே அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (செல்கிறேன்)" என்றார். நபியவர்கள், "அவன் அம்ரு ஆயிற்றே!" என்றார்கள். அதற்கு அலி (ரலி), "அவன் அம்ருவாகவே இருந்தாலும் (நான் போரிடுவேன்)!" என்றார். எனவே, அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.

அலி (ரலி) அவனை நோக்கி நடந்து சென்று, அவனை அடைந்தபோது சில கவிதைகளைக் கூறினார். அப்போது அவரிடம் அம்ரு, "நீ யார்?" என்று கேட்டான். அவர், "நான் அலி" என்றார். "அப்து மனாஃபின் மகனா?" என்று அம்ரு கேட்க, "நான் அபூதாலிபின் மகன் அலி" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அம்ரு, "என் சகோதரனின் மகனே! உன்னை விட மூத்தவரான உனது சிறிய தந்தையர்களில் வேறெவரேனும் (போரிட) வரட்டும். ஏனெனில், உனது இரத்தத்தை ஓட்ட (உன்னைக் கொல்ல) நான் விரும்பவில்லை" என்றான்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உனது இரத்தத்தை ஓட்ட நான் விரும்பவில்லை என்று கூறமாட்டேன் (உன்னைக் கொல்லவே விரும்புகிறேன்)" என்று கூறினார். இதனால் கோபமடைந்த அம்ரு, (தனது குதிரையிலிருந்து) கீழே இறங்கி, நெருப்புப் பிழம்பைப் போன்ற தனது வாளை உருவினான். பின்னர் கோபத்துடன் அலி (ரலி) அவர்களை நோக்கி வந்தான்.

அலி (ரலி) அவர்கள் தமது கேடயத்தால் அவனை எதிர்கொண்டார். அம்ரு அலி (ரலி) அவர்களின் கேடயத்தில் வெட்டினான். அது கேடயத்தைப் பிளந்து அதனுள் வாள் சிக்கிக்கொண்டது; மேலும் அந்த வெட்டு அலி (ரலி) அவர்களின் தலையிலும் பட்டு காயப்படுத்தியது. அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் அம்ருவின் தோள்பட்டை நரம்புப் பகுதியில் (பலமாக) வெட்டினார். அவன் கீழே சாய்ந்தான்; (அங்கே) புழுதி பறந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தக்பீர்' சப்தத்தைக் கேட்டார்கள். அதிலிருந்து, அலி (ரலி) அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَقْلِ الرُّءُوسِ
அதிகாரம்: தலைகளைக் கொண்டு செல்லுதல் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ بَعَثَا عُقْبَةَ بَرِيدًا إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِرَأْسِ يَنَاقٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّهُمْ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ قَالَ أَفَاسْتِنَانٌ بِفَارِسَ وَالرُّومِ؟ لَا يُحْمَلْ إِلِيَّ رَأْسٌ فَإِنَّمَا يَكْفِي الْكِتَابُ وَالْخَبَرُ
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) மற்றும் ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனா (ரலி) ஆகிய இருவரும், ஷாம் (தேசத்தின்) வழியில் (கொல்லப்பட்ட) யனாக் (என்பவரின்) தலையுடன் உக்பாவை (செய்தி கொண்டு செல்லும்) தூதராக அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது, (தலை கொண்டு வரப்பட்ட) அதனை அவர் (அபூபக்ர்) கண்டித்தார்கள்.

அப்போது உக்பா, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கலீஃபாவே! நிச்சயமாக அவர்கள் (எதிரிகள்) இவ்வாறுதான் (நம் வீரர்களுக்குச்) செய்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு (அபூபக்ர் ரலி) அவர்கள், "பாரசீக மற்றும் ரோமானியர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுவதா? என்னிடம் (எதிரிகளின்) தலை கொண்டு வரப்படக் கூடாது. நிச்சயமாக (வெற்றி குறித்த) கடிதமும் செய்தியுமே போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ أنبأ أَحْمَدُ ثنا الْحَسَنُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ هَاجَرْنَا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قُدِمَ عَلَيْنَا بِرَأْسِ يَنَاقٍ الْبِطْرِيقِ وَلَمْ تَكُنْ لَنَا بِهِ حَاجَةٌ إِنَّمَا هَذِهِ سُنَّةُ الْعَجَمِ
முஆவியா பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்தோம். ஒருமுறை நாங்கள் அவரிடம் இருந்தபோது, அவர் மிம்பரில் ஏறி, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார். பின்னர் அவர், "(ரோமத் தளபதியான) யனாக் என்பவனின் தலை நம்மிடம் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது; நமக்கு இதில் எந்தத் தேவையும் இல்லை. நிச்சயமாக இது அஜமிகளின் (அரபியல்லாத பாரசீக மற்றும் ரோமானியர்களின்) நடைமுறையாகும்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِرَأْسٍ فَقَالَ: بَغَيْتُمْ. قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْمَرٍ , حَدَّثَنِي صَاحِبٌ لَنَا , عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: لَمْ يُحْمَلْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَأْسٌ إِلَى الْمَدِينَةِ قَطُّ , وَلَا يَوْمَ بَدْرٍ , وَحُمِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكَرِهَ ذَلِكَ. قَالَ: وَأَوَّلُ مَنْ حُمِلَتْ إِلَيْهِ الرُّءُوسُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ. 18354 - قَالَ الشَّيْخُ: وَالَّذِي رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ الْعَدُوَّ فَقَالَ: " مَنْ جَاءَ بِرَأْسٍ فَلَهُ عَلَى اللهِ مَا تَمَنَّى ". فَجَاءَهُ رَجُلَانِ بِرَأْسٍ فَاخْتَصَمَا فِيهِ , فَقَضَى بِهِ لِأَحَدِهِمَا. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ , أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ. فَهَذَا حَدِيثٌ مُنْقَطِعٌ , وَفِيهِ إِنْ ثَبَتَ تَحْرِيضٌ عَلَى قَتْلِ الْعَدُوِّ , وَلَيْسَ فِيهِ نَقْلُ الرَّأْسِ مِنْ بِلَادِ الشِّرْكِ إِلَى بِلَادِ الْإِسْلَامِ
அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் (எதிரியின்) தலை ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டபோது, "நீங்கள் (பாரசீக மற்றும் ரோமானியர்களைப் போன்று) வரம்பு மீறிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மதீனாவிற்கு ஒருபோதும் (எதிரிகளின்) தலைகள் கொண்டு வரப்பட்டதில்லை; பத்ருப் போரின்போதும் (அவ்வாறு) கொண்டு வரப்பட்டதில்லை. அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் (தலை) கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர்கள் அதனை வெறுத்தார்கள். முதன்முதலில் எவரிடம் (அதிகமாகத்) தலைகள் கொண்டு வரப்பட்டனவோ, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) ஆவார்கள்."

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் 'அல்-மராஸீல்' எனும் நூலில் அபூ நள்ரா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தபோது, "எவர் (எதிரியின்) தலையைக் கொண்டு வருகிறாரோ (அதாவது அவரைக் கொல்கிறாரோ), அவர் விரும்பியதை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்குவான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது இருவர் ஒரு தலையைக் கொண்டுவந்து, அதைக் குறித்து தங்களுக்குள் (யார் கொன்றது என்பதில்) தர்க்கித்துக் கொண்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரில் ஒருவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இது 'முன்கதிஃ' (தொடர்பறுபட்ட) ஹதீஸாகும். இந்தச் செய்தி (ஒருவேளை) நிரூபிக்கப்பட்டால், இதில் எதிரியைக் கொல்வதற்கான ஆர்வமூட்டல் (மட்டுமே) உள்ளது என்பது உறுதியாகிறது. ஆனால், இணைவைப்பாளர்களின் (ஷிர்க்) தேசத்திலிருந்து இஸ்லாமிய தேசத்திற்குத் தலையை (துண்டித்து)க் கொண்டு வருவது குறித்து இதில் எந்தக் குறிப்பும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا تُبَاعُ جِيفَةُ مُشْرِكٍ
அதிகாரம்: இணை வைப்பவரின் சடலம் விற்கப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ , أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ , فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ , فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்கள் இணைவைப்பவர்களின் தலைவர்களில் ஒருவனைத் தாக்கி (போர்க்களத்தில்) அவனைக் கொன்றுவிட்டனர். அப்போது, அவனது உடலை (பணம் கொடுத்து) விலைக்கு வாங்கிக்கொள்ள இணைவைப்பவர்கள் (முஸ்லிம்களிடம்) கோரிக்கை விடுத்தனர். ஆனால், ஓர் இணைவைப்பவனின் சடலத்தை (பணம் பெற்றுக்கொண்டு) விற்பதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأ حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ , أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قُتِلَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ , فَبَعَثَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنِ ابْعَثْ إِلَيْنَا بِجَسَدِهِ وَنُعْطِيَكَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا خَيْرَ فِي جَسَدِهِ وَلَا فِي ثَمَنِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழி) போரின் போது இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் (நவ்ஃபல் பின் அப்துல்லாஹ் என்பவன்) கொல்லப்பட்டான். அப்போது இணைவைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, "அவனது உடலை எங்களிடம் அனுப்பி வையுங்கள், அதற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு பன்னிரண்டாயிரம் (திரஹம்களைத்) தருகிறோம்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனது உடலிலும் எந்த நன்மையும் இல்லை, அதற்கான விலையிலும் (அதற்காகப் பெறப்படும் பணத்திலும்) எந்த நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السَّوَادِ
அதிகாரம்: கருமை
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَلَا أَعْرِفُ مَا أَقُولُ فِي أَرْضِ السَّوَادِ إِلَّا ظَنًّا مَقْرُونًا إِلَى عِلْمٍ , وَذَلِكَ أَنِّي وَجَدْتُ أَصَحَّ حَدِيثٍ يَرْوِيهِ الْكُوفِيُّونَ عِنْدَهُمْ فِي السَّوَادِ لَيْسَ فِيهِ بَيَانٌ , وَوَجَدْتُ أَحَادِيثَ مِنْ أَحَادِيثِهِمْ تُخَالِفُهُ مِنْهَا أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: السَّوَادُ صُلْحٌ، وَيَقُولُونَ: السَّوَادُ عَنْوَةٌ , وَيَقُولُونَ: بَعْضُ السَّوَادِ صُلْحٌ وَبَعْضُهُ عَنْوَةٌ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறிவோடு இணைந்த ஓர் அனுமானத்தைத் தவிர, 'அஸ்-ஸவாத்' (ஈராக்கின் வளமான) நிலப்பகுதியைப் பற்றி நான் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏனெனில், அஸ்-ஸவாத் குறித்து கூஃபா வாசிகள் அறிவிக்கின்ற செய்திகளிலேயே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகக் கருதப்படும் செய்தியில் (சட்ட ரீதியான) தெளிவான விளக்கம் எதுவும் இல்லாததை நான் கண்டேன். மேலும், அவர்களுடைய அறிவிப்புகளில் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படும் செய்திகளையும் நான் கண்டேன். அஸ்-ஸவாத் பகுதி சமாதான உடன்படிக்கையின் (ஸுல்ஹ்) மூலம் கைப்பற்றப்பட்டது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அஸ்-ஸவாத் பகுதி போரின் (அன்வா) மூலம் (பலவந்தமாகக்) கைப்பற்றப்பட்டது என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். மேலும், அஸ்-ஸவாத்தின் சில பகுதிகள் சமாதான உடன்படிக்கையின் மூலமும், சில பகுதிகள் போரின் மூலமும் கைப்பற்றப்பட்டன என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: السَّوَادُ مِنْهُ صُلْحٌ وَمِنْهُ عَنْوَةٌ , فَمَا كَانَ مِنْهُ عَنْوَةٌ فَهُوَ لِلْمُسْلِمِينَ , وَمَا كَانَ مِنْهُ صُلْحٌ فَلَهُمْ أَمْوَالُهُمْ
இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஈராக்கின் விவசாயப் பகுதியான) ஸவாத் (நிலங்களில்), சமாதான உடன்படிக்கையின் மூலம் (பெறப்பட்டவை) சிலவும், போர் மூலம் (கைப்பற்றப்பட்டவை) சிலவும் உள்ளன. அவற்றில் எவை போர் மூலம் (கைப்பற்றப்பட்டதோ), அவை (பொதுச் சொத்தாக) முஸ்லிம்களுக்கு உரியதாகும். எவை சமாதான உடன்படிக்கை மூலம் (பெறப்பட்டதோ), அவர்களின் செல்வங்கள் (நிலங்கள்) அவர்களுக்கே உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ يَحْيَى: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: لَا تُبَاعُ أَرْضٌ دُونَ الْجَبَلِ إِلَّا أَرْضُ بَنِي صَلُوبَا وَأَرْضُ الْحِيرَةِ , فَإِنَّ لَهُمْ عَهْدًا. قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ: كُنَّا نَسْمَعُ أَنَّ مَا دُونَ الْجَبَلِ مِمَّا وَرَاءَهُ صُلْحٌ
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
பனூ ஸலூபா மற்றும் அல்-ஹீரா ஆகிய நிலங்களைத் தவிர, (ஈராக்கின்) மலைக்குக் கீழேயுள்ள (வேறு) எந்த நிலமும் விற்கப்படக் கூடாது; ஏனெனில், அவர்களுக்கு (முஸ்லிம்களுடன்) ஓர் ஒப்பந்தம் உள்ளது.

ஹஸன் பின் ஸாலிஹ் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
மலைக்குக் கீழேயும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள பகுதிகள் சமாதான ஒப்பந்தத்திற்கு (ஸுல்ஹ் - மூலமாக கைப்பற்றப்பட்டவை) உட்பட்டவை என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டு வந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: لَيْسَ لِأَهْلِ السَّوَادِ عَهْدٌ إِلَّا أَرْضَ الْحِيرَةِ وَأَلِيسَ وَبَانِقْيَا. قَالَ شَرِيكٌ: إِنَّ أَهْلَ بَانِقْيَا كَانُوا دَلُّوا جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى مَخَاضَةٍ , وَأَهْلُ أَلِيسَ كَانُوا أَنْزَلُوا أَبَا عُبَيْدَةَ وَدَلُّوهُ عَلَى شَيْءٍ. قَالَ يَحْيَى: أَظُنُّهُ يَعْنِي عَوْرَةً لِلْعَدُوِّ
இப்னு மஃகில் கூறினார்கள்:
"(ஈராக்கின்) அஸ்-ஸவாத் மக்களுக்கு, அல்-ஹீரா, அலைஸ் மற்றும் பானிக்யா ஆகிய (பகுதிகளின்) நிலங்களைத் தவிர (வேறு எதற்கும் இஸ்லாமிய அரசுடன்) ஒப்பந்தம் கிடையாது."

ஷரீக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக பானிக்யா மக்கள் (ஆற்றைக் கடப்பதற்கான) ஒரு ஆழமற்ற வழியை ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள். மேலும், அலைஸ் மக்கள் அபூ உபைதா அவர்களைத் (தங்கள் பகுதியில்) தங்கவைத்து, அவருக்கு ஒரு (முக்கியமான) விஷயத்தை வழிகாட்டினார்கள்."

யஹ்யா கூறினார்கள்: "அவர் (ஷரீக்) 'விஷயம்' எனக் குறிப்பிடுவது எதிரிகளின் பலவீனத்தையே (மறைவிடத்தையே) என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: صَالَحَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَهْلَ الْحِيرَةِ وَأَهْلَ عَيْنِ التَّمْرِ , قَالَ: وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَجَازَهُ , قَالَ يَحْيَى: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ: فَأَهْلُ عَيْنِ التَّمْرِ مِثْلُ أَهْلِ الْحِيرَةِ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ عَلَيْهِمْ وَلَيْسَ عَلَى أَرْضِهِمْ شَيْءٌ , قَالَ: نَعَمْ
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் 'அல்-ஹீரா' மற்றும் 'ஐனுத் தம்ர்' ஆகிய பகுதி மக்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். இதுகுறித்து அவர்கள் (காலித் பின் அல்-வலீத்) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுத, அதனை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அங்கீகரித்தார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா கூறுகிறார்:
நான் ஹஸன் பின் சாலிஹ் அவர்களிடம், "ஐனுத் தம்ர் பகுதி மக்களும் அல்-ஹீரா பகுதி மக்களைப் போன்றவர்களா? (அதாவது) அவர்கள் மீது மட்டுமே (ஜிஸ்யா வரி) விதிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்களது நிலத்தின் மீது ஏதுமில்லையா (நிலவரி இல்லையா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الْحِيرَةِ فَصَالَحْنَاهُمْ عَلَى أَلْفِ دِرْهَمٍ وَرَحْلٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: مَا صَنَعْتُمْ بِذَلِكَ الرَّحْلِ؟ قَالَ: صَاحِبٌ لَنَا لَمْ يَكُنْ لَهُ رَحْلٌ. كَذَا فِي كِتَابِي: أَلْفِ دِرْهَمٍ , وَقَالَ غَيْرُهُ: سَبْعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
அஸ்வத் பின் கைஸ் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் 'ஹீரா' (ஈராக்கிலுள்ள ஒரு பகுதி) நகர மக்களிடம் சென்றடைந்தோம். ஆயிரம் திர்ஹம்கள் மற்றும் ஒரு சவாரிச் சாதனம் (ஒட்டகச் சேணம்) ஆகியவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டு அவர்களுடன் நாங்கள் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோம்.

(அஸ்வத் கூறுகிறார்:) "அந்தச் சவாரிச் சாதனத்தை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று எனது தந்தையிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எங்களுடைய தோழர் ஒருவரிடம் சவாரிச் சாதனம் (ஒட்டகம்) இருக்கவில்லை (எனவே, அதை அவருக்குக் கொடுத்தோம்)" என்று பதிலளித்தார்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனது புத்தகத்தில் 'ஆயிரம் திர்ஹம்கள்' என்று இவ்வாறுதான் உள்ளது. ஆனால், மற்றவர்கள் (அறிவிப்பாளர்கள்) கூறும்போது 'எழுபதாயிரம் திர்ஹம்கள்' என்று கூறியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: كَانُوا يُرَخِّصُونَ أَنْ يَشْتَرُوا مِنْ أَرْضِ الْحِيرَةِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ صُلْحٌ
ஹகம் (இப்னு உதைபா) அவர்கள் கூறியதாவது:

(அல்-ஹீரா வாசிகள் முஸ்லிம்களுடன்) சமாதான ஒப்பந்தத்தில் இருந்த காரணத்தால், அல்-ஹீரா நிலப்பகுதியிலிருந்து (நிலங்களை அல்லது விளைச்சல்களை) வாங்குவதற்கு (முன்னோர்களான ஸஹாபாக்களும் தாபியீன்களும்) அனுமதி வழங்கி வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَهْلُ الْحِيرَةِ إِنَّمَا صُولِحُوا عَلَى مَا لَمْ يَقْتَسِمُوهُ بَيْنَهُمْ , وَلَيْسَ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ شَيْءٌ
முஜாலித் பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹீரா நகர மக்களுடன் (முஸ்லிம்கள் மேற்கொண்ட) சமாதான ஒப்பந்தமானது, அவர்கள் தங்களுக்குள் (நிலங்களை அல்லது சொத்துக்களைப்) பங்கிட்டுக் கொள்ளாதவற்றின் அடிப்படையிலேயே செய்யப்பட்டது. மேலும், (அங்குள்ள) ஆண்களின் தலைகள் மீது (தனிநபர் வரியாக - ஜிஸ்யாவாக) எவ்விதத் தொகையும் விதிக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: لِأَهْلِ الْأَنْبَارِ عَهْدٌ أَوْ قَالَ: عَقْدٌ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அன்பார் (எனும் ஊர்) வாசிகளுக்கு ஓர் உடன்படிக்கை (அல்லது ஒப்பந்தம்) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: لَيْسَ لِأَهْلِ السَّوَادِ عَهْدٌ , إِنَّمَا نَزَلُوا عَلَى حُكْمٍ
ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஸவாத் (ஈராக்) பகுதி மக்களுக்கு (முஸ்லிம்களுடன் முன்கூட்டியே செய்துகொண்ட) எவ்வித ஒப்பந்தமும் இல்லை; மாறாக, அவர்கள் (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட பின் ஒரு) தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டே (சரணடைந்து) வந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سُئِلَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَهْلِ السَّوَادِ، أَلَهُمْ عَهْدٌ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَهْدٌ , فَلَمَّا رُضِيَ مِنْهُمْ بِالْخَرَاجِ صَارَ لَهُمُ الْعَهْدُ
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களின் காலத்தில் (ஈராக்கின் வளமான நிலப்பகுதியான) 'ஸவாத்' (Sawad) பகுதியினரைப் பற்றி, "அவர்களுக்கு (முஸ்லிம்களுடன்) ஏதேனும் (பாதுகாப்பு) ஒப்பந்தம் உள்ளதா?" என்று ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(ஆரம்பத்தில்) அவர்களுக்கு எவ்வித ஒப்பந்தமும் இருக்கவில்லை. எனினும், அவர்களிடமிருந்து 'கராஜ்' (நிலவரி) பெற்றுக்கொள்ள (அரசாங்கத்தால்) சம்மதிக்கப்பட்டபோது, அதுவே அவர்களுக்கான (பாதுகாப்பு) ஒப்பந்தமாகிவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: وَرَدَّ إِلَيْهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضَهُمْ وَصَالَحَهُمْ عَلَى الْخَرَاجِ
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நிலங்களின் உரிமையாளர்களான) அவர்களது நிலத்தை அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும், 'கராஜ்' (நில வரி) செலுத்துவது தொடர்பாக அவர்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ ؓ حِينَ افْتَتَحَ الْعِرَاقَ: أَمَّا بَعْدُ , فَقَدْ بَلَغَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوكَ أَنْ تَقْسِمَ بَيْنَهُمْ مَغَانِمَهُمْ وَمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِمْ , فَإِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَانْظُرْ مَا أَجْلَبَ النَّاسُ عَلَيْكَ إِلَى الْعَسْكَرِ مِنْ كُرَاعٍ أَوْ مَالٍ فَاقْسِمْهُ بَيْنَ مَنْ حَضَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , وَاتْرُكِ الْأَرَضِينَ وَالْأَنْهَارَ لِعُمَّالِهَا , فَيَكُونُ ذَلِكَ فِي أَعْطِيَاتِ الْمُسْلِمِينَ , فَإِنَّكَ إِنْ قَسَمْتَهَا بَيْنَ مَنْ حَضَرَ لَمْ يَكُنْ لِمَنْ بَقِيَ بَعْدَهُمْ شَيْءٌ
ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது ஸஅத் (ரலி) அவர்களுக்கு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"அம்மா பஃது (இறைத்துதிக்குப்பின்), மக்கள் தங்களிடையே போர்க்களத்தில் கிடைத்த செல்வங்களையும் (கனீமத்), அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றையும் (ஃபைஃ) பங்கிட்டுத் தருமாறு உம்மிடம் கோருவதாகக் குறிப்பிட்டிருந்த உமது கடிதம் எனக்கு வந்து சேர்ந்தது.

எனவே, எனது இந்தக் கடிதம் உமக்குக் கிடைத்ததும், மக்கள் உம்மிடம் படைக்குக் கொண்டு வந்த குதிரைகள் அல்லது செல்வங்களை (மட்டும்) கவனித்து, அவற்றை (அங்கு) பிரசன்னமாகி இருக்கும் முஸ்லிம்களிடையே பங்கிட்டு விடுவீராக!

நிலங்களையும் நதிகளையும் அவற்றில் உழைப்பவர்களிடமே (விவசாயிகளிடமே) விட்டுவிடுவீராக! அது முஸ்லிம்களின் (வருங்கால) கொடுப்பனவுகளுக்காக (மானியங்களுக்காக) இருக்கட்டும். ஏனெனில், நீர் அவற்றை (அங்கு) பிரசன்னமாகி இருப்பவர்களுக்கு (மட்டும்) பங்கிட்டு விட்டால், அவர்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்களுக்கு (எதிர்கால சந்ததியினருக்கு) எதுவும் இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ أَهْلَ السَّوَادِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُحْصَوْا , فَوَجَدُوا الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ يُصِيبُهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْفَلَّاحِينَ , يَعْنِي الْعُلُوجَ , فَشَاوَرَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: دَعْهُمْ يَكُونُونَ مَادَّةً لِلْمُسْلِمِينَ , فَبَعَثَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَوَضَعَ عَلَيْهِمْ ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ وَاثْنَيْ عَشَرَ
உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஈராக்கின்) 'சவாத்' பகுதி மக்களை முஸ்லிம்களுக்கு இடையே பங்கிட்டளிக்க நாடினார்கள். அவர்களைக் கணக்கெடுக்குமாறு (உமர் ரலி) உத்தரவிட்டார்கள். (அக்கணக்கெடுப்பின் முடிவில்,) ஒவ்வொரு முஸ்லிம் மனிதருக்கும் (அப்பகுதியைச் சேர்ந்த) மூன்று உழவர்கள் - அதாவது (அரபியல்லாத) பாரசீக விவசாயிகள் - பங்காகக் கிடைக்கும் நிலை இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம் அவர்கள் ஆலோசனை செய்தார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "முஸ்லிம்களுக்கு (தொடர்) வருவாயாக இருக்கும் பொருட்டு அவர்களை (அப்படியே) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, (உமர் ரலி அவர்கள்) உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்களை (அங்கு) அனுப்பி, அவர்கள் மீது நாற்பத்தெட்டு, இருபத்து நான்கு மற்றும் பன்னிரண்டு (திர்ஹம்களை ஜிஸ்யா வரியாக) விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي حُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصْفَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ هَذَا السَّوَادِ عَشَرَةَ أَصْنَافٍ أَصْفَى أَرْضَ مَنْ قُتِلَ فِي الْحَرْبِ وَمَنْ هَرَبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي إِلَيْهِمْ وَكُلَّ أَرْضٍ لِكِسْرَى وَكُلَّ أَرْضٍ كَانَتْ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِهِ وَكُلَّ مَغِيضِ مَاءٍ وَكُلَّ دَيْرِ بَرِيدٍ قَالَ وَنَسِيتُ أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ خَرَاجُ مَنْ أَصْفَى سَبْعَةَ آلَافِ أَلْفٍ فَلَمَّا كَانَتِ الْجَمَاجِمُ أَحْرَقَ النَّاسُ الدِّيوَانَ وَأَخَذَ كُلُّ قَوْمٍ مَا يَلِيهِمْ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இந்த 'ஸவாத்' (ஈராக்கின் செழிப்பான விளைநிலப்) பகுதியிலிருந்து பத்து வகையான (நிலங்களை அரசுக்காகத்) தனிப்படுத்தினார்கள்:

போரில் கொல்லப்பட்டவனின் நிலம், முஸ்லிம்களை விட்டு (எதிரிகளிடம்) தப்பியோடியவனின் நிலம், கிஸ்ராவுக்கு (பாரசீக மன்னனுக்கு)ச் சொந்தமான அனைத்து நிலங்கள், அவனது குடும்பத்தினரில் எவருக்கேனும் சொந்தமாக இருந்த அனைத்து நிலங்கள், நீர் தேங்கும் (சதுப்பு) நிலங்கள் மற்றும் அனைத்து அஞ்சல் நிலையங்கள் (அமைந்திருந்த இடங்கள்).

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நான் (மீதமுள்ள) நான்கை மறந்துவிட்டேன்."

அவர் (மேலும்) கூறினார்: "இவ்வாறு தனிப்படுத்தப்பட்டவற்றின் நிலவரி (கராஜ்) எழுபது லட்சமாக (7,000,000 திர்ஹம்களாக) இருந்தது. பின்னர் 'ஜமாஜிம்' (போர்) நிகழ்ந்தபோது, மக்கள் (வரிப் பதிவேடுகள் அடங்கிய) அரசு ஆவணக் காப்பகத்தை எரித்துவிட்டனர். ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரும் தங்களுக்கு அருகிலிருந்தவற்றை (நிலங்களை) எடுத்துக் கொண்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَصْفَى حُذَيْفَةُ أَرْضَ كِسْرَى وَأَرْضَ آلِ كِسْرَى وَمَنْ كَانَ كِسْرَى أَصْفَى أَرْضَهُ , وَأَرْضَ مَنْ قُتِلَ وَمَنْ هَرَبَ , وَالْآجَامَ وَمَغِيضَ الْمَاءِ
பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் தந்தை அறிவிக்கிறார்:

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கிஸ்ராவின் (பாரசீக மன்னரின்) நிலத்தையும், கிஸ்ராவின் குடும்பத்தாருடைய நிலத்தையும், கிஸ்ரா எவருடைய நிலங்களைக் கையகப்படுத்தியிருந்தாரோ அந்த நிலங்களையும், (போரில்) கொல்லப்பட்டவர்கள் மற்றும் (போர்க்களத்திலிருந்து) தப்பியோடியவர்களின் நிலங்களையும், காடுகளையும் மற்றும் நீர் வடியும் (சதுப்பு) நிலங்களையும் (அரசுக்காகப்) பிரித்து ஒதுக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ الْحِمَّانِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ يَضْرِبَ بَعْضُكُمْ وُجُوهَ بَعْضٍ لَقَسَمْتُ السَّوَادَ بَيْنَكُمْ 18374 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّانَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَقْسِمَ السَّوَادَ يَنْزِلُ أَحَدُكُمُ الْقَرْيَةَ فَيَقُولُ: قَرْيَتِي لَتَكُفُّنِّي , أَوْ قَالَ: لَتَدَعُنِّي , أَوْ لَأَقْسِمَنَّهُ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ. ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَيَقُولُونَ: إِنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيَّ
நாங்கள் அர்-ரஹ்பா (எனும் கூஃபாவிலுள்ள திறந்தவெளி மைதானத்தில்) அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முகங்களில் தாக்கிக் (சண்டையிட்டுக்) கொள்வீர்கள் (என்ற அச்சம்) மட்டும் இல்லையென்றால், 'ஸவாத்' (எனும் ஈராக்கின் செழிப்பான விளைநிலங்களை) உங்களுக்கு மத்தியில் நான் பங்கிட்டுக் கொடுத்திருப்பேன்."

அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற மற்றொரு செய்தியும் (வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப்) பதிவாகியுள்ளது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'ஸவாத்' நிலப்பகுதியை பங்கிட்டு வழங்க நான் (பலமுறை) எண்ணினேன். (அவ்வாறு செய்தால்) உங்களில் ஒருவர் ஒரு கிராமத்தில் தங்கிவிட்டு, 'இது எனது கிராமம்' என்று (உரிமை கொண்டாடிக்) கூறுவார். எனவே, (இவ்விஷயத்தில் நீங்கள் எனக்குத் தொல்லை தருவதை விட்டும்) நீங்கள் தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்; அல்லது என்னை (என் முடிவில்) விட்டுவிட வேண்டும்; இல்லையென்றால் நான் நிச்சயமாக அதனைப் பங்கிட்டு விடுவேன்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள்..." என்று மக்கள் கூறுகின்றனர். (இத்துடன் இச்செய்தி முற்றுப்பெறுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَهَذَا أَثْبَتُ حَدِيثٍ عِنْدَهُمْ فِيهِ أَخْبَرَنَاهُ الثِّقَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانَتْ بَجِيلَةُ رُبْعَ النَّاسِ فَقُسِمَ لَهُمْ رُبْعُ السَّوَادِ فَاسْتَغَلُّوهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعَ سِنِينَ أَنَا شَكَكْتُ ثُمَّ قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَمَعِي فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ قَدْ سَمَّاهَا لَا يَحْضُرُنِي ذِكْرُ اسْمِهَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسْئُولٌ لَتَرَكْتُكُمْ عَلَى مَا قُسِمَ لَكُمْ وَلَكِنْ أَرَى أَنْ تَرُدُّوا عَلَى النَّاسِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فَكَانَ فِي حَدِيثِهِ وَعَاضَنِي مِنْ حَقِّي فِيهِ نَيِّفًا وَثَمَانِينَ وَكَانَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَتْ فُلَانَةُ شَهِدَ أَبِي الْقَادِسِيَّةَ وَثَبَتَ سَهْمُهُ وَلَا أُسْلِمُهُ حَتَّى تُعْطِيَنِي كَذَا وَتُعْطِيَنِي كَذَا فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ فَذَكَرَ قِصَّةَ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ فَذَكَرَهَا وَذَكَرَ قِصَّةَ الْمَرْأَةِ وَذَكَرَ أَنَّهَا أُمُّ كُرْزٍ وَذَكَرَ أَنَّهَا قَالَتْ وَإِنِّي لَسْتُ أُسْلِمُ حَتَّى تَحْمِلَنِي عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ وَعَلَيْهَا قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ وَتَمْلَأُ كَفِّي ذَهَبًا فَفَعَلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الدَّنَانِيرُ نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ دِينَارًا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பஜீலா குலத்தினர் (படையினரில்) கால் பகுதியினராக இருந்தனர். எனவே, (ஈராக்கின் வளமான நிலப்பகுதியான) 'ஸவாத்' நிலத்தின் கால் பகுதி அவர்களுக்குப் பிரித்து வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதனை மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகள் (தங்கள் வசம் வைத்து) பயன் படுத்தினர் - (மூன்றா அல்லது நான்கா என்பதில் அறிவிப்பாளராகிய) எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது. பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் (பஜீலா குலத்தைச் சேர்ந்த) இன்னாரது மகள் இன்னார் என்ற ஒரு பெண்ணும் வந்தாள். (அறிவிப்பாளர் அப்பெண்ணின்) பெயரைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் இப்போது அது என் நினைவில் இல்லை.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், 'நான் (பொதுச் சொத்தைப்) பங்கிடுபவனாகவும், (மறுமையில் அதைப் பற்றி) விசாரிக்கப்படுபவனாகவும் இல்லாதிருந்தால், உங்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுக்கப்பட்டதிலேயே உங்களை விட்டிருப்பேன். ஆனால், நீங்கள் அதனை (பொது) மக்களிடமே திருப்பித் தர வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அவரது (ஜரீர் அவர்களின்) அறிவிப்பில், "எனக்குரிய உரிமைக்காக எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட (தீனார்களை) அவர் எனக்கு ஈடாக வழங்கினார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் அவரது அறிவிப்பில், "அந்தப் பெண்மணி, 'என் தந்தை காதிஸிய்யா போரில் கலந்துகொண்டார்; (அதன் மூலம் கிடைத்த நிலத்தில்) அவரது பங்கு உறுதியாகிவிட்டது. நீங்கள் எனக்கு இன்னின்ன பொருள்களைக் கொடுக்காத வரை அதனை நான் (அரசிடம்) ஒப்படைக்க மாட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் அவற்றை அப்பெண்ணிற்குக் கொடுத்தார்கள்" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்மாயீல் வழியாக அறிவித்து, ஜரீர் அவர்களின் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். ஹுஷைம் (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்மாயீல் வழியாக அறிவிக்கும்போது, இச்சம்பவத்தையும் அப்பெண்மணியின் சம்பவத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளார். மேலும், அப்பெண்மணி 'உம்மு குர்ஸு' என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். அப்பெண்மணி, "நீங்கள் என்னை ஒரு (பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட) அடக்கமான ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றி, அதன் மீது சிவப்பு நிற விரிப்பைப் போர்த்தி, என் இரு கைகளையும் தங்கத்தால் நிரப்பாத வரை நான் (என் பங்கை) ஒப்படைக்க மாட்டேன்" என்று கூறியதாகவும், அவ்வாறே உமர் (ரலி) அவர்கள் செய்தார்கள் என்றும், அந்தத் தங்கக் காசுகள் சுமார் எண்பது தீனார்களாக இருந்தன என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ لَمَّا وَفَدَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ إِلَى عُمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَنَاسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِجَرِيرٍ يَا جَرِيرُ وَاللهِ لَوْمَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسئُولٌ لَكُنْتُمْ عَلَى مَا قُسِمَ لَكُمْ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَرَدَّهُ وَكَانَ جَعَلَ رُبْعَ السَّوَادِ لِبَجِيلَةَ فَأَخَذُوا الْخَرَاجَ ثَلَاثَ سِنِينَ فَرَدَّهُ وَأَعْطَاهُ ثَمَانِينَ دِينَارًا
கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது (அங்கு அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்களும் சில முஸ்லிம்களும் இருந்தனர்), உமர் (ரலி) அவர்கள் ஜரீர் (ரலி) அவர்களிடம், "ஜரீரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (செல்வத்தைப்) பங்கிடுபவனான நான் (மறுமையில் அது குறித்து இறைவனிடம்) விசாரிக்கப்படுவேன் (என்ற அச்சம்) மட்டும் இல்லையென்றால், உங்களுக்குப் பங்கிட்டு அளிக்கப்பட்டதிலேயே உங்களை (தொடர) விட்டிருப்பேன். ஆனால், அதனை நான் (பொது) முஸ்லிம்களிடமே திருப்பி அளிப்பதே (சிறந்தது என)க் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி அவர் (ஜரீர் ரலி) அதனைத் திரும்ப ஒப்படைத்தார்.

(முன்னதாக) பஜீலா கோத்திரத்தாருக்கு 'ஸவாத்' (ஈராக் பகுதியின் விவசாய நிலங்கள்) பகுதியின் கால் பங்கை உமர் (ரலி) அவர்கள் (உரிமையாக) வழங்கியிருந்தார்கள். அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் அதிலிருந்து 'கராஜ்' (நில வரியை) வசூலித்தார்கள். பின்னர் அதை உமர் (ரலி) அவர்கள் (பொது நிதிக்குத்) திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு, அவருக்கு (பதிலாக) எண்பது தீனார்களை வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: كُنَّا رُبْعَ النَّاسِ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ , فَأَعْطَانَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رُبْعَ السَّوَادِ , فَأَخَذْنَاهُ ثَلَاثَ سِنِينَ , ثُمَّ وَفَدَ جَرِيرٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسْئُولٌ لَكُنْتُمْ عَلَى مَا قُسِمَ لَكُمْ , فَأَرَى أَنْ تَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَفَعَلَ , وَأَجَازَهُ بِثَمَانِينَ دِينَارًا
கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(ஈராக்கின்) காதிஸிய்யா போரின்போது நாங்கள் (படையினரில்) கால்வாசியாக இருந்தோம். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஈராக்கின் வளமான நிலப்பகுதியான) 'ஸவாத்'தில் கால்வாசியை எங்களுக்கு (பங்காக) வழங்கினார்கள். அதனை நாங்கள் மூன்று ஆண்டுகள் (அனுபவித்து) வந்தோம். அதன் பிறகு, ஜரீர் (இப்னு அப்தில்லாஹ் - ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (தூதுக்குழுவாகச்) சென்றார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் (மக்களின் சொத்துக்களைப்) பங்கிடுபவனாகவும், (அதற்காக இறைவனிடம்) பதில் சொல்ல வேண்டிய பொறுப்புதாரியாகவும் இல்லையென்றால், உங்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்பட்டவை (தொடர்ந்து) உங்களிடமே இருந்திருக்கும். எனவே, அதனை நீங்கள் (பொதுநலன் கருதி மீண்டும்) முஸ்லிம்களுக்கே திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் (ஜரீர் - ரலி அந்த நிலத்தைத்) திருப்பிக் கொடுத்தார். உமர் (ரலி) அவர்கள் (அதற்குப் பகரமாக) அவருக்கு எண்பது தீனார்களை வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَعْطَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَرِيرًا وَقَوْمَهُ رُبْعَ السَّوَادِ , فَأَخَذَهُ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ جَرِيرًا وَفَدَ إِلَى عُمَرَ مَعَ عَمَّارٍ ؓ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا جَرِيرُ لَوْلَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسْئُولٌ لَكُنْتُمْ عَلَى مَا كُنْتُمْ عَلَيْهِ , وَلَكِنْ أَرَى أَنْ تَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ , فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ وَأَعْطَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثَمَانِينَ دِينَارًا
கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள், ஜரீருக்கும் அவரது சமூகத்தாருக்கும் 'ஸவாத்' (ஈராக்கின் செழிப்பான) நிலப்பரப்பின் கால் பகுதியை (போர் வெற்றியில் அவர்களுக்குரிய பங்காக) வழங்கினார்கள். ஜரீர் அதனை இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் தம் வசம் வைத்திருந்தார். பின்னர் ஜரீர், அம்மார் (ரலி) அவர்களுடன் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்க வந்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "ஜரீரே! நான் (மக்களின் சொத்துக்களைப்) பகிர்ந்தளிப்பவனாகவும், (அவை குறித்து மறுமையில் இறைவனிடம்) விசாரிக்கப்படுபவனாகவும் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் (ஏற்கனவே) அனுபவித்து வருவதை உங்களிடமே விட்டிருப்பேன். ஆனால், அதனை நீங்கள் முஸ்லிம்களிடமே (பொதுச் சொத்தாகத்) திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதனை (முஸ்லிம்களுக்குத்) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (பதிலீடாக) எண்பது தீனார்களை வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِجَرِيرٍ: هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ الْعِرَاقَ وَلَكَ الرُّبُعُ أَوِ الثُّلُثُ بَعْدَ الْخُمُسِ مِنْ كُلِّ أَرْضٍ وَشَيْءٍ. هَذَا مُنْقَطِعٌ , وَالَّذِي قَبْلَهُ مَوْصُولٌ , وَلَيْسَ فِي الْآثَارِ الَّتِي رُوِّينَاهَا وَلَمْ نَرُدَّهَا فِي سَوَادِ الْعِرَاقِ أَصَحُّ مِنْهُ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أَنْبَأَ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دِلَالَةٌ إِذْ أَعْطَى جَرِيرًا الْبَجَلِيَّ عِوَضًا مِنْ سَهْمِهِ , وَالْمَرْأَةَ عِوَضًا مِنْ سَهْمِ أَبِيهَا أَنَّهُ اسْتَطَابَ أَنْفُسَ الَّذِينَ أَوْجَفُوا عَلَيْهِ , فَتَرَكُوا حُقُوقَهُمْ مِنْهُ , فَجَعَلَهُ وَقْفًا لِلْمُسْلِمِينَ , وَهَذَا حَلَالٌ لِلْإِمَامِ لَوِ افْتُتِحَ الْيَوْمَ أَرْضٌ عَنْوَةً فَأَحْصَى مَنِ افْتَتَحَهَا وَطَابُوا أَنْفُسًا عَنْ حُقُوقِهِمْ مِنْهَا أَنْ يَجْعَلَهَا الْإِمَامُ وَقْفًا , وَحُقُوقُهُمْ مِنْهَا الْأَرْبَعَةُ الْأَخْمَاسِ وَيُوَفَّى أَهْلُ الْخُمُسِ حَقَّهُمْ , إِلَّا أَنْ يَدَعَ الْبَالِغُونَ مِنْهُمْ حُقُوقَهُمْ فَيَكُونَ ذَلِكَ لَهُ , وَالْحُكْمُ فِي الْأَرْضِ كَالْحُكْمِ فِي الْمَالِ , وَقَدْ سَبَى النَّبِيُّ ﷺ هَوَازِنَ وَقَسَمَ أَرْبَعَةَ الْأَخْمَاسِ بَيْنَ الْمُوجِفِينَ , ثُمَّ جَاءَتْهُ وُفُودُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْهِمْ بِأَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْهُمْ , فَخَيَّرَهُمْ بَيْنَ الْأَمْوَالِ وَالسَّبْيِ , فَقَالُوا: خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا فَنَخْتَارُ أَحْسَابَنَا , فَتَرَكَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَقَّهُ وَحَقَّ أَهْلِ بَيْتِهِ , وَسَمِعَ بِذَلِكَ الْمُهَاجِرُونَ فَتَرَكُوا لَهُ حُقُوقَهُمْ , وَسَمِعَ بِذَلِكَ الْأَنْصَارُ فَتَرَكُوا لَهُ حُقُوقَهُمْ , وَبَقِيَ قَوْمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْآخِرِينَ وَالْفَتْحِيِّينَ فَأَمَرَ فَعَرَفَ عَلَى كُلِّ عَشَرَةٍ وَاحِدٌ ثُمَّ قَالَ: " ائْتُونِي بِطِيبِ أَنْفُسِ مَنْ بَقِيَ فَمَنْ كَرِهَ فَلَهُ عَلَيَّ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْإِبِلِ " إِلَى وَقْتٍ ذَكَرَهُ فَجَاءُوا بِطِيبِ أَنْفُسِهِمْ إِلَّا الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ بَدْرٍ فَإِنَّهُمَا أَبَيَا لِيُعَيِّرَا هَوَازِنَ , فَلَمْ يُكْرِهْهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ , حَتَّى كَانَا هُمَا تَرَكَا بَعْدَ أَنْ خَدَعَ عُيَيْنَةُ عَنْ حَقِّهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَقَّ مَنْ طَابَ نَفْسُهُ عَنْ حَقِّهِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَهَذَا أَوْلَى الْأُمُورِ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَنَا فِي السَّوَادِ وَفُتُوحِهِ إِنْ كَانَتْ عَنْوَةً , وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ أَمْرِ هَوَازِنَ قَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
உமர் (ரலி) அவர்கள் ஜரீர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஈராக்கிற்குச் செல்ல (தயாராக) இருக்கிறீர்களா? (அவ்வாறு சென்றால்) அங்குள்ள ஒவ்வொரு நிலம் மற்றும் (கைப்பற்றப்படும்) பொருளிலும் குமுஸ் (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) எடுக்கப்பட்ட பிறகு, உங்களுக்கு நான்கில் ஒரு பங்கு அல்லது மூன்றில் ஒரு பங்கு (உரிமையாக) உண்டு."

இந்த (அறிவிப்புத் தொடர்) முறிவடைந்தது (முன்கதிஉ). இதற்கு முந்தைய (அறிவிப்பு) தொடர்ச்சியானது (மவ்ஸூல்). ஈராக்கின் விளைநிலங்கள் (ஸவாதுல் இராக்) குறித்து நாம் அறிவித்த மற்றும் (ஆதாரமற்றது என) நாம் நிராகரிக்காத செய்திகளில், இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியது போல, இதைவிட மிகவும் ஆதாரபூர்வமானது வேறு எதுவும் இல்லை.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த ஹதீஸில் (ஒரு சட்ட) ஆதாரம் உள்ளது. ஜரீர் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்களுக்கு அவருடைய (நிலப்) பங்கிற்குப் பதிலாக (பணத்தை) மாற்றாகவும், ஒரு பெண்ணுக்கு அவளுடைய தந்தையின் (நிலப்) பங்கிற்குப் பதிலாக (பணத்தை) மாற்றாகவும் உமர் (ரலி) அவர்கள் வழங்கியபோது, போரில் ஈடுபட்டவர்களின் மனப்பூர்வமான சம்மதத்தை அவர்கள் கோரினார்கள் என்பது (இதன் மூலம்) விளங்குகிறது. (அதன் அடிப்படையில்) அவர்கள் அதிலிருந்து தங்களின் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்தனர்; பின்னர் உமர் (ரலி) அதை முஸ்லிம்களுக்கான வக்ஃபாக (பொது அறக்கட்டளையாக) ஆக்கினார்கள்.

இது (நாட்டின்) ஆட்சியாளருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். இன்று ஒரு நிலம் போரின் மூலம் (வலிந்து) கைப்பற்றப்பட்டால், அதைக் கைப்பற்றியவர்களின் எண்ணிக்கையை ஆட்சியாளர் கணக்கிட்டு, அதிலிருந்து தங்கள் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க அவர்கள் மனப்பூர்வமாகச் சம்மதித்தால், ஆட்சியாளர் அதனை வக்ஃபாக ஆக்கலாம். (ஏனெனில்) அதில் அவர்களின் உரிமை ஐந்தில் நான்கு பாகங்களாகும் (4/5). குமுஸ் (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) உரியவர்களுக்கு அவர்களின் பங்கு முழுமையாக வழங்கப்படும். ஆயினும், அவர்களில் (உரிமையாளர்களில்) வயது வந்தவர்கள் தங்களின் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்தால் தவிர; (அவ்வாறு அவர்கள் விட்டுக்கொடுத்தால்) அப்போது அது (வக்ஃப் செய்வதற்கு) அவருக்கு (ஆட்சியாளருக்கு) உரியதாகிவிடும். நிலத்தின் சட்டமும் (மற்றைய) செல்வத்தின் சட்டத்தைப் போன்றதேயாகும்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹவாஸின் குலத்தாரைச் சிறைபிடித்தபோது, போரில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு (கனிமத் பொருள்களில்) ஐந்தில் நான்கு பாகங்களைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், ஹவாஸின் குலத்தின் தூதுக்குழுவினர் முஸ்லிம்களாக வந்து, தங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவற்றைத் திரும்ப அளித்துத் தங்களுக்கு உபகாரம் செய்யுமாறு கோரினார்கள். அப்போது (கைப்பற்றப்பட்ட) செல்வங்கள் அல்லது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளும் உரிமையை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் கௌரவம் (கைதிகளான எங்கள் உறவினர்கள்) மற்றும் எங்கள் செல்வங்கள் ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை எங்களுக்கு வழங்கிவிட்டீர்கள். நாங்கள் எங்கள் கௌரவத்தையே (உறவினர்களையே) தேர்ந்தெடுக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய உரிமையையும், தங்கள் குடும்பத்தாரின் (பனூ அப்துல் முத்தலிப் கிளையினரின்) உரிமையையும் அவர்களுக்காக விட்டுக்கொடுத்தார்கள். இதைக் கேள்விப்பட்ட முஹாஜிர்களும் தங்களுடைய உரிமைகளை அவர்களுக்காக விட்டுக்கொடுத்தார்கள். இதைக் கேள்விப்பட்ட அன்ஸாரிகளும் தங்களுடைய உரிமைகளை அவர்களுக்காக விட்டுக்கொடுத்தார்கள். ஆனால், (மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) பிற்காலத்தில் ஹிஜ்ரத் செய்த முஹாஜிர்கள் மற்றும் மக்கா வெற்றியின்போது இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள் (ஃபத்ஹிய்யூன்) ஆகியோரில் ஒரு பிரிவினர் (தங்கள் பங்கை விட்டுக்கொடுக்காமல்) மீதமிருந்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட, ஒவ்வொரு பத்து பேருக்கும் ஒரு பொறுப்பாளர் (அரீஃப்) வீதம் நியமிக்கப்பட்டு (அவர்களின் கருத்துகள்) அறியப்பட்டன.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், 'மீதமுள்ளவர்களின் மனப்பூர்வமான சம்மதத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். (தங்கள் பங்கை இப்போது விட்டுக்கொடுக்க) எவர் விரும்பவில்லையோ, அவருக்கு (அல்லாஹ் நமக்கு அடுத்த வெற்றியைத் தரும்) இன்ன குறிப்பிட்ட காலம் வரும்போது (எனது பங்கிலிருந்து) இவ்வளவு ஒட்டகங்களை (பதிலீடாக) வழங்குவது என் பொறுப்பு' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் மனப்பூர்வமான சம்மதத்துடன் வந்தனர்; அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் மற்றும் உயைனா பின் பத்ர் ஆகிய இருவரைத் தவிர. ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் ஹவாஸின் குலத்தாரை இழிவுபடுத்த எண்ணி (விட்டுக்கொடுக்க) மறுத்துவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்காக அவர்களை வற்புறுத்தவில்லை. இறுதியில் உயைனா தமது உரிமையைக் குறித்து (நபியவர்களின் தந்திரமான அணுகுமுறையால்) சமாதானமடைந்த பிறகு அவர்கள் இருவரும் அதனை விட்டுக்கொடுத்தனர். எவர் தமது உரிமையை மனப்பூர்வமாக விட்டுக்கொடுத்தாரோ அவர்களின் உரிமையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹவாஸின் குலத்தாரிடமே ஒப்படைத்தார்கள்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
"ஈராக்கின் விளைநிலங்கள் (ஸவாதுல் இராக்) மற்றும் அதனைப் போரின் மூலம் கைப்பற்றிய விவகாரத்தில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பின்பற்றிய நடைமுறைக்கு இதுவே மிகவும் பொருத்தமான ஆதாரமாக நம்மிடம் உள்ளது."

ஹவாஸின் குலத்தாரின் விவகாரம் குறித்து இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட இந்தச் செய்தி, மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலும், அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகவும், அவர் தமது பாட்டனார் வழியாகவும் அறிவிக்கும் செய்தியிலும் ஏற்கெனவே (நூல்களில்) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامَغَانِيُّ بِبَيْهَقَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ الْقَطِيعِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَبْ لِيَ ابْنَةَ بَقِيلَةَ قَالَ هِيَ لَكَ فَأَعْطَوْهُ إِيَّاهَا فَجَاءَ أَبُوهَا فَقَالَ أَتَبِيعُهَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ؟ احْكُمْ مَا شِئْتَ قَالَ أَلْفُ دِرْهَمٍ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا قَالُوا لَهُ لَوْ قُلْتَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا لَأَخَذَهَا قَالَ وَهَلْ عَدَدٌ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفٍ؟ تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ هَكَذَا وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَالْمَشْهُورُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ أَوْسٍ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْمَرْأَةَ وَقَدْ رُوِّينَا فِي كِتَابِ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ فِي آخِرِ غَزْوَةِ تَبُوكَ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஈராக்கின்) அல்-ஹீரா (நகரம் அதன் வெண்மையான கோட்டைகளுடன்) நாய்களின் கோரைப்பற்களைப் போன்று (வெண்மையாக) எனக்குக் காட்டப்பட்டது. நிச்சயமாக நீங்கள் அதனை (விரைவில்) வெற்றி கொள்வீர்கள்."

அப்போது ஒரு மனிதர் (குறைம் பின் அவ்ஸ்) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நாங்கள் அந்த நகரைக் கைப்பற்றும்போது) புகைலாவின் மகளை எனக்கு (அடிமையாகத் தந்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார். நபியவர்கள், "அவள் உனக்குரியவள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே (காலித் பின் வலீத் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் அந்த நகரம் வெற்றிகொள்ளப்பட்டதும்) அவளை அவருக்கு வழங்கினர்.

பின்னர் அவளுடைய தந்தை (அல்லது உறவினர்) வந்து, "இவளை நீ (என்னிடம்) விற்கிறாயா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம்" என்றார். அவர், "எவ்வளவு விலைக்கு? நீ விரும்பியதைக் கேள்" என்றார். அந்த மனிதர், "ஆயிரம் திர்ஹம்கள்" என்றார். அவர், "நான் (அந்த விலைக்கு) அவளை வாங்கிக்கொள்கிறேன்" என்றார்.

(இதைக் கண்ட) மக்கள் அவரிடம், "நீர் முப்பதாயிரம் திர்ஹம்கள் எனக் கேட்டிருந்தாலும் அவர் அதனைத் தந்திருப்பார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "ஆயிரத்தை விடப் பெரிய (எண்ணிக்கையுள்ள) எண் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று (அறியாமையினால்) கேட்டார்.

இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ உமர் அவர்கள் சுஃப்யானிடமிருந்து தனித்து மேற்கண்டவாறு அறிவித்துள்ளார்கள். மற்றவர்கள் இது குறித்து அலீ பின் ஸைத் பின் ஜுத்ஆன் என்பார் வாயிலாக அறிவித்துள்ளனர். மேலும், இந்த ஹதீஸ் குறைம் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதே மிகவும் பிரபலமானதாகும். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை அவருக்குத்தான் (வாக்களித்து) வழங்கினார்கள். தபூக் போரின் இறுதிப் பகுதியில் 'தலாயிலுந் நுபுவ்வா' (நபித்துவத்தின் சான்றுகள்) எனும் நூலிலும் இந்த நிகழ்வு நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَدْرِ الْخَرَاجِ الَّذِي وُضِعَ عَلَى السَّوَادِ
அதிகாரம்: சுவாத் பிரதேசத்தின் மீது விதிக்கப்பட்ட கராஜ் வரியின் அளவு.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ثنا رَوْحٌ ثنا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَعُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ ؓ إِلَى الْكُوفَةِ وَبَعَثَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ عَلَى الصَّلَاةِ وَعَلَى الْجُيُوشِ وَبَعَثَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَلَى الْقَضَاءِ وَعَلَى بَيْتِ الْمَالِ وَبَعَثَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ عَلَى مِسَاحَةِ الْأَرْضِ وَجَعَلَ بَيْنَهُمْ كُلَّ يَوْمٍ شَاةً شَطْرُهَا وَسَوَاقِطُهَا لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَالنِّصْفُ بَيْنَ هَذَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَنْزَلْتُكُمْ وَإِيَّايَ مِنْ هَذَا الْمَالِ كَمَنْزِلَةِ وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ {مَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} [النساء 6] وَمَا أَرَى قَرْيَةً يُؤْخَذُ مِنْهَا كُلَّ يَوْمٍ شَاةٌ إِلَّا كَانَ ذَلِكَ سَرِيعًا فِي خَرَابِهَا قَالَ فَوَضَعَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى جَرِيبِ الْكَرْمِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ النَّخْلِ أَظُنُّهُ قَالَ ثَمَانِيَةً وَعَلَى جَرِيبِ الْقَصَبِ سِتَّةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ الْبُرِّ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ الشَّعِيرِ دِرْهَمَيْنِ وَعَلَى رُءُوسِهِمْ عَنْ كُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ كُلَّ سَنَةٍ وَعَطَّلَ مِنْ ذَلِكَ مِنَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَفِيمَا يُخْتَلَفُ بِهِ مِنْ تِجَارَاتِهِمْ نِصْفَ الْعُشْرِ قَالَ ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَجَازَ ذَلِكَ وَرَضِيَ بِهِ وَقِيلَ لِعُمَرَ رَضَيَ اللهُ عَنْهُ كَيْفَ نَأْخُذُ مِنْ تُجَّارِ الْحَرْبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْنَا؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَيْفَ يَأْخُذُونَ مِنْكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ بِلَادَهُمْ؟ قَالُوا الْعُشْرَ قَالَ فَكَذَلِكَ خُذُوا مِنْهُمْ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَقَالَ وَعَلَى جَرِيبِ النَّخْلِ ثَمَانِيَةٌ وَعَلَى جَرِيبِ الْقَصَبِ سِتَّةٌ لَمْ يَشُكَّ
லாஹிக் இப்னு ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அம்மார் இப்னு யாசிர், அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத், உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் (ரலி) ஆகியோரை கூஃபா (நகரத்திற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். தொழுகை மற்றும் இராணுவப் (பொறுப்பாளராக) அம்மார் இப்னு யாசிர் அவர்களையும், நீதித்துறை மற்றும் பைத்துல் மால் (பொதுக் கருவூலப்) பொறுப்பாளராக இப்னு மஸ்வூத் அவர்களையும், நில அளவைப் பொறுப்பாளராக உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் அவர்களையும் நியமித்தார்கள்.

அவர்களுக்கு (உணவுக்காக) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆட்டை ஒதுக்கினார்கள்; அதன் ஒரு பாதியும் (தலை, கால்கள் போன்ற) அதன் உறுப்புகளும் அம்மார் இப்னு யாசிர் அவர்களுக்கும், (மற்றொரு) பாதி இவ்விருவருக்கும் (இப்னு மஸ்வூத் மற்றும் உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் ஆகியோருக்கு) எனப் பிரித்து வழங்கப்பட்டது. பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இந்தச் செல்வத்தின் (அரசு கருவூலத்தின்) விஷயத்தில் அனாதையின் சொத்துகளை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பாளரின் நிலையில் உங்களையும் என்னையும் நான் ஆக்கியுள்ளேன். (அதாவது)

'எவர் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ அவர் (அனாதையின் சொத்திலிருந்து எதையும் எடுப்பதைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளட்டும்; எவர் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான முறையில் (மட்டும்) உண்டு கொள்ளட்டும்' (அல்குர்ஆன் 4:6).

மேலும், எந்தவொரு ஊரிலிருந்தும் (வரியாக) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆடு எடுக்கப்படுமானால், அது அந்த ஊரின் விரைவான அழிவுக்கே வழிவகுக்கும் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னர்) உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜரீப் (நில அளவை) திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு பத்து திர்ஹம்களையும், ஒரு ஜரீப் பேரீச்சைத் தோட்டத்திற்கு - அவர் எட்டு (திர்ஹம்கள்) என்று கூறியதாக நான் கருதுகிறேன் -, ஒரு ஜரீப் கரும்புத் தோட்டத்திற்கு ஆறு திர்ஹம்களையும், ஒரு ஜரீப் கோதுமை நிலத்திற்கு நான்கு திர்ஹம்களையும், ஒரு ஜரீப் வாற்கோதுமை (பார்லி) நிலத்திற்கு இரண்டு திர்ஹம்களையும் (வரியாக) நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், ஒவ்வொரு (ஆண்) நபரின் தலைக்கும் (ஜிஸ்யாவாக) வருடத்திற்கு இருபத்தி நான்கு (திர்ஹம்களை) நிர்ணயித்தார்கள். பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கு இதிலிருந்து விலக்களித்தார்கள். அவர்களின் (வெளிநாட்டு) வியாபாரப் பொருட்களுக்கு பத்தில் ஒரு பங்கில் பாதியை (5 சதவீதம் வரியாக) விதித்தார்கள்.

பின்னர் இதுகுறித்து உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு அவர் கடிதம் எழுதினார். உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனை அங்கீகரித்து, (அதில்) திருப்தி தெரிவித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "போரில் ஈடுபடும் (எதிரி) நாட்டைச் சேர்ந்த வியாபாரிகள் நம்மிடம் வரும்போது அவர்களிடமிருந்து நாம் எவ்வாறு (வரி) பெறுவது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களின் நாடுகளுக்குச் செல்லும்போது அவர்கள் உங்களிடமிருந்து எவ்வாறு (வரி) வசூலிக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "பத்தில் ஒரு பங்கு (10%)" என்றனர். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால் நீங்களும் அவ்வாறே அவர்களிடமிருந்து வசூலியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்தச் செய்தியை யஸீத் இப்னு ஸுரைஃ அவர்கள் சயீத் இப்னு அபீ அரூபா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அந்த அறிவிப்பில், "ஒரு ஜரீப் பேரீச்சைக்கு எட்டு, ஒரு ஜரீப் கரும்புக்கு ஆறு" என்பதை எவ்விதச் சந்தேகமுமின்றி உறுதியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَمَسَحَ السَّوَادَ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَامِرٍ أَوْ غَامِرٍ حَيْثُ يَنَالُهُ الْمَاءُ قَفِيزًا أَوْ دِرْهَمًا , قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي الْحِنْطَةَ وَالشَّعِيرَ وَضَعَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ الْكَرْمِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ الرِّطَابِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்களை (ஈராக்கின் ஸவாத் பகுதிக்கு) அனுப்பினார்கள். அவர் 'ஸவாத்' (எனும் வளமான நிலப்) பகுதியை அளவீடு செய்தார். தண்ணீர் சென்றடையக்கூடிய (வசதியுள்ள), பயிரிடப்பட்ட அல்லது (தற்போது) பயிரிடப்படாத ஒவ்வொரு 'ஜரீப்' (அளவிலான) நிலத்திற்கும் ஒரு 'கபீஸ்' (தானியம்) அல்லது ஒரு திர்ஹமை (வரியாக) விதித்தார்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) வகீஃ கூறுகிறார்: "இது கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை (பார்லி) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. (மேலும்) ஒவ்வொரு 'ஜரீப்' திராட்சைத் தோட்டத்திற்கும் பத்து திர்ஹம்களையும், ஒவ்வொரு 'ஜரீப்' பசுந்தீவன (அல்லது பேரீச்சை) நிலத்திற்கும் ஐந்து திர்ஹம்களையும் அவர் (வரியாக) விதித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَضَعَ عَلَى النَّخْلِ عَلَى الدِّفْلَتَيْنِ دِرْهَمًا , وَعَلَى الْفَارِسِيَّةِ دِرْهَمًا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு (வரியை) விதித்தார்கள்: (அதாவது) இரண்டு சாதாரண ரகப் பேரீச்சை மரங்களுக்கு ஒரு திர்ஹம் எனவும், ஒரு பாரசீக ரகப் பேரீச்சை மரத்திற்கு ஒரு திர்ஹம் எனவும் (வரியை) நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ قَالَ يَحْيَى يُرِيدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الْقَفِيزَ وَالدِّرْهَمَ قَبْلَ أَنْ يَضَعَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْأَرْضِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ يَعِيشَ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஈராக் தனது 'திர்ஹம்' (நாணயம்) மற்றும் 'கஃபீஸ்' (தானிய அளவை) ஆகியவற்றைத் தடுத்துக்கொள்ளும் (வழங்க மறுக்கும்). ஷாம் (சிரியா) தனது 'முத்' (தானிய அளவை) மற்றும் 'தீனார்' (நாணயம்) ஆகியவற்றைத் தடுத்துக்கொள்ளும். எகிப்து தனது 'இர்தப்' (தானிய அளவை) மற்றும் 'தீனார்' (நாணயம்) ஆகியவற்றைத் தடுத்துக்கொள்ளும். நீங்கள் எங்கிருந்து (வறுமையுடன்) ஆரம்பித்தீர்களோ அதே நிலைக்குத் திரும்புவீர்கள்; நீங்கள் எங்கிருந்து ஆரம்பித்தீர்களோ அதே நிலைக்குத் திரும்புவீர்கள்; நீங்கள் எங்கிருந்து ஆரம்பித்தீர்களோ அதே நிலைக்குத் திரும்புவீர்கள்."

(இவ்வாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதற்கு) இந்த அபூஹுரைராவின் சதையும் இரத்தமும் சாட்சியாகும் (அதாவது நான் இதை அணுவளவும் சந்தேகமின்றி உறுதியாகக் கேட்டேன்).

யஹ்யா (பின் ஆதம்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஈராக் போன்ற பகுதிகளை வெற்றி கொண்டு) நிலத்தின் மீது அவற்றை (வரியாக) விதிப்பதற்கு முன்பாகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபீஸ் மற்றும் திர்ஹம் பற்றி இந்த ஹதீஸில் (முன்கூட்டியே) குறிப்பிட்டுள்ளார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைது பின் யயீஷ் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் ராஹவைஹ் ஆகியோர் வழியாக யஹ்யா பின் ஆதம் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَأَى قِسْمَةَ الْأَرَاضِي الْمَغْنُومَةِ وَمَنْ لَمْ يَرَهَا
அத்தியாயம்: போரில் கைப்பற்றப்பட்ட நிலங்களின் பங்கீட்டைப் பார்த்தவரும், அதைப் பார்க்காதவரும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً , إِنَّمَا غَنِمْنَا الْإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ , ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى وَادِي الْقُرَى وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ , وَهَبَهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ , فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ , فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا". فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ فَقَالَ: هَذَا شَيْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டோம். அப்போது தங்கம், வெள்ளியை நாங்கள் போர்ப்பொருளாகப் பெறவில்லை. மாறாக ஒட்டகங்கள், மாடுகள், தளவாடப் பொருட்கள் மற்றும் (பேரீச்சந்) தோட்டங்களையே நாங்கள் (போர்ச் செல்வங்களாகப்) பெற்றோம். பின்னர், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'வாதியுல் குரா' எனும் பள்ளத்தாக்கை நோக்கித் திரும்பினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'மித்அம்' எனப்படும் அவர்களின் அடிமை ஒருவரும் இருந்தார். அவர் பனூ ளிபாப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டவர் ஆவார்.

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்திலிருந்து சேணத்தை இறக்கிவைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, (எங்கிருந்தோ) திசைதெரியாமல் வந்த ஓர் அம்பு அவரைத் தாக்கியது. அதைப் பார்த்த மக்கள், "அவருக்கு நற்செய்தி உண்டாகட்டும்; அவர் (இறைவழியில் மரணித்த) உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) ஆகிவிட்டார்" என்று கூறினர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் நாளில் போர்ப்பொருட்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பாகவே இவர் (முறைகேடாக) எடுத்துக்கொண்ட அந்தப் போர்வை, தற்போது இவரை நரக நெருப்பாகச் சுட்டெரித்துக் கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேள்விப்பட்ட ஒரு மனிதர், செருப்புக்கான ஒரு வாரை அல்லது இரண்டு வார்களைக் கொண்டுவந்து, "இதை நான் (பங்கிடப்படுவதற்கு முன்) எடுத்திருந்தேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இது) நரக நெருப்பிலான ஒரு வார்" அல்லது "நரக நெருப்பிலான இரண்டு வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது மற்றும் முஆவியா பின் அம்ரு ஆகியோர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , فِيمَا يَحْسِبُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ حَتَّى أَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ , فَغَلَبَ عَلَى الْأَرْضِ وَالزَّرْعِ وَالنَّخْلِ , فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجْلُوا مِنْهَا وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ وَلِرَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّفْرَاءُ وَالْبَيْضَاءُ وَيَخْرُجُونَ مِنْهَا , وَاشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَكْتُمُوا وَلَا يُغَيِّبُوا شَيْئًا , فَإِنْ فَعَلُوا فَلَا ذِمَّةَ لَهُمْ وَلَا عَهْدَ , فَغَيَّبُوا مَسْكًا فِيهِ مَالٌ وَحُلِيٌّ لِحُيِيِّ بْنِ أَخْطَبَ كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ إِلَى خَيْبَرَ حِينَ أُجْلِيَتِ النَّضِيرُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَمِّ حُيَيٍّ: " مَا فَعَلَ مَسْكُ حُيَيٍّ الَّذِي جَاءَ بِهِ مِنَ النَّضِيرِ؟ " فَقَالَ: أَذْهَبَتْهُ النَّفَقَاتُ وَالْحُرُوبُ. فَقَالَ: " الْعَهْدُ قَرِيبٌ وَالْمَالُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ". فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الزُّبَيْرِ فَمَسَّهُ بِعَذَابٍ , وَقَدْ كَانَ حُيَيٌّ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ خَرِبَةً فَقَالَ: " قَدْ رَأَيْتُ حُيَيًّا يَطُوفُ فِي خَرِبَةٍ هَهُنَا ". فَذَهَبُوا وَطَافُوا فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فِي الْخَرِبَةِ , فَقَتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَيْ حَقِيقٍ وَأَحَدُهُمَا زَوْجُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيِيِّ بْنِ أَخْطَبَ , وَسَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ , وَقَسَمَ أَمْوَالَهُمْ بِالنَّكْثِ الَّذِي نَكَثُوا وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ مِنْهَا فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ دَعْنَا نَكُونُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ نُصْلِحُهَا وَنَقُومُ عَلَيْهَا. وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا لِأَصْحَابِهِ غِلْمَانٌ يَقُومُونَ عَلَيْهَا , وَكَانُوا لَا يَفْرُغُونَ أَنْ يَقُومُوا عَلَيْهَا , فَأَعْطَاهُمْ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّ لَهُمُ الشَّطْرَ عَنْ كُلِّ زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَشَيْءٍ مَا بَدَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ , وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَأْتِيهِمْ كُلَّ عَامٍ فَيَخْرُصُهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُضَمِّنُهُمُ الشَّطْرَ , فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شِدَّةَ خَرْصِهِ وَأَرَادُوا أَنْ يَرْشُوهُ , قَالَ: " يَا أَعْدَاءَ اللهِ تُطْعِمُونَِي السُّحْتَ؟ وَاللهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ أَحَبِّ النَّاسِ إِلِيَّ وَلَأَنْتُمْ أَبْغَضُ إِلِيَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ مِنَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ , وَلَا يَحْمِلُنِي بُغْضِي إِيَّاكُمْ وَحُبِّي إِيَّاهُ عَلَى أَنْ لَا أَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ". فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ. قَالَ: وَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَيْنِ صَفِيَّةَ خُضْرَةً فَقَالَ: " يَا صَفِيَّةُ مَا هَذِهِ الْخُضْرَةُ ". فَقَالَتْ: كَانَ رَأْسِي فِي حِجْرِ ابْنِ حَقِيقٍ وَأَنَا نَائِمَةٌ , فَرَأَيْتُ كَأَنَّ قَمَرًا وَقَعَ فِي حِجْرِي , فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَلَطَمَنِي وَقَالَ: تَمَنَّيْنَ مَلِكَ يَثْرِبَ. قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَبْغَضِ النَّاسِ إِلِيَّ , قَتَلَ زَوْجِي وَأَبِي فَمَازَالَ يَعْتَذِرُ إِلِيَّ وَيَقُولُ: " إِنَّ أَبَاكِ أَلَّبَ عَلَيَّ الْعَرَبَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ " , حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ مِنْ نَفْسِي , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ كُلَّ عَامٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ , فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غَشُّوا الْمُسْلِمِينَ وَأَلْقَوَا ابْنَ عُمَرَ مِنْ فَوْقِ بَيْتٍ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ , فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَنْ كَانَ لَهُ سَهْمٌ مِنْ خَيْبَرَ فَلْيَحْضُرْ حَتَّى نَقْسِمَهَا بَيْنَهُمْ , فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَئِيسُهُمْ: لَا تُخْرِجْنَا , دَعْنَا نَكُونُ فِيهَا كَمَا أَقَرَّنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِرَئِيسِهِمْ: أَتُرَاهُ سَقَطَ عَنِّي قَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " كَيْفَ بِكَ إِذَا رَقَصَتْ بِكَ رَاحِلَتُكَ نَحْوَ الشَّامِ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ". وَقَسَمَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ مَنْ كَانَ شَهِدَ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், கைபர்வாசிகளை அவர்களின் கோட்டைகளுக்குள் தஞ்சம் புகும் அளவுக்கு அவர்களுடன் போரிட்டார்கள். (அதன் முடிவில்) அங்குள்ள நிலங்கள், விளைநிலங்கள் மற்றும் பேரீச்சை மரங்கள் மீது வெற்றி கொண்டார்கள். பின்னர், அவர்கள் தங்களின் வாகனங்களில் சுமக்கக்கூடிய பொருட்களை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து வெளியேறிவிட வேண்டும் என்றும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆகியவை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு உரியது என்றும் அவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். மேலும், எதையும் மறைக்கவோ, பதுக்கி வைக்கவோ கூடாது என்றும், அவ்வாறு செய்தால் அவர்களுக்கு எந்தப் பாதுகாப்பும் (திம்மா) ஒப்பந்தமும் இல்லை என்றும் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் நிபந்தனை விதித்தார்கள்.

ஆனால், பனூ நளீர் குலத்தவர் (மதீனாவிலிருந்து) நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ஹுயைய் பின் அக்தப் தன்னுடன் கைபருக்குக் கொண்டு வந்திருந்த செல்வங்களும் ஆபரணங்களும் அடங்கிய ஒரு தோல் பையை அவர்கள் மறைத்து வைத்துவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹுயய்யின் சிறிய தந்தையிடம், "பனூ நளீர் குலத்தாரிலிருந்து ஹுயைய் கொண்டு வந்த அந்தத் தோல் பை எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "செலவுகளுக்கும் போர்களுக்கும் அது தீர்ந்துவிட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(அந்தப் பை கொண்டுவரப்பட்ட) காலம் மிகச் சமீபத்தியது, ஆனால் செல்வம் அதைவிட அதிகமானது (அவ்வளவு சீக்கிரம் தீர்ந்திருக்க வாய்ப்பில்லை)" என்று கூறிவிட்டு, அவரை ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் (விசாரணைக்காக) ஒப்படைத்தார்கள். ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்குச் சிறிது தண்டனை அளித்தார்கள்.

இதற்கு முன்பு, ஹுயைய் இங்குள்ள ஒரு பாழடைந்த பகுதியில் சுற்றித் திரிந்ததை அவர் (ஹுயய்யின் சிறிய தந்தை) பார்த்திருந்தார். எனவே, அவர்கள் சென்று அங்கு தேடியபோது, அந்தப் பாழடைந்த பகுதியில் அத்தோல் பையைக் கண்டுபிடித்தனர்.

(ஒப்பந்தத்தை மீறிய காரணத்தால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இப்னு அபுல் ஹுகைக் என்பவரின் இரு மகன்களைக் கொன்றார்கள். அவர்களில் ஒருவன் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் பின் அக்தப் அவர்களின் கணவனாவான். மேலும், அவர்களின் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் சிறைபிடித்தார்கள். அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை முறித்த காரணத்தால் அவர்களின் செல்வங்களை நபி ((ஸல்)) அவர்கள் பங்கிட்டார்கள்; அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றவும் நாடினார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "முஹம்மதே! எங்களை இந்த நிலத்திலேயே இருக்க விடுங்கள். நாங்கள் இதனைச் சீர்திருத்தி, விவசாயம் செய்து பராமரிக்கிறோம்" என்று கேட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடமோ, அவர்களின் தோழர்களிடமோ அதனைப் பராமரிப்பதற்குப் போதுமான பணியாளர்கள் (அப்போது) இல்லை. மேலும், அவர்களுக்கு விவசாயம் செய்வதற்கு (போர் மற்றும் மார்க்கப் பணிகளால்) நேரமும் இருக்கவில்லை. எனவே, "விளைச்சலிலும், பேரீச்சையிலும் மற்றும் அனைத்திலும் பாதி உங்களுக்குச் சேரும்" என்ற நிபந்தனையுடன் கைபரை அவர்களிடமே ஒப்படைத்தார்கள். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் விரும்பும் காலம் வரை (அவர்களை அங்கிருக்க அனுமதிப்பதாக) நீடிக்கும் என்றும் கூறினார்கள்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் அங்கு சென்று, விவசாய விளைச்சலைக் கணக்கிட்டு, அதில் பாதியை அவர்களிடம் பெறுவதை உறுதி செய்வார்கள். யூதர்கள் அவரின் கண்டிப்பான மதிப்பீடு குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். மேலும், அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவும் முயன்றனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் எதிரிகளே! நீங்கள் எனக்கு விலக்கப்பட்ட உணவை (லஞ்சத்தை) ஊட்டப் பார்க்கிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவரிடமிருந்து (நபியவர்களிடமிருந்து) நான் உங்களிடம் வந்திருக்கிறேன். நீங்கள் எனக்குக் குரங்குகளையும் பன்றிகளையும் விட மிகவும் வெறுப்பானவர்கள். ஆனாலும், உங்கள் மீதான என் வெறுப்போ, அவர் மீதான என் அன்போ, உங்களுக்கு மத்தியில் நான் நீதியாக நடக்காமல் இருப்பதற்கு ஒருபோதும் காரணமாக அமையாது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (யூதர்கள்), "இந்த நீதியால்தான் வானங்களும் பூமியும் நிலைத்து நிற்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் கண்ணுக்கு அருகில் ஒரு பச்சையான தழும்பைக் கண்டு, "ஸஃபிய்யாவே! இந்தப் பச்சைத் தழும்பு என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, என் தலை இப்னு அபுல் ஹுகைக்கின் மடியில் இருந்தது. அப்போது என் மடியில் சந்திரன் வந்து விழுவதைப் போல நான் கனவு கண்டேன். அதனை நான் அவனிடம் கூறியபோது, அவன் என் முகத்தில் அறைந்து, 'யத்ரிபின் அரசனை (முஹம்மதை) நீ (அடைய) விரும்புகிறாயா?' என்று கேட்டான்" என்றார்கள்.

ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் கணவரையும் தந்தையையும் கொன்றதால், மக்களிலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எனக்கு மிகவும் வெறுப்பானவர்களாக இருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து விளக்கம் அளித்து, 'உன் தந்தை எனக்கு எதிராக அரபிகளைத் தூண்டிவிட்டார்; அதையும் இதையும் செய்தார்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், என் மனதிலிருந்த அந்த வெறுப்பு முழுமையாக நீங்கிவிட்டது."

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தங்களது மனைவியர் ஒவ்வொருவருக்கும் எண்பது 'வஸ்க்' பேரீச்சைகளையும் இருபது 'வஸ்க்' பார்லியையும் வழங்கி வந்தார்கள்.

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலம் வந்தபோது, கைபர்வாசிகள் முஸ்லிம்களை ஏமாற்றினர்; இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களை ஒரு வீட்டின் மேலிருந்து கீழே தள்ளிவிட்டனர். இதனால் அவரது கைகளில் மூட்டு விலகல் ஏற்பட்டது. அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "கைபரில் யாருக்கெல்லாம் பங்கு இருக்கிறதோ அவர்கள் முன்வரட்டும்; அதனை நாம் அவர்களுக்குப் பங்கிட்டுத் தருவோம்" என்று அறிவித்தார்கள். அவ்வாறே அதனை அவர்களுக்கிடையே பங்கிட்டார்கள்.

அப்போது யூதர்களின் தலைவர், "எங்களை வெளியேற்ற வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் எங்களை இருக்க அனுமதித்ததைப் போலவே இங்கேயே இருக்க எங்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள் யூதர்களின் தலைவரைப் பார்த்து, "'உனது வாகனம் உன்னைச் சுமந்துகொண்டு ஷாம் நாட்டை நோக்கி ஒவ்வொரு நாளாகத் தொடர்ந்து பயணிக்கும்போது உன் நிலை என்னவாகும்?' என்று உன்னை நோக்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறிய வார்த்தைகளை நான் மறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள், ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையில் பங்கேற்று, கைபர் போரிலும் கலந்துகொண்டவர்களுக்கு மத்தியில் அதனை (கைபரின் நிலங்களை) பங்கிட்டு அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا , جَمَعَ كُلَّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ , فَكَانَ النِّصْفُ سِهَامًا لِلْمُسْلِمِينَ وَسَهْمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَعَزَلَ النِّصْفَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنَ الْأُمُورِ وَالنَّوَائِبِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا لِأَنَّهُ افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً وَبَعْضَهَا صُلْحًا , فَمَا قَسَمَ بَيْنَهُمْ هُوَ مَا افْتَتَحَهُ عَنْوَةً , وَمَا تَرَكَهُ لِنَوَائِبِهِ هُوَ مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கைபரை (வெற்றி கொண்டு) மேலோங்கியபோது, அதனை முப்பத்தாறு (பெரிய) பங்குகளாகப் பிரித்தார்கள். ஒவ்வொரு (பெரிய) பங்கும் நூறு (சிறு) பங்குகளை உள்ளடக்கியிருந்தது. அவற்றில் சரிபாதி (அதாவது 18 பங்குகள்) முஸ்லிம்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்குமான (உரிமைப்) பங்குகளாக இருந்தன. மீதமுள்ள பாதியைத் தமக்கு ஏற்படும் (நிர்வாகக்) காரியங்கள் மற்றும் (பொதுத்) தேவைகளுக்காக (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) ஒதுக்கி வைத்தார்கள்.

அறிஞர் (ஷெய்க் அல்-பைஹகி) கூறுகிறார்: இதற்குச் காரணம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கைபரின் சில பகுதிகளைப் போரிட்டும் (வலிமையால்), சில பகுதிகளைச் சமாதான உடன்படிக்கையின் மூலமும் வெற்றி கொண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் (மக்களிடையே) பங்கிட்டு அளித்தது, போரிட்டு வெற்றி கொண்ட பகுதியாகும். மேலும், தமது (நிர்வாகத்) தேவைகளுக்காக அவர்கள் ஒதுக்கி வைத்தது, அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு ('ஃபய்' ஆக) அளித்ததாகும்; அதற்காக (முஸ்லிம்களால்) குதிரைகளோ ஒட்டகங்களோ ஓட்டப்படவில்லை (அதாவது, போரின்றிப் பெறப்பட்டதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரின் ஒரு பகுதியை (போர் செய்து) பலவந்தமாக (வலிமையைப் பயன்படுத்தி)க் கைப்பற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا افْتُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிற்கால (தலைமுறை) முஸ்லிம்கள் (பாதிக்கப்படுவார்கள் என்ற அச்சம்) மட்டும் இல்லையென்றால், வெற்றி கொள்ளப்படும் எந்த ஓர் ஊரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை(ப் போரில் கிடைத்த செல்வமாகப்) பங்கிட்டளித்ததைப் போன்றே நானும் பங்கிட்டளித்திருப்பேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸதகா என்பவர் வழியாக அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தீயிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ النَّاسَ يَبَابًا لَا شَيْءَ لَهُمْ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ ". قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا عِنْدَنَا وَاللهُ أَعْلَمُ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَسْتَطِيبُ قُلُوبَهُمْ , ثُمَّ يَقِفُهَا لِلْمُسْلِمِينَ نَظَرًا لَهُمْ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களை (எதிர்காலச் சந்ததியினரை) தமக்கென்று எதுவுமே இல்லாத வறியவர்களாக (வெறுங்கையுடையவர்களாக) நான் விட்டுச் செல்வேன் என்பது மட்டும் இல்லையென்றால், வெற்றி கொள்ளப்படும் எந்தவொரு ஊரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரைப் பங்கிட்டதைப் போலவே நானும் பங்கிட்டிருப்பேன்."

அறிஞர் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்: "எம்மைப் பொறுத்தவரை - அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் - உமர் (ரழி) அவர்கள் (போராளிகளின்) மனங்களைத் திருப்திப்படுத்திவிட்டு (அவர்களின் சம்மதத்தைப் பெற்று), பின்னர் முஸ்லிம்களின் (பொது) நலனைக் கருத்தில் கொண்டு அதனை (அனைவருக்குமான பொதுச் சொத்தாக) வக்ஃப் செய்து விடுவார்கள் (நிலைபெறச் செய்வார்கள்) என்பதே இதன் கருத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ: أَصَابَ النَّاسَ فَتْحٌ بِالشَّامِ فِيهِمْ بِلَالٌ , وَأَظُنُّهُ ذَكَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ؓ , فَكَتَبُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ هَذَا الْفَيْءَ الَّذِي أَصَبْنَا لَكَ خُمُسُهُ وَلَنَا مَا بَقِيَ , لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْهُ شَيْءٌ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ بِخَيْبَرَ , فَكَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَا قُلْتُمْ وَلَكِنِّي أَقِفُهَا لِلْمُسْلِمِينَ , فَرَاجَعُوهُ الْكِتَابَ وَرَاجَعَهُمْ يَأْبَوْنَ وَيَأْبَى , فَلَمَّا أَبَوْا قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَعَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ: اللهُمَّ اكْفِنِي بِلَالًا وَأَصْحَابَ بِلَالٍ , قَالَ: فَمَا حَالَ الْحَوْلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى مَاتُوا جَمِيعًا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: قَوْلُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَا قُلْتُمْ , لَيْسَ يُرِيدُ بِهِ إِنْكَارَ مَا احْتَجُّوا بِهِ مِنْ قِسْمَةِ خَيْبَرَ , فَقَدْ رُوِّينَاهُ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَيُشْبِهُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ لَيْسَتِ الْمَصْلَحَةُ فِيمَا قُلْتُمْ وَإِنَّمَا الْمَصْلَحَةُ فِي أَنْ أَقِفَهَا لِلْمُسْلِمِينَ , وَجَعَلَ يَأْبَى قِسْمَتَهَا لِمَا كَانَ يَرْجُو مِنْ تَطْيِيبِهِمْ ذَلِكَ وَجَعَلُوا يَأْبَوْنَ لِمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ الْحَقِّ , فَلَمَّا أَبَوْا لَمْ يُبْرِمْ عَلَيْهِمُ الْحُكْمَ بِإِخْرَاجِهَا مِنْ أَيْدِيهِمْ وَوَقْفِهَا , وَلَكِنْ دَعَا عَلَيْهِمْ حَيْثُ خَالَفُوهُ فِيمَا رَأَى مِنَ الْمَصْلَحَةِ وَهُمْ لَوْ وَافَقُوهُ وَافَقَهُ أَفْنَاءُ النَّاسِ وَأَتْبَاعُهُمْ. وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رُوِّينَا فِي كِتَابِ الْقَسْمِ فِي فَتْحِ مِصْرَ أَنَّهُ رَأَى ذَلِكَ وَرَأَى الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قِسْمَتَهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் அடிமையான நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஷாம் தேசத்தில் முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது. அவர்களில் பிலால் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: மேலும் அவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் குறிப்பிட்டதாகவே நான் கருதுகிறேன்). அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: "(நாங்கள் அடைந்துள்ள) இந்தப் போர்ச் செல்வத்தில் (ஃபைஉ), ஐந்தில் ஒரு பங்கு (தலைவரான) உங்களுக்குரியதாகும். மீதமுள்ளவை (போரில் ஈடுபட்ட) எங்களுக்கே உரியனவாகும். கைபர் போரின் போது நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போல, இதில் வேறு எவருக்கும் எந்தப் பங்கும் இல்லை."

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(விஷயம்) நீங்கள் கூறுவது போல் அல்ல; மாறாக, நான் அதனை (எதிர்கால) முஸ்லிம்களுக்காக (பொதுச் சொத்தாக) நிறுத்தி வைக்கிறேன் (வக்ப் செய்கிறேன்)" என்று பதில் எழுதினார்கள். அவர்கள் மீண்டும் உமர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்; அவரும் அவர்களுக்கு மீண்டும் கடிதம் எழுதினார். அவர்கள் (உமர் (ரலி) அவர்களின் முடிவை) ஏற்க மறுத்தார்கள்; உமர் (ரலி) அவர்கள் (அவர்களது கோரிக்கையை) ஏற்க மறுத்தார்கள்.

அவர்கள் தொடர்ந்து மறுத்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களுக்கு எதிராகப் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! பிலாலையும் பிலாலின் தோழர்களையும் (கையாள்வதில்) எனக்கு நீ போதுமானவனாகிவிடு! (அவர்களது பிடிவாதத்திலிருந்து எனக்குப் பாதுகாப்பளிப்பாயாக!)".

(நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: ஓர் ஆண்டு முடிவடைவதற்குள்ளாகவே அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.

ஷைக் (அபூபக்கர் அல்-பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்களின் "நீங்கள் கூறுவது போல் அல்ல" என்ற கூற்று, அவர்கள் கைபரின் பங்கீட்டை ஆதாரமாகக் கொண்டு வாதிட்டதை (முற்றிலுமாக) மறுப்பதற்காகக் கூறப்பட்டதல்ல. ஏனெனில், உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாமே அதனை அறிவித்துள்ளோம். மாறாக, "நீங்கள் கூறுவதில் (தற்போது) பொது நலன் இல்லை; அதை முஸ்லிம்களுக்காக (வக்ப் செய்து) நிறுத்தி வைப்பதிலேயே பொது நலன் உள்ளது" என்பதே அதன் கருத்தாகத் தோன்றுகிறது. அவர்கள் அதனை மனமுவந்து ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனைப் பங்கீடு செய்ய மறுத்தார்கள். ஆனால், தங்களுக்குரிய உரிமை என்பதால் அதனைப் பிறருக்கு விட்டுக் கொடுக்க அவர்கள் மறுத்தார்கள். அவர்கள் மறுத்தபோது, அந்தச் சொத்துகளை அவர்களின் கைகளிலிருந்து பறித்து வக்ப் செய்யும் தீர்ப்பை உமர் (ரலி) அவர்கள், அவர்கள் மீது வலுக்கட்டாயமாகத் திணிக்கவில்லை. மாறாக, அவர் கண்ட பொதுநலனுக்கு அவர்கள் முரணாக நடந்ததால் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார். அவர்கள் மட்டும் அவருக்கு உடன்பட்டிருந்தால், மக்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் அதற்கே உடன்பட்டிருப்பார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் 'முர்சல்' (தொடர் விடுபட்டது) ஆகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். எகிப்து வெற்றியின் போது, 'கிதாபுல் கஸ்ம்' (பங்கீட்டுப் புத்தகம்) எனும் அத்தியாயத்தில், உமர் (ரலி) அவர்கள் இதையே (வக்ப் செய்வதையே) சரியான கருத்தாகக் கண்டார்கள் என்பதையும், ஆனால் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரைப் பங்கிட்டதைப் போலவே இதனையும் பங்கிட வேண்டும் என்ற கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதையும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، ثنا الْمُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَيُّمَا قَرْيَةٍ افْتَتَحَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ فَهِيَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ , وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ افْتَتَحَهَا الْمُسْلِمُونَ عَنْوَةً فَخُمُسُهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَبَقِيَّتُهَا لِمَنْ قَاتَلَ عَلَيْهَا ". قَالَ أَبُو الْفَضْلِ الدُّورِيُّ: أَبُو سَلَمَةَ هَذَا هُوَ عِنْدِي صَاحِبُ الطَّعَامِ أَوْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் (போரின்றி) வெற்றி கொள்ளும் எந்தவொரு கிராமமும் (அதாவது 'ஃபை' எனும் சொத்துக்கள்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்குமே உரியதாகும். முஸ்லிம்கள் பலப் பிரயோகத்தின் மூலம் (போரிட்டு) வெற்றி கொள்ளும் ('அன்வத்தன்') எந்தவொரு கிராமத்திலும், அதன் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியதாகும். மீதமுள்ளவை அதற்காகப் போரிட்டவர்களுக்கு (வீரர்களுக்குப் பங்கீடாக) உரியதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அபுல் ஃபள்ல் அத்-தூரி கூறுகிறார்: "என்னைச் பொறுத்தவரை இந்த (அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) அபூசலமா என்பவர் 'ஸாஹிபுத் தஆம்' (உணவு வியாபாரி) ஆவார், அல்லது அவர் ஹம்மாத் இப்னு சலமாவாக இருக்கலாம்."

ஷேக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: "இதே கருத்தமைந்த ஹதீஸை 'கிதாபுல் கஸ்ம்' (பங்கீட்டுச் சட்டம்) எனும் அதிகாரத்தில், ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் வழியாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்துள்ளதாக நாம் (ஏற்கனவே) பதிவு செய்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَرْضِ إِذَا كَانَتْ صُلْحًا رِقَابُهَا لِأَهْلِهَا وَعَلَيْهَا خَرَاجٌ يُؤَدُّونَهُ فَأَخَذَهَا مِنْهُمْ مُسْلِمٌ بِكِرَاءٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لَا بَأْسَ كَمَا يَسْتَأْجِرُ مِنْهُمْ إِبِلَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَرَقِيقَهُمْ وَمَا دَفَعَ إِلَيْهِمْ أَوْ إِلَى السُّلْطَانِ بِوِكَالَتِهِمْ , فَلَيْسَ بِصَغَارٍ عَلَيْهِ إِنَّمَا هُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ يُؤَدِّيهِ -[235]- قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَالْحَدِيثُ الَّذِي يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُؤَدِّيَ خَرَاجًا وَلَا لِمُشْرِكٍ أَنْ يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، إِنَّمَا هُوَ خَرَاجُ الْجِزْيَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدِ اتَّخَذَ أَرْضَ الْخَرَاجِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْوَرَعِ وَالدِّينِ وَكَرِهَهُ قَوْمٌ احْتِيَاطًا قَالَ الشَّيْخُ: أَمَّا الْكَرَاهِيَةُ فَفِيمَا
**அத்தியாயம்:** சமாதான உடன்படிக்கை மூலம் பெறப்பட்ட நிலம் அதன் மக்களுக்குச் சொந்தமாக இருந்து, அதன் மீது கராஜ் வரி அவர்கள் செலுத்த வேண்டியதாக இருக்க, ஒரு முஸ்லிம் அதை வாடகைக்கு எடுத்தால் (என்ன நிலை?). இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகங்கள், வீடுகள் மற்றும் அடிமைகளை வாடகைக்கு எடுப்பது போன்றே, இந்த நிலத்தை வாடகைக்கு எடுப்பதில் தவறில்லை. மேலும், அவர் நிலத்தின் உரிமையாளர்களுக்கு அல்லது அவர்களின் பிரதிநிதியாக ஆட்சியாளருக்குச் செலுத்துவது அவருக்கு இழிவு இல்லை; நிச்சயமாக அது அவர் மீதுள்ள ஒரு கடன், அதை அவர் செலுத்த வேண்டும். இமாம் ஷாஃபிஈ கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் ஹதீஸ்: "ஒரு முஸ்லிம் கராஜ் வரி செலுத்துவதும், ஒரு இணை வைப்பவர் மஸ்ஜிதுல் ஹராமுக்குள் நுழைவதும் தகுதியல்ல" என்பது, ஜிஸ்யா வரியைப் பற்றியதுதான். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: இறை அச்சமும் மார்க்கப்பற்றும் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர் கராஜ் நிலத்தை எடுத்துக்கொண்டனர்; அதே சமயம் ஒரு கூட்டத்தினர் முன்னெச்சரிக்கையாக அதை வெறுத்தனர். ஷேக் கூறினார்: வெறுப்பு என்பது எதைப் பற்றியது என்றால்...
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ "
முஆத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவர் தனது கழுத்தில் ஜிஸ்யாவைக் கட்டிக்கொள்கிறாரோ (அதாவது ஒரு முஸ்லிமாக இருந்துகொண்டு, பிற மதத்தவர்களுக்கு ஜிஸ்யா வரி செலுத்தும் இழிவான நிலையைத் தேடிக்கொள்கிறாரோ), அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதன் மீது இருந்தார்களோ (அந்த இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் உடன்படிக்கையிலிருந்து) விலகிவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدِ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ , وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الْإِسْلَامَ ظَهْرَهُ " قَالَ سِنَانٌ: فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي: أَشَبِيبٌ حَدَّثَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلِيَّ بِالْحَدِيثِ , قَالَ: فَكَتَبَ لَهُ , فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي ابْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ , فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدَيْهِ مِنَ الْأَرْضِ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ , قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ , لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: هَذَانِ الْحَدِيثَانِ إِسْنَادُهُمَا إِسْنَادٌ شَامِيٌّ , وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ لَمْ يَحْتَجَّا بِمِثْلِهِمَا وَاللهُ أَعْلَمُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (முஸ்லிமல்லாதவர்களிடமிருந்து) ஜிஸ்யா வரியுடன் கூடிய நிலத்தை (விவசாயத்திற்காகவோ அல்லது உடைமையாகவோ) எடுத்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் தனது ஹிஜ்ரத்தை (நாடு துறந்த நன்மையை/அந்தஸ்தை) ரத்து செய்தவராவார். மேலும் எவர் ஓர் இறைமறுப்பாளரின் கழுத்திலுள்ள இழிவை (ஜிஸ்யா எனும் வரிச் சுமையை) அகற்றி, அதைத் தனது கழுத்தில் போட்டுக் கொள்கிறாரோ (அதாவது அந்த வரியைச் செலுத்தும் நிலையைத் தானே ஏற்கிறாரோ), அவர் இஸ்லாத்திற்குத் தனது முதுகைக் காட்டி (புறக்கணித்து) விட்டார்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) சினான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: காலித் பின் மஃதான் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை என்னிடமிருந்து செவியுற்ற போது, "ஷபீப் (ரஹ்) இதை உங்களுக்கு அறிவித்தாரா?" என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் அவரிடம் செல்லும் போது, இந்த ஹதீஸை எனக்கு எழுதிக் கொடுக்குமாறு அவரிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அதைக் காலித் அவர்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்தார். நான் வந்ததும், இப்னு மஃதான் அந்தத் தாளை என்னிடம் கேட்டார், நான் அதை அவரிடம் கொடுத்தேன். அதைப் படித்த மாத்திரத்திலேயே, அவர் (ஜிஸ்யா வரிக்கு உட்பட்டதாக) தனது வசமிருந்த நிலங்களை எல்லாம் கைவிட்டார்.

இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதில் இடம்பெறும் யஸீத் பின் குமைர் அல்யஸனீ என்பவர், (பிரபலமான) ஷுஅபாவின் தோழர் (மாணவர்) அல்லர்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரும் 'ஷாம்' தேசத்து (சிரியா பகுதி) அறிவிப்பாளர் தொடராகும். புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் இது போன்ற அறிவிப்பாளர் தொடர்களை (தங்கள் நூல்களில்) ஆதாரமாகக் கொள்ளவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ هُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَكُونُ بِالسَّوَادِ فَأَتَقَبَّلُ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أَزْدَادَ , إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أَدْفَعَ عَنْ نَفْسِي , فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة: 29] إِلَى {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ} [التوبة: 29] عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ " لَا تَنْزِعِ الصَّغَارَ مِنْ أَعْنَاقِهِمْ فَتَجْعَلَهُ فِي عُنُقِكَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர், "நான் 'ஸவாத்' (ஈராக்கின் விவசாயப்) பகுதியில் வசிக்கிறேன். நான் (அப்பகுதி மக்களின் வரியைச் செலுத்தும்) பொறுப்பை ஏற்கிறேன். (இதன் மூலம் லாபத்தை) நான் பெருக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை; மாறாக, என்னை (என் நிலத்தை அல்லது என்னைக் காத்துக்கொள்ளவே) நான் விரும்புகிறேன்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "{அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுடன்... அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாகத் தம் கையால் ஜிஸ்யாவை (வரியை)ச் செலுத்தும் வரை நீங்கள் போரிடுங்கள்} (அல்குர்ஆன் 9:29) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

பின்னர், "அவர்களது கழுத்துகளிலிருந்து சிறுமையை (ஜிஸ்யா வரியை)க் கழற்றி, உமது கழுத்தில் மாட்டிக்கொள்ளாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ؓ قَالَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ يَأْخُذُ الْأَرْضَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ بِمَا عَلَيْهَا مِنَ الْخَرَاجِ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَوْ لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يَكْتُبَ عَلَى نَفْسِهِ الذُّلَّ وَالصَّغَارَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், ஒரு முஸ்லிம் 'அஹ்லுத் திம்மா'க்களிடமிருந்து (இஸ்லாமிய ஆட்சியில் வாழும் மாற்று மதத்தவர்களிடமிருந்து) ஒரு நிலத்தை அதன் மீதுள்ள 'கராஜ்' (நிலவரி) பொறுப்புடன் சேர்த்து எடுத்துக்கொள்வது குறித்து கேட்கப்படும் போதெல்லாம், "ஒரு முஸ்லிம் தம்மீது தாமே இழிவையும் சிறுமையையும் (அதாவது வரி செலுத்துபவரின் தாழ்ந்த நிலையை) சுமத்திக் கொள்வது ஆகுமானதல்ல" அல்லது "அது ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தகுதியானதல்ல" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي بِجِزْيَةٍ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ أُقِرُّ فِيهَا بِالصَّغَارِ عَلَى نَفْسِي "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஐந்து திர்ஹம்களை ஜிஸ்யாவாக (தலைவரியாக)ச் செலுத்தி, அதன் மூலம் எனக்கு நானே இழிவை (தாழ்வு நிலையை) ஏற்றுக்கொண்டு, இந்தப் பூமி முழுவதும் எனக்குச் சொந்தமாவதைக் கூட நான் விரும்ப மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ أَقَرَّ بِالطَّسْقِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالصَّغَارِ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நிலங்களுக்கு விதிக்கப்படும்) நிலவரியை (தஸ்க்) ஏற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக (தன்னைத் தானே) இழிவை ஏற்றுக் கொண்டவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ شِرَاءَ أَرْضِ الْخَرَاجِ
அத்தியாயம்: கராஜ் நிலம் வாங்குதலை விரும்பாதவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُفْيَانَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَا تَشْتَرُوا رَقِيقَ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ خَرَاجٍ يُؤَدِّي بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ وَأَرْضِيهِمْ فَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا يُقِرَّنَّ أَحَدُكُمْ بِالصَّغَارِ بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ أَرَادَ فِيمَا نَرَى أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ لَهُ مَمَالِيكُ وَأَرْضٌ وَأَمْوَالٌ ظَاهِرَةٌ كَانَتْ أَكْثَرَ لِجِزْيَتِهِ وَكَانَتْ سُنَّةُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِمْ إِنَّمَا كَانَتْ يَضَعُ الْجِزْيَةَ عَلَى قَدْرِ الْيَسَارِ وَالْعُسْرِ فَلِهَذَا كَرِهَ أَنْ يُشْتَرَى رَقِيقُهُمْ وَأَمَّا شِرَاءُ الْأَرْضِ فَإِنَّهُ ذَهَبَ فِيهِ إِلَى الْخَرَاجِ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ وَلَا يُقِرَّنَّ أَحَدُكُمْ بِالصَّغَارِ بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَقَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْدَ عُمَرَ رِجَالٌ مِنْ أَكَابِرِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَتْ لَهُ أَرْضٌ بِرَاذَانَ وَخَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ وَغَيْرُهُمَا
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அஹ்லுத் திம்மாக்களின் (இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் உடன்படிக்கையின் அடிப்படையில் வாழும் முஸ்லிமல்லாத குடிமக்களின்) அடிமைகளை நீங்கள் வாங்காதீர்கள். ஏனெனில் அவர்கள் 'கராஜ்' (நிலவரி) செலுத்துபவர்கள்; அவர்களில் ஒருவருக்காக மற்றவர் (அந்த வரியைச்) செலுத்துகிறார்கள். மேலும் அவர்களின் நிலங்களையும் நீங்கள் வாங்காதீர்கள். அல்லாஹ் உங்களை அதிலிருந்து (சிறுமையிலிருந்து) காப்பாற்றிய பிறகு, உங்களில் எவரும் (அந்த வரியைச் செலுத்துவதன் மூலம்) சிறுமையை (மீண்டும்) ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டாம்."

அபூ உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"எமது பார்வையில் அவர் (உமர் ரலி) நாடியது என்னவென்றால், ஒருவரிடம் (அஹ்லுத் திம்மாக்களிடம்) அடிமைகளும், நிலமும், வெளிப்படையான செல்வங்களும் இருக்கும்போது, அது அவரது ஜிஸ்யா (பாதுகாப்பு வரி) தொகை அதிகமாக இருக்கக் காரணமாக அமையும். உமர் (ரலி) அவர்களின் நடைமுறை, (அவர்களின்) வசதி மற்றும் வறுமைக்கு ஏற்பவே ஜிஸ்யாவை விதிப்பதாக இருந்தது. இதனாலேயே அவர்களின் அடிமைகளை (முஸ்லிம்கள்) வாங்குவதை அவர் வெறுத்தார்.

நிலங்களை வாங்குவதைப் பொறுத்தவரை, அது 'கராஜ்' (நிலவரி) தொடர்பானதாகும். அது (அந்த வரிச் சுமை) முஸ்லிம்கள் மீது ஏற்படுவதை அவர் வெறுத்தார். 'அல்லாஹ் உங்களை அதிலிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, உங்களில் எவரும் சிறுமையை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டாம்' என்று அவர் கூறியதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"

அபூ உபைத் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்:
"உமர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பிறகு, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மூத்த தோழர்களில் சிலர் இதற்கு (நிலம் வாங்குவதற்கு) அனுமதி அளித்துள்ளனர். அவர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களும் ஒருவர்; அவருக்கு 'ராதான்' (எனும்) பகுதியில் நிலம் இருந்தது. மேலும் கப்பாப் பின் அல்-அரத் (ரலி) மற்றும் சிலரும் (அனுமதி அளித்துள்ளனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا عُبَيْدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ شَيْئًا , وَيَقُولُ: عَلَيْهَا خَرَاجُ الْمُسْلِمِينَ"
அலி (ரலி) அவர்கள் 'கராஜ்' (நிலவரி விதிக்கப்பட்ட) பூமியிலிருந்து எதையும் விலைக்கு வாங்குவதை வெறுத்தார்கள். மேலும், "அவற்றின் மீது (பொது) முஸ்லிம்களுக்குரிய கராஜ் (வரிச் சுமை) உள்ளது" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: اشْتَرَيْتُ أَرْضًا. قَالَ: الشِّرَاءُ حَسَنٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أُعْطِي مِنْ كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ دِرْهَمًا وَقَفِيزًا مِنْ طَعَامٍ. قَالَ: وَلَا تَجْعَلْ فِي عُنُقِكَ صَغَارًا
குலைப் பின் வாஇயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் ஒரு நிலத்தை வாங்கினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(நிலத்தை) வாங்குவது நல்லதே" என்றார்கள். நான், "(அந்த நிலத்திற்காக) ஒவ்வொரு 'ஜரீப்' (நில அளவீடு) நிலத்திற்கும் ஒரு திர்ஹமும், ஒரு 'கஃபீஸ்' (எடை அளவீடு) அளவு உணவும் (வரியாக/கப்பமாக) நான் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது கழுத்தில் இழிவை (அதாவது பிறருக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கும் நிலையையோ அல்லது பிற மதத்தவர் மீது விதிக்கப்படும் வரியையோ) சுமத்திக் கொள்ளாதீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَخَّصَ فِي شِرَاءِ أَرْضِ الْخَرَاجِ
கராஜ் நிலத்தை வாங்குவதற்கு அனுமதித்தவர் பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: اشْتَرَى عَبْدُ اللهِ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ قَالَ: فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهَا يَعْنِي دُهْقَانَهَا: أَنَا أَكْفِيكَ إِعْطَاءَ خَرَاجِهَا وَالْقِيَامَ عَلَيْهَا
காஸிம் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் 'கராஜ்' (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நிலங்களுக்கு விதிக்கப்படும் வரிக்கு உட்பட்ட) நிலங்களில் ஒரு நிலத்தை வாங்கினார்கள். அப்போது அதன் உரிமையாளர், அதாவது அந்த நிலத்தின் (நிர்வாகியான) விவசாயி (துஹ்கான்) அவர்களிடம், "(உங்களுக்குப் பதிலாக) இந்த நிலத்தின் வரியைச் செலுத்துவதற்கும், இதனைப் பராமரிப்பதற்கும் நானே பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: اشْتَرَى عَبْدُ اللهِ أَرْضَ الْخَرَاجِ مِنْ دُهْقَانٍ وَعَلَى أَنْ يَكْفِيَهُ خَرَاجَهَا
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் ஒரு திஹ்கானிடம் (நிலச்சுவான்தாரிடம்) இருந்து 'கராஜ்' (நில வரி)க்கு உட்பட்ட ஒரு நிலத்தை, அந்த நிலத்திற்கான வரியை அவரே (அந்த நிலச்சுவான்தாரே) செலுத்திவிட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் விலைக்கு வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا الْحَسَنُ ثنا يَحْيَى حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ اشْتَرَى الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ مِلْحَةً أَوْ مِلْحًا وَاشْتَرَى الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَرِيدَيْنِ مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ وَقَالَ قَدْ رَدَّ إِلَيْهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرْضَهُمْ وَصَالَحَهُمْ عَلَى الْخَرَاجِ الَّذِي وَضَعَهُ عَلَيْهِمْ
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் ஒரு உப்பளத்தை (அல்லது உப்பை) வாங்கினார்கள். மேலும், ஹுஸைன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் 'கராஜ்' (நில வரிக்குட்பட்ட) பூமியிலிருந்து இரண்டு 'பரீத்' (தொலைவு அல்லது பரப்பளவைக் குறிக்கும் அலகு) நிலங்களை வாங்கினார்கள். (இது குறித்துக் கூறும்போது) உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்த நிலத்தை (அதன் அசல் உரிமையாளர்களிடமே) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, அவர்கள் மீது தாம் விதித்த 'கராஜ்' (நில வரியின்) அடிப்படையில் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள் (என்று கூறப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ، أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ؓ اشْتَرَيَا قِطْعَةً مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹஸன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

ஹஸன் (ரலி) மற்றும் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோர் 'கராஜ்' (நில வரிக்கு உட்பட்ட) நிலத்தின் ஒரு பகுதியை விலைக்கு வாங்கினார்கள் (இது அத்தகைய நிலங்களை வாங்குவது மார்க்க ரீதியாக அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا عَبَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اشْتَرَى قِطْعَةً مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (அரசாங்கத்திற்கு வரி செலுத்த வேண்டிய) 'கராஜ்' நிலத்தின் ஒரு பகுதியை வாங்கினார்கள் (என்று எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ اشْتَرَى أَرْضًا مِنْ أَرْضِ الْحِيرَةِ يُقَالُ لَهَا زُبَا قَالَ: وَقَالَ الْحَكَمُ: وَكَانُوا يُرَخِّصُونَ فِي شِرَاءِ أَرْضِ الْحِيرَةِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ صُلْحٌ. قَالَ يَحْيَى: وَسَأَلْتُ حَسَنَ بْنَ صَالِحٍ فَكَرِهَ شِرَاءَ أَرْضِ الْخَرَاجِ الَّتِي أُخِذَتْ عَنْوَةً فَوُضِعَ عَلَيْهَا الْخَرَاجُ فَلَمْ يَرَ بَأْسًا بِشِرَاءِ أَرْضِ أَهْلِ الصُّلْحِ
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் 'ஸுபா' என்று அழைக்கப்படும் 'அல்-ஹீரா'வின் நிலப்பகுதியிலிருந்து ஒரு நிலத்தை வாங்கினார்கள்.

அல்-ஹகம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(முஸ்லிம் அறிஞர்கள்) அல்-ஹீராவின் நிலத்தை வாங்குவதற்கு அனுமதி அளித்து வந்தார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் (அப்பகுதி மக்கள் முஸ்லிம்களுடன்) சமாதான ஒப்பந்தம் (ஸுல்ஹ்) செய்துகொண்ட மக்களாக இருந்தனர்."

யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஹஸன் பின் ஸாலிஹ் அவர்களிடம் (நிலம் வாங்குவது குறித்துக்) கேட்டேன். அப்போது, பலவந்தமாக (போரின் மூலம்) கைப்பற்றப்பட்டு, (அரசாங்கத்தால்) வரி (கராஜ்) விதிக்கப்பட்ட நிலத்தை வாங்குவதை அவர் வெறுத்தார். ஆயினும், சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டவர்களின் (அஹ்லுஸ் ஸுல்ஹ்) நிலத்தை வாங்குவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று அவர் கருதினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الصُّلْحِ سَقَطَ الْخَرَاجُ عَنْ أَرْضِهِ
அத்தியாயம்: சமாதான ஒப்பந்தம் செய்தவர்களில் எவர் இஸ்லாமைத் தழுவுகிறாரோ, அவருடைய நிலத்திலிருந்து காராஜ் (நில வரி) நீக்கப்படும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , فَذَكَرَهُ، فَقَالَ فِيهِ: وَلَا خَرَاجَ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ. وَقَدْ رُوِّينَا فِيهِ حَدِيثًا مُسْنَدًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ فِيهِ إِلَّا صَدَقَةٌ وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ مَعَ غَيْرِهِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ
தாவூத் பின் சுலைமான் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல் ஹமீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்: "இந்நிலத்து மக்களில் (ஜிஸ்யா அல்லது நிலவரி செலுத்த வேண்டியவர்களில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள் மீது நிலவரி (கராஜ்) கிடையாது".

இது தொடர்பாக, "அவர்கள் மீது ஸதகா (ஜகாத்)வைத் தவிர வேறொன்றும் (வரியாகக்) கடமையில்லை" எனத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசைகொண்ட (முஸ்னத்) ஒரு ஹதீஸும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இதுவும் இது தொடர்பான பிற செய்திகளும் 'ஜகாத்' எனும் அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே (விளக்கப்பட்டு) கடந்து சென்றுவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَرْضِ إِذَا أُخِذَتْ عَنْوَةً فَوُقِفَتْ لِلْمُسْلِمِينَ بِطِيبِ أَنْفُسِ الْغَانِمِينَ لَمْ يَجُزْ بَيْعُهَا إِذَا أَسْلَمَ مَنْ هِيَ فِي يَدِهِ لَمْ يَسْقُطْ خَرَاجُهَا
அத்தியாயம்: ஒரு நிலம் பலவந்தமாக (போரில்) கைப்பற்றப்பட்டு, வெற்றியாளர்களின் மனப்பூர்வமான சம்மதத்துடன் முஸ்லிம்களுக்காக வக்ஃப் செய்யப்பட்டால், அதை விற்பது அனுமதிக்கப்படாது. மேலும், அதை வைத்திருப்பவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினாலும் அதன் கராஜ் (நில வரி) நீங்காது.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ هُوَ ابْنُ حَرْبٍ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: اشْتَرَى عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ ثُمَّ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: مِمَّنِ اشْتَرَيْتَهَا؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِهَا. قَالَ: فَهَؤُلَاءِ أَهْلُهَا - لِلْمُسْلِمِينَ - أَبِعْتُمُوهُ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: اذْهَبْ فَاطْلُبْ مَالَكَ
ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்கள் 'கராஜ்' (வரி விதிக்கப்பட்ட பொதுச் சொத்தான) நிலங்களில் ஒரு நிலத்தை வாங்கினார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றித் தெரிவித்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி), "அதை யாரிடமிருந்து வாங்கினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உத்பா (ரலி), "அதற்குரியவர்களிடமிருந்து (அதாவது அந்த நிலத்தில் குடியிருந்தவர்களிடமிருந்து வாங்கினேன்)" என்றார்கள்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள், (அங்கிருந்த முஸ்லிம்களைச் சுட்டிக்காட்டி) "முஸ்லிம்களாகிய இவர்கள்தான் அதன் (உண்மையான) உரிமையாளர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "நீங்கள் இவருக்கு எதையாவது விற்றீர்களா?" என்று (அங்கிருந்த முஸ்லிம்களிடம்) கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். அதன்பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (உத்பாவிடம்), "நீர் சென்று (பணம் கொடுத்தவரிடம்) உம்முடைய பணத்தைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ: اشْتَرَيْتُ عَشَرَةَ أَجْرِبَةٍ مِنْ أَرْضِ السَّوَادِ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ لِقَضْبِ دَوَابَّ , فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: اشْتَرَيْتَهَا مِنْ أَصْحَابِهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: رُحْ إِلِيَّ. قَالَ: فَرُحْتُ إِلَيْهِ , فَقَالَ: يَا هَؤُلَاءِ، أَبِعْتُمُوهُ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: ابْتَغِ مَالَكَ حَيْثُ وَضَعْتَهُ
உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"யூப்ரடீஸ் நதிக்கரையில் உள்ள சவாத் நிலப்பகுதியில், (எனது) கால்நடைகளுக்குத் தீவனம் (பயிரிடுவதற்காக) பத்து 'ஜரீப்' (அளவுள்ள) நிலங்களை நான் விலைக்கு வாங்கினேன். இவ்விஷயம் உமர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, அவர்கள் (என்னிடம்), 'அதன் (உண்மையான) உரிமையாளர்களிடமிருந்து அதை நீ வாங்கினாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். (அதற்கு) உமர் (ரலி) அவர்கள், 'நீ என்னிடம் வா' என்றார்கள். (அவ்வாறே) நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (அங்கிருந்த மக்களிடம்), 'மக்களே! நீங்கள் இவருக்கு எதையாவது விற்றீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்றனர். (உடனே) உமர் (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), 'உனது செல்வத்தை நீ எங்கு கொடுத்தாயோ அங்கேயே (சென்று அதைத் திரும்பப் பெற) தேடிக்கொள்!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ نَهَرِ الْمَلِكِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ أَوْ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنِ اخْتَارَتْ أَرْضَهَا وَأَدَّتْ مَا عَلَى أَرْضِهَا فَخَلُّوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَرْضِهَا , وَإِلَّا خَلُّوا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ أَرَضِيهِمْ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'நஹர் அல்-மலிக்' பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் அல்லது எழுதினார்கள்:

"அவள் தனது நிலத்தையே (தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ள) தேர்ந்தெடுத்து, அந்த நிலத்திற்காக (அரசுக்குச்) செலுத்த வேண்டியதை (வரி போன்றவற்றை)ச் செலுத்திவிட்டால், அவளையும் அவளது நிலத்தையும் (சுதந்திரமாக) விட்டுவிடுங்கள். இல்லையெனில், முஸ்லிம்களுக்கும் அந்த நிலங்களுக்கும் இடையிலுள்ள தடையை நீக்கிவிடுங்கள் (அதாவது அந்த நிலங்களை முஸ்லிம்களின் பொதுப் பயன்பாட்டிற்கு அல்லது பொதுச் சொத்தாக விட்டுவிடுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ وَعَلِيٌّ ؓ إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ تَرَكَاهُ يَقُومُ بِخَرَاجِهِ فِي أَرْضِهِ
அபூ அவ்ன் அத்-தகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸவாத் (ஈராக் நாட்டின் வளமான நிலப்) பகுதியினரில் யாராவது ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றால், உமர் (ரலி) மற்றும் அலி (ரலி) ஆகியோர் அவரை அவருடைய நிலத்திலேயே (தொடர்ந்து இருக்க) விட்டுவிடுவார்கள்; அவர் தனது நிலத்திற்கான நிலவரியை (கராஜ் - செலுத்தும் கடமையை) நிறைவேற்றி வருவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا شَرِيكٌ، وَقَيْسٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: أَسْلَمَ الرَّقِيلُ فَأَعْطَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرْضَهُ بِخَرَاجِهَا وَفَرَضَ لَهُ أَلْفَيْنِ
ஆமிர் (அஷ்-ஷஅபி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அர்-ரகீல் (என்பவர்) இஸ்லாத்தை ஏற்றார். எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருடைய நிலத்தை அதற்கான வரியுடன் (கராஜ்) அவருக்கே அளித்தார்கள். மேலும், அவருக்கு இரண்டாயிரம் (திர்ஹம்களை உதவித்தொகையாக) நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ وَثَنَا يَحْيَى ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى سَعْدٍ يُقْطِعُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ أَرْضًا فَأَقْطَعَهُ أَرْضًا لِبَنِي الرَّقِيلِ فَأَتَى ابْنُ الرَّقِيلِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَامَ صَالَحْتُمُونَا؟ قَالَ عَلَى أَنْ تُؤَدُّوا إِلَيْنَا الْجِزْيَةَ وَلَكُمْ أَرْضُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَقَطَعْتَ أَرْضِي لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَى سَعْدٍ رُدَّ عَلَيْهِ أَرْضَهُ ثُمَّ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ فَفَرَضَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَبْعَمِائَةٍ وَجَعَلَ عَطَاءَهُ فِي خَثْعَمٍ وَقَالَ إِنْ أَقَمْتَ فِي أَرْضِكَ أَدَّيْتَ عَنْهَا مَا كُنْتَ تُؤَدِّي وَهَذَا فِي إِسْنَادِهِ ضِعْفٌ فَإِنْ ثَبَتَ كَانَ قَوْلُهُ وَلَكُمْ أَرْضُكُمْ مَحْمُولًا عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ وَلَكُمْ أَرْضُكُمُ الَّتِي كَانَتْ لَكُمْ تَزْرَعُونَهَا وَتُعْطُونَ خَرَاجَهَا وَذَلِكَ فِيمَا أُخِذَ عَنْوَةً إِلَّا تَرَكَهُ لَمْ يَسْقُطْ عَنْهُ خَرَاجُهَا حِينَ أَسْلَمَ وَفِي الصُّلْحِ يَسْقُطُ
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஸயீத் இப்னு ஸைத் அவர்களுக்கு ஒரு நிலத்தை ஒதுக்கிக் கொடுக்குமாறு (ஈராக்கின் ஆளுநராக இருந்த) ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ்) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். அதன்படி, அவர் 'பனூ ரகீல்' குலத்தவருக்குச் சொந்தமான ஒரு நிலத்தை அவருக்கு ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்.

அப்போது இப்னு ரகீல் என்பவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் எங்களுடன் எந்த அடிப்படையில் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் எங்களுக்கு 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு வரியை) செலுத்த வேண்டும்; (அதற்குப் பகரமாக) உங்கள் நிலம், உங்கள் செல்வங்கள் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுக்கே சொந்தம் என்ற அடிப்படையில் (ஒப்பந்தம் செய்தோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! (அப்படியிருக்க) எனது நிலத்தை ஸயீத் இப்னு ஸைதுக்கு நீங்கள் ஒதுக்கிக் கொடுத்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டார்.

உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள் ஸஅத் அவர்களுக்கு, "அவருடைய நிலத்தை அவருக்கே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தார்கள். அவரும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

அவருக்காக உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுநூறு (திர்ஹம்களை) மானியமாக நிர்ணயித்து, அவரது மானியத்தை 'கஸ்அம்' (கோத்திரத்தாரின்) பதிவேட்டில் சேர்த்தார்கள். மேலும், (உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம்), "நீர் உமது நிலத்திலேயே தங்கியிருந்தால், முன்பு அதற்கு (நில வரியாக) எதைச் செலுத்தி வந்தீரோ அதையே (இப்போதும்) செலுத்த வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்தவர் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் பலவீனம் (ளுயீஃப்) உள்ளது. ஒருவேளை இது (ஆதாரப்பூர்வமானது என) உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், உமர் (ரழி) அவர்கள் "உங்கள் நிலம் உங்களுக்கே சொந்தம்" என்று கூறியது, "நீங்கள் விவசாயம் செய்து, அதற்கான 'கராஜ்' (நில வரியை) செலுத்தி வரும் அந்த நிலம் உங்களுக்கே சொந்தம்" என்ற கருத்திலேயே கொள்ளப்படும்.

மேலும், இது பலவந்தமாக (போரின் மூலம்) கைப்பற்றப்பட்ட நிலங்களுக்குப் பொருந்தும். (அதாவது) அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் அந்த நிலத்திற்கான 'கராஜ்' வரி நீங்காது. ஆனால், சமாதான ஒப்பந்தத்தின் (ஸுல்ஹ்) மூலம் பெறப்பட்ட நிலமாக இருந்தால், (அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் அந்த நில வரி) நீங்கிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَضَعْ عَنْ أَرْضِي الْخَرَاجَ. فَقَالَ: أَلَا إِنَّ أَرْضَكَ أُخِذَتْ عَنْوَةً. قَالَ: وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا يُطِيقُونَ مِنَ الْخَرَاجِ أَكْثَرَ مِمَّا عَلَيْهِمْ. فَقَالَ: لَا سَبِيلَ إِلَيْهِمْ إِنَّمَا صَالَحْنَاهُمْ صُلْحًا
இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டேன். எனவே, எனது நிலத்திற்கான நிலவரியை (கராஜ் - நிலத்தின் மீதான வரி) நீக்கிவிடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமது நிலம் பலப்பிரயோகத்தின் மூலம் (போரினால்) கைப்பற்றப்பட்டதாகும் (எனவே அதன் மீதான வரி நீக்கப்படாது)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், மற்றொரு மனிதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "இன்னின்ன நிலத்துக்காரர்கள், தங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளதை விட அதிகமான வரியைச் செலுத்தும் ஆற்றல் பெற்றிருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(அவர்கள் மீது கூடுதல் வரி விதிக்க) எந்த வழியும் இல்லை. ஏனெனில், நாம் அவர்களுடன் (குறிப்பிட்ட வரித்தொகைக்காக) சமாதான ஒப்பந்தமே செய்துள்ளோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ: أَسْلَمَ دُهْقَانٌ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ فِي عَهْدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنْ أَقَمْتَ فِي أَرْضِكَ رَفَعْنَا الْجِزْيَةَ عَنْ رَأْسِكَ وَأَخَذْنَا مِنْ أَرْضِكَ، وَإِنْ تَحَوَّلْتَ عَنْهَا فَنَحْنُ أَحَقُّ بِهَا
அலி (ரழி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் 'ஸவாத்' (ஈராக்) பகுதி மக்களில் ஒரு நிலக்கிழார் (துஹ்கான்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

அப்போது அவரிடம் அலி (ரழி) அவர்கள், "நீர் உமது நிலத்திலேயே தங்கியிருந்தால், உமது தலையிலிருந்து ஜிஸ்யாவை (தலைவரியை) நாம் நீக்கிவிடுவோம்; உமது நிலத்திலிருந்து (அதற்கான வரியை மட்டும்) நாம் பெற்றுக்கொள்வோம். ஆனால், நீர் அதை விட்டு இடம்பெயர்ந்து சென்றால், அதற்கு (அந்நிலத்திற்கு) நாங்களே அதிக உரிமையுடையவர்கள் ஆவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: أَسْلَمَ دُهْقَانٌ مِنْ أَهْلِ عَيْنِ التَّمْرِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَمَّا جِزْيَةُ رَأْسِكَ فَنَرْفَعُهَا , وَأَمَّا أَرْضُكَ فَلِلْمُسْلِمِينَ , فَإِنْ شِئْتَ فَرَضْنَا لَكَ وَإِنْ شِئْتَ جَعَلْنَاكَ قَهْرَمَانًا لَنَا , فَمَا أَخْرَجَ اللهُ مِنْهَا مِنْ شَيْءٍ أَتَيْتَنَا بِهِ
அபூ அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அயினுத் தம்ர்' பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு நிலச்சுவான்தார் (துஹ்கான்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அப்போது அவரிடம் அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உமது தலைக்கான ஜிஸ்யாவை (தலைவரியை) நாம் (நீர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற காரணத்தால்) நீக்கிவிடுகிறோம். ஆனால், உமது நிலம் (போரில் கைப்பற்றப்பட்ட நிலம் என்பதால்) முஸ்லிம்களுக்குச் சொந்தமானதாகும். நீர் விரும்பினால், உமக்கு நாம் (அரசு கருவூலத்திலிருந்து) ஒரு தொகையை (மானியமாக) நிர்ணயிப்போம்; அல்லது நீர் விரும்பினால், எமது (அரசு நிலத்தின்) மேற்பார்வையாளராக உம்மை நியமிப்போம். அந்த நிலத்திலிருந்து அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தும் (விளைச்சல்) அனைத்தையும் நீர் எம்மிடம் கொண்டு வந்து ஒப்படைக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يُؤْخَذُ عَلَيْهِ الْعَهْدُ أَنْ لَا يَهْرُبَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَمَتَى قَدَرَ عَلَى الْخُرُوجِ مِنْهَا فَلْيَخْرُجْ؛ لِأَنَّ يَمِينَهُ يَمِينُ مُكْرَهٍ. قَالَ: وَلَعَلَّهُ لَيْسَ بِوَاسِعٍ لَهُ أَنْ يُقِيمَ مَعَهُمْ إِذَا قَدَرَ عَلَى التَّنَحِّي عَنْهُمْ.
கைதியிடமிருந்து அவன் தப்பியோடக் கூடாது என்று ஒப்பந்தம் எடுக்கப்படுதல் பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: எப்போது அவனால் அதிலிருந்து வெளியேற முடியுமோ, அப்போது அவன் வெளியேறட்டும்; ஏனெனில் அவனது சத்தியம் நிர்பந்தப்படுத்தப்பட்டவனின் சத்தியமாகும். அவர் மேலும் கூறினார்கள்: அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடிந்தால், அவர்களுடன் தங்கியிருப்பது அவனுக்குச் சரியானதல்ல.
وَقَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا لِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ وَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مُقِيمٍ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَلِمَ؟ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَا
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் 'கஸ்அம்' (கோத்திரத்தாரை) நோக்கி ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். (அப்படையைக் கண்டபோது) அவர்களில் சிலர் (தாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதை அடையாளப்படுத்த) சஜ்தா செய்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள முயன்றனர். (எனினும், போர் மும்முரத்தில்) அவர்கள் விரைவாகக் கொல்லப்பட்டனர். இச்செய்தி நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, (கொல்லப்பட்ட) அவர்களுக்குப் பாதி இழப்பீட்டுத் தொகையை (திய்யத்தை) வழங்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.

மேலும், "இணைவைப்பாளர்களுக்கிடையே தங்கியிருக்கும் எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் நான் பொறுப்பாளி அல்ல (அவர்களது பாதுகாப்பிற்கு நான் பொறுப்பேற்க முடியாது)" என்று கூறினார்கள். (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் (அவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "அவ்விருவரின் (முஸ்லிம்கள் மற்றும் இணைவைப்பவர்களின் அடுப்பு) நெருப்புகளும் ஒருவருக்கொருவர் தென்படக் கூடாது (அதாவது அவ்வளவு தூரம் தள்ளி இருக்க வேண்டும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ , فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَلَيْسَ مِنَّا "
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இணைவைப்பவர்களுடன் (ஒரே இடத்தில்) சேர்ந்து வசிக்காதீர்கள், அவர்களுடன் (ஒரே சமூகமாக) கலந்துறவாடாதீர்கள். எவர் அவர்களுடன் சேர்ந்து வசிக்கிறாரோ அல்லது (அவர்களுடன்) கலந்துறவாடுகிறாரோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يُؤَمَّنُ فَلَا يَكُونُ لَهُ أَنْ يَغْتَالَهُمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لِأَنَّهُمْ إِذَا أَمَّنُوهُ فَهُمْ فِي أَمَانٍ مِنْهُ.
அத்தியாயம்: அபயம் வழங்கப்பட்ட கைதிக்கு, அவர்களது உடைமைகளுக்கும் உயிர்களுக்கும் தீங்கிழைக்க அனுமதியில்லை. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: ‘ஏனென்றால், அவர்கள் அவனுக்கு அபயம் அளித்தால், அவர்கள் அவனிடமிருந்து பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்கள்.’
وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் (அவன் செய்த துரோகத்தை அடையாளப்படுத்த) ஒரு கொடி இருக்கும். 'இது இன்னாருடைய துரோகம்' என்று (அனைவருக்கும் முன்னிலையில்) கூறப்படும்."

இதை ஷுஅபாவின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹில் இரு இமாம்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا "
அம்ரு பின் அல்-ஹமிக் அல்-குஸாயீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருக்கு அவரது உயிருக்கு அபயம் (பாதுகாப்பு) அளித்த பிறகு, (அவரை ஏமாற்றி) அவரைக் கொன்றுவிட்டால், கொல்லப்பட்டவர் ஒரு நிராகரிப்பாளராக (காஃபிராக) இருந்தாலும்கூட, அந்தக் கொலையாளியை விட்டும் நான் (மறுமையில்) விலகியவன் ஆவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كُنْتُ أُبْطِنُ شَيْئًا بِالْمُخْتَارِ يَعْنِي الْكَذَّابَ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ قَبْلُ مِنْ هَذَا الْكُرْسِيِّ قَالَ فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ فَقُلْتُ مَا أَنْتَظِرُ أَنْ أَمْشِيَ بَيْنَ رَأْسِ هَذَا وَجَسَدِهِ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى دَمِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ رُفِعَ لَهُ لِوَاءُ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَكَفَفْتُ عَنْهُ
ரிஃபாஆ பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (பொய்யன் என்று அறியப்பட்ட) முக்தாரிடம் (அவனது அந்தரங்கத் தோழனாக இருந்து) சில விஷயங்களை மறைத்து வந்தேன். ஒருநாள் நான் அவனிடம் சென்றபோது அவன், "இந்த நாற்காலியிலிருந்து ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் சற்றுமுன் தான் எழுந்து சென்றார்கள், (அப்போதுதான்) நீ உள்ளே வந்தாய்" என்று கூறினான். (இதைக் கேட்டதும்) நான் எனது வாளின் பிடியை நோக்கி கையை நீட்டினேன். "இவனது தலைக்கும் உடலுக்கும் இடையில் (வாளால் வெட்டி) பிரிப்பதற்கு நான் எதற்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்?" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன். அப்போது அம்ரு பின் அல்-ஹமிக் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸ் நினைவுக்கு வந்தது.

நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்கு அவனது உயிருக்கு (பாதுகாப்பு அளிப்பதாகக் கூறி) அபயம் அளித்துவிட்டு, பின்னர் அவனைக் கொன்றுவிட்டால், மறுமை நாளில் அவனுக்காக (அவன் செய்த) நம்பிக்கைத் துரோகத்தின் கொடி ஒன்று உயர்த்தப்படும்." எனவே நான் அவனைக் கொல்லாமல் தவிர்ந்து கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ , خَرَجَتْ سَرِيَّةٌ فَأَخَذُوا إِنْسَانًا مَعَهُ غَنَمٌ يَرْعَاهَا فَجَاؤُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُكَلِّمَهُ بِهِ , فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَكَيْفَ بِالْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَهِيَ لِلنَّاسِ الشَّاةُ وَالشَّاتَانِ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: " احْصِبْ وُجُوهَهَا تَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهَا". فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءَ أَوْ تُرَابٍ فَرَمَى بِهِ وَجُوهِهَا فَخَرَجَتْ تَشْتَدُّ حَتَّى دَخَلَتْ كُلُّ شَاةٍ إِلَى أَهْلِهَا , ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى الصَّفِّ فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ وَلَمْ يُصَلِّ لِلَّهِ سَجْدَةً قَطُّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَدْخِلُوهُ الْخِبَاءَ" , فَأُدْخِلَ خِبَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: " لَقَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ صَاحِبِكُمْ , لَقَدْ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَإِنَّ عِنْدَهُ لَزَوْجَتَيْنِ لَهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ". لَمْ أَكْتُبْهُ مَوْصُولًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ , وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ. ورُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا , وَرُوِي عَنْ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فِيهِ قِصَّةٌ شَبِيهَةٌ بِهَذِهِ , إِلَّا أَنَّهَا بِإِسْنَادٍ مُرْسَلٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் போரின் போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு சிறிய படைப்பிரிவினர் (சரிய்யா) புறப்பட்டுச் சென்று, ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைப் பிடித்து, அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு அவரிடம் (இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்துப்) பேசினார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர், "நிச்சயமாக நான் உங்களையும், நீங்கள் கொண்டு வந்த (மார்க்கத்)தையும் ஈமான் கொண்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த ஆடுகளை என்ன செய்வது? இவை (என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட) அமானிதமாகும். ஒன்று, இரண்டு மற்றும் அதற்கும் மேற்பட்ட ஆடுகளென அவை மக்களுக்குச் சொந்தமானவையாக இருக்கின்றனவே!" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவற்றின் முகங்களை நோக்கிச் சிறு கற்களை வீசுங்கள்; அவை அவற்றின் உரிமையாளர்களிடமே திரும்பிச் சென்றுவிடும்" என்று கூறினார்கள். அவர் ஒரு கைப்பிடி சிறு கற்களை அல்லது மண்ணை எடுத்து அவற்றின் முகங்களை நோக்கி வீசினார். உடனே, ஒவ்வொரு ஆடும் அதனதன் உரிமையாளரின் இருப்பிடத்தைச் சென்றடையும் வரை அவை வேகமாக ஓடின.

பின்னர் அவர் (போர் புரியப்) படையணியை நோக்கி முன்னேறிச் சென்றார். அப்போது ஓர் அம்பு பாய்ந்து அவர் கொல்லப்பட்டார் (உயிர்த்தியாகியானார்). அவர் (தன் வாழ்நாளில்) அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு ஸஜ்தா கூடச் செய்ததில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவரைக் கூடாரத்திற்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் கூடாரத்திற்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (தமது வேலைகளை) முடித்த பிறகு, அவர் இருந்த கூடாரத்திற்குள் சென்றுவிட்டு, பின்னர் வெளியே வந்தார்கள்.

அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "உங்கள் தோழரின் இஸ்லாம் மிக அழகியதாகிவிட்டது. நான் அவரிடம் சென்றேன்; (அப்போது) சுவனத்துப் பெண்களான 'ஹூருல் ஈன்'களில் இருவர் அவருக்கு மனைவியராக அவருடன் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த இமாம் அல்-பைஹகீ கூறுகிறார்:) ஷுரஹ்பீல் பின் ஸஅத் அவர்களின் அறிவிப்பைத் தவிர வேறு எதிலும் தொடர்ச்சியான (மவ்ஸூல்) அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் இதனை நான் எழுதவில்லை. ஷுரஹ்பீல் குறித்து (ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடையே) விமர்சனம் உள்ளது. இது முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து 'முர்ஸலான' (விடுபட்ட) அறிவிப்பாகவும் பதிவாகியுள்ளது. மேலும், இதே போன்றதொரு நிகழ்வு அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதுவும் முர்ஸலான அறிவிப்பாளர் வரிசையையே கொண்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، قَالَ: خَرَجَ أَبُو الْعَاصِ بْنُ الرَّبِيعِ تَاجِرًا إِلَى الشَّامِ وَكَانَ رَجُلًا مَأْمُونًا , وَكَانَتْ مَعَهُ بَضَائِعُ لِقُرَيْشٍ فَأَقْبَلَ قَافِلًا , فَلَقِيَهُ سَرِيَّةٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَاقُوا عِيرَهُ وَأَفْلَتَ , وَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا أَصَابُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ , وَأَتَى أَبُو الْعَاصِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ ؓ فَاسْتَجَارَ بِهَا , وَسَأَلَهَا أَنْ تَطْلُبَ لَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَدَّ مَالِهِ عَلَيْهِ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ , فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ السَّرِيَّةَ فَسَأَلَهُمْ , فَرَدُّوا عَلَيْهِ , ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَدَّى عَلَى النَّاسِ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ بَضَائِعِهِمْ , حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ هَلْ بَقِيَ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ مَعِي مَالٌ لَمْ أَرُدَّهُ عَلَيْهِ؟ قَالُوا: لَا، فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا قَدْ وَجَدْنَاكَ وَفِيًّا كَرِيمًا. فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أُسْلِمَ قَبْلَ أَنْ أَقْدَمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَخَوُّفًا أَنْ تَظُنُّوا أَنِّي إِنَّمَا أَسْلَمْتُ لِأَذْهَبَ بِأَمْوَالِكُمْ , فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ: فِي الْمُسْلِمِ إِذَا أُسِرَ وَلَمْ يُؤَمِّنُوهُ وَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَيْهِ أَنَّهُمْ آمِنُونَ مِنْهُ فَلَهُ أَخْذُ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَإِفْسَادُهُ وَالْهَرَبُ مِنْهُمْ قَالَ الشَّيْخُ: قَدْ رَوَيْنَا حَدِيثَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْمَرْأَةِ الْمُسْلِمَةِ الَّتِي أَخَذَتِ النَّاقَةَ وَهَرَبَتْ عَلَيْهَا
அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் பின் முஹம்மது பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ வியாபாரத்திற்காக ஷாம் தேசத்திற்குப் புறப்பட்டார். அவர் (மக்களால்) மிகவும் நம்பகமான மனிதராக இருந்தார். அவரிடம் குரைஷிகளுக்குச் சொந்தமான வியாபாரப் பொருட்களும் இருந்தன. அவர் (வியாபாரம் முடித்து) திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (சிறிய) படைப்பிரிவு (ஸரிய்யா) ஒன்றைச் சந்திக்க நேரிட்டது. அவர்கள் அவரது ஒட்டகக் கூட்டத்தை (பொருட்களோடு) ஓட்டிச் சென்றனர்; அவரோ (அவர்களிடமிருந்து) தப்பித்துவிட்டார். அப்படைப்பிரிவினர் தங்களுக்குக் கிடைத்த (பொருட்களுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். நபியவர்கள் அதனை அவர்களுக்கு இடையே பங்கிட்டார்கள்.

அபுல் ஆஸ் (மதீனாவுக்கு) வந்து ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம் நுழைந்து, அவரிடம் தஞ்சம் புகுந்தார். மேலும், தம்முடைய செல்வத்தையும், தம்மிடம் இருந்த மக்களின் செல்வங்களையும் தமக்குத் திரும்பப் பெற்றுத் தருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பரிந்துரை செய்யும்படி அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டார். (இதையறிந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் படைப்பிரிவினரை அழைத்து (அப்பொருட்களைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு) கேட்டார்கள். அவர்களும் அவற்றை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டனர்.

பின்னர் அவர் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டு மக்காவை அடைந்தார். தம்மிடம் இருந்த மக்களின் வியாபாரப் பொருட்களை உரியவர்களிடம் ஒப்படைத்தார். அனைத்தையும் முடித்த பின்பு அவர், "குரைஷிக் கூட்டத்தாரே! நான் திருப்பித் தராத செல்வம் வேறு யாருடையதாவது என்னிடம் மீதம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ் உமக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! உம்மை வாக்குத்தவறாதவராகவும் கண்ணியமானவராகவும் நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபுல் ஆஸ் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்கள் செல்வங்களை நான் அபகரித்துக் கொள்வதற்காகவே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன் என்று நீங்கள் கருதிவிடுவீர்களோ என்ற அச்சத்தைத் தவிர, உங்களிடம் வருவதற்கு முன்பே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்பதை வேறு எதுவும் தடுக்கவில்லை. (இதோ இப்போது) நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் (எதிரிகளால்) சிறைபிடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் அவருக்குப் பாதுகாப்பு (அமானத்) அளிக்காமலும், அவரிடமிருந்து தங்களுக்குப் பாதிப்பு வராது என்று எந்த வாக்குறுதியும் பெறாமலும் இருந்தால், அவர்களது செல்வத்திலிருந்து தனக்குச் சாத்தியமானதை எடுத்துக்கொள்ளவும், (எடுக்க முடியாததை) அழிக்கவும், அவர்களிடமிருந்து தப்பித்துச் செல்லவும் அவருக்கு உரிமை உண்டு."

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(எதிரிகளிடமிருந்து) ஒட்டகத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு அதன் மீதேறித் தப்பித்துச் சென்ற ஒரு முஸ்லிம் பெண்மணி தொடர்பான இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸை நாம் (ஏற்கனவே) அறிவித்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يَسْتَعِينُ بِهِ الْمُشْرِكُونَ عَلَى قِتَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ قِيلَ يُقَاتِلُهُمْ، قَدْ قَاتَلَ الزُّبَيْرُ وَأَصْحَابٌ لَهُ بِبِلَادِ الْحَبَشَةِ مُشْرِكِينَ عَنْ مُشْرِكِينَ , وَلَوْ قَالَ قَائِلٌ: يَمْتَنِعُ عَنْ قِتَالِهِمْ لِمَعَانٍ ذَكَرَهَا الشَّافِعِيُّ كَانَ مَذْهَبًا , وَلَا نَعْلَمُ خَبَرَ الزُّبَيْرِ يَثْبُتُ , وَلَوْ ثَبَتَ كَانَ النَّجَاشِيُّ مُسْلِمًا كَانَ آمَنَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ.
இணைவைப்பாளர்கள் மற்றொரு இணைவைப்பாளருக்கு எதிராகப் போரிட, கைதியை உதவிக்கு அழைப்பது பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபி ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி கூறினார்கள்: அவன் (கைதி) அவர்களுடன் போரிடலாம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஹபஷா தேசத்தில் ஸுபைர் ரழியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களும், அவருடன் இருந்த தோழர்களும் ஓர் இணைவைப்பாளருக்காக மற்ற இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிட்டார்கள். ஷாஃபி இமாம் குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக அவன் அவர்களுடன் போரிடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று யாராவது கூறினால், அதுவும் ஒரு கருத்தாகும். ஸுபைர் ரழியல்லாஹு அன்ஹு தொடர்பான செய்தி உறுதியானது என நாம் அறியவில்லை. அவ்வாறு உறுதியானாலும், நஜாஷி மன்னர் ஒரு முஸ்லிமாக இருந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நம்பியிருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்காக (மறைவான ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْنَا مَكَّةُ فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ فِي هِجْرَتِهِمْ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَمَا كَانَ مِنْ بِعْثَةِ قُرَيْشٍ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ إِلَى النَّجَاشِيِّ لِيُخْرِجَهُمْ مِنْ بِلَادِهِ وَيَرُدَّهُمْ عَلَيْهِمْ , وَمَا كَانَ مِنْ دُخُولِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابِهِ ؓ عَلَى النَّجَاشِيِّ قَالَ: فَقَالَ النَّجَاشِيُّ: هَلْ مَعَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا جَاءَ بِهِ؟ فَقَالَ لَهُ جَعْفَرٌ: نَعَمْ. فَقَرَأَ عَلَيْهِ صَدْرًا مِنْ كهيعص فَبَكَى وَاللهِ النَّجَاشِيُّ حَتَّى أَخْضَلَ لِحْيَتَهُ , وَبَكَتْ أَسَاقِفَتُهُ حَتَّى أَخْضَلُوا مَضَاجِعَهُمْ , ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْكَلَامَ لَيَخْرُجُ مِنَ الْمِشْكَاةِ الَّتِي جَاءَ بِهِ مُوسَى , انْطَلِقُوا رَاشِدِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي تَصْوِيرِهِمَا لَهُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ عَبْدٌ , فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ بَطَارِقَتُهُ فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ؟ فَقَالَ لَهُ جَعْفَرٌ: نَقُولُ: هُوَ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ وَرُوحُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ. فَدَلَّى النَّجَاشِيُّ يَدَهُ إِلَى الْأَرْضِ فَأَخَذَ عُوَيْدًا بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ فَقَالَ: مَا عَدَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مَا قُلْتَ هَذَا الْعُوَيْدَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَتْ: فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ يُنَازِعُهُ فِي مُلْكِهِ , فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُنَا حَزِنَّا حُزْنًا قَطُّ كَانَ أَشَدَّ مِنْهُ فَرَقًا مِنْ أَنْ يَظْهَرَ ذَلِكَ الْمَلِكُ عَلَيْهِ فَيَأْتِي مَلِكٌ لَا يَعْرِفُ مِنْ حَقِّنَا مَا كَانَ يَعْرِفُ , فَجَعَلْنَا نَدْعُو اللهَ وَنَسْتَنْصِرُهُ لِلنَّجَاشِيِّ , فَخَرَجَ إِلَيْهِ سَائِرًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَنْ رَجُلٌ يَخْرُجُ فَيَحْضُرُ الْوَقْعَةَ حَتَّى يَنْظُرَ عَلَى مَنْ تَكُونُ؟ فَقَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا: أَنَا. فَنَفَخُوا لَهُ قِرْبَةً فَجَعَلَهَا فِي صَدْرِهِ , ثُمَّ خَرَجَ يَسْبَحُ عَلَيْهَا فِي النِّيلِ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الشِّقَّةِ الْأُخْرَى إِلَى حَيْثُ الْتَقَى النَّاسُ , فَحَضَرَ الْوَقْعَةَ وَهَزَمَ اللهُ ذَلِكَ الْمَلِكَ وَقَتْلَهُ وَظَهَرَ النَّجَاشِيُّ عَلَيْهِ , فَجَاءَنَا الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَعَلَ يُلِيحُ إِلَيْنَا بِرِدَائِهِ وَيَقُولُ: أَلَا أَبْشِرُوا فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ النَّجَاشِيَّ , فَوَاللهِ مَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِظُهُورِ النَّجَاشِيِّ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்கா (நகரம்) எங்களுக்கு நெருக்கடியானதாக மாறியபோது..." என்று கூறிவிட்டு, அவர்கள் ஹபஷா (அபிசீனியா) நாட்டிற்கு ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்ந்து) சென்ற நிகழ்வைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். (அங்கு தஞ்சம் புகுந்த) தங்களை அவரது நாட்டை விட்டு வெளியேற்றி, குறைஷிகளிடமே திருப்பி அனுப்புவதற்காக குறைஷிகள் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ ஆகியோரை நஜ்ஜாஷி மன்னரிடம் (தூது) அனுப்பியதையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும், ஜஅஃபர் பின் அபீ தாலிப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் (ரலி) நஜ்ஜாஷி மன்னர் (சபைக்குள்) நுழைந்ததைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்கள்:

நஜ்ஜாஷி மன்னர் (முஸ்லிம்களிடம்), "அவர் (நபி) கொண்டு வந்த (வேதத்திலிருந்து) ஏதேனும் உங்களிடம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஜஅஃபர் (ரலி), "ஆம் (உள்ளது)" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், அவர் 'காஃப்-ஹா-யா-ஐன்-ஸாத்' (சூரா மர்யமின் ஆரம்ப வசனங்கள்) என்பதிலிருந்து ஒரு பகுதியை ஓதிக்காட்டினார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நஜ்ஜாஷி மன்னர் தனது தாடி நனையும் அளவிற்கு அழுதார். மேலும், அங்கிருந்த பாதிரியார்களும் அழுதார்கள்; எந்தளவெனில் (கண்ணீரால்) அவர்களது (முன்னால் இருந்த) ஏடுகள் நனைந்துவிட்டன.

அதன்பின் நஜ்ஜாஷி மன்னர், "நிச்சயமாக இந்த வார்த்தைகளும், மூஸா (அலை) அவர்கள் கொண்டுவந்ததும் ஒரே விளக்கு மாடத்திலிருந்து (ஒரே ஒளியின் ஊற்றிலிருந்தே) வெளிப்படுகின்றன. நீங்கள் (நேர்வழி பெற்றவர்களாகச்) செல்லலாம்" என்று (குறைஷி தூதுவர்களிடம்) கூறினார்.

அதன்பின், ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களைப் பற்றி முஸ்லிம்கள் (அவர் அல்லாஹ்வின்) 'அடியார்' என்று கூறுகிறார்கள் என அவர்கள் இருவரும் (குறைஷி தூதுவர்கள்) மன்னரிடம் (கோள் சொல்லித்) தூண்டிவிட்ட நிகழ்வையும் உம்மு ஸலமா (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள். எனவே, முஸ்லிம்கள் (மீண்டும்) மன்னரிடம் சென்றனர். அப்போது மன்னருடன் அவருடைய படைத்தளபதிகளும் இருந்தனர். மன்னர், "ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஜஅஃபர் (ரலி), "நாங்கள் (அவரைப் பற்றி இவ்வாறு) கூறுகிறோம்: அவர் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்றும், அவனுடைய தூதர் என்றும், அவனுடைய வார்த்தை என்றும், (தூய்மையான) கன்னி மர்யமிடம் அவன் சேர்த்த அவனுடைய ஆன்மா என்றும் கூறுகிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட நஜ்ஜாஷி மன்னர், தனது கையைத் தரையை நோக்கிக் கொண்டு சென்று, (தனது இரண்டு விரல்களுக்கிடையே) ஒரு சிறிய குச்சியை எடுத்து, "நீர் கூறியதை விட ஈஸா இப்னு மர்யம் இந்தச் சிறிய குச்சியளவு கூட (வேறுபட்டவர்) அல்லர்" என்று கூறினார்.

அதன்பின் (நடந்தவற்றை) அவர் குறிப்பிட்டார். உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
சிறிது காலத்திலேயே, ஹபஷாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் மன்னரின் அதிகாரத்தைப் பறிக்க அவரோடு போரிடப் புறப்பட்டான். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அந்த (எதிரி) மன்னர் வெற்றிபெற்றுவிட்டால், எங்களது உரிமைகளை நஜ்ஜாஷி மன்னர் அறிந்தது போன்று அறியாத ஒரு மன்னர் (ஆட்சிக்கு) வந்துவிடுவாரோ என்ற அச்சத்தினால் ஏற்பட்ட கவலையை விடக் கடுமையான ஒரு கவலையை நாங்கள் ஒருபோதும் அடைந்ததில்லை. அதனால், நஜ்ஜாஷி மன்னருக்கு வெற்றி கிடைக்க வேண்டி, நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவும், அவனிடம் உதவி தேடவும் ஆரம்பித்தோம். நஜ்ஜாஷி மன்னர் அந்த (எதிரியை) நோக்கிப் படையெடுத்துச் சென்றார்.

அப்போது ரசூல் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்களுக்குள், "அங்கு நடக்கும் போர்க்களத்திற்குச் சென்று, யாருக்கு வெற்றி கிடைக்கிறது என்று பார்த்துவரக்கூடிய மனிதர் யார்?" என்று பேசிக்கொண்டனர். அவர்களில் மிகவும் இளையவராக இருந்த ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "நான் (செல்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள். எனவே, (தோழர்கள்) ஒரு தோல் பையில் காற்றை ஊதி (மிதவை போன்று) அதனை அவரது நெஞ்சில் கட்டினர். பின்னர் அவர் நைல் நதியில் நீந்திச் சென்று, அந்தப் படைகள் மோதிக்கொள்ளும் மறுகரையைச் சென்றடைந்தார்.

அவர் அங்கு நடந்த போரைப் பார்த்தார். அல்லாஹ் அந்த (எதிரி) மன்னரைத் தோற்கடித்து, அவனைக் கொல்லச் செய்தான். நஜ்ஜாஷி மன்னர் வெற்றிபெற்றார். (இதைக் கண்ட) ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வந்து, தனது மேலாடையை அசைத்து (சைகை செய்தவாறு), "நற்செய்தி பெறுங்கள்! நஜ்ஜாஷி மன்னருக்கு அல்லாஹ் வெற்றியை அளித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நஜ்ஜாஷி மன்னரின் வெற்றியைக் கண்டு நாங்கள் அடைந்த மகிழ்ச்சியைப் போன்று, வேறெதற்கும் நாங்கள் (அவ்வளவு) மகிழ்ச்சி அடைந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يُؤْخَذُ عَلَيْهِ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِمْ بِفِدَاءٍ وَيَعُودَ فِي إِسَارِهِمْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ: يَعُودُ فِي إِسَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُعْطِهِمُ الْمَالَ. قَالَ: وَمَنْ ذَهَبَ مَذْهَبَ الْأَوْزَاعِيِّ وَمَنْ قَالَ بِقَوْلِهِ فَإِنَّمَا يَحْتَجُّ فِيمَا أَرَاهُ بِمَا رُوِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ رُوِيَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَالَحَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ أَنْ يَرُدَّ مَنْ جَاءَهُ مِنْهُمْ بَعْدَ الصُّلْحِ مُسْلِمًا , فَجَاءَهُ أَبُو جَنْدَلٍ فَرَدَّهُ إِلَى أَبِيهِ , وَأَبُو بَصِيرٍ فَرَدَّهُ فَقَتَلَ أَبُو بَصِيرٍ الْمَرْدُودَ مَعَهُ , ثُمَّ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: قَدْ وَفَّيْتُ لَهُمْ وَنَجَّانِي اللهُ مِنْهُمْ , فَلَمْ يَرُدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَرَكَهُ , فَكَانَ بِطَرِيقِ الشَّامِ يَقْطَعُ عَلَى كُلِّ مَالٍ لِقُرَيْشٍ حَتَّى سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَضُمَّهُ إِلَيْهِ لِمَا نَالَهُمْ مِنْ أَذَاهُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَهْلِ الْمَغَازِي كَمَا وَصَفْتُ , وَلَا يَحْضُرُنِي ذِكْرُ إِسْنَادِهِ. 18427 - قَالَ الشَّيْخُ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَذَكَرَ حَدِيثَ صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ , وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ أَبِي جَنْدَلٍ وَأَبِي بَصِيرٍ بِنَحْوٍ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ مِنْهُ -[244]- قَالَ الشَّيْخُ: وَإِنَّمَا رَدَّ النَّبِيُّ ﷺ أَبَا جَنْدَلٍ إِلَيْهِمْ؛ لَأَنَّهُ كَانَ لَا يَخَافُ عَلَيْهِ فِي الرَّدِّ لِمَكَانِ أَبِيهِ , وَكَذَلِكَ أَشَارَ عَلَى أَبِي بَصِيرٍ بِالرُّجُوعِ إِلَيْهِمْ فِي الِابْتِدَاءِ لِذَلِكَ وَاللهُ أَعْلَمُ وَسَيَرِدُ كَلَامُ الشَّافِعِيِّ إِنْ شَاءَ اللهُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ
அத்தியாயம்: சிறைபிடிக்கப்பட்டவர் பகைவர்களுக்கு ஈட்டுத்தொகையை அனுப்பி வைக்க வேண்டும் அல்லது அவர்களின் பிடியிலேயே திரும்ப வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தப்படுவது.
وَفِي مِثْلِ هَذَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ بِكِتَابٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنِ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِي قَلْبِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَسْلَمْتُ قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் குறைஷிகளிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை (தூதுச் செய்தியை) எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்தபோது, எனது இதயத்தில் இஸ்லாம் (மீதான ஈர்ப்பு) போடப்பட்டது. அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் ஒருபோதும் அவர்களிடம் (குறைஷிகளிடம்) திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் ஒப்பந்தத்தை மீற மாட்டேன்; மேலும் தூதர்களை (திரும்பிச் செல்ல விடாமல்) தடுத்து வைக்கவும் மாட்டேன். எனவே, நீங்கள் (தற்போது அவர்களிடம்) திரும்பிச் செல்லுங்கள். தற்போது உங்கள் இதயத்தில் இருக்கும் (இஸ்லாத்தின் மீதான உறுதி) அப்போதும் (அங்கு சென்ற பிறகும்) இருந்தால், நீங்கள் (மீண்டும் என்னிடம்) திரும்பி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நான் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றுவிட்டு, பின்னர் (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) புகைய்ர் கூறுகிறார்: "அபூ ராஃபிஉ அவர்கள் கிப்தி (எகிப்திய பூர்வீகத்தைக் கொண்டவர்) என எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ، ثنا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٍ. قَالَ: فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا: إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا , فَقُلْنَا: مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ فَأَخَذُوا عَلَيْنَا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ , فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ: " انْصَرِفَا، نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ بِاللهِ عَلَيْهِمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَهَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يُؤَدِّ انْصِرَافُهُمَا إِلَى تَرْكِ فَرْضٍ إِذْ لَمْ يَكُنْ خُرُوجُهُمَا وَاجِبًا عَلَيْهِمَا , وَلَا إِلَى ارْتِكَابِ مَحْظُورٍ , وَالْعَوْدُ إِلَيْهِمْ وَالْإِقَامَةُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مِمَّا لَا يَجُوزُ إِذَا كَانَ يَخَافُ الْفِتْنَةَ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْعَوْدِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளாமல் போனதற்குக் காரணம், நானும் என் தந்தை ஹுஸைலும் (பயணத்திற்காகப்) புறப்பட்டதே தவிர வேறொன்றுமில்லை. (வழியில்) குறைஷி காஃபிர்கள் எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, "நீங்கள் முஹம்மதிடம் செல்லவே விரும்புகிறீர்கள்!" என்று கூறினர். அதற்கு நாங்கள், "நாங்கள் அவரை நாடிச் செல்லவில்லை; மதீனாவிற்குச் செல்லவே விரும்புகிறோம்" என்று கூறினோம். எனவே, நாங்கள் மதீனாவிற்குச் செல்வோம் என்றும், அவருடன் இணைந்து போரிட மாட்டோம் என்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அவர்கள் எங்களிடம் சத்தியமும் உடன்படிக்கையும் வாங்கிக் கொண்டனர். பின்னர் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நடந்த செய்தியைக் கூறினோம். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் (மதீனாவுக்கே) சென்று விடுங்கள். நாம் அவர்களுக்கு அளித்த உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுவோம். அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதற்குக் காரணம், அவர்கள் இருவரும் திரும்பிச் சென்றது ஒரு கடமையான செயலை விடுவதற்கு வழிவகுக்கவில்லை; ஏனெனில், (போருக்குப்) புறப்படுவது அவர்கள் இருவர் மீதும் (அப்போது) கட்டாயக் கடமையாக இருக்கவில்லை. மேலும், அது விலக்கப்பட்ட ஒரு செயலைச் செய்வதற்கும் வழிவகுக்கவில்லை. ஒருவர் திரும்பிச் செல்வதனால் தனது மார்க்கத்திற்குச் சோதனை (ஃபித்னா) ஏற்படும் என்று அஞ்சும் பட்சத்தில், மீண்டும் (காஃபிர்களிடம்) திரும்பிச் சென்று அவர்கள் மத்தியில் தங்கியிருப்பது அனுமதிக்கப்படாது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَجُوزُ لِلْأَسِيرِ أَوْ مَنْ قُدِّمَ لِيُقْتَلَ وَالرَّجُلِ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ فِي مَالِهِ
அத்தியாயம்: கைதிக்கு, அல்லது கொல்லப்படுவதற்காக முன்னிறுத்தப்பட்டவனுக்கு, மற்றும் இரு படையணிகளுக்கு இடையில் இருக்கும் ஒருவனுக்கு அவனுடைய சொத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُسْرِفًا قَدَّمَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ يَوْمَ الْحَرَّةِ لِيَضْرِبَ عُنُقَهُ فَطَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَسَأَلُوا أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَلَا مِيرَاثَ لَهَا
ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மதீனாவில் நடந்த) ஹர்ரா போரின்போது, முஸ்ரிஃப் (என்று அழைக்கப்பட்ட முஸ்லிம் பின் உக்பா), யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸம்ஆ என்பவரின் கழுத்தை வெட்டுவதற்காக (மரண தண்டனை நிறைவேற்ற) அவரை முன்னே கொண்டு வந்தார். அப்போது (யஸீத்) தமது மனைவியை விவாகரத்து (தலாக்) செய்தார். அவர் அப்பெண்ணுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டிருக்கவில்லை. (பின்னர் அவர் கொல்லப்பட்டார்). இது குறித்து (அங்கிருந்த) அறிஞர்களிடம் மக்கள் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அந்தப் பெண்ணுக்கு (நிச்சயிக்கப்பட்ட) மஹர் தொகையில் பாதி உண்டு; ஆனால், (அவர் மரணித்த பின்) அவருக்கு வாரிசுரிமை இல்லை" என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أنبأ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَامَّةَ صَدَقَاتِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَصَدَّقَ بِهَا وَفَعَلَ أُمُورًا وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ يَوْمَ الْجَمَلِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ وَابْنِ الْمُسَيِّبِ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّهُمَا قَالَا: إِذَا كَانَ الرَّجُلُ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ يُقَاتِلُ فَمَا صَنَعَ فَهُوَ جَائِزٌ. وَرُوِي عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ: عَطِيَّةُ الْحُبْلَى جَائِزَةٌ حَتَّى تَجْلِسَ بَيْنَ الْقَوَابِلِ. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ الْمُسَيِّبِ: عَطِيَّةُ الْحَامِلِ جَائِزَةٌ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبِهَذَا كُلِّهِ نَقُولُ. قَالَ الشَّيْخُ: حَدِيثُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا بِطُولِهِ
ஜமல் போரின் போது, ஜுபைர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தமது குதிரையின் முதுகின் மீது (போர்க்களத்தில்) நின்றிருந்த நிலையிலேயே, தமது பெரும்பாலான தர்மங்களை வழங்கினார்கள்; மேலும் (வஸிய்யத் போன்ற) பல காரியங்களையும் செய்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் தனது குதிரையின் முதுகில் அமர்ந்து போரிட்டுக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவர் செய்யும் (தர்மம் அல்லது மரண சாசனம் போன்ற) காரியங்கள் செல்லுபடியாகும்" என்று உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) மற்றும் இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) ஆகியோர் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது.

மேலும், "கர்ப்பிணிப் பெண் (பிரசவ வேதனை ஏற்பட்டு) மருத்துவச்சிகளுக்கு மத்தியில் அமரும் வரை, அவள் வழங்கும் கொடை செல்லுபடியாகும்" என்று உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது.

காஸிம் பின் முஹம்மத் மற்றும் இப்னுல் முஸய்யப் ஆகியோர் கூறினார்கள்: "கர்ப்பிணிப் பெண் வழங்கும் கொடை செல்லுபடியாகும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவை அனைத்தையும் (சட்டங்களாக) அடிப்படையாகக் கொண்டே நாமும் கூறுகிறோம்."

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜுபைர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை 'அல்-வஸாயா' (மரண சாசனங்கள்) எனும் நூலில் முழுமையாக நாம் அறிவித்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ صَلَاةِ الْأَسِيرِ إِذَا قُدِّمَ لِيُقْتَلَ
அதிகாரம்: கொல்லப்படுவதற்காகக் கொண்டுவரப்படும் கைதியின் தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَلَيْنَا , وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمٍ , يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَةِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ , فَنَفَرُوا لَهُمْ بِمِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ فَقَالُوا: هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ ؓ لَجَؤُوا إِلَى قَرْدَدٍ يَعْنِي فَأَحَاطَ بِهِمُ الْقَوْمُ فَقَالُوا: انْزِلُوا وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا يُقْتَلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ عَاصِمٌ: أَمَّا أَنَا فَوَاللهِ لَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ الْيَوْمَ , اللهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيِّكَ السَّلَامَ. فَقَاتَلُوهُمْ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ , وَنَزَلَ ثَلَاثَةٌ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ , فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ وَكَتَّفُوهُمْ , فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْهُمْ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ قَالَ: هُوَ وَاللهِ أَوَّلُ الْغَدْرِ. فَعَالَجُوهُ فَقَتَلُوهُ وَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ , وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ , فَانْطَلَقُوا بِهِمَا إِلَى مَكَّةَ فَبَاعُوهُمَا , وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ , فَاشْتَرَى بَنُو الْحَارِثِ خُبَيْبًا وَكَانَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ , قَالَتِ ابْنَةُ الْحَارِثِ: وَكَانَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا عِنْدَنَا فَوَاللهِ إِنْ رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ كَانَ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ , وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ مِنْ ثَمَرَةٍ , وَإِنْ هُوَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ خُبَيْبًا. قَالَتْ: فَاسْتَعَارَ مِنِّي مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهِ لِلْقَتْلِ. قَالَتْ: فَأَعَرْتُهُ إِيَّاهُ وَدَرَجَ بُنَيٌّ لِي وَأَنَا غَافِلَةٌ فَرَأَيْتُهُ مُجْلِسَهُ عَلَى صَدْرِهِ. قَالَتْ: فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ. قَالَتْ: فَفَطِنَ بِي فَقَالَ: أَتَحْسَبِينَنِي أَنِّي قَاتِلُهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ. قَالَتْ: فَلَمَّا أَجْمَعُوا عَلَى قَتْلِهِ قَالَ لَهُمْ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَتْ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا أَنَّ بِي جَزَعًا لَزِدْتُ. قَالَ: فَكَانَ خُبَيْبٌ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الصَّلَاةَ لِمَنْ قُتِلَ صَبْرًا , ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا , وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا , وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا. وَأَنْشَأَ يَقُولُ: [البحر الطويل] فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ... عَلَى أِيِّ حَالٍ كَانَ فِي اللهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي جَنْبِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ... يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ قَالَ: وَبَعَثَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ لِيُؤْتَوْا مِنْ لَحْمِهِ بِشَيْءٍ وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ , فَبَعَثَ اللهُ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَأْخُذُوا مِنْ لَحْمِهِ شَيْئًا. 18433 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ , يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أنبأ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا دُونَ الشِّعْرِ وَدُونَ قِصَّةِ عَاصِمٍ فِي آخِرِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِطُولِهِ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أُسَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ , وَقِيلَ عُمَرُ بْنُ أُسَيْدٍ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: الْأَوَّلُ أَصَحُّ، يَعْنِي: عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أُسَيْدٍ أَصَحُّ , وَكَذَلِكَ قَالَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَغَيْرُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் பத்து பேரைக் கொண்ட ஒரு (உளவுப்) படையை அனுப்பினார்கள். (உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் மகனான ஆஸிமின் பாட்டனாராகிய) ஆஸிம் பின் சாபித் பின் அபுல் அக்லஹ் அவர்களை அப்படைக்குத் தலைவராக நியமித்தார்கள்.

அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, உஸ்ஃபானுக்கும் மக்காவிற்கும் இடையிலுள்ள 'அல்-ஹதஅ' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, 'பனூ லிஹ்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஹுதைல் குலத்தின் ஒரு பிரிவினருக்கு அவர்களைப் பற்றிய செய்தி தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே நூறு வில்காரர்களைக் கொண்ட படையினர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர். (ஸஹாபாக்கள் தங்கியிருந்த இடத்தில்) அவர்கள் தின்ற பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளைக் கண்டதும், "இது யஸ்ரிபின் (மதீனாவின்) பேரீச்சம்பழம்!" என்று கூறி அவர்களின் காலடிகளைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆஸிமும் அவர்களது தோழர்களும் (ரழி) தங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவதைக் கண்டுகொண்டதும், ஒரு (உயரமான) மலைக்குன்றில் தஞ்சம் புகுந்தனர்.

எதிர்ப்படையினர் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டனர். அவர்கள், "கீழே இறங்கி வாருங்கள். உங்களில் யாரையும் கொல்ல மாட்டோம் என்று உங்களுக்கு உடன்படிக்கையும் உத்தரவாதமும் தருகிறோம்" என்று கூறினர். அதற்கு ஆஸிம், "நானோ, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்று ஒரு காஃபிரின் பாதுகாப்பின் கீழ் இறங்கி வர மாட்டேன். இறைவா! எங்கள் செய்தியை உனது நபிக்கு எத்திவைப்பாயாக!" (என்று பிரார்த்தித்தார்).

எதிரிகள் அவர்கள் மீது அம்பு மழை பொழிந்து, அவர்களில் ஏழு பேரைக் கொன்றுவிட்டனர். மீதமிருந்த மூவர், அவர்கள் அளித்த உடன்படிக்கை மற்றும் உத்தரவாதத்தை நம்பி கீழே இறங்கி வந்தனர். எதிரிகள் அவர்களைத் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்ததும், தங்களது வில்களின் நாண்களை அவிழ்த்து, அவர்களது கைகளைக் கட்டிப்போட்டனர். இதனைப் பார்த்த அந்த மூவரில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது முதல் துரோகமாகும்" என்று கூறினார். (அவர்களுடன் செல்ல மறுத்துப் போராடியதால்) அவரை அவர்கள் கொன்றுவிட்டனர்.

பின்னர் ஹுபைப் பின் அதீ, ஸைத் பின் அத்-தஸினா ஆகிய இருவரையும் அழைத்துக்கொண்டு மக்காவிற்குச் சென்று அவர்களை விற்றுவிட்டனர். இது பத்ருப் போருக்குப் பிறகு நடந்த நிகழ்வாகும். பனூ ஹாரிஸ் கிளையினர் ஹுபைபை வாங்கினர். (ஏனெனில்) பத்ருப் போரின்போது ஹாரிஸைக் கொன்றவர் ஹுபைப் தான்.

ஹாரிஸின் மகள் கூறுகிறார்: "ஹுபைப் எங்களிடம் சிறைக்கைதியாக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஹுபைபை விடச் சிறந்த ஒரு சிறைக்கைதியை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் தம் கையில் திராட்சைக் கொத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அந்தச் சமயத்தில் மக்காவில் எந்தப் பழமும் இருந்ததில்லை. அது அல்லாஹ் ஹுபைபுக்கு வழங்கிய உணவாகவே அன்றி வேறில்லை. அவர் கொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு (பருவ முடிகளைச்) சுத்தம் செய்துகொள்வதற்காக என்னிடம் ஒரு சவரக் கத்தியை இரவலாகக் கேட்டார். நான் அதை அவருக்குக் கொடுத்தேன். நான் கவனக்குறைவாக இருந்தபோது எனது சிறு குழந்தை அவரிடம் சென்றுவிட்டது. (அங்கு சென்றபோது) அந்தக் குழந்தையை அவர் தமது மடியில் அமர வைத்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன். என் முகத்திலிருந்த அந்தப் பயத்தை ஹுபைப் உணர்ந்துகொண்டார். என்னைப் பார்த்து, 'நான் இந்தக் குழந்தையைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா? நான் ஒருபோதும் அப்படிச் செய்ய மாட்டேன்' என்று கூறினார்.

அவர்கள் அவரைக் கொல்ல முடிவு செய்து (அழைத்துச் சென்ற) போது, 'என்னை இரண்டு ரக்அத் தொழ விடுங்கள்' என்று அவர்களிடம் அவர் கேட்டார். அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, 'நான் (மரணத்திற்குப்) பயந்துவிட்டதாக நீங்கள் கருதுவீர்கள் என்ற எண்ணம் மட்டும் எனக்கு இல்லாவிட்டால், நான் (தொழுகையை) இன்னும் நீட்டியிருப்பேன்' என்று கூறினார். சிறைபிடிக்கப்பட்டு (அநியாயமாகக்) கொல்லப்படும் எந்தவொரு முஸ்லிமும் (கொல்லப்படுவதற்கு முன்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழும் நடைமுறையை முதன்முதலில் தொடங்கி வைத்தவர் ஹுபைப் தான்.

பின்னர் அவர், 'இறைவா! இவர்களை எண்ணிக்கொண்டிடுவாயாக! இவர்களைத் துடிதுடிக்கக் கொல்வாயாக! இவர்களில் எவரையும் நீ விட்டுவைக்காதே!' என்று பிரார்த்தித்தார். பின்னர் கீழ்க்காணும் கவிதையைக் கூறினார்:

'முஸ்லிமாக நான் கொல்லப்படுவதைப் பற்றி எனக்கு எந்தக் கவலையுமில்லை,
அல்லாஹ்வின் பாதையில் எத்திசையில் நான் வீழ்த்தப்பட்டாலும் சரியே!
இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்காக நடப்பதாகும்; அவன் நாடினால்,
துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்ட என் உடலின் பாகங்களில் அவன் பரக்கத் செய்வான்.'

ஆஸிம் பின் சாபித் பத்ருப் போரின்போது எதிரிகளின் தலைவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றிருந்ததால், ஆஸிம் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த முஷ்ரிக்குகள், அவர் உடலிலிருந்து ஏதேனும் ஒரு பகுதியை (அடையாளத்திற்காக) வெட்டி எடுத்து வருமாறு ஆட்களை அனுப்பினர். ஆனால், அல்லாஹ் குளவிகளின் ஒரு கூட்டத்தை நிழல் தரும் மேகம் போல அனுப்பி, அந்த ஆட்களிடமிருந்து ஆஸிமின் உடலைப் பாதுகாத்தான். எனவே, அவர்களால் அவரின் உடலிலிருந்து எந்தவொரு பகுதியையும் எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُسْلِمِ يَدُلُّ الْمُشْرِكِينَ عَلَى عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ
அத்தியாயம்: இணைவைப்பவர்களுக்கு முஸ்லிம்களின் பலவீனங்களை வெளிப்படுத்தும் முஸ்லிம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الطُّوسِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخَرَجْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِظَعِينَةٍ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَهَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِينَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ ؟ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَاتِهِمْ وَلَمْ يَكُنْ لِي بِمَكَّةَ قَرَابَةٌ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا وَاللهِ مَا فَعَلْتُهُ شَكًّا فِي دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} [الممتحنة 1] أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ جَمَاعَةٍ عَنْ سُفْيَانَ
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், ஸுபைர் (ரழி), மிக்தாத் (ரழி) ஆகியோரையும் அனுப்பி, "நீங்கள் 'ரவ்ழத் காக்' (என்னுமிடத்திற்கு)ச் செல்லுங்கள். அங்கே ஒட்டகத்தில் பயணிக்கும் ஒரு பெண் இருப்பாள். அவளிடம் ஒரு கடிதம் இருக்கும். அதனை அவளிடமிருந்து (எடுத்து) வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளை வேகமாகச் செலுத்திப் புறப்பட்டோம். அந்தத் தோட்டத்தை (ரவ்ழத் காக்) நாங்கள் அடைந்தபோது, அங்கே அந்தப் பெண்ணைக் கண்டோம். அவளிடம், "கடிதத்தை வெளியே எடு" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவள், "என்னிடம் எந்தக் கடிதமும் இல்லை" என்றாள். "நீயாகக் கடிதத்தை வெளியே எடுத்துவிடு; இல்லையென்றால் (உனது) ஆடைகளைக் களைந்து (சோதிக்க நேரிடும்)" என்று நாங்கள் கூறினோம். உடனே அவள் தனது சடைப்பின்னலுக்குள் (மறைத்து வைத்திருந்த) அந்தக் கடிதத்தை எடுத்துக் கொடுத்தாள்.

நாங்கள் அதை (வாங்கிக்கொண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அதில் "ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆவிடமிருந்து மக்காவிலிருக்கும் சில முஷ்ரிக்குகளுக்கு (இணைவைப்பவர்களுக்கு)" என்று (எழுதப்பட்டு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சில விவகாரங்களை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கும் செய்திகள் இடம்பெற்றிருந்தன.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாத்திபே! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மீது (நடவடிக்கை எடுக்க) அவசரப்படாதீர்கள். நான் குறைஷிகளோடு (ஒப்பந்த அடிப்படையில்) இணைந்து வாழ்பவனாக இருந்தேனே தவிர, அவர்களின் குலத்தைச் சேர்ந்தவனாக (இரத்த உறவுடையவனாக) இருக்கவில்லை. உங்களுடன் இருக்கும் முஹாஜிர்களுக்கு மக்காவில் உள்ள தங்களின் குடும்பத்தாரைப் பாதுகாப்பதற்கு (அங்கு இரத்த உறவுள்ள) உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். ஆனால், எனக்கு மக்காவில் அப்படிப்பட்ட எந்த உறவினரும் இல்லை. எனவே, (அங்குள்ள) என் குடும்பத்தாரை அவர்கள் பாதுகாப்பதற்காக அவர்களுக்கு நான் ஒரு உபகாரம் செய்ய விரும்பினேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் எனது மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டோ, இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) விரும்பியோ இதைச் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (உங்களிடம்) உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள், இந்த முனாஃபிக்கின் (நயவஞ்சகனின்) கழுத்தை வெட்டி விடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர். (உமரே!) உமக்கு என்ன தெரியும்? ஒருவேளை, பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களைப் பார்த்து அல்லாஹ், ‘நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்துகொள்ளுங்கள்; நான் உங்களுக்கு மன்னிப்பளித்துவிட்டேன்’ என்று கூறிவிட்டானோ (என்னவோ)?" என்றார்கள்.

அப்போது, "நம்பிக்கை கொண்டோரே! எனக்கும் உங்களுக்கும் எதிரிகளாக இருப்பவர்களை உற்ற நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்..." (60:1) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

(இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ وَحَيَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ السُّلَمِيِّ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَنَازَعَانِ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ ؓ وَكَانَ حَيَّانُ يُحِبُّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحِبُّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَتَبَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى مَكَّةَ إِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُ أَنْ يَغْزُوَكُمْ بِأَصْحَابِهِ فَخُذُوا حِذْرَكُمْ وَدَفَعَ كِتَابَهُ إِلَى امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا سَارَّةُ فَجَعَلَتْهُ فِي إِزَارِهَا أَوْ فِي ذُؤَابَةٍ مِنْ ذَوَائِبِهَا فَانْطَلَقَتْ فَأَطْلَعَ اللهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ قَالَ عَلِيٌّ فَبَعَثَنِي وَمَعِيَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَأَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَهَا بِرَوْضَةِ كَذَا وَكَذَا فَفَتِّشُوهَا فَإِنَّ مَعَهَا كِتَابًا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ حَاطِبٍ فَانْطَلَقْنَا فَوَافَقْنَاهَا فَقُلْنَا هَاتِي الْكِتَابَ الَّذِي مَعَكِ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ قَالَ قُلْتُ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا عَرَفَتْ أَنِّي فَاعِلٌ أَخْرَجَتِ الْكِتَابَ فَأَخَذْنَاهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَفَتَحَهُ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُكُمْ فَخُذُوا حِذْرَكُمْ وَتَأَهَّبُوا أَوْ كَمَا قَالَ فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ أَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لَهُ أَكَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا وَاللهِ مَا كَفَرْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَإِنِّي لِمُؤْمِنٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى مَا صَنَعْتُ مِنْ كِتَابِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا وَلَهُ هُنَاكَ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَلَمْ يَكُنْ لِي هُنَاكَ أَحَدٌ يَدْفَعُ عَنْ أَهْلِي وَمَالِي فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَ الْقَوْمِ يَدًا وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ اللهَ سَيُظْهِرُ رَسُولَهُ عَلَيْهِمْ قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَبِلَ قَوْلَهُ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ؛ فَإِنَّهُ قَدْ خَانَ اللهَ وَالْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ هُشَيْمٍ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ وَغَيْرِهِ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ تَجَافَوْا لِذَوِي الْهَيْئَاتِ وَقِيلَ فِي الْحَدِيثِ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا فَإِذَا كَانَ هَذَا مِنَ الرَّجُلِ ذِي الْهَيْئَةِ وَقِيلَ بِجَهَالَةٍ كَمَا كَانَ هَذَا مِنْ حَاطِبٍ بِجَهَالَةٍ وَكَانَ غَيْرَ مُتَّهَمٍ أَحْبَبْتُ أَنْ يُتَجَافَى لَهُ وَإِذَا كَانَ مِنْ غَيْرِ ذِي الْهَيْئَةِ كَانَ لِلْإِمَامِ وَاللهُ أَعْلَمُ تَعْزِيرُهُ
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ மற்றும் ஹய்யான் பின் அதிய்யா அஸ்-ஸுலமீ ஆகிய இருவரும் அலி (ரழி) மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோரைப் பற்றி (யார் சிறந்தவர் என்பதில்) விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஹய்யான் அலி (ரழி) அவர்களை நேசிப்பவராகவும், அபூ அப்துர் ரஹ்மான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை நேசிப்பவராகவும் இருந்தனர். அப்போது அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டுள்ளேன்:

ஹாதிப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்கள் மக்காவாசிகளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். (அதில்,) "நிச்சயமாக முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுடன் உங்கள் மீது படையெடுக்க நாடியுள்ளார்கள். எனவே, நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள்!" (என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்). அந்தக் கடிதத்தை 'ஸாரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெண்ணிடம் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். அப்பெண் அதைத் தனது இடுப்புத் துணியில் (அல்லது தனது தலைமுடியின் பின்னலில்) மறைத்து வைத்துக் கொண்டு புறப்பட்டாள். இச்செய்தியை அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (வஹீ மூலம்) தெரியப்படுத்தினான்.

அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி), அபூ மர்ஸத் அல்-கனவீ (ரழி) ஆகியோரையும் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக இருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "நீங்கள் புறப்பட்டுச் செல்லுங்கள். இன்ன 'ரவ்ழா' (தோட்டம்) என்ற இடத்தை நீங்கள் அடையும் போது அங்கே அந்தப் பெண்ணைக் காண்பீர்கள். அவளைச் சோதனையிடுங்கள். ஏனெனில் அவளிடம் மக்காவாசிகளுக்கு ஹாதிப் எழுதிய கடிதம் ஒன்று உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று (குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில்) அவளைக் கண்டோம். அவளிடம், "மக்காவாசிகளுக்குக் கொண்டு செல்லும் அந்தக் கடிதத்தைக் கொடு!" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவள், "என்னிடம் எந்தக் கடிதமும் இல்லை" என்று கூறினாள். நான் அவளிடம், "நான் பொய் சொல்லவில்லை, எனக்குப் பொய் சொல்லப்படவுமில்லை (அல்லாஹ்வின் தூதர் சொன்னது ஒருபோதும் பொய்க்காது). ஒன்று நீயாகவே கடிதத்தை எடுத்துக்கொடு, இல்லையென்றால் (சோதனைக்காக) உனது ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டியிருக்கும்" என்று கூறினேன். நான் (அதைச் செய்யத் துணியும் அளவுக்கு) உறுதியாக இருக்கிறேன் என்பதை அவள் உணர்ந்தபோது, (தனது தலைமுடியின் பின்னலில் இருந்து) அக்கடிதத்தை எடுத்துக் கொடுத்தாள்.

நாங்கள் அதனைப் பெற்றுக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்கள் அதைத் திறந்து வாசித்தார்கள். அதில், "ஹாதிப்பிடமிருந்து மக்காவாசிகளுக்கு... முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் மீது படையெடுக்க நாடியுள்ளார்கள். எனவே, நீங்கள் எச்சரிக்கையாகவும் தயாராகவும் இருந்து கொள்ளுங்கள்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. கடிதத்தை வாசித்த பின், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹாதிப் (ரழி) அவர்களை அழைப்பித்து, "இந்தக் கடிதத்தை நீங்கள் எழுதினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். "இவ்வாறு செய்வதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து ஒருபோதும் நிராகரிப்புச் செய்யவில்லை. நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் முழுமையாக விசுவாசிக்கிறேன். மக்காவாசிகளுக்கு நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதியதற்குக் காரணம், தங்களுடன் இருக்கும் தோழர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மக்காவில் அவர்களின் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் பாதுகாக்கக்கூடிய (உறவினர்கள் போன்ற) பலம் இருக்கிறது. ஆனால், எனது குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் பாதுகாக்க எனக்கு அங்கே யாருமில்லை. எனவே, (இந்த உதவியின் மூலம்) அவர்களுக்கு நான் ஒரு கைம்மாறு செய்துவிட்டால், அவர்கள் எனது குடும்பத்தாரைப் பாதுகாப்பார்கள் என்று எண்ணியே இவ்வாறு செய்தேன். மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (வெற்றியளித்து அவர்களை) மிகைக்கச் செய்வான் என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன்" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் கூறியதை உண்மையென ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள்; நான் இவனது தலையைக் கொய்து விடுகிறேன். ஏனெனில், இவன் அல்லாஹ்வுக்கும் முஃமின்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர். 'பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர்களை அல்லாஹ் கவனித்து, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்துகொள்ளுங்கள்; நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று (அல்லாஹ்) கூறியிருக்கலாம் அல்லவா? அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "நற்பண்பு மற்றும் அந்தஸ்து உடையவர்களின் தவறுகளை (அவை தண்டனைக்குரிய குற்றங்களாக இல்லாதவரை) மன்னித்துவிடுங்கள்". ஹாதிப் (ரழி) அவர்களைப் போன்ற நற்பண்பு மிக்கவர்களிடமிருந்து அறியாமையினால் இத்தகைய தவறுகள் நிகழும்போதும், அவர்கள் (இஸ்லாத்திற்கு எதிராகச் செயல்படுவதாக) சந்தேகிக்கப்படாத போதும், அவர்களை மன்னிப்பதையே நான் விரும்புகிறேன். அவர் நற்பண்பு மிக்கவராக இல்லாதிருந்தால், (அவருக்கு என்ன தண்டனை வழங்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிப்பது) ஆட்சியாளரின் பொறுப்பாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَاسُوسِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போர் புரியும் மக்களில் உள்ள ஒற்றன்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ قَالَ: فَجَلَسَ فَتَحَدَّثَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ". قَالَ: فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் இணைவைப்பாளர்களின் ஒற்றன் (Spy) ஒருவன் வந்தான். அவன் (நபியவர்களின்) தோழர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தான்; பின்னர் (யாருக்கும் தெரியாமல் அங்கிருந்து) நழுவிச் சென்றான்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனைத் தேடிப் பிடித்துக் கொல்லுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

நான் மற்றவர்களை முந்திச் சென்று அவனை அடைந்து, அவனைக் கொன்று அவனுடைய உடமைகளை (அவன் அணிந்திருந்த ஆடை, ஆயுதம் போன்றவற்றை) எடுத்துக் கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ , وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَحَلِيفًا أَظُنُّهُ قَالَ: لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَمَرَّ عَلَى حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ , فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: إِنِّي مُسْلِمٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْهُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمُ الْفُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ "
ஃபுராத் பின் ஹய்யான் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்பாக) அறிவிக்கப்படுவதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் (ஃபுராத் பின் ஹய்யானைக்) கொல்லுமாறு (முன்னர்) உத்தரவிட்டிருந்தார்கள். அவர் (மக்காவாசிகளான) அபூசுஃப்யானின் ஒற்றராகவும், அன்சாரிகளில் ஒருவரின் (ஒப்பந்தக்) கூட்டாளியாகவும் இருந்தார். அவர் அன்சாரிகளின் ஒரு (அமர்வு) சபையைக் கடந்து சென்றபோது, "நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினார். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) எழுந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'நான் ஒரு முஸ்லிம்' என்று இவர் கூறுகிறார்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, மனிதர்களில் சிலரை அவர்களின் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின் வெளிப்பாட்டின்) பொறுப்பிலேயே நாம் விட்டுவிடுகிறோம். ஃபுராத் பின் ஹய்யான் அவர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَسِيرِ يُسْتَطْلَعُ مِنْهُ خَبَرُ الْمُشْرِكِينَ
பகுதி: இணைவைப்போர் பற்றிய தகவல்களைக் கைதியிடமிருந்து தேடிப் பெறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى بَدْرٍ , فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ , فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ؟ فَيَقُولُ: وَاللهِ وَاللهِ مَا لِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ , وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ , وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ , فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ: دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ , فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ: وَاللهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ , فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ , وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ , وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا , وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ , فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ , وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ , هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ". قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا "، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا "، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، وهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا "، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَمَّادٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பத்ருப் போருக்காகத்) தமது தோழர்களைத் திரட்டி (அழைப்பு விடுத்து)ப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் பத்ரை அடைந்தபோது, குறைஷிகளின் தண்ணீர் சுமக்கும் ஒட்டகங்களைக் கண்டார்கள். அவற்றுடன் பனூ ஹஜ்ஜாஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கறுப்பின அடிமையும் இருந்தான். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அவனைப் பிடித்து, "அபூ சுஃப்யான் (தலைமையிலான வியாபாரக் கூட்டம்) எங்கே?" என்று கேட்கத் தொடங்கினார்கள்.

அதற்கு அவன், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்கு அவரைப் பற்றி (அவரது இருப்பிடம் பற்றி) எதுவும் தெரியாது. ஆனால், இதோ குறைஷிகள் (போருக்காக) வந்துள்ளனர். அவர்களில் அபூஜஹ்ல், ரபீஆவின் இரு மகன்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் உள்ளனர்" என்று கூறினான். அவன் இவ்வாறு கூறியதும் (அவன் உண்மையை மறைக்கிறான் என்று எண்ணி) அவர்கள் அவனை அடித்தார்கள். உடனே அவன், "என்னை விட்டுவிடுங்கள், விட்டுவிடுங்கள். நான் உங்களுக்கு (அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி)ச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினான். அவர்கள் அவனை விட்டதும் அவன் (மீண்டும்), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்கு அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆனால், இதோ குறைஷிகள் வந்துள்ளனர். அவர்களில் அபூஜஹ்ல், ரபீஆவின் இரு மகன்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் வந்துள்ளனர்" என்று கூறினான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபடியே இவற்றைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவன் உங்களிடம் உண்மையைக் கூறும்போது (அதாவது குறைஷிகளின் வருகையைப் பற்றிச் சொல்லும்போது) அவனை நீங்கள் அடிக்கிறீர்கள்; அவன் (அபூ சுஃப்யானைப் பற்றித் தெரியும் என்று) பொய் சொல்லும்போது அவனை விட்டுவிடுகிறீர்கள். அபூ சுஃப்யானைப் பாதுகாப்பதற்காக (அவருக்குத் துணையாக) இதோ குறைஷிகள்தான் வந்துள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாளை இன்னார் விழுந்து கிடக்கும் (கொல்லப்படும்) இடம் இது" என்று கூறியவாறு தமது கையைப் பூமியில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) "நாளை இன்னார் விழுந்து கிடக்கும் இடம் இது" என்று கூறி தமது கையைப் பூமியில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) "நாளை இன்னார் விழுந்து கிடக்கும் இடம் இது" என்று கூறி தமது கையைப் பூமியில் வைத்தார்கள்.

தொடர்ந்து அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களில் எவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைவைத்த இடத்தை விட்டு (சிறிதும்) விலகி விழவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டதற்கிணங்க, அவர்கள் கால்களைப் பிடித்து இழுக்கப்பட்டு பத்ருடைய ஒரு (பாழடைந்த) கிணற்றில் வீசப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَعْثِ الْعُيُونِ وَالطَّلَائِعِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
அத்தியாயம்: முஸ்லிம்களிலிருந்து உளவாளிகளையும் முன்செல்லும் படையினரையும் அனுப்புதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ: فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ كَمَا مَضَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூஸுஃப்யானின் வியாபாரக் குழு (என்ன செய்கிறது என்பதை) நோட்டமிட்டு வருவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புஸைஸா (எனும் ஒருவரை) ஒற்றராக அனுப்பினார்கள். அவர் (தகவல்களுடன்) வந்தபோது, வீட்டில் என்னையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் தவிர வேறு எவரும் இருக்கவில்லை. அப்போது அவர் (தாம் கண்டறிந்த) செய்தியை நபியவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' எனும் நூலில், முன்னர் கடந்து சென்றதைப் போல அபூ அந்நள்ர் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا , ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِيِّ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழிப்) போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அக்கூட்டத்தினரின் (எதிரிகளின்) செய்தியை என்னிடம் கொண்டு வருபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். உடனே ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "நான் (தயார்)" என்றார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அக்கூட்டத்தினரின் செய்தியை என்னிடம் கொண்டு வருபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "நான் (தயார்)" என்றார்கள். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அக்கூட்டத்தினரின் செய்தியை என்னிடம் கொண்டு வருபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "நான் (தயார்)" என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு இறைத்தூதருக்கும் ஒரு பிரத்தியேகமான உதவியாளர் (ஹவாரி) உண்டு; என்னுடைய உதவியாளர் ஸுபைர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அபூநுஐம் வழியாக இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், அஸ்-ஸவ்ரீ வழியாக வேறொரு அறிவிப்புத் தொடரில் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: نَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ , ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ , ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ فِيهِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ وَابْنُ عَمَّتِي. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ الْمَدِينِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ سُفْيَانَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது (எதிரிகளின் நிலவரத்தை அறிந்து வர) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை அழைத்தார்கள். அப்போது ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் (தாமே முன்வந்து அந்தப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்) முன்வந்தார்கள். பின்னர் நபியவர்கள் மக்களை அழைத்தார்கள், அப்போதும் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் முன்வந்தார்கள். மீண்டும் அவர்களை அழைத்தார்கள், அப்போதும் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் முன்வந்தார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு பிரத்யேகத் தோழர் (உதவியாளர் - ஹவாரி) இருப்பார். எனது பிரத்யேகத் தோழர் ஸுபைர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

ஸுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் இதனுடன், "எனது பிரத்யேகத் தோழரும், எனது அத்தையின் மகனுமான ஸுபைர்" என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னுல் மதீனீ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ர் அந்-நாகித் என்பவரிடமிருந்து ஸுஃப்யான் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاتَلْتُ مَعَهُ أَوْ أَبْلَيْتُ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَاكَ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ شَدِيدَةٍ وَقَرٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَكُونُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ الثَّانِيَةَ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ قُمْ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ فَقَالَ ائْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تُذْعِرْهُمْ عَلَيَّ قَالَ فَمَضَيْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يُصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمِي فِي كَبِدِ قَوْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تُذْعِرْهُمْ عَلَيَّ وَلَوْ رَمَيْتُ لَأَصَبْتُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَصَابَنِي الْبَرْدُ حِينَ فَرَغْتُ وَقُرِرْتُ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ ﷺ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى الصُّبْحِ فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُمْ يَا نَوْمَانُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இப்ராஹீம் அத்தைமீ (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையார் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அடைந்திருந்தால், அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டிருப்பேன்; அல்லது கடுமையாக உழைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நீ அவ்வாறு செய்திருப்பாயா? அகழ்ப்போர் (அஹ்ஸாப்) இரவில், கடுமையான காற்றும் உறையும் குளிரும் நிலவிய ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் இருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எதிரிகளின் செய்தியை என்னிடம் கொண்டு வரும் மனிதர் யாரேனும் உண்டா? அவர் மறுமை நாளில் என்னுடன் இருப்பார்" என்று கேட்டார்கள். எங்களில் யாரும் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் இரண்டாவது முறையும் அவ்வாறே கேட்டார்கள். பின்னர், "ஹுதைஃபாவே! எழுந்து சென்று அந்த மக்களின் (எதிரிகளின்) செய்தியை நமக்குக் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்ததால், எழுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியிருக்கவில்லை. அவர்கள், "அந்த மக்களின் செய்தியை என்னிடம் கொண்டு வாரும். (உம்முடைய எந்தச் செயலினாலும்) அவர்களை எனக்கு எதிராக உஷார்படுத்திவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள். நான் புறப்பட்டுச் சென்றேன். நான் அவர்களைச் சென்றடையும் வரை ஒரு வெப்பமான குளியலறையில் நடப்பதைப் போன்றே (எனக்கு இதமாக) இருந்தது. அங்கு அபூசுஃப்யான் நெருப்பில் தனது முதுகைக் காய்ந்து கொண்டிருந்தார். நான் எனது அம்பை வில்லின் மையத்தில் வைத்து அவரை எய்ய நாடினேன். அப்போது, "அவர்களை எனக்கு எதிராக உஷார்படுத்திவிடாதீர்" என்ற அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொல்லை நினைவுகூர்ந்தேன். நான் எய்திருந்தால் அவரை வீழ்த்தியிருப்பேன். நான் திரும்பி வந்தேன். அப்போதும் ஒரு வெப்பமான குளியலறையில் நடப்பதைப் போன்றே (எனக்கு இதமாக) இருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். நான் (என் பணியை) முடித்ததும், என்னைக் குளிர் தாக்கியது; நான் நடுங்கத் தொடங்கினேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (எதிரிகளின்) செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அணிந்திருந்த போர்வையின் ஒரு பகுதியை எனக்குப் போர்த்திவிட்டார்கள். நான் காலை வரை தூங்கிக்கொண்டே இருந்தேன். விடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தூங்குமூஞ்சியே! எழுந்திடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْحَرْسِ فِي سَبِيلِ اللهِ
அதிகாரம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் காவல் காப்பதன் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَذْكُرُ أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَ عَشِيَّةً , فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا , فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ أَبِيهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمْ , فَاجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " تِلْكَ غَنِيمَةٌ لِلْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ". ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " ارْكَبْ ". فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبِ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ ". فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مُصَلَّاهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " هَلْ حَسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: مَا حَسَسْنَا. فَثَوَّبَ بِالصَّلَاةِ , فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَ فَارِسُكُمْ ". قَالَ: فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَلَمَّا أَصْبَحْنَا طَلَعْتُ عَلَى الشِّعْبَيْنِ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ؟ " قَالَ: لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيَ حَاجَةٍ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا "
ஸஹ்ல் பின் அல்-ஹன்ழலிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (யுத்தத்தின்) நாளில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். மாலை நேரம் வரும் வரை நாங்கள் (வேகமாகத்) தொடர்ந்து பயணம் செய்தோம். (மாலை நேரம் வந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகைக்காக (மக்கள்) ஆஜரானார்கள்.

அப்போது ஒரு குதிரை வீரர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுக்கு முன்னால் (வேவு பார்க்கச்) சென்று இன்னின்ன மலைகளின் மீது ஏறிப் பார்த்தேன். அங்கே ஹவாஸின் குலத்தவர் அனைவரும் தங்கள் பெண்கள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகள் என (சகல வசதிகளுடனும்) ஒன்றுதிரண்டு ஹுனைனில் முகாமிட்டிருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), அவை நாளை முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைக்கும் போர்ச் செல்வங்களாக (கனீமத்தாக) இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "இன்றிரவு நமக்குக் காவலுக்கு இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அனஸ் பின் அபீ மர்ஸத் அல்-கனவீ (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தயார்)" என்றார். நபியவர்கள், "உம் குதிரையில் ஏறிக்கொள்வீராக!" என்றார்கள். அவர் தனது குதிரையில் ஏறி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இந்த மலைப் பள்ளத்தாக்கை நோக்கிச் சென்று அதன் உச்சியை அடையுங்கள். இன்றிரவு உமது திசையிலிருந்து நாம் (எதிரிகளால்) ஏமாற்றப்பட்டு விடக்கூடாது (தாக்கப்பட்டு விடக்கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.

விடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தொழுமிடத்திற்கு வந்து (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், "உங்கள் குதிரை வீரரைப் பற்றி ஏதாவது உணர்ந்தீர்களா (தகவல் அறிந்தீர்களா)?" என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதர், "நாங்கள் எதையும் உணரவில்லை" என்றார். பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஃபஜ்ர்) தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருக்கும்போதே அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் திசையை நோக்கித் திரும்பிப் பார்த்தவாறு இருந்தார்கள். தொழுகையை முடித்து சலாம் கொடுத்ததும், "நற்செய்தி பெறுங்கள்! இதோ உங்கள் குதிரை வீரர் வந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலிருந்த மரங்களுக்கிடையே உற்றுப் பார்த்தோம். அவர் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று சலாம் கூறினார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் சென்று, இந்தப் பள்ளத்தாக்கின் உச்சியை அடைந்தேன். விடிந்ததும் இரு பள்ளத்தாக்குகளையும் நோட்டமிட்டேன்; அங்கு எவரையும் நான் காணவில்லை" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இன்றிரவு (குதிரையிலிருந்து) கீழே இறங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "தொழுவதற்காகவோ அல்லது இயற்கை உபாதை கழிப்பதற்காகவோ தவிர (வேறெதற்கும்) நான் இறங்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (சொர்க்கத்தை) உறுதிப்படுத்திக் கொண்டீர். இதற்குப் பிறகு நீர் (கூடுதலான நற்)செயல்கள் ஏதும் செய்யாவிட்டாலும் உம்மீது எந்தக் குறையுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِلَيْلَةٍ أَفْضَلَ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ حَارِسٌ حَرَسَ فِي أَرْضِ خَوْفٍ لَعَلَّهُ أَنْ لَا يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ". رَفَعَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَوَقَفَهُ وَكِيعٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லைலத்துல் கத்ர் இரவை விடச் சிறந்த ஓர் இரவைப் பற்றி உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா? (அது) அச்சம் நிறைந்த ஒரு பகுதியில் (எதிரிகளின் தாக்குதல் அபாயம் உள்ள இடத்தில்), ஒருவேளை தான் தன் குடும்பத்தாரிடம் மீண்டும் திரும்பிச் செல்ல மாட்டோம் (அங்கேயே வீரமரணம் அடைந்துவிடுவோம்) என்று எண்ணியவாறு ஒரு காவலாளி காவல் காக்கும் இரவாகும்."

(யஹ்யா அல்-கத்தான் இதனை 'மர்ஃபூஉ' ஆக - நபிமொழி என - அறிவித்துள்ளார்; வகீஃ இதனை 'மவ்கூஃப்' ஆக - தோழரின் கூற்று என - நிறுத்தியுள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَأَوْفَى بِنَا عَلَى شَرَفٍ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ شَدِيدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ أَحَدُنَا يَحْفِرُ الْحَفِيرَ ثُمَّ يَدْخُلُ فِيهِ وَيُغَطِّي عَلَيْهِ بِحَجْفَتِهِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ مِنَ النَّاسِ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ أَدْعُو اللهَ لَهُ بِدُعَاءٍ يُصِيبُ بِهِ فَضْلًا؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ أَنَا فَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ هُوَ دُونَ مَا دَعَا بِهِ لِلْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ قَالَ أَبُو شُرَيْح /63ٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَسَمِعْتُهُ بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ
அபூ ரைஹானா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டோம். அவர்கள் எங்களை ஒரு மேடான இடத்தில் (தங்குவதற்காக) அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது எங்களைக் கடும் குளிர் வாட்டியது. எங்களில் ஒருவர் ஒரு குழியைத் தோண்டி, அதற்குள் நுழைந்து, தனது கேடயத்தால் தன்னை மூடிக்கொள்ளும் அளவுக்குக் குளிர் கடுமையாக இருந்தது.

மக்களின் இந்த நிலையைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு நமக்குப் பாதுகாப்பளிக்கும் (காவல் காக்கும்) ஒரு மனிதர் எவரும் இல்லையா? அவருக்காக நான் அல்லாஹ்விடம் துஆ (பிரார்த்தனை) செய்வேன்; அ(ந்த துஆவி)ன் மூலம் அவர் (அல்லாஹ்வின்) சிறப்பைப் பெற்றுக்கொள்வார்" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபடுகிறேன்)" என்றார். அவருக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் துஆச் செய்தார்கள்.

அபூ ரைஹானா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்போது நானும், "நானும் (பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபடுகிறேன்)" என்றேன். எனக்காகவும் அவர்கள் துஆச் செய்தார்கள், ஆனால் அது அந்த அன்சாரித் தோழருக்குச் செய்த துஆவை விடச் (சிறப்பில்) சற்று குறைவானதாகவே இருந்தது.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் கண்ணீர் வடித்த கண்ணின் மீது நரக நெருப்பு ஹராமாக்கப்பட்டு (தடை செய்யப்பட்டு) விட்டது. அல்லாஹ்வின் பாதையில் (பாதுகாப்புப் பணியில்) விழித்திருந்த கண்ணின் மீதும் நரக நெருப்பு ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டது."

(இதன் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "மூன்றாவதாக அவர்கள் கூறியதை நான் மறந்துவிட்டேன்."

அபூ சுரைஹ் (எனும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் சுரைஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர் பின்னர் பின்வருமாறு கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'அல்லாஹ் ஹராமாக்கிய (தடை செய்த) விஷயங்களைப் பார்ப்பதை விட்டும் தாழ்த்திக் கொள்ளப்பட்ட கண்ணின் மீதும், அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (காயமுற்றுப்) பார்வை பறிபோன கண்ணின் மீதும் நரக நெருப்பு ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْجُمَحِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ رَحِمَ اللهُ حَارِسَ الْحَرَسِ 18447 وَرُوِيَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَهْوَازِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ فَذَكَرَهُ
கய்ஸ் பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"காவலர்களின் காவலருக்கு (எல்லைப் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டுள்ள வீரர்களைப் பாதுகாப்பவருக்கு) அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!"

(மேலும், இதே ஹதீஸ் உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ صَلَاةِ الْحَرَسِ
அதிகாரம்: காவலரின் தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلًا فَقَالَ: " مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ؟ " فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " فَكُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ". فَلَمَّا أَنْ خَرَجَا إِلَى فَمِ الشِّعْبِ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ: أِيُّ اللَّيْلِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أَكْفِيَكَ أَوَّلَهُ أَوْ آخِرَهُ؟ قَالَ: بَلِ اكْفِنِي أَوَّلَهُ. فَاضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ فَنَامَ , وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நக்ல் (என்ற இடத்திலிருந்து) 'தாதுர் ரிகாஃ' போருக்காகப் புறப்பட்டோம். (அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் ஒரு பகுதியைத்) தொடர்ந்து கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழியில்) ஒரு இடத்தில் தங்கியபோது, "இன்றைய இரவு நமக்குப் பாதுகாப்பளிக்கக் கூடிய (காவல் காக்கக்கூடிய) மனிதர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது முஹாஜிர்களில் ஒருவரும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் முன்வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (பாதுகாப்பளிக்கிறோம்)" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் அந்த மலைப்பாதையின் முகப்பில் (காவலுக்கு) இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இருவரும் மலைப்பாதையின் முகப்பிற்குச் சென்றபோது, அன்சாரித் தோழர் முஹாஜிர் தோழரிடம், "இரவின் எந்தப் பகுதியை நான் உமக்குப் பகரமாகப் பொறுப்பேற்று (விழித்திருக்க) வேண்டும் என நீர் விரும்புகிறீர்? அதன் முன்பகுதியையா அல்லது பின்பகுதியையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு முஹாஜிர் தோழர், "எனக்குப் பகரமாக இரவின் முன்பகுதியை நீரே பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்.

அதன்படி முஹாஜிர் தோழர் படுத்துறங்கினார். அன்சாரித் தோழர் எழுந்து நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். (என ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَرَادَ غَزْوَةً فَوَرَّى بِغَيْرِهَا
பிரிவு: போர்ப் பயணத்தை நாடி, அதனை வேறு ஒன்றால் மறைத்துரைத்தவர்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلَّا وَرَّى بِغَيْرِهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ اللَّيْثِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தபூக்) போருக்குச் செல்லாமல் தாம் பின்தங்கிய நிகழ்வு குறித்து அறிவிக்கையில், அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினால், (எதிரிகளுக்குத் தகவல் கசிந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக) வேறொரு திசைக்குச் செல்வதைப் போன்றோ அல்லது வேறொரு போரைப் போன்றோ (தமது உண்மையான இலக்கை மறைத்துச்) சூசகமாகவே நடந்துகொள்வார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் லைஸ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلَّا وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ , وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا , وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ , وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ نَحْوَ إِسْنَادِ عَقِيلٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதாவது ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினால், (தாங்கள் செல்லவிருக்கும் உண்மையான இலக்கை மறைத்து) வேறு திசையைக் காட்டுவது போன்றே (குறிப்பால் உணர்த்துவது) வழக்கம். தபூக் போர் வரும் வரை (இவ்வாறே இருந்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்போரை (தபூக் போரை) மிகக் கடுமையான வெப்பம் நிலவிய காலத்தில் மேற்கொண்டார்கள். மேலும், அவர்கள் (பாலைவனங்களைக் கடந்து) மிக நீண்ட தூரப் பயணத்தையும், (அபாயகரமான) வெற்று நிலங்களையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அத்துடன் பெருமளவிலான எதிரிகளையும் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. எனவே, முஸ்லிம்கள் தங்கள் எதிரிக்கான போர்த் தயாரிப்புகளை (முழுமையாகச்) செய்துகொள்வதற்காக, (நிலைமையை) அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தினார்கள். மேலும், தாங்கள் செல்லவிருக்கும் இலக்கையும் அவர்களிடம் (வெளிப்படையாகவே) அறிவித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் வேறோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى بِغَيْرِهَا وَكَانَ يَقُولُ: " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ "
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினால், (உண்மையான இலக்கை மறைத்து) வேறு (இலக்கைக் குறிப்பது) போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவார்கள். மேலும், "போர் என்பது தந்திரமாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَيَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْفَضْلِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ وَزُهَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் என்பது (எதிரியை வீழ்த்த கையாளப்படும்) ஒரு தந்திரமாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸதகா பின் அல்-ஃபழ்ல் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அலி பின் ஹுஜ்ர் மற்றும் ஸுஹைர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் போரைச் 'சூழ்ச்சி' (தந்திரம்/உத்தி) என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا , وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ شَيْئًا. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ: وَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ , وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا , وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَقِرَ وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ. قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ: فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ قُثَمُ , وَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] حِبِّي قُثَمْ ... شَبِيهُ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمّْ نَبِيِّ ذِي النَّعَمْ ... يَزْعُمُ مَنْ زَعَمْ قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَنَسٌ فِي حَدِيثِهِ: ثُمَّ أَرْسَلَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ غُلَامًا لَهُ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ: وَيْلَكَ مَاذَا جِئْتَ بِهِ وَمَاذَا تَقُولُ؟ فَمَا وَعَدَ اللهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ. قَالَ: فَقَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ لِغُلَامِهِ: اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ فَلْيَخْلُ لِي فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ لِآتِيَهُ , فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ. فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ قَالَ: أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ: فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ , وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ فَأَعْتَقَهُ , ثُمَّ جَاءَهُ الْحَجَّاجُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ , وَجَرَتْ سِهَامُ اللهِ فِي أَمْوَالِهِمْ , وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ , وَخَيَّرَهَا أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا , فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ , وَلَكِنِّي جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَهُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ. قَالَ: فَجَمَعَتِ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ أَوْ مَتَاعٍ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَمَرَّ بِهِ , فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ: مَا فَعَلَ زَوْجُكِ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَتْ: لَا يَحْزُنْكَ يَا أَبَا الْفَضْلِ , لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ: أَجَلْ فَلَا يَحْزُنُنِي اللهُ لَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا , فَتَحَ اللهُ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللهِ , وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ لَكِ فِي زَوْجِكِ حَاجَةٌ فَالْحَقِي بِهِ. قَالَتْ: أَظُنُّكَ وَاللهِ صَادِقًا. قَالَ: فَإِنِّي صَادِقٌ وَالْأَمْرُ عَلَى مَا أُخْبِرُكِ. قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَقُولُونَ إِذَا مَرَّ بِهِمْ لَا يُصِيبُكَ إِلَّا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ: لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللهِ، قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ أَنَّ خَيْبَرَ فَتَحَهَا اللهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللهِ , وَاصْطَفَى لِنَفْسِهِ صَفِيَّةَ , وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَإِنَّمَا جَاءَ لِيَأْخُذَ مَالَهُ وَمَا كَانَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ هَهُنَا ثُمَّ يَذْهَبَ. قَالَ: فَرَدَّ اللهُ الْكَابَةَ الَّتِي كَانَتْ فِي الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ. قَالَ: وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مَنْ كَانَ دَخَلَ بَيْتَهُ مُكْتَئِبًا حَتَّى أَتَوَا الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُمْ وَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ , وَرَدَّ اللهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِنْ غَيْظٍ وَحَزَنٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட போது, ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்காவில் எனக்குச் செல்வமும் குடும்பத்தாரும் உள்ளனர். நான் அவர்களிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். (அங்கிருந்து எனது பொருளை மீட்பதற்காக) நான் உங்களைப் பற்றி (குறைவாகவோ அல்லது தவறாகவோ) ஏதேனும் சொன்னால் (அதற்குத் தண்டனை ஏதுமின்றி) நான் அனுமதிக்கப்பட்டவனாவேனா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் விரும்பியதைச் சொல்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் (ரழி) மக்காவிற்குச் சென்றதும் தனது மனைவியிடம், "உன்னிடம் உள்ள (எனது) நகைகள் மற்றும் பொருட்களை எனக்காக ஒன்றுசேர். முஹம்மது மற்றும் அவருடைய தோழர்களின் போர்ச் செல்வங்களில் இருந்து நான் சிலவற்றை விலைக்கு வாங்க விரும்புகிறேன். ஏனெனில், அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவர்களின் செல்வங்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன" என்று கூறினார். இந்தச் செய்தி மக்காவில் பரவியது. இதனால் முஸ்லிம்கள் (மனம் உடைந்து) ஒடுங்கிப் போனார்கள்; இணைவைப்பாளர்கள் பெருமகிழ்ச்சியும் உவகையும் அடைந்தனர்.

அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களுக்கு இச்செய்தி எட்டியபோது, அவர் (அதிர்ச்சியில்) நிலைகுலைந்து போய் எழுந்து நிற்கக் கூட முடியாமல் போனார். (அப்போது) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் 'குஸம்' என்று அழைக்கப்படும் தனது மகனை எடுத்துத் தனது நெஞ்சில் சாய்த்துக்கொண்டு, "என் அன்புக்குரிய குஸம்! உயர்ந்த நாசியுடைய, அருட்கொடைகள் நிறைந்த நபியவர்களைப் போன்ற தோற்றமுடையவனே! (நபியவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதாக) எவர் என்னதான் கூறினாலும் சரி! (அவர் உண்மையான நபிதான்)" என்று (கவிதையாகக்) கூறலானார்.

பின்னர், அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் தனது பணியாளனை ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி, "உனக்கு நாசம்தான்! நீ என்ன செய்தியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாய்? நீ என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாய்? நீ கொண்டு வந்த (தகவலை) விட அல்லாஹ் (வெற்றி குறித்து) வாக்களித்ததே மிகவும் மேலானது" என்று கேட்கச் சொன்னார்.

அதற்கு ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் (ரழி) அப்பணியாளனிடம், "அபுல் ஃபழ்லுக்கு (அப்பாஸ் அவர்களுக்கு) எனது ஸலாத்தைக் கூறு. அவர் தனது வீட்டில் தனியாக இருக்கட்டும், நான் அங்கு வருகிறேன். அவர் மகிழக்கூடிய செய்தியே என்னிடம் உள்ளது என்று அவரிடம் சொல்" என்றார். அந்தப் பணியாளன் வந்து வீட்டின் கதவை அடைந்ததும், "அபுல் ஃபழ்லே! நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மகிழ்ச்சியால் துள்ளிக் குதித்து எழுந்து, அப்பணியாளனின் இரு கண்களுக்கும் இடையில் முத்தமிட்டார்கள். ஹஜ்ஜாஜ் கூறியதை அப்பணியாளன் தெரிவித்ததும், (மகிழ்ச்சியில்) அப்பாஸ் (ரழி) அவனை உரிமை விட்டார்கள்.

பிறகு ஹஜ்ஜாஜ் வந்து அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டு விட்டார்கள். அவர்களின் செல்வங்களை போர் முறைப் பொருளாகப் பெற்றுக் கொண்டார்கள். அச்செல்வங்களில் அல்லாஹ்வின் பங்கீட்டு முறை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் அவர்களைத் தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். அவரை உரிமை விட்டுத் தமது மனைவியாக்கிக் கொள்வதா அல்லது அவரது குடும்பத்தாரிடமே அனுப்பிவிடுவதா என அவருக்கு உரிமை அளித்த போது, அவர் உரிமை விடப்பட்டு நபியவர்களின் மனைவியாவதையே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார். ஆனால், இங்குள்ள எனது செல்வத்தைத் திரட்டி எடுத்துச் செல்வதற்காகவே நான் இங்கு வந்தேன். அதற்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டேன்; என் விருப்பப்படி (தந்திரமாகப்) பேசிக்கொள்ள அவர்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே, மூன்று நாட்களுக்கு (மக்காவிலிருந்து நான் வெளியேறும் வரை) என்னைப் பற்றிய இந்த உண்மையை மறைத்து விடுங்கள். அதன் பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைப் பகிரங்கப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.

ஹஜ்ஜாஜின் மனைவி தன்னிடம் இருந்த நகைகள் மற்றும் பொருட்களை ஒன்றுசேர்த்து அவரிடம் கொடுத்தார். அதனைப் பெற்றுக் கொண்டு அவர் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார். மூன்று நாட்கள் கழிந்த பின்னர், அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜின் மனைவியிடம் வந்து, "உன் கணவர் என்ன செய்தார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், இன்னின்ன நாளில் அவர் சென்றுவிட்டார் என்று கூறிவிட்டு, "அபுல் ஃபழ்லே! உங்களுக்குக் கிடைத்த அந்தச் செய்தி உங்களைக் கவலைப்படச் செய்ய வேண்டாம். உங்களை வந்தடைந்த அச்செய்தி எங்களுக்கும் பெரும் துயரத்தையே தந்தது" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்பாஸ் (ரழி), "ஆம், அல்லாஹ் என்னைக் கவலைப்படச் செய்யவில்லை. அல்ஹம்துலில்லாஹ்! நாங்கள் விரும்பியதே தவிர வேறெதுவும் நடக்கவில்லை. அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கைபரை வெற்றியாக அளித்துவிட்டான். அங்கு அல்லாஹ்வின் பங்கீட்டு முறை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவைத் தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். உனக்கு உன் கணவர் மீது தேவையிருந்தால், நீ அவரிடம் சென்று சேர்ந்து கொள்! (ஏனெனில் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்)" என்று கூறினார். அந்தப் பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் உண்மையே சொல்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றார். அப்பாஸ் (ரழி), "நான் உண்மைதான் சொல்கிறேன். நான் உனக்குக் கூறியபடியேதான் காரியங்கள் நடந்துள்ளன" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அப்பாஸ் (ரழி) அங்கிருந்து சென்று குறைஷிகளின் சபைக்கு வந்தார்கள். அவர் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது அவர்கள், "அபுல் ஃபழ்லே! உங்களுக்கு நல்லதே தவிர வேறெதுவும் நிகழ வேண்டாம் (நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்)" என்று (கிண்டலாகக்) கூறிக் கொண்டிருந்தனர்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் புகழால், எனக்கு நல்லதே தவிர வேறெதுவும் நிகழவில்லை. ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் எனக்கு ஒரு செய்தியைத் தெரிவித்தார். அதாவது, அல்லாஹ் கைபரைத் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வெற்றியாக அளித்து விட்டான். அங்கு போர்ச் செல்வங்களில் அல்லாஹ்வின் பங்கீடு நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவைத் தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். மூன்று நாட்களுக்கு இதை மறைத்து வைக்குமாறு ஹஜ்ஜாஜ் என்னிடம் கேட்டிருந்தார். அவர் தமக்கு இங்குள்ள செல்வங்களையும் பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டு செல்வதற்காகவே இங்கு வந்திருந்தார்" என்று கூறினார்.

இதன் மூலம், முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த மனச்சோர்வையும் துயரத்தையும் அல்லாஹ் இணைவைப்பாளர்களின் பக்கமே திருப்பி விட்டான். துயரத்துடன் தங்கள் வீடுகளுக்குள் முடங்கியிருந்த முஸ்லிம்கள் வெளியேறி அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர் அவர்களுக்கு இச்செய்தியைத் தெரிவித்ததும் முஸ்லிம்கள் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த கோபத்தையும் கவலையையும் அல்லாஹ் போக்கிவிட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُرُوجِ يَوْمَ الْخَمِيسِ
பாகம்: வியாழக்கிழமை புறப்படுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ: قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஏதேனும் ஒரு) பயணத்திற்காகப் புறப்படும்போது, வியாழக்கிழமை தவிர (மற்ற நாட்களில்) புறப்படுவது மிக அரிதாகவே இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِابْتِكَارِ فِي السَّفَرِ
அதிகாரம்: பயணத்தில் அதிகாலையில் புறப்படுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حُدَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ". قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ , وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا , وَكَانَ يُرْسِلُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ
சக்ர் அல்-காமிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்திற்கு அவர்களின் அதிகாலையில் (செய்யும் காரியங்களில்) பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) வழங்குவாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (சிறிய) படையை அனுப்புவதாக இருந்தால், பகலின் தொடக்கத்திலேயே (அதிகாலையிலேயே) அவர்களை அனுப்புவார்கள். சக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது பணியாளர்களை (வியாபாரத்திற்காகப்) பகலின் தொடக்கத்திலேயே (வெளியூர்களுக்கு) அனுப்புவார்கள். இதனால் அவர்களின் செல்வம் பெருகி, அதை எங்கு வைப்பது என்று தெரியாத அளவிற்கு (அதிகமாக) அதிகரித்தது.

(இந்த ஹதீஸின் வாசகம் அபூதாவூதின் அறிவிப்பில் உள்ளதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ انْضِمَامِ الْعَسْكَرِ
பாகம்: படையை நெருக்கமாகக் கொள்ளக் கட்டளையிடப்படுவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللهِ أَوْ قَالَ أَبَا عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ " , فَلَمْ يَنْزِلُوا بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ: لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
அபூ ஸஃலபா அல்குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின்போது) ஓரிடத்தில் தங்கினால், மக்கள் (பல்வேறு) மலைப்பாதைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் பிரிந்து (சென்று தங்குவார்கள்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இந்த மலைப்பாதைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் இவ்வாறு பிரிந்து செல்வது ஷைத்தானின் (தூண்டுதலால் நடப்பதே) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு அவர்கள் எந்த இடத்தில் தங்கினாலும், ஒருவரோடு ஒருவர் மிக நெருக்கமாக ஒன்றிணைந்தே தங்குவார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் மீது ஒரு துணியை விரித்தால் அது அவர்கள் அனைவரையும் முழுமையாக மூடிவிடும் என்று சொல்லப்படுமளவிற்கு (அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ , فَبَعَثَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُ. 18459 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. 18460 - وَرَوَاهُ بَقِيَّةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أُسَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ بِمَعْنَاهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ , ثنا بَقِيَّةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ فَذَكَرَهُ
ஸஹ்ல் பின் முஆத் அல்-ஜுஹனீ (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (முஆத் பின் அனஸ் அல்-ஜுஹனீ - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இன்னின்ன போரில் (குறிப்பிட்ட ஒரு போரில்) கலந்துகொண்டேன். (அங்குப் படையினர் முகாமிட்டபோது) மக்கள் தங்கும் இடங்களை (மற்றவர்களுக்கு) நெருக்கடியாக்கி, பாதையை மறித்துக் கொண்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பாளரை அனுப்பி, மக்களிடையே இவ்வாறு அறிவிக்கச் செய்தார்கள்: "எவர் (மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு தரும் வகையில்) தங்கும் இடத்தை நெருக்கடியாக்குகிறாரோ அல்லது (பொதுப்) பாதையை மறிக்கிறாரோ அவருக்கு (முழுமையான) ஜிஹாத் (நற்கூலி) கிடையாது."

(18459) ஜுஹைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தனது தந்தை வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறார்.

(18460) ஸஹ்ல் பின் முஆத் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக, "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் போரில் கலந்துகொண்டோம்..." எனத் தொடங்கி இதே கருத்திலமைந்த செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَمَا يَفْعَلُ وَمَا يَقُولُ عِنْدَ اللِّقَاءِ
அத்தியாயம்: எதிரியைச் சந்திக்க விரும்புவதன் விரும்பத்தகாத தன்மை, மற்றும் சந்திக்கும்போது என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன சொல்ல வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَبَلَةَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதிரிகளைச் சந்திப்பதை (போரை) நீங்கள் விரும்பாதீர்கள். (ஆனால்) அவர்களை நீங்கள் சந்திக்க நேர்ந்தால், (போர்க்களத்தில்) பொறுமையுடன் (உறுதியாக) இருங்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ، فَإِذَا فِيهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ , فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ " , ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". قَالَ: وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ: وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا فِي مِثْلِ ذَلِكَ فَقَالَ: " أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ , وَنَحْنُ عَبِيدُكَ وَهُمْ عَبِيدُكَ , وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ فَاهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ دُونَ بَلَاغِ أَبِي النَّضْرِ
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ்வின் எழுத்தராக இருந்த ஸாலிம் அபூ அந்-நள்ர் அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (பின் உபைதுல்லாஹ்) அவர்கள் ஹரூரிய்யாக்களை (கவாரியர்களை) நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். நான் அக்கடிதத்தைப் படித்தேன். அதில் பின்வருமாறு (எழுதப்பட்டிருந்தது):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்த தங்களது போர்களில் ஒன்றில், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, "மக்களே! எதிரிகளைச் சந்திப்பதை (போரை) நீங்கள் விரும்பாதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை (ஆஃபியாவை)க் கேளுங்கள். எனினும், நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்துவிட்டால் (போர்க்களத்தில்) பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இருங்கள். மேலும், சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாபி, வமுஜ்ரியஸ் ஸஹாபி, வஹாஸிமல் அஹ்ஸாபி, இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களை நகரச் செய்பவனே! கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக, அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அபூ அந்-நள்ர் கூறுகிறார்: இது போன்றதொரு தருணத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள் என்றும் எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது: "அன்த ரப்புனா வரப்புஹும், வநஹ்னு அபீதுக வஹும் அபீதுக, வநவாஸீனா வநவாஸீஹிம் பியதிக ஃபஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்" (பொருள்: நீயே எங்கள் இறைவன்; அவர்களின் இறைவனும் நீயே! நாங்கள் உனது அடிமைகள்; அவர்களும் உனது அடிமைகளே! எங்களின் முன்நெற்றிகளும் அவர்களின் முன்நெற்றிகளும் உனது கரத்திலேயே (உனது கட்டுப்பாட்டிலேயே) உள்ளன. எனவே, அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக!).

(இதனை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ அந்-நள்ரின் இக்கூடுதல் குறிப்பின்றி பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلَمَةَ الْهَمَذَانِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِي الْمَتُّوثِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أنبأ عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தாரைக் கண்டு (அவர்களின் தாக்குதலை அல்லது சூழ்ச்சியை) அஞ்சினால், "யா அல்லாஹ்! அவர்களுக்கு எதிராக (அவர்களைத் தடுக்கும் விதமாக) உன்னையே நான் அவர்களின் தொண்டைப் பகுதிகளில் (முன்னால்) ஆக்குகிறேன். மேலும், அவர்களின் தீமைகளை விட்டும் உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، أنبأ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ عَائِشَةَ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ لَا يُفْهَمُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ لَا يُفْهَمُ , فَقَالَ: " إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَعْجَبَهُ كَثْرَةُ قَوْمِهِ , فَقَالَ: مَنْ يَفِي لِهَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ؟ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ خَيِّرْ أَصْحَابَكَ بَيْنَ أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ أَوِ الْجُوعَ أَوِ الْمَوْتَ فَخَيَّرَهُمْ فَاخْتَارُوا الْمَوْتَ , قَالَ: فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَأَنَا أَقُولُ: اللهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ , وَبِكَ أُحَاوِلُ , وَبِكَ أُصَاوِلُ , وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ " وَسَائِرُ مَا وَرَدَ مِنَ الدُّعَاءِ فِي هَذَا قَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْحَجِّ وَفِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிறருக்கு) விளங்கிக் கொள்ள முடியாத ஏதோவொன்றைச் சொல்லித் தமது உதடுகளை அசைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பிறருக்கு) விளங்கிக் கொள்ள முடியாத ஏதோவொன்றைச் சொல்லி நீங்கள் உங்கள் உதடுகளை அசைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களே?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "(முந்தைய) நபிமார்களில் ஒருவருக்கு, அவருடைய சமுதாயத்தினரின் அதிக எண்ணிக்கை வியப்பை (மற்றும் பெருமிதத்தை) அளித்தது. அப்போது அவர், 'இவர்களுக்கு எதிராக யாரால் (வெற்றி கொள்ள) முடியும்? அல்லது இவர்களுக்கு நிகராக யாரால் நிற்க முடியும்?' என்று (பெருமையுடன்) கூறினார். அப்போது (இறைவனின் தரப்பிலிருந்து) அவரிடம் கூறப்பட்டது: 'உமது சமுதாயத்தாரிடம், அவர்களை (முற்றிலுமாக) அழித்துவிடக்கூடிய ஒரு பகைவரை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்வது, அல்லது பஞ்சம், அல்லது மரணம் ஆகிய மூன்றில் ஒன்றை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.' அவர் அவர்களுக்கு அந்தத் தெரிவை வழங்கியபோது, அவர்கள் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். (அதன் விளைவாக) மூன்று நாட்களுக்குள் அவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் இறந்தார்கள்."

பின்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அதனால்தான்) நானும், 'அல்லாஹும்ம பிக உகாத்திலு, வபிக உஹாவிலு, வபிக உஸாவிலு, வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பிக' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன். உன்னைக் கொண்டே நான் (சூழ்ச்சிகளை) முறியடிக்கிறேன். உன்னைக் கொண்டே நான் (பகைவரைத்) தாக்குகிறேன். உன்னைக் கொண்டேயன்றி (தீமையிலிருந்து விலக) எவ்வித ஆற்றலும் (நன்மை செய்ய) எவ்வித வலிமையும் இல்லை) என்று கூறுகிறேன்."

மேலும், இது தொடர்பாக வந்துள்ள ஏனைய துஆக்கள் 'ஹஜ்' மற்றும் 'துஆக்கள்' (தஅவாத்) பற்றிய அதிகாரங்களில் ஏற்கனவே இடம்பெற்றுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أِيِّ وَقْتٍ يُسْتَحَبُّ اللِّقَاءُ
பாடம்: எந்த நேரத்தில் சந்திப்பு விரும்பத்தக்கது?
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ
நுகுமான் (அதாவது இப்னு முகர்ரின்) (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டிருக்கிறேன் (அதாவது அவர்களுடன் போர்க்களத்தில் இருந்திருக்கிறேன்); அவர்கள் பகலின் ஆரம்பப் பகுதியில் போரிடவில்லை என்றால், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை, காற்றுகள் வீசும் வரை மற்றும் (அல்லாஹ்வின்) உதவி இறங்கும் வரை போரைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّمْتِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
அதிகாரம்: சந்திப்பின் போது மௌனம்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ: عِنْدَ الْقِتَالِ , وَفِي الْجَنَائِزِ , وَفِي الذِّكْرِ
கய்ஸ் பின் உப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் (தேவையின்றிச்) சத்தத்தை உயர்த்துவதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர்: (எதிரிகளுடன்) போரிடும்போது, ஜனாஸாக்களின் (பின்னால் செல்லும்) போது, மற்றும் (கூட்டாகச் செய்யப்படும்) திக்ரின் (இறைநினைவின்) போது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ. 18468 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ
கைஸ் பின் உப்பாது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் போர்க்களத்தில் (தேவையற்ற முறையில்) சப்தமிடுவதை (அதாவது கூச்சலிடுவதை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்றதொரு செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا الْعَافِيَةَ فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَاثْبُتُوا وَأَكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَيَّحُوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதிரிகளைச் சந்திப்பதற்கு நீங்கள் ஆசைப்படாதீர்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் (ஆஃபியா) கேளுங்கள். அவர்களை நீங்கள் சந்திக்க நேரிட்டால், (போர்க்களத்தில்) உறுதியாக நில்லுங்கள். அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுகூருங்கள். அவர்கள் (உங்களுக்கு எதிராகக்) கூட்டமாகத் திரண்டு கூச்சலிட்டால், நீங்கள் மௌனத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போரின் போது தக்பீர் கூறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى , أنبا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: صَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي , فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جَاءُوا يَسْعَوْنَ إِلَى الْحِصْنِ وَقَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ , فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - خَرِبَتْ خَيْبَرُ , إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அதிகாலையில் கைபரைச் சென்றடைந்தார்கள். அப்போது (அங்குள்ள மக்கள் தங்கள் விவசாய வேலைகளுக்காக) மண்வெட்டிகளுடன் வெளியே வந்துகொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைப் பார்த்ததும், (தங்கள்) கோட்டையை நோக்கி விரைந்தோடினர்; மேலும் "முஹம்மது (வந்துவிட்டார்)! (ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்ட) படையும் (வந்துவிட்டது)!" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (பிறகு) "கைபர் அழிந்தது! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு சமுதாயத்தினரின் முற்றத்தில் (போருக்காக) இறங்கிவிட்டால், எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் காலைப் பொழுது மிகக் கெட்டதாக ஆகிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الرَّجْزِ عِنْدَ الْحَرْبِ
அத்தியாயம்: போரின் போது ரஜ்ஸ் கவிதை பாடுவதற்குரிய அனுமதி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَاميُّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَفِيهِ حِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ عَلَى ثَنِيَّةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ: يَا صَبَاحَاهُ , ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ: [البحر الرجز] أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ ... وَالْيَوْمَ يَوْمُ الرُّضَّعِ وَفِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَجَعَلَ عَمِّي عَامِرٌ يَقُولُ: [البحر الرجز] بِاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَمَا تَصَدَّقْنَا وَمَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا ... فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ هَذَا؟ " قَالُوا: عَامِرٌ , قَالَ: " غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ". وَفِيهِ: فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ فَقَالَ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي رُجُوعِ سَيْفِ عَامِرٍ عَلَى نَفْسِهِ وَخُرُوجِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَرَجْزِهِ وَقَتْلِهِ إِيَّاهُ وَقَدْ مَضَى
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போருக்குச் சென்றோம் (என்று கூறி, ஒரு நீண்ட ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்). அதில், (எதிரிகள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கால்நடைகள் மீது திடீர் தாக்குதல் நடத்திய போது, "நான் ஒரு குன்றின் மீது ஏறி மதீனாவை முன்னோக்கி நின்று, 'யா ஸபாஹா' (ஓ! அதிகாலையின் ஆபத்தே! - இது அபாய எச்சரிக்கை விடுக்கும் அரபு மரபுச் சொல்) என்று மூன்று முறை சப்தமிட்டு அழைத்தேன். பின்னர், அந்த (எதிரிக்) கூட்டத்தைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்தவாறு, 'அனப்னுல் அக்வா... வல்யவ்ம யவ்முர் ருத்தஃ' (நான் அக்வாவின் மகன்... இன்று இழிவானவர்கள் அழியும் நாள்) என்று போர்ப்பாக்களைப் பாடினேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அந்த ஹதீஸில் (பின்வருமாறு) உள்ளது: நாங்கள் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அப்போது என் சிறிய தந்தை ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் (கவிதை வடிவில்) பின்வருமாறு பாடினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் மட்டும் இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம். தர்மமும் செய்திருக்க மாட்டோம்; தொழுகையும் நிறைவேற்றியிருக்க மாட்டோம். (யா அல்லாஹ்!) உன்னுடைய அருளிலிருந்து நாங்கள் தேவையற்றவர்களாக இல்லை. எனவே, நாங்கள் (எதிரிகளைச்) சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக! எங்கள் மீது அமைதியை (ஸகீனத்தை) இறக்கியருள்வாயாக!"

இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது யார் (பாடுவது)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆமிர்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம் இறைவன் உமக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக!" (என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருவருக்காக இவ்வாறு பிரத்யேகமாகப் பிரார்த்தித்தால் அவர் ஷஹீதாவார் என்பது வழக்கமாக இருந்தது).

மேலும் அதில் (பின்வருமாறு உள்ளது): "நாங்கள் கைபரை அடைந்தபோது, (யூத வீரன்) மர்ஹப் தனது வாளைச் சுழற்றியவாறே வெளியே வந்து, 'நான் ஆயுதம் ஏந்திய, அனுபவம் வாய்ந்த வீரன் மர்ஹப் என்பதை கைபர் நன்கறியும்! போர்கள் மூண்டு நெருப்பாய்த் தகிக்கும்போது (நான் ஒரு மாவீரன்)' என்று கவிதை பாடினான். அப்போது ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அவனை எதிர்கொண்டு களமிறங்கி, 'நான் ஆயுதம் ஏந்திய, துணிச்சலான வீரன் ஆமிர் என்பதை கைபர் நன்கறியும்' என்று (பதிலுக்குக் கவிதை) பாடினார்கள."

பின்னர், ஆமிர் (ரலி) அவர்களின் வாள் (எதிர்பாராமல்) அவர் மீதே பட்டுத் திரும்பியதையும் (அதனால் அவர் ஷஹீதானதையும்), (மர்ஹபுடன் போரிட) அலி (ரலி) அவர்கள் புறப்பட்டதையும், அவர்கள் கவிதை பாடியதையும், மர்ஹபை அவர்கள் கொன்றதையும் பற்றிய செய்திகள் அந்த நீண்ட ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَارَةَ أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِرَأْسِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنْ سُفْيَانَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அபூ உமாரா அவர்களே! ஹுனைன் (போர்) நாளில் நீங்கள் (புறமுதுகிட்டு) ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புறமுதுகிட்டு) ஓடவில்லை என்று நான் (உறுதியாகச்) சாட்சியளிக்கிறேன். மாறாக, மக்களில் அவசரப்படக்கூடிய (ஆயுதங்கள் அதிகம் ஏந்தாத) சிலர் முந்திக்கொண்டு சென்றபோது, ஹவாஸின் (கோத்திரத்தினர்) அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்தனர். (அப்போது) அபூசுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள், நபியவர்களின் வெள்ளைக் கோவேறுக் கழுதையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்: "நான் நபியாவேன், (இதில்) பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் பேரன் ஆவேன்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، فِي قِصَّةِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقِتَالِهِ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ قَالَ: وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] يَا حَبَّذَا الْجَنَّةُ وَاقْتِرَابُهَا ... طَيِّبَةٌ بَارِدَةٌ شَرَابُهَا وَالرُّومُ رُومٌ قَدْ دَنَا عَذَابُهَا ... عَلَيَّ إِنْ لَاقَيْتُهَا ضِرَابُهَا وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ قَالَ حِينَ أَخَذَ الرَّايَةَ يَوْمَئِذٍ: [البحر الرجز] أَقْسَمْتُ يَا نَفْسُ لَتَنْزِلِنَّهْ ... طَائِعَةً أَوْ لَتُكْرَهِنَّهْ إِنْ أَجْلَبَ النَّاسُ وَشَدُّوا الرَّنَّهْ ... مَا لِي أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّةْ قَدْ طَالَمَا قَدْ كُنْتِ مُطْمَئِنَّةْ ... هَلْ أَنْتِ إِلَّا نُطْفَةٌ فِي شَنَّةْ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَقَالَ أَيْضًا: يَا نَفْسُ إِلَّا تُقْتَلِي تَمُوتِي ... هَذَا حِمَامُ الْمَوْتِ قَدْ صُلِيتِ وَمَا تَمَنَّيْتِ فَقَدْ أُعْطِيتِ ... إِنْ تَفْعَلِي فِعْلَهُمَا هُدِيتِ وَإِنْ تَأَخَّرْتِ فَقَدْ شَقِيتِ يُرِيدُ جَعْفَرًا وَزَيْدًا ؓ . قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ سَيْفَهُ فَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
முஃத்தா போர்க்களத்தில் ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் போரிட்ட நிகழ்வைக் குறித்து (இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:
அப்போது அவர்கள் (பின்வரும் கவிதையைக்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"சொர்க்கம் எவ்வளவு அற்புதமானது! அது (நெருங்கி) எவ்வளவு அருகில் வந்துவிட்டது! அதன் பானங்கள் தூய்மையானவை; குளிர்ச்சியானவை.
ரோமர்கள்... (அவர்களோ இறைமறுப்பாளர்கள்), அவர்களுக்கான தண்டனை நெருங்கிவிட்டது. நான் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்களை (வாளால்) வெட்டி வீழ்த்துவது என் மீதான கடமையாகும்."

மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் அந்நாளில் (முஃத்தா போரின் போது) படையின் கொடியை ஏந்தியபோது (தமது மனதை நோக்கிப் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"என் மனமே! நீ (போர்க்களத்தில்) விருப்பத்துடனோ அல்லது (மரண பயத்தால்) கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோ இறங்கியே தீர வேண்டும் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
மக்கள் (போர்க்களத்தில்) ஒன்றுதிரண்டு கூச்சலிட்டாலும், நீ ஏன் சொர்க்கத்தை வெறுப்பதாக நான் காண்கிறேன்?
நீண்ட காலமாக நீ (உடலில்) நிம்மதியுடன் இருந்தாய். (உண்மையில்) நீ பழைய தோல்பையில் உள்ள ஒரு துளி நீரைப் போன்றவள் (அற்பமானவள்) தானே?"

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் மனமே! நீ (இப்போது) கொல்லப்படாவிட்டாலும், (என்றாவது ஒருநாள்) மரணிக்கவே செய்வாய். இது மரணத்தின் தடாகம் (தவிர்க்க முடியாத முடிவு); இதில் நீ தள்ளப்பட்டுவிட்டாய்.
நீ (ஷஹாதத் எனும் வீரமரணத்தை) எதை ஆசைப்பட்டாயோ அது உனக்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டது. அவ்விருவரும் (ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைத் - ரலி) செய்ததை நீயும் செய்தால், நீ நேர்வழி பெறுவாய். நீ (போரிடாமல்) பின்வாங்கினாலோ நஷ்டமடைவாய்."

இங்கு (அவ்விருவரும் என்று) அவர் ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைத் (ரலி) ஆகியோரைக் குறிப்பிட்டார். பிறகு அவர் தனது வாளை எடுத்துக் கொண்டு, முன்னேறிச் சென்று, கொல்லப்படும் (ஷஹீதாக்கப்படும்) வரை போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ، رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟ " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ: فَأَخَذَهُ , فَلَمَّا لَقِيَ الْعَدُوَّ جَعَلَ يَقُولُ: [البحر الرجز] إِنِّي امْرُؤٌ بَايَعَنِي خَلِيلِي ... وَنَحْنُ عِنْدَ أَسْفَلِ النَّخِيلِ أَنْ لَا أَقُومَ الدَّهْرَ فِي الْكُيُولِ ... أَضْرِبْ بِسَيْفِ اللهِ وَالرَّسُولِ زَادَ غَيْرُهُ فِيهِ: فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஹுனைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த வாளை அதற்கான உரிமையுடன் (அதற்குரிய கடமையை நிறைவேற்றும் நிபந்தனையுடன்) எடுத்துக் கொள்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் (அபூ துஜானா -ரழி-), "நான் (எடுத்துக் கொள்கிறேன்)" என்றார். அவர் அதனைப் பெற்றுக்கொண்டு, எதிரிகளைச் சந்தித்தபோது (பின்வருமாறு கவிதை பாடிக்) கூறலானார்:

"நிச்சயமாக நான் எனது உற்ற தோழரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) உடன்படிக்கை செய்த ஒரு மனிதனாவேன்;
நாங்கள் (உஹுத் மலையடிவாரத்தில்) பேரீச்ச மரங்களுக்குக் கீழே இருந்தபோது (இந்த உடன்படிக்கையைச் செய்தோம்).
நான் ஒருபோதும் (போர்க்களத்தின்) பின்வரிசையில் (கோழையாக) நிற்க மாட்டேன்;
அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதருடைய வாளைக் கொண்டு நான் (எதிரிகளைத்) தாக்குவேன்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) மற்றொருவர், "அவர் (வீரத்துடன்) போரிட்டு, இறுதியில் கொல்லப்படும் (ஷஹீதாக்கப்படும்) வரை உறுதியாக இருந்தார். அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக்கொள்வானாக!" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّفِّ عِنْدَ الْقِتَالِ
போரின்போது அணிவகுப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنبأ أَبُو يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا ابْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَّنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا: " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ ". هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْفَضْلِ , وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ: " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ " يَعْنِي أَكْثَرُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الصَّحِيحُ: إِذَا أَكْثَبُوكُمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ , وَعَنْ أَبِي يَحْيَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ
அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின்போது, நாங்கள் குறைஷியருக்கு எதிராகவும், அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராகவும் (போர்க்களத்தில்) அணிகளாக நின்ற வேளையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(எதிரிகள்) உங்களை நெருங்கி வரும்போது (அம்புகள் பாயும் தூரத்திற்கு வரும்போது), அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யுங்கள்."

இது ஃபழ்ல் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். அபூ அஹ்மத் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "'இதா அக்தபூகும்' - அதாவது 'அவர்கள் உங்களை விட எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கும்போது' - அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யுங்கள். மேலும், உங்களது அம்புகளைச் சேமித்து வையுங்கள் (வீணாக்காதீர்கள்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூபக்கர் (அல்-இஸ்மாயீலீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அவர்கள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது என்ற பொருளைத் தரும்) 'இதா அக்தபூகும்' என்பதே சரியானதாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அபூ நுஐம் அல்-ஃபழ்ல் பின் துகைன் வழியாகவும், அபூ யஹ்யா முஹம்மது பின் அப்திர்ரஹீம் வழியாக அபூ அஹ்மத் என்பாரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سَلِّ السُّيُوفِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
அதிகாரம்: மோதலின் போது வாள்களை உருவுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ نَجِيحٍ وَلَيْسَ بِالْمَلْطِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ "
அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(எதிரிகள்) உங்களை நெருங்கி (அம்பு எய்யும் தூரத்திற்கு) வரும்போது அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யுங்கள். அவர்கள் உங்களை (மிகவும் நெருங்கிச்) சூழும் வரை வாள்களை (உறையிலிருந்து) உருவ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّرَجُّلِ عِنْدَ شِدَّةِ الْبَأْسِ
அதிகாரம்: கடும் போரின் போது உறுதியுடன் நிற்றல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا أَبَا عُمَارَةَ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلَاحٍ , فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ , جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا لَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ , فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ , وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ , فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " ثُمَّ صَفَّهُمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زُهَيْرٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஒருவர் பராஉ (ரழி) அவர்களிடம், "அபூஉமாரா அவர்களே! ஹுனைன் போரின்போது நீங்கள் அனைவரும் (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:
"இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருபோதும்) புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை. மாறாக, (போதிய) போர்க்கவசமோ ஆயுதங்களோ இல்லாத இளைஞர்களான அவர்களின் தோழர்கள் (முன்னோக்கிச்) சென்றனர். அங்கு அவர்கள் ஹவாஸின் மற்றும் பனூ நஸ்ர் குலங்களைச் சேர்ந்த, குறி தவறாமல் அம்பு எய்யும் வில்லாளிகளை எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் இவர்கள் மீது குறிதவறாமல் (மழைபோல) அம்புகளை எய்தனர். எனவே (தாக்குதலைத் தாங்க முடியாமல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கி (பின்னடைந்து) வந்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்திருந்தார்கள்). அபூசுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அதன் (கடிவாளத்தைப் பிடித்து) நடத்திச் சென்று கொண்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (கழுதையை விட்டுப் பூமியில்) இறங்கி, (அல்லாஹ்விடம்) உதவி வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர்,

'நான் (உண்மையான) நபியாவேன்; இதில் எவ்விதப் பொய்யுமில்லை!
நான் அப்துல் முத்தலிபின் (பேரன்) ஆவேன்!'

என்று (முழக்கமிட்டுக்) கூறினார்கள். அதன்பிறகு (சிதறிப்போன) தமது தோழர்களை அணிவகுக்கச் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُيَلَاءِ فِي الْحَرْبِ
அதிகாரம்: போரில் வீரப் பெருமிதம்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبَانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّهَا اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ , فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ , وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ , وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّهَا اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ , وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ فِي الْفَخْرِ وَالْخُيَلَاءِ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ரோஷத்தில் (தற்காப்பு உணர்வில்) அல்லாஹ் விரும்புவதும் உண்டு, அல்லாஹ் வெறுப்பதும் உண்டு. அல்லாஹ் விரும்பும் ரோஷம் என்பது, சந்தேகத்திற்குரிய (தவறு நடக்க வாய்ப்புள்ள) விஷயங்களில் கொள்ளும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கும் ரோஷம் என்பது, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத (ஆதாரமற்ற) விஷயங்களில் கொள்ளும் ரோஷமாகும்.

மேலும், பெருமிதத்தில் (பெருமித உணர்வில்) அல்லாஹ் விரும்புவதும் உண்டு, அல்லாஹ் வெறுப்பதும் உண்டு. அல்லாஹ் விரும்பும் பெருமிதம் என்பது, போர்க்களத்திலும் (எதிரிக்கு முன்னால் வீரத்தைக் காட்ட) தர்மம் (ஸதகா) செய்யும்போதும் (மன உறுதியைக் காட்ட) ஒரு மனிதர் தமக்குள் கொள்ளும் பெருமிதமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கும் பெருமிதம் என்பது, ஒரு மனிதர் வீண்பெருமைக்காகவும் ஆணவத்திற்காகவும் (பிறரைத் தாழ்த்தி) தமக்குள் கொள்ளும் பெருமிதமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغَزْوِ مَعَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ
அநீதியான இமாம்களுடன் போரிடுதல் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثنا زَكَرِيَّا، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عَمْرُو بْنُ تَمِيمِ بْنِ سَيَّارٍ الطَّبَرِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ , الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ , وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ الْأَزْرَقِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ زَكَرِيَّا
உர்வா அல்-பாரிஃகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (எப்போதும்) நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை) நற்கூலியும் (மறுமையில் கிடைக்கும் கூலி) மற்றும் போர்ச் செல்வமுமாகும் (இவ்வுலகில் கிடைக்கும் பலன்)."

(இது அபூ நுஐம் அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். அல்-அஸ்ரக் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'நற்கூலியும் போர்ச் செல்வமும்' என்பது இடம்பெறவில்லை. இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அபூ நுஐம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஸக்கரிய்யா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا 3567 أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ: الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا يُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنَ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ , وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ , لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ , وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ " وَحَدِيثُ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا ". قَدْ مَضَى فِي بَابِ الْإِمَامَةِ وَكِتَابِ الْجَنَائِزِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்கள் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) அடிப்படைகளாகும்:

1. 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று கூறியவருக்குத் (தீங்கு விளைவிப்பதிலிருந்து அல்லது அவரைத் தாக்குவதிலிருந்து) விலகியிருப்பது. அவர் செய்த ஒரு பாவத்திற்காக அவரை 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பாளர்) என்று தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது; அவருடைய எந்தவொரு செயலின் காரணமாகவும் அவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றக் கூடாது.

2. வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் என்னைத் தூதராக அனுப்பிய காலத்திலிருந்து, எனது சமுதாயத்தின் இறுதிப் பிரிவினர் தஜ்ஜாலுடன் போர் புரியும் வரை ஜிஹாத் (அறப்போர்) தொடர்ந்து நடைபெறும். அநீதி இழைக்கும் ஆட்சியாளனின் அநீதியோ அல்லது நீதி செலுத்தும் ஆட்சியாளனின் நீதியோ அதனை (ஜிஹாத்தை) ரத்து செய்யாது.

3. விதியின் (கத்ர்) மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வது."

மேலும், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலமாக மக்ஹூல் அவர்கள் அறிவிக்கும் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸான, "ஆட்சியாளர் நல்லவராக இருந்தாலும் அல்லது பாவியாக இருந்தாலும், ஒவ்வொரு தலைவருடனும் (அமீர்) இணைந்து ஜிஹாத் செய்வது உங்கள் மீது கடமையாகும்" என்பது 'இமாமத்' (தலைமைத்துவம்) மற்றும் 'ஜனாஸாக்கள்' (மரணச் சடங்குகள்) அத்தியாயங்களில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْجُيُوشِ وَالسَّرَايَا
பிரிவு: படைகளிலும், சிறு படையணிகளிலும் விரும்பத்தக்க அம்சங்கள்
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ح وأنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ الدَّهَّانُ , ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ قَالَا: ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ الْأَصْحَابِ أَرْبَعَةٌ , وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ , وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ , وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ ". تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ مَوْصُولًا , وَرَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُنْقَطِعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَسْنَدَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَهُوَ خَطَأٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிறந்த தோழர்கள் (ஒரு பயணத்திலோ அல்லது காரியத்திலோ) நால்வர் ஆவர். சிறந்த சிறுபடை (ஸரிய்யா) நானூறு பேரைக் கொண்டதாகும். சிறந்த பெரும்படை (ஜைஷ்) நான்காயிரம் பேரைக் கொண்டதாகும். பன்னிரண்டாயிரம் பேரைக் கொண்ட (ஒரு) படை, (அவர்களின்) எண்ணிக்கைக் குறைவின் காரணமாக ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டாது."

இதனை ஜரீர் பின் ஹாஸிம் அவர்கள் (மட்டும்) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (மவ்ஸூல் ஆக) பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் உஸ்மான் பின் உமர் அவர்கள் இதனை யூனுஸ், அகீல், மற்றும் ஸுஹ்ரீ ஆகியோரின் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (முன்கதிஃ ஆக) அறிவித்துள்ளார். அபூதாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஜரீர் பின் ஹாஸிம் இதனைத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அறிவித்திருப்பது தவறாகும் (ஏனெனில் இது முன்கதிஃ என்பதே சரியானது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ حُيِيِّ بْنِ مِخْمَرٍ الْوَصَّابِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ، مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ ثُمَّ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتُكْرَمْ عَلَى رُفَقَائِكَ , يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ , وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ , وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ , وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ الَآفٍ , وَلَنْ يُؤْتَى اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ , يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ "
அக்தம் பின் அல்-ஜவ்ன் அல்-குஸாயீ அல்-கஅபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அக்தம் பின் அல்-ஜவ்னே! உங்களது (சொந்தக் கோத்திரத்தைச் சார்ந்த) சமூகத்தவர் அல்லாத வேறு மக்களுடன் இணைந்து அறப்போரில் ஈடுபடுங்கள். (அவ்வாறு செய்வது) உங்களது நற்பண்புகளை மேம்படுத்தும்; உங்களது தோழர்களிடத்தில் உங்களைக் கண்ணியமிக்கவராக ஆக்கும்.

அக்தம் பின் அல்-ஜவ்னே! (பயணத்) தோழர்களில் சிறந்த எண்ணிக்கை நான்கு ஆகும். முன்னணிப் படைகளில் (உளவு அல்லது பாதுகாப்புப் படைகளில்) சிறந்த எண்ணிக்கை நாற்பது ஆகும். சிறு படையணிகளில் (ஸராயாக்களில்) சிறந்த எண்ணிக்கை நானூறு ஆகும். பெரும் படைகளில் (ஜைஷ்களில்) சிறந்த எண்ணிக்கை நான்காயிரம் ஆகும்.

பன்னீராயிரம் பேரைக் கொண்ட ஒரு படை, எண்ணிக்கை குறைவு என்பதற்காக (மட்டும்) ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டாது. அக்தம் பின் அல்-ஜவ்னே! இருநூறு பேர்கொண்ட குழுவோடு (மட்டும்) பயணிக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ
அதிகாரம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதின் சிறப்பு.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أِيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ". قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ وَغَيْرِهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(நற்)செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் நம்பிக்கை (ஈமான்) கொள்வது" என்று பதிலளித்தார்கள். "(அதற்குப்) பிறகு எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "பிறகு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது" என்றார்கள். "(அதற்குப்) பிறகு எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட (நன்மைகள் நிறைந்த) ஹஜ் (ஹஜ்ஜுல் மப்ரூரு) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْتَدَبَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرَسُولِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى بَيْتِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى , اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ , وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي , وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ". حَدِيثُ الْكَلْمِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَى الْبَاقِيَ عَنْ حَرَمِيِّ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُمَارَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தன் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரியப் புறப்படுபவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான். 'என் மீதான நம்பிக்கையும் என் தூதர்களை (மெய்யென) உறுதிப்படுத்துவதும் மட்டுமே அவரைப் புறப்படச் செய்தது' (என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்). எனவே, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யவோ, அல்லது அவர் (அறப்போருக்காகப்) புறப்பட்ட அவரது இல்லத்திற்கே (அவர் அடைந்த) நற்கூலியுடனோ அல்லது போர்க்களப் பொருட்களுடனோ (கனீமத்) அவரைத் திரும்பக் கொண்டு சேர்க்கவோ நான் (அல்லாஹ்) அவருக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறேன்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயப்படுத்தப்படும் எவரும், மறுமை நாளில் தனது காயம் (புதியதாகக் காயப்பட்டது போல்) இரத்தக் கசிவுடன் இருக்கும் நிலையிலேயே வருவார். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; ஆனால் அதன் நறுமணம் கஸ்தூரியின் நறுமணமாக இருக்கும்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் என்று மட்டும் இல்லாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தப் படையிலிருந்தும் (சரிய்யா) நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். எனினும், (அவர்கள் அனைவரையும் ஏற்றிச் செல்ல) வாகன வசதி ஏற்படுத்திக் கொடுக்க என்னிடம் போதிய வசதியில்லை; (சுயமாகப் புறப்பட்டு) என்னைப் பின்பற்றிச் செல்வதற்கான வசதி அவர்களிடமும் இல்லை. (நான் போருக்குச் சென்ற பிறகு) என்னைப் பிரிந்து பின்தங்கி இருப்பதும் அவர்களின் மனதிற்குச் சம்மதமாக இல்லை."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்; மீண்டும் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுப்) போரிட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்; மீண்டும் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுப்) போரிட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்றே நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ، أنبأ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَكَفَّلَ اللهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரிவதற்காகவும், அவனது வார்த்தைகளை (வாக்குறுதிகளை) உண்மையாக்குவதற்காகவும் மட்டுமே தமது வீட்டை விட்டுப் புறப்படுகின்ற ஒருவருக்கு, (அவர் மரணித்தால்) அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வதாகவோ, அல்லது (உயிருடன் இருந்தால்) அவர் புறப்பட்டுச் சென்ற அதே இல்லத்திற்கு அவர் ஈட்டிக்கொண்ட நற்கூலியுடனோ அல்லது போர்ப் பொருட்களுடனோ (கனீமத்துடனோ) அவரைத் திருப்பி அனுப்புவதாகவோ அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِنْ قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ , وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي "
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படும் என்று மட்டும் இல்லாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தவொரு (சிறிய) படைப்பிரிவுடனும் (ஸரிய்யா) செல்லாமல் நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். எனினும், (அவர்கள் அனைவரையும் போருக்கு) ஏற்றிச் செல்ல என்னிடம் போதிய வசதி (வாகனங்கள்) இல்லை; என்னைப் பின்பற்றி (நடந்து) வர அவர்களிடமும் போதிய வசதி இல்லை. மேலும், நான் (போருக்குச் சென்ற பின்) என்னைப் பிரிந்து (போருக்கு வராமல்) பின்தங்கியிருப்பது அவர்களின் மனதிற்கும் சம்மதமாக இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ". كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا: أُشْهِدُ اللهَ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَقَدْ أَخْرَجَا بَاقِيَهُ مِنْ أَوْجُهٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் (அறப்போர் புரிந்து) கொல்லப்பட வேண்டும்; பின்னர் நான் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும்; பின்னர் நான் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும்; பின்னர் நான் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும்; அதன் பிறகு நான் (மீண்டும்) உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் பெரிதும் விரும்புகிறேன்."

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (இதனை அறிவிக்கும்போது), "நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.

(இந்த முதல் ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அவர்கள் இருவரும் [இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்] இதன் எஞ்சிய பகுதியை பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَا حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يَعْدِلُ الْجِهَادَ. قَالَ: " لَا أَجِدُهُ ". ثُمَّ قَالَ: فَقَالَ: " هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَتَقُومَ وَلَا تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلَا تُفْطِرَ؟ " قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِينَ يَسْتَنُّ فِي طُولِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ. لَفْظُ حَدِيثِ جَعْفَرٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ عَفَّانَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜிஹாதுக்கு (அறப்போருக்கு) நிகரான ஒரு நற்செயலை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படிப்பட்ட ஒரு நற்செயலை) நான் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "முஜாஹித் (அறப்போராளி போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றவுடன், நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து (சோர்வடையாமல்) நின்று வணங்கவும், (இடைவெளியின்றித்) தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கவும் உங்களால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "என்னால் அதற்கு முடியாது" என்று கூறினார்.

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (கூடுதலாகக்) கூறினார்கள்: "முஜாஹிதுடைய குதிரை (மேய்வதற்காகத் தனது) நீண்ட கயிற்றில் (கட்டப்பட்ட நிலையில்) அங்கும் இங்கும் துள்ளிச் செல்லும் காலடிகளுக்கும் அவருக்கு நன்மைகள் எழுதப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُفْيَانَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنَا مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: " إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَ ". قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: " إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ ". قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ إِلَى أَهْلِهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِيرٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வதற்கு ஈடான (அதே அளவு நன்மையைத் தரக்கூடிய) செயல் எது என்பதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்." அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அத்தகைய செயலைச் செய்ய) நிச்சயமாக உங்களால் இயலாது" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "ஏன் (எங்களால் முடியும்)" என்று (மீண்டும் மீண்டும்) கூறினோம். (அதற்கு) நபியவர்கள், "நிச்சயமாக உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

(அவ்வாறு அவர்கள் கூறியது) மூன்றாவது முறையா அல்லது நான்காவது முறையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பின்பு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் முஜாஹிதின் உதாரணமானது, (அவர் போருக்குச் சென்றது முதல்) அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து (அல்லது அவற்றை ஓதி), பகலில் நோன்பு நோற்று, இரவில் நின்று வணங்குபவருக்கு ஒப்பானதாகும். அந்த அறப்போர் புரிபவர் (முஜாஹித்) தனது குடும்பத்தாரிடம் (வெற்றியுடன்) திரும்பி வரும் வரை, (அவருக்கு ஈடாகக் கருதப்படும் அந்த நபர்) தொழுவதையோ, நோன்பு நோற்பதையோ சோர்வடைந்து (சிறிது நேரமும்) நிறுத்துவதில்லை (என்பதே அதன் பொருளாகும்)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ: لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَقَالَ الْآخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ. فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ , وَلَكِنِّي إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللهِ} [التوبة: 19] الْآيَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ أَبِي تَوْبَةَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர், "இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்ட பிறகு, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதைத் தவிர (வேறு நற்செயல்கள் எதையும்) செய்யாவிட்டாலும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்" என்றார். மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வது நீங்கள் கூறியதை (மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதை) விடச் சிறந்ததாகும்" என்றார்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டித்துவிட்டு, "வெள்ளிக்கிழமையான இன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகில் உங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தாதீர்கள். நான் ஜும்ஆ தொழுகையை முடித்தவுடன் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) சென்று, நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட இந்த விஷயத்தைப் பற்றி (அவர்களிடம்) மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே அவர் கேட்டபோது) மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்,

"{ ஹஜ் செய்பவர்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவதையும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதையும்; அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) புரிந்தவருக்கு (சமமாக) ஆக்கிவிட்டீர்களா? அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் சமமாக மாட்டார்கள் }" [அத்தவ்பா: 19]

எனும் வசனத்தை அருளினான்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அபூ தவ்பா ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا , الْغَدْوَةُ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالرَّوْحَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் ஒரு சவுக்கு (வைக்கும்) அளவுள்ள இடம், இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது நற்செயலுக்காகவோ) மேற்கொள்ளும் ஒரு காலை நேரப் பயணமோ அல்லது (ஒரு) மாலை நேரப் பயணமோ, இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் புகாரி இதனை கஅனபீ வழியாக அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார். இந்த அத்தியாயத்தில் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி, அபூஹுரைரா மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ள ஹதீஸ்களும் இடம்பெற்றுள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأُمَوِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ الشَّرْعَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَرِيَّةٍ تَخْرُجُ , فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَمْ نَمْكُثُ حَتَّى نُصْبِحَ؟ فَقَالَ: " أَوَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَبِيتُوا فِي خَرِيفٍ مِنْ خَرَائِفِ الْجَنَّةِ " وَالْخَرِيفُ: الْحَدِيقَةُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையை (புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இன்றிரவே புறப்பட வேண்டுமா அல்லது விடியும் வரை (இங்கேயே) தங்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒரு தோட்டத்தில் நீங்கள் இரவைக் கழிப்பதை விரும்ப மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். ('கரீஃப்' (خَرِيف) என்பதற்குத் 'தோட்டம்' என்று பொருள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அபூஸயீதே! எவர் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும் (இரட்சகனாகவும்), இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் (மனப்பூர்வமாகப்) பொருந்தி ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது (உறுதியாகிவிட்டது).”

இதைக் கேட்டு வியப்படைந்த அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு மீண்டும் கூறுங்கள்” என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே மீண்டும் அதைக் கூறிவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: “மற்றொரு செயலும் உள்ளது; அதன் மூலம் சொர்க்கத்தில் அடியானுக்கு நூறு அந்தஸ்துகள் உயர்த்தப்படும். அவற்றில் ஒவ்வொரு இரண்டு அந்தஸ்துகளுக்கும் இடைப்பட்ட தூரம், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும்.”

அப்போது அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன செயல்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வதாகும்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்வதாகும்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்வதாகும்!” என்று (மூன்று முறை வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், ஸயீத் பின் மன்ஸூர் மற்றும் இப்னு வஹ்ப் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَوِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ , وَأَقَامَ الصَّلَاةَ , وَآتَى الزَّكَاةَ , وَصَامَ رَمَضَانَ , كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ - يَعْنِي الْجَنَّةَ - هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ , أَوْ مَاتَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا تُنْبِئُ النَّاسَ بِذَلِكَ؟. قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ , فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ , فَإِنَّهُ وَسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ , وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ , وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ". 18495 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ فُلَيْحٌ الثَّانِيَةَ، فَذَكَرَهُ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَشُكَّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ عَنْ فُلَيْحٍ، وَلَمْ يَشُكَّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ஈமான் கொண்டு (நம்பிக்கை கொண்டு), தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத் வழங்கி, ரமழானில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) செய்தாலும் அல்லது தான் பிறந்த மண்ணிலேயே மரணித்தாலும் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைய வைப்பது அல்லாஹ்வின் மீது (அவனே ஏற்படுத்திக் கொண்ட) கடமையாகிவிடுகிறது."

அப்போது (மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த (மகிழ்ச்சியான) செய்தியை நாங்கள் மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் நூறு அந்தஸ்துகள் (பதவிகள்) உள்ளன. ஒவ்வொரு இரண்டு அந்தஸ்துகளுக்கும் இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும். அதனை அல்லாஹ் தனது பாதையில் அறப்போர் புரியும் முஜாஹிதுகளுக்காகத் (போராளிகளுக்காகத்) தயார் செய்து வைத்துள்ளான். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் (சொர்க்கத்தைக்) கேட்டால் 'அல்-ஃபிர்தவ்ஸ்' (எனும் சொர்க்கத்தைக்) கேளுங்கள். ஏனெனில், அதுவே சொர்க்கத்தின் மையப்பகுதியும், சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியுமாகும். அதிலிருந்தே சொர்க்கத்தின் ஆறுகள் பீறிட்டுப் பாய்கின்றன. அதற்கு மேல்தான் அளவற்ற அருளாளனின் (அர்-ரஹ்மானின்) அர்ஷ் (அரியாசனம்) அமைந்துள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ أَبُو سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ الْطَّحَّانُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ أِيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". فَقَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ. وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தமது உயிராலும் பொருளாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரியும் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள். "பிறகு யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(சமூகத்தில் குழப்பங்கள் நிலவும் போது) மலைப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றில் வசித்தவாறு, மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வை அஞ்சி, தமது தீங்குகளிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பாக விட்டுவிடும் (தனித்திருக்கும்) இறைநம்பிக்கையாளர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபுல் யமான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இரு அறிஞர்களும் (புகாரி, முஸ்லிம்) ஸுஹ்ரீ வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ الْحِيرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غَنِيمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلَيْهِمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شُعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களின் வாழ்க்கைகளில் மிகவும் சிறந்தது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகத்) தன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு அதன் முதுகின் மீது (வேகமாகப்) பறந்து செல்பவரின் வாழ்க்கையாகும். அவர் (போருக்கான) அழைப்பையோ அல்லது அச்சமூட்டும் சத்தத்தையோ கேட்கும்போதெல்லாம், கொல்லப்படுவதையோ அல்லது மரணத்தையோ அது நிகழக்கூடிய இடங்களில் தேடியவாறு அதன் மீது (வேகமாகப்) பறந்து செல்வார். அல்லது, இந்த மலை உச்சிகளில் ஒன்றிலோ அல்லது இந்தப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றிலோ உள்ள ஒரு சிறிய ஆட்டுமந்தையுடன் (தனித்திருந்து), தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஸகாத்தையும் வழங்கி, தமக்கு மரணம் வரும் வரை தமது இறைவனை வணங்கிக் கொண்டிருப்பவரின் வாழ்க்கையாகும். அவர் மக்களிடமிருந்து (தீமைகளை விட்டும் விலகி) நன்மையில் மட்டுமே இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ أَبُو مُسْلِمٍ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ , إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ , وَإِنْ مُنِعَ سَخِطَ , تَعِسَ وَانْتَكَسَ , وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ , طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ , أَشْعَثَ رَأْسُهُ , مُغَبَّرَّةٍ قَدَمَاهُ , إِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ , وَإِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ , إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤَذَنْ لَهُ , وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ , طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீனார் (பொற்காசு), திர்ஹம் (வெள்ளிக்காசு) மற்றும் கமீஸா (ஆடம்பர ஆடை) ஆகியவற்றின் அடிமை நாசமாகட்டும்! அவனுக்கு (அவை) வழங்கப்பட்டால் அவன் திருப்தியடைவான்; (அவை) வழங்கப்படாவிட்டால் அவன் அதிருப்தியடைவான். அவன் நாசமாகட்டும்; (மீண்டும் எழ முடியாதவாறு) தலைகீழாக விழட்டும். அவனுக்கு முள் தைத்தால், (அதை எடுப்பதற்கு இடுக்கி கூட) அவனுக்குக் கிடைக்காமல் போகட்டும்!

அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) தனது குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் அடியானுக்கு 'தூபா' (எனும் சொர்க்கம் அல்லது நற்செய்தி) உண்டாகட்டும்! அவனது தலைமுடி கலைந்திருக்கும்; அவனது பாதங்கள் புழுதி படிந்திருக்கும். அவன் (படையின்) பின்பகுதியில் (பாதுகாப்புப் பணியில்) இருந்தால், அங்கேயே (உறுதியுடன்) இருப்பான். அவன் காவல் பணியில் இருந்தால், அங்கேயே (உறுதியுடன்) இருப்பான். (அவன் மக்களிடையே எத்தகைய எளிய நிலையில் இருப்பான் என்றால்) அவன் (உயர்ந்தோரைச் சந்திக்க) அனுமதி கேட்டால் அவனுக்கு அனுமதி வழங்கப்படாது; அவன் (யாருக்காகவேனும்) பரிந்துரை செய்தால் அவனது பரிந்துரை ஏற்கப்படாது. (மக்களிடையே மதிப்பற்றவனாகத் தெரிந்தாலும் அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்தவனான) அவனுக்கு நற்செய்தி உண்டாகட்டும்! மீண்டும் அவனுக்கு நற்செய்தி உண்டாகட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا: لَوْ أَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَسُولًا يَسْأَلُهُ عَنْ أَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ. قَالَ: فَلَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنَّا وَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ , قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أُولَئِكَ النَّفْرَ رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى جَمَعَهُمْ , وَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ السُّورَةُ: سَبَّحَ لِلَّهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلَّهَا , قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: قَرَأَهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ كُلَّهَا , قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ: وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ كُلَّهَا. قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا يَحْيَى كُلَّهَا , قَالَ الْعَبَّاسُ: قَالَ أَبِي: وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلَّهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எதுவென்று கேட்பதற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாம் ஒருவரை அனுப்பினால் என்ன?" என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டனர். (அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: ஆனால் எங்களில் எவரும் அவர்களிடம் செல்லவில்லை. அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பதற்கு நாங்கள் (மரியாதை கலந்த அச்சத்தினால்) தயங்கினோம். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழுவினரை ஒவ்வொருவராக அழைத்து, அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டினார்கள். அப்போது அவர்களைக் குறித்து, 'ஸப்பஹ லில்லாஹி' (என்று தொடங்கும் ஸூரத்துஸ் ஸஃப்) இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது. அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த அத்தியாயம் முழுவதையும் எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அபூஸலமா கூறுகிறார்: "அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்கள் அந்த அத்தியாயம் முழுவதையும் எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்."
யஹ்யா பின் அபீகஸீர் கூறுகிறார்: "அபூஸலமா அவர்கள் அதனை முழுமையாக எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்."
அல்-அவ்ஸாயீ கூறுகிறார்: "யஹ்யா அவர்கள் அதனை முழுமையாக எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்."
அல்-அப்பாஸ் கூறுகிறார், எனது தந்தை கூறினார்: "அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள் அதனை முழுமையாக எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: اجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا: أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَسْأَلُهُ: أِيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: ثُمَّ تَفَرَّقْنَا وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ مِنَّا أَحَدٌ , فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَمَعَنَا فَجَعَلَ يُومِئُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ , فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ. قَالَ يَحْيَى: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَقَرَأَهَا أَبُو إِسْحَاقَ عَلَيْنَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصَّغَانِيُّ: وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ: لَمْ يَقْرَأْ عَلَيْنَا الصَّغَانِيُّ السُّورَةَ بِتَمَامِهَا , وَقَرَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مِنْ أَوَّلِهَا شَيْئًا , وَقَرَأَ الْقَاضِي مِنْ أَوَّلِهَا شَيْئًا , وَقَرَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ عَلَيْنَا السُّورَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , وَقَرَأَهَا الشَّيْخُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் (நபித்தோழர்கள் சிலர்) ஒன்றுகூடி (மார்க்க விஷயங்களைப் பற்றி) விவாதித்தோம். அப்போது நாங்கள், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, ‘அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?’ என்று கேட்பது?" என்று (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம். பின்னர் நாங்கள் (அங்கிருந்து) கலைந்து சென்றோம்; (நபி (ஸல்) அவர்களின் கண்ணியத்தின் காரணமாக) எங்களில் எவரும் அவரிடம் (நேரடியாகச் சென்று அக்கேள்வியைக் கேட்கத்) தயங்கினோம்.

ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஆளனுப்பி எங்களை ஒன்றுகூட்டினார்கள். (நாங்கள் எதற்காக அழைக்கப்பட்டோம் என்று தெரியாததால்) அப்போது நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (சைகையினால்) ஜாடை காட்டிக்கொண்டோம். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "{ஸப்பஹ லில்லாஹி மா ஃபிஸ்ஸமாவாதி வமா ஃபில் அர்ளி வஹுவல் அஸீஸுல் ஹகீம் - வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன; அவன் மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாவான்}" எனத் தொடங்கி அந்த (ஸஃப்) அத்தியாயத்தின் இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்.

யஹ்யா கூறுகிறார்: அபூஸலமா இந்த அத்தியாயத்தை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அபூஸலமா கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அல்-அவ்ஸாயீ கூறுகிறார்: யஹ்யா இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அபூஇஸ்ஹாக் கூறுகிறார்: அல்-அவ்ஸாயீ இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
முஆவியா கூறுகிறார்: அபூஇஸ்ஹாக் இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அபூபக்கர் அஸ்-ஸகானீ கூறுகிறார்: முஆவியா இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அபுல் அப்பாஸ் கூறுகிறார்: அஸ்-ஸகானீ முழு அத்தியாயத்தையும் எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டவில்லை. அபுல் அப்பாஸ் ஆரம்பத்திலிருந்து சிறிதளவு ஓதிக்காட்டினார். காழீயும் முதலிலிருந்து சிறிதளவு ஓதிக்காட்டினார். அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் இந்த அத்தியாயத்தை முதலிலிருந்து இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார். மேலும், ஷைகும் இதை முதலிலிருந்து இறுதிவரை ஓதிக்காட்டினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: كَانَ الْحَدِيثُ يَبْلُغُنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ الْحَدِيثُ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ , فَقَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ فَقَدْ لَقِيتَ فَهَاتِ. فَقُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَكُمْ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً , قَالَ: مَا إِخَالُنِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى خَلِيلِي ﷺ. قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّ اللهُ؟ قَالَ: رَجُلٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ عِنْدَكُمْ: {إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا} [الصف: 4]. قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: رَجُلٌ لَهُ جَارُ سُوءٍ فَهُوَ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ فَيَكْفِيهِ اللهُ إِيَّاهُ بِحَيَاةٍ أَوْ مَوْتٍ. قَالَ: وَمَنْ؟ قَالَ: رَجُلٌ كَانَ مَعَ قَوْمٍ فِي سَفَرٍ فَنَزَلُوا فَعَرَّسُوا وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ , وَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَنَامُوا وَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً إِلَيْهِ. قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُ؟ قَالَ: الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ , وَالْمُخْتَالُ الْفَخُورُ , وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ: {إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان: 18]. قَالَ: فَمَنِ الثَّالِثُ؟ قَالَ: التَّاجِرُ الْحَلَّافُ , أَوِ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ
முத்தரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் செய்திகள் எனக்கு எட்டிக்கொண்டிருந்தன. எனவே, அவரைச் சந்திக்க நான் ஆசைப்பட்டேன். (ஒருநாள்) அவரைச் சந்தித்து, "அபூதர் அவர்களே! உங்களைப் பற்றிய செய்திகள் எனக்கு எட்டிக்கொண்டிருந்தன; உங்களைச் சந்திக்க நான் ஆசைப்பட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "உமது தந்தைக்கு அல்லாஹ்வின் அருள் கிடைக்கட்டும்! இதோ என்னைச் சந்தித்துவிட்டீர், (உமக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைக்) கேளும்" என்றார்.

நான், "அல்லாஹ் மூன்று நபர்களை நேசிக்கிறான், மூன்று நபர்களை வெறுக்கிறான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குக் கூறியதாக நீங்கள் அறிவிக்கும் ஒரு செய்தி எனக்கு எட்டியது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "எனது உற்ற தோழர் (ஸல்) அவர்கள் மீது நான் பொய் சொல்வேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை (அதாவது, நான் உண்மையைத்தான் கூறுகிறேன்)" என்றார்.

நான், "அல்லாஹ் நேசிக்கும் அந்த மூன்று நபர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "(முதலாவது நபர்,) எதிரியைச் சந்தித்துப் போரிடும் ஒரு மனிதர். இதை உங்களிடமுள்ள (அல்லாஹ்வின்) வேதத்தில் நீங்கள் காண்பீர்கள்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் பாதையில் அணியணியாகப் போரிடுவோரை நேசிக்கிறான்} [அஸ்-ஸஃப்: 4]" என்று கூறினார்.

நான், "அடுத்து யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "(இரண்டாவது நபர்,) ஒரு மனிதருக்குத் தீய அண்டை வீட்டுக்காரன் ஒருவன் இருக்கிறான்; அவன் இவருக்குத் தொல்லை தருகிறான். ஆயினும், அவனது தொல்லையை இவர் சகித்துக்கொள்கிறார். இறுதியில், வாழ்வின் மூலமாகவோ அல்லது மரணத்தின் மூலமாகவோ (அதாவது, இருவரில் ஒருவர் ஊரை விட்டுச் செல்வதன் மூலமாகவோ அல்லது இறப்பதன் மூலமாகவோ) அவனது தொல்லையிலிருந்து அல்லாஹ் இவருக்குப் போதுமானவனாக ஆகிவிடுகிறான்" என்று கூறினார்.

நான், "அடுத்து யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "(மூன்றாவது நபர்,) ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தினருடன் பயணத்தில் இருக்கிறார். அவர்கள் (இரவில்) தங்கி ஓய்வெடுக்கிறார்கள். தூக்கமும் உறக்கக் கலக்கமும் அவர்களை மிகைத்துவிடுகிறது. அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துத் தூங்கிவிடுகிறார்கள். ஆனால், இவர் மட்டும் எழுந்து, அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துவிட்டு, அல்லாஹ்வின் மீதான அச்சத்தோடும், அவனது அருளின் மீதான ஆதரவோடும் தொழுகிறார்" என்று கூறினார்.

நான், "அவன் வெறுக்கும் அந்த மூன்று நபர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "(முதலாவது நபர்,) கஞ்சத்தனம் கொண்டவனும், செய்த தர்மத்தைச் சொல்லிக் காட்டுபவனும் ஆவான். (இரண்டாவது நபர்,) பெருமையடித்துத் திரியும் கர்வி ஆவான். இதை அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் நீங்கள் காண்பீர்கள்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ், பெருமையடித்துத் திரியும் கர்வி எவனையும் நேசிப்பதில்லை} [லுக்மான்: 18]" என்று கூறினார்.

நான், "மூன்றாவது நபர் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அதிகமாகச் சத்தியம் செய்து (பொருட்களை விற்கும்) வியாபாரி அல்லது விற்பனையாளர்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَامَ بِتَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ؟ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ , أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ , أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ , وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلًا فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ فَلَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ "
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கில் (தங்கியிருந்தபோது) ஒரு பேரீச்ச மரத்தில் தமது முதுகைச் சாய்த்தவாறு நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "மக்களில் சிறந்தவர் யார் என்றும், மக்களில் மிகவும் கெட்டவர் யார் என்றும் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? நிச்சயமாக, தனக்கு மரணம் வரும் வரை தனது குதிரையின் மீதோ, அல்லது தனது ஒட்டகத்தின் மீதோ (அமர்ந்தவாறோ), அல்லது தனது கால்களால் (நடந்து சென்றவாறோ) அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் அல்லது நற்செயல்களில்) ஈடுபடுபவர் மக்களில் சிறந்தவர்களில் ஒருவராவார். மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதியும், அதிலுள்ள (எச்சரிக்கைகளைக் கண்டும் தீமைகளிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளாமல் வாழும் ஒரு பாவியே (ஃபாஜிர்) மக்களில் மிகவும் கெட்டவர்களில் ஒருவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأُمَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبٍ فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ وَحُسْنُهُ فَقَالَ: لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ وَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ. ثُمَّ قَالَ: لَا أَفْعَلُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " لَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّ مُقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي أَهْلِهِ سِتِّينَ عَامًا , أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللهِ , مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَتِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் ஒரு மலைப்பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றார். அங்கே (சுவையான) இனிமையான தண்ணீர் ஊற்று ஒன்று இருந்தது. அதன் தூய்மையும் அழகும் அவரை மிகவும் கவர்ந்தது. எனவே அவர், 'நான் மக்களை விட்டு விலகி (தனித்திருந்து இறைவனை வணங்க), இந்த மலைப்பள்ளத்தாக்கிலேயே தங்கிவிட்டால் என்ன!' என்று (தமக்குள்) எண்ணினார். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்கும் வரை நான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன்' என்று (தனக்குள்ளே) கூறிக்கொண்டார்.

அவர் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவ்வாறு தனித்துச் செல்ல) வேண்டாம்! ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது மார்க்கப் பணிகளிலோ) நிற்பது, அவர் தனது குடும்பத்தாரிடையே (தனித்திருந்து) அறுபது ஆண்டுகள் தொழுவதை விடச் சிறந்ததாகும். அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு வழங்கி, உங்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள். ஒட்டகத்தின் பால் கறக்கும் இரு வேளைகளுக்கு இடைப்பட்ட (மிகக் குறுகிய) நேரமளவாவது அல்லாஹ்வின் பாதையில் யார் அறப்போர் புரிகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مُقَامُ الرَّجُلِ فِي الصَّفِّ - أَيْ فِي سَبِيلِ اللهِ - أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ رَجُلٍ سِتِّينَ سَنَةً "
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) ஒரு மனிதர் அணிவகுப்பில் நிற்பது, ஒரு மனிதரின் அறுபது ஆண்டுகால (தனிப்பட்ட) வழிபாட்டை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ ضِنًّا بِكُمْ , قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لَكُمْ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَوْمُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَأَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيَنْظُرْ مِنْكُمْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ "
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் கைஃபில் (மினாவில்) வைத்து கூறினார்கள்:

"மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை, உங்கள் மீதான (அதிகப்படியான) அக்கறையினால் (மக்கள் கடமையான மற்ற அமல்களை விட்டுவிடுவார்களோ என்ற அச்சத்தில்) உங்களிடம் நான் மறைத்து வைத்திருந்தேன். எனினும், உங்களுக்கு நற்போதனை (நஸீஹத்) செய்வதற்காக அதனை தற்போது வெளிப்படுத்துவதே எனக்குச் சரியெனப் படுகின்றது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:

'அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவரின் (முஜாஹிதின்) ஒரு நாள் என்பது, அதுவல்லாத (மற்ற) ஆயிரம் நாட்களைப் போன்றதாகும். எனவே, உங்களில் ஒவ்வொரு மனிதரும் தமக்காக (மறுமைப் பயனைத் தேடிக்கொள்வதில்) கவனித்துக் கொள்ளட்டும்!'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ , فَقَالَ: " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ"
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (துறவறம் போன்ற) சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்ள எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தினரின் சுற்றுப்பயணம் என்பது அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ، ثنا الْهَيْثَمُ , يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: ائْذَنْ لِي فِي الزِّنَى. قَالَ: فَهَمَّ مَنْ كَانَ قُرْبَ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَتَنَاوَلُوهُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " دَعُوهُ". ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " ادْنُهْ , أَتُحِبُّ أَنْ يُفْعَلَ ذَلِكَ بِأُخْتِكَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَبِابْنَتِكَ"؟ قَالَ: لَا. فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ بِكَذَا وَكَذَا , كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " فَاكْرَهْ مَا كَرِهَ اللهُ وَأَحِبَّ لِأَخِيكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَادْعُ اللهَ أَنْ يُبَغِّضَ إِلِيَّ النِّسَاءَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُمَّ بَغِّضْ إِلَيْهِ النِّسَاءَ". قَالَ: فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ بَعْدَ لَيَالٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضُ إِلِيَّ مِنَ النِّسَاءِ فَائْذَنْ لِي بِالسِّيَاحَةِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ"
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, எனக்கு விபச்சாரம் செய்வதற்கு அனுமதி அளியுங்கள் என்று கேட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் அருகில் இருந்தவர்கள் அவரைக் கண்டிக்க/பிடிக்க முற்பட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், அவரை விட்டுவிடுங்கள் என்று கூறினார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், அருகில் வாரும்; உமது சகோதரிக்கு அவ்வாறு (விபச்சாரம்) செய்யப்படுவதை நீர் விரும்புவீரா? என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், இல்லை என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், உமது மகளுக்குத் தான் விரும்புவீரா? என்று கேட்டார்கள். அவர், இல்லை என்றார். இவ்வாறே இன்னின்ன உறவுகள் குறித்தும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்கக் கேட்க, அவற்றுக்கெல்லாம் அந்த மனிதர் இல்லை என்றே பதிலளித்தார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், அப்படியானால், அல்லாஹ் எதனை வெறுத்தானோ அதனை நீரும் வெறுப்பீராக! உமக்கு எது விரும்புமோ அதையே உமது சகோதரருக்கும் விரும்புவீராக! என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அந்த மனிதர், அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்கள் என் மனதிற்கு வெறுப்பானவர்களாக மாற அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹும்ம பஃகிழ் இலைஹின்-நிஸா (இறைவா! இவருக்குப் பெண்களை வெறுக்கச் செய்வாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
பின்னர் அந்த மனிதர் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார். சில இரவுகளுக்குப் பிறகு அவர் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்களை விட எனக்கு வெறுப்பான விஷயம் வேறு எதுவும் இப்போது இல்லை; எனவே (துறவு பூண்டு நாடு துறந்து) சுற்றித்திரிய (ஸியாஹா செய்ய) எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள் என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தின் (நாடு துறந்த) பயணம் என்பது அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிகாத்) செய்வதாகும் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் ஈடுபட்டிருக்கும் போது ஒருவரது உடலில் படும்) புழுதியும், நரகத்தின் புகையும் ஓர் அடியாரின் உடலினுள் (உட்புறத்தில்) ஒருபோதும் ஒன்றாகச் சேராது. மேலும், கஞ்சத்தனமும் (பேராசையும் கலந்த கஞ்சத்தனம்) இறைநம்பிக்கையும் (ஈமானும்) ஓர் அடியாரின் உள்ளத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றாகச் சேராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷻ
அதிகாரம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் அம்பு எய்தவரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْغَضَائِرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ ثنا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَصْرَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فَبَلَغَ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنْ رَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَلِي دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ نَعَمْ فَرَمَى فَبَلَغَ قَالَ وَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا قَالَ وَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ كَانَ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ وَرَوَاهُ أَيْضًا أَسَدُ بْنُ وَدَاعَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
அபூ நஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தாயிஃப் போரின் போது) தாயிஃப் கோட்டையில் (முற்றுகையில்) இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஓர் அம்பை எய்து, அது (எதிரியின் இலக்கை) அடைகிறதோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் ஓர் அந்தஸ்து உண்டு" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் ஓர் அம்பை எய்தால் (அது இலக்கை அடைந்தால்) எனக்குச் சொர்க்கத்தில் ஓர் அந்தஸ்து கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். உடனே அவர் (அம்பை) எய்தார்; அது (இலக்கை) அடைந்தது. (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அன்றைய தினம் நான் பதினாறு அம்புகளை (எய்து இலக்கை) அடையச் செய்தேன்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) எவருக்கு ஒரு முடி நரைக்கிறதோ, அது அவருக்கு மறுமை நாளில் ஒளியாக இருக்கும். யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஓர் அம்பை எய்கிறாரோ, அதுவும் அவருக்கு மறுமை நாளில் ஒளியாக இருக்கும். எந்தவொரு மனிதர் ஒரு முஸ்லிமான (ஆண்) மனிதனை விடுதலை செய்கிறாரோ, நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், அவருடைய (விடுதலை செய்தவரின்) ஒவ்வொரு எலும்பிற்கும் (விடுதலையானவரின் ஒவ்வொரு எலும்பைப்) பகரமாக நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக ஆக்குவான். எந்தவொரு முஸ்லிம் பெண் ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணை விடுதலை செய்கிறாளோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவளுடைய (விடுதலை செய்தவளின்) ஒவ்வொரு எலும்பிற்கும் (விடுதலையானவளின்) ஒவ்வொரு எலும்பைப் பகரமாக நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக ஆக்குவான்."

(இதனை அஸத் பின் வதாஆ என்பவரும் அபூ நஜீஹ் அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ فَعِدْلُ رَقَبَةٍ
அம்ர் பின் அபஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் எதிரியின் மீது ஓர் அம்பை எய்கிறாரோ, அந்த அம்பு (எதிரியின் அணியைச்) சென்றடைந்துவிட்டால் - அது (குறிப்பிட்ட இலக்கைத்) தவறவிட்டாலும் சரி அல்லது சரியாகத் தாக்கினாலும் சரி - அது ஓர் அடிமையை (விடுதலை) செய்ததற்குச் சமமாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ: قُلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: حَدِّثْنَا وَاحْذَرْ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ "
கஅப் பின் முர்ரா அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்களிடம் நாங்கள்: "(அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து) எங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவியுங்கள்; (அவ்வாறு அறிவிக்கும்போது தவறுகள் நேர்ந்துவிடாமல்) எச்சரிக்கையாக இருங்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"இஸ்லாத்தில் (இருக்கும் நிலையில்) ஒருவருக்கு (ஒரு) நரை முடி ஏற்பட்டால், அது மறுமை நாளில் அவருக்கு (ஒரு) ஒளியாக அமையும். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஓர் அம்பை எய்தவர், ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ وَأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْقَطَّانِ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُرْهَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالُوا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ نَثَلَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ يَعْنِي نَفَضَ كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(உஹுத் போரின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகத் தமது அம்புக்கூட்டை (அம்புகளை எடுப்பதற்காகக்) கீழே கொட்டினார்கள். (இதன் பொருள்) உஹுத் போரின் போது அவர்கள் தமது அம்புக்கூட்டை உதறினார்கள் (என்பதாகும்). மேலும், "அம்புகளை எய்வீராக! என் தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்று (என்னிடம்) கூறினார்கள்.

இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் மற்றும் மர்வான் பின் முஆவியா ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ثنا قَبِيصَةُ ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةَ وَمُسَدَّدٍ عَنْ يَحْيَى عَنِ الثَّوْرِيِّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரலி) அவர்களைத் தவிர வேறெவருக்கும் தமது தந்தை மற்றும் தாய் இருவரையும் சேர்த்து (அர்ப்பணமாக்கிக்) கூறியதை நான் கேட்டதில்லை. ஏனெனில், (உஹுதுப் போரின் போது அவரைப் பார்த்து) "அம்பெய்வீராக! (உமக்காக) என் தந்தையும் தாயும் அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கபீஸா மற்றும் முஸத்தத் ஆகியோர் வழியாக யஹ்யாவிடமிருந்தும், அவர் (ஸுஃப்யான் அத்-) ஸவ்ரீயிடமிருந்தும் அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை ஸஅத் பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ تَتَرَّسَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْيِ وَكَانَ إِذَا رَمَى أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்க்களத்தில்) இணைந்து ஒரே கேடயத்தைக் கொண்டு தற்காத்துக் கொள்வார்கள். அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அம்பெறிவதில் மிகச் சிறந்தவராக (கைதேர்ந்தவராக) இருந்தார்கள். அவர் அம்பெய்யும் போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவர் பின்னால் இருந்து) எட்டிப்பார்த்து, அவரது அம்பு விழும் இடத்தைப் பார்ப்பார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' எனும் நூலில், அஹ்மத் பின் முஹம்மத் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் ஆகியோரின் அறிவிப்பின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ فِي سَبِيلِ اللهِ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடப்பதன் சிறப்பு.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ح وأنبأ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْخَطَّابِيُّ، وَكَانَ يَسْكُنُ حَرَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهَا النَّارُ أَبَدًا " لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ
அபூ அப்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் அல்லது நற்செயல்களில் ஈடுபடும்போது) எந்த அடியாரின் இரு பாதங்களில் புழுதி படிகிறதோ, அவற்றை நரக நெருப்பு ஒருபோதும் தீண்டாது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் மற்றும் முஹம்மது பின் முபாரக் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இவ்விருவரின் அறிவிப்பு வாசகங்களும் ஒன்றே).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِيِّ، قَالَ: كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ وَعَلَى النَّاسِ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّ , فَأَتَى عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ فَقَالَ: أَلَا تَرْكَبُ وَقَدْ حَمَلَكَ اللهُ؟ فَقَالَ جَابِرٌ: رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ " أَصْلِحْ لِي دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي , فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ , فَمَا رَأَيْتُ نَازِلًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَئِذٍ
**ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் தொடர்பான ஒரு நிகழ்வு:**

நாங்கள் ஒரு கோடைகாலப் போர்ப்பயணத்தில் (அறப்போரில்) சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது மக்களுக்கு மாலிக் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-கஸ்அமீ தலைமை தாங்கினார். அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் தம்முடைய கோவேறு கழுதையை இழுத்துக்கொண்டு (காலால்) நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள்.

(அதைப் பார்த்த) மாலிக், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு (வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லும் வசதியை) வழங்கியிருக்கும் நிலையில் நீங்கள் அதில் ஏறிச் செல்லக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவருடைய இரு பாதங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புழுதிபடிந்து விடுகின்றனவோ, அந்தப் பாதங்களை நரக நெருப்பிற்கு அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விட்டான்.' (எனவே, அதற்காகவே நான் நடந்து செல்கிறேன். மேலும்,) எனது வாகனத்தை நான் (சுமை குறைக்க) சீர் செய்கிறேன்; எனது மக்களிடமிருந்து (உதவி பெறுவதை விட்டும்) நான் தேவையற்றவனாக இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்டதும்) மக்கள் தங்களது வாகனங்களிலிருந்து குதித்து (கீழே இறங்கினார்கள்). அன்றைய தினத்தை விட அதிகமாக மக்கள் (வாகனங்களிலிருந்து) இறங்கி (நடந்து) சென்றதை நான் (வேறு எப்போதும்) பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷻ
அதிகாரம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹாதத்தின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، ح وأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا أَجِدُ أَحَدًا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَتَمَنَّى أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا , وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مِرَارٍ لِمَا رَأَى مِنَ الْكَرَامَةِ ". لَفْظُ حَدِيثِ الْعَقَدِيِّ فِي رِوَايَةِ الطَّيَالِسِيِّ: " مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَوَدُّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ فَقُتِلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ؛ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுவனத்தில் நுழைந்த எவரும் அதிலிருந்து வெளியேற (உலகிற்குத் திரும்பி வர) விரும்ப மாட்டார்; பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அவருக்குக் கிடைத்தாலும் சரி! ஷஹீத் (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவர்) தவிர! அவர் (மறுமையில்) தான் கண்ட கண்ணியத்தின் (சிறப்பின்) காரணமாக, மீண்டும் (உலகிற்குத்) திரும்பி வந்து பத்து முறை கொல்லப்பட வேண்டும் என்று விரும்புவார்."

அல்-அகதீயின் அறிவிப்பில் (தயாஸிஸியின் பதிப்பில்) இடம்பெறும் ஹதீஸ் வாசகம்: "அல்லாஹ்விடம் நற்பலனைப் பெற்றுக்கொண்ட எந்தவோர் அடியாரும் மீண்டும் உலகிற்குத் திரும்பி வர விரும்ப மாட்டார்; ஷஹீதைத் தவிர! ஏனெனில், அவர் ஷஹாதத்தின் (உயிர்த்தியாகத்தின்) சிறப்பைக் காண்பதால், தான் மீண்டும் (உலகிற்குத்) திரும்பிச் சென்று பத்து முறை கொல்லப்பட வேண்டும் என்று விரும்புவார்."

இதனை ஷுஅபா வழியாக குந்தர் அறிவித்த ஹதீஸிலிருந்து புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو مُوسَى، أنبا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَرْوَاحِ الشُّهَدَاءِ، قَالَ: قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ، أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ فِي الْعَرْشِ , تَسْرَحُ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلِهَا , فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلَاعَةً فَيَقُولُ: مَا تَشْتَهُونَ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا نَشْتَهِي وَنَحْنُ فِي الْجَنَّةِ نَسْرَحُ حَيْثُ شِئْنَا , فَإِذَا رَأَوْا أَنْ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا، قَالُوا: تُرَدُّ أَرْوَاحُنَا فِي أَجْسَادِنَا فَنُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَنُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى , فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا يَسْأَلُوهُ شَيْئًا تَرَكَهُمْ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , وَفِي رِوَايَةِ الْمُقْرِئِ قَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ} [آل عمران: 170] قَالَ: أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ , ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. 18519 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْهَرَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَقَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةَ فَذَكَرَهَا، وَقَالَ: أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களிடம் ஷுஹதாக்களின் (உயிர்த் தியாகிகளின்) ஆன்மாக்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்ட போது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் இது குறித்து (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம்) கேட்டோம். (அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:)
"அவர்களின் ஆன்மாக்கள் பச்சை நிறப் பறவைகளைப் (போன்ற உருவத்தில்) இருக்கும். அவற்றுக்கு அர்ஷில் (இறை சிம்மாசனத்தில்) தொங்கவிடப்பட்ட விளக்குகள் உள்ளன. அவை (சுவனத்தில்) விரும்பிய இடமெல்லாம் சுற்றித் திரிந்துவிட்டு, பின்னர் அந்த விளக்குகளுக்கே திரும்பி வந்து தங்கும்.

அவர்கள் இவ்வாறு இருக்கும்போது, உமது இறைவன் அவர்களை (ஒருமுறை கருணையுடன்) உற்று நோக்கி, 'நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?' என்று கேட்பான்.
அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் எதை விரும்பப் போகிறோம்? நாங்கள்தான் சுவனத்தில் விரும்பியவாறு சுற்றித் திரிகிறோமே!' என்று கூறுவார்கள்.
(இறைவன் இவ்வாறு மூன்று முறை கேட்பான்.) தாம் ஏதேனும் கேட்காமல் விடப்பட மாட்டோம் என்பதை அவர்கள் காணும்போது, '(இறைவா!) எங்களுடைய ஆன்மாக்கள் மீண்டும் எங்கள் உடல்களில் திருப்பப்பட வேண்டும்; (அதன் மூலம் உலகிற்குச் சென்று) நாங்கள் உனது பாதையில் மீண்டும் போரிட்டு இன்னொரு முறை கொல்லப்பட வேண்டும் (என்று விரும்புகிறோம்)' என்பார்கள்.
அவர்கள் வேறெதையும் கேட்கமாட்டார்கள் (அதாவது அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துவிட்டன) என்பதைக் காணும்போது, (இறைவன்) அவர்களை (அப்படியே) விட்டுவிடுவான்."
(இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.)

முக்ரி அவர்களின் அறிவிப்பில் வந்துள்ளதாவது:
நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களிடம் பின்வரும் வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டோம்:
"{வலா தஹ்ஸபன்னல்லதீன குதிலூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி அம்வாத்தன் பல் அஹ்யாவுன் இந்த ரப்பிஹிம் யுர்ஸகூன ஃபரிஹீன்}" (அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று ஒருபோதும் எண்ண வேண்டாம்; மாறாக அவர்கள் உயிருள்ளவர்கள், தம் இறைவனிடம் அவர்கள் உணவளிக்கப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்) [ஆலு இம்ரான்: 169-170].
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உண்மையாகவே நாங்கள் இது குறித்து (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம்) கேட்டோம்..." என்று கூறிவிட்டு மேற்கண்ட ஹதீஸின் கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். (இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மற்றொரு அறிவிப்பில் வந்துள்ளதாவது:
நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களிடம் இந்த வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டோம்... என்று குறிப்பிட்டு, "அவர்களின் ஆன்மாக்கள் பச்சை நிறப் பறவைகளின் வயிற்றுக்குள் இருக்கும்" என அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. (இதனையும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஸஹீஹ் நூலில் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ , تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا , وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ , فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ قَالُوا: مَنْ يُبَلِّغُ إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ نُرْزَقُ؛ لِئَلَّا يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلَا يَنْكُلُوا عِنْدَ الْحَرْبِ؟ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ. قَالَ: وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ} [آل عمران: 169] إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உஹுதுப் போரில் உங்களின் சகோதரர்கள் (ஷஹீத்களாக) வீழ்த்தப்பட்டபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஆன்மாக்களைப் பச்சை நிறப் பறவைகளின் உடல்களுக்குள் ஆக்கினான். அவை சொர்க்கத்தின் நதிகளுக்குச் சென்று (நீர் அருந்தி), அதிலுள்ள கனிகளை உண்டு, அர்ஷின் (இறை அரியணையின்) நிழலில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ள தங்க விளக்குகளில் தஞ்சம் அடைகின்றன. அவர்கள் தங்களின் உணவு, பானம் மற்றும் ஓய்விடத்தின் நறுமணத்தையும் சுகத்தையும் கண்டபோது, 'நாம் சொர்க்கத்தில் உயிருடன் இருக்கிறோம், (அல்லாஹ்வினால்) எங்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது என்ற செய்தியை நம் சகோதரர்களுக்கு (உலகில் உள்ளவர்களுக்கு) யார் தெரிவிப்பார்? அவர்கள் அறப்போரில் (ஜிஹாதில்) ஆர்வமிழந்து விடக்கூடாது என்பதற்காகவும் மற்றும் போரின் போது (கோழைத்தனமாகப்) பின்வாங்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காகவும் (இதை யார் கூறுவார்)?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், 'உங்களைப் பற்றிய செய்தியை நானே அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்' என்று கூறினான். பின்னர் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், '{வலா தஹ்ஸபன்னல் லதீன குதிலூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி அம்வாதன் பல் அஹ்யாஉன்}' (அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்களை இறந்தவர்கள் என ஒருபோதும் எண்ணாதீர்கள்; மாறாக அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்) [ஆல் இம்ரான்: 169] என்று தொடங்கும் வசனங்களை இறுதிவரை இறக்கியருளினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا عَوْفٌ، حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ، قَالَتْ: حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: " النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ وَالْمَوْلُودُ وَالْوَئِيدُ "
ஹஸ்னா பின்த் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை (மூலம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சொர்க்கத்தில் இருப்பவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; (பருவ வயதை அடையாத நிலையில் மரணித்த) பச்சிளங் குழந்தை சொர்க்கத்தில் இருக்கும்; (அறியாமைக் காலத்தில்) உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட (பெண்) குழந்தையும் சொர்க்கத்தில் இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُهَرَاقُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ تُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக, ஷஹீதின் (உயிர்த்தியாகியின்) இரத்தத்திலிருந்து சிந்தப்படும் முதல் (துளியிலேயே) அவருடைய பாவங்கள் (அனைத்தும்) மன்னிக்கப்படுகின்றன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأَمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ , فَذَلِكَ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللهِ تَحْتَ عَرْشِهِ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ , وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ فَرِقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ , فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ تَحُتُّ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ , إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا , وَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ مِنْ أِيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ , فَإِنَّهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ , بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ - يَعْنِي أَبْوَابَ الْجَنَّةِ - وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ , فَذَاكَ فِي النَّارِ , إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ "
நபித்தோழரான உத்பா பின் அப்த் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(போர்க்களத்தில்) கொல்லப்படுவோர் மூன்று வகையினராவர்:

முதலாவதாக ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்), அவர் தன் உயிரோடும் பொருளோடும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) புறப்பட்டுச் சென்று, எதிரியைச் சந்தித்துப் போரிட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். இவர், அல்லாஹ்வின் அரியாசனத்தின் (அர்ஷின்) கீழே அவனது கூடாரத்தில் (சோதிக்கப்பட்டுத் தேறிய) மும்தஹன் ஆவார். 'நபித்துவம்' (நுபுவ்வத்) என்ற அந்தஸ்தைத் தவிர, வேறு எதனாலும் நபிமார்கள் இவரைவிடச் சிறந்துவிட முடியாது.

இரண்டாவதாக ஒரு முஃமின், அவர் (தான் செய்த) பாவங்கள் மற்றும் தவறுகளுக்காகத் தன் மீது அச்சம் கொண்ட நிலையில் (போருக்குப்) புறப்பட்டு, எதிரியைச் சந்தித்துப் போரிட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். அ(ந்த உயிர்த்தியாகமா)னது அவரது பாவங்களையும் தவறுகளையும் உதிர்த்துவிடும் ஒரு சுத்திகரிப்பாகும் (மஸ்மஸா). நிச்சயமாக, வாள் (மூலம் ஏற்படும் மரணம்) பாவங்களை முற்றிலுமாக அழிக்கக்கூடியதாகும். மேலும் அவரிடம், 'சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களில் நீ விரும்பிய வாசல் வழியாக நுழைவாயாக!' என்று கூறப்படும். ஏனெனில், சொர்க்கத்திற்கு எட்டு வாசல்களும் நரகத்திற்கு ஏழு வாசல்களும் உள்ளன. அவற்றில் சில (வாசல்கள்), மற்ற சிலவற்றை விடச் சிறந்தவை - இது சொர்க்கத்தின் வாசல்களைக் குறிக்கிறது.

மூன்றாவதாக ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்), அவன் தன் உயிரோடும் பொருளோடும் புறப்பட்டுச் சென்று போரிட்டுக் கொல்லப்படுகிறான். அவன் நரகத்தில்தான் இருப்பான். நிச்சயமாக வாள், நயவஞ்சகத் தன்மையை (நிஃபாக்) ஒருபோதும் அழிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ المُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ: رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي , وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَانْهَزَمَ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ". وَرُوِيَ فِي مَعْنَاهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது இறைவன் இரண்டு மனிதர்களைக் கண்டு (அவர்களின் செயலுக்காகப் பெருமிதத்துடன்) வியப்படைகிறான்:

ஒருவன், தான் நேசிக்கும் (மனைவி) மற்றும் தன் குடும்பத்தினருக்கு மத்தியில், (கதகதப்பான) தன் படுக்கையையும் போர்வையையும் விட்டுத் தனது தொழுகைக்காக (இரவில்) எழுந்திருப்பவன். (அவன் அவ்வாறு செய்வது) என்னிடம் உள்ளதை (நற்கூலியை) ஆதரவு வைத்தும், என்னிடம் உள்ளதை (தண்டனையை) அஞ்சியும் ஆகும்.

மற்றொருவன், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிந்து (அவனது படை) தோற்கடிக்கப்பட்ட நிலையில், (போர்க்களத்திலிருந்து) பின்வாங்கி ஓடுவதில் தமக்கு உள்ள (பாவச்) சுமையையும், மீண்டும் திரும்பிச் சென்று போரிடுவதில் தமக்கு உள்ள (மகத்தான) நற்கூலியையும் உணர்ந்து, தனது இரத்தம் சிந்தப்படும் (உயிர்த்தியாகம் செய்யும்) வரை மீண்டும் (போர்க்களம்) திரும்பிச் சென்று போரிட்டவன்.

அப்போது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானவர்களிடம், 'எனது இந்த அடியானைப் பாருங்கள்! என்னிடம் உள்ளதை (வெகுமதியை) ஆதரவு வைத்தும், என்னிடம் உள்ளதை (தண்டனையை) அஞ்சியும் அவன் திரும்பிச் சென்று, தனது இரத்தம் சிந்தப்படும் வரை போரிட்டிருக்கிறான்' என்று (பெருமையுடன்) கூறுவான்."

(இதே கருத்தில் அமைந்த செய்தி அபூதர்தா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மர்ஃபூஃ - நபியிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாக - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ أَلَمَ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ أَلَمَ الْقَرْصَةِ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (எறும்பு போன்றவையின்) சிறு கடியின் வலியை எவ்வாறு உணருவாரோ, அதைப் போன்றே தவிரக் கொல்லப்படும் (மரண) வலியை ஓர் உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) உணர மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُبْشِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: أِيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ , وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ , وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ". قِيلَ: أِيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " طُولُ الْقِيَامِ ". قِيلَ: فَأِيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " جَهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ ". قِيلَ: فَأِيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " مَنْ هَجَرَ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ ". قِيلَ: فَأِيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ". قِيلَ: فَأِيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟ قَالَ: " مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுப்ஷீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(உள்ளத்தில்) எவ்வித சந்தேகமும் இல்லாத ஈமான் (இறைநம்பிக்கை), (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி இல்லாத ஜிஹாத் (அறப்போர்), மற்றும் (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு, "தொழுகையில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "(தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்று வணங்குவது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"தர்மத்தில் (சதகாவில்) சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "குறைவான செல்வமுடையவர் (தனது தேவைகளுக்கு மத்தியிலும்) சிரமப்பட்டுச் செய்யும் தர்மம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஹிஜ்ரத்தில் (புலம்பெயர்தலில்) சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "அல்லாஹ் தமக்குத் தடைசெய்தவற்றை (பாவங்களை) விட்டு ஒருவர் விலகுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஜிஹாதில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "ஒருவர் தமது செல்வத்தாலும், உயிராலும் இணைவைப்பவர்களை (முஷ்ரிக்குகளை) எதிர்த்துப் போராடுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"கொல்லப்படுவதில் (உயிர்த்தியாகத்தில்) மிகவும் கண்ணியமானது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "எவருடைய இரத்தம் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) சிந்தப்பட்டு, அவருடைய குதிரையும் வெட்டப்படுகிறதோ (அந்த உயிர்த்தியாகமாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشَّهِيدِ يُشَفَّعُ
அத்தியாயம்: ஷஹீதுக்கு ஷஃபாஅத் வழங்கப்படும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ: أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ
நிம்ரான் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அனாதைகளாக இருந்தபோது உம்மு தர்தா (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள், "நற்செய்தி பெறுங்கள்! ஏனெனில், அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'ஷஹீத் (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவர்) தன் குடும்பத்தாரில் எழுபது பேருக்குப் பரிந்துரை செய்வார் (அவரது பரிந்துரை அவர்களுக்காக அங்கீகரிக்கப்படும்).'

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெற்றுள்ள வலீத் பின் ரபாஹ் என்பது) 'ரபாஹ் பின் அல்-வலீத்' என்பதே சரியானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ مَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللهِ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடையும் ஒருவரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ النَّاقِدِ وَزُهَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) காயப்படுத்தப்படும் எந்தவொரு நபரும் - தம் பாதையில் காயப்படுத்தப்படுபவர் யார் (அவரது நோக்கம் என்ன) என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான் - மறுமை நாளில் தம் காயத்திலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டு வழியும் நிலையிலேயே வருவார். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; அதன் வாசம் கஸ்தூரியின் வாசமாக இருக்கும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு யூஸுஃப், மாலிக், அபூஸ் ஸினாத் வழியாகவும்; இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அந்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர், ஸுஃப்யான், அபூஸ் ஸினாத் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ وقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا فَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு காயமும், மறுமை நாளில் அது காயப்படுத்தப்பட்டபோது இருந்த அதே நிலையில் (புதியதாக) தோன்றும். அதிலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டு வடியும்; அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் அதன் வாசம் கஸ்தூரியின் நறுமணமாக இருக்கும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் ராஃபிஃ, அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் வழியாகத் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا
இறைமறுப்பாளரைக் கொன்றவரின் மேன்மை பற்றிய பாகம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْحِيرِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، قَالَا: ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدَهُمَا ". قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ". لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு நபர்கள் நரகத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் (நிரந்தரமாக) ஒருபோதும் ஒன்றிணைய மாட்டார்கள்."

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(அறப்போரில்) ஒரு நிராகரிப்பாளனைக் கொன்றுவிட்டு, பின்னர் (மார்க்கத்தில்) நேர்மையாக (உறுதியாக) நிலைத்திருக்கும் ஒரு முஃமினும் (அவரால் கொல்லப்பட்ட அந்த நிராகரிப்பாளனும்) ஆவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இது அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ன் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு காஃபிரும் (நிராகரிப்பவரும்), அவரைக் கொன்றவரும் (அதாவது அறப்போரில் அந்த நிராகரிப்பவரைக் கொன்ற முஸ்லிமும்) ஒருபோதும் நரகத்தில் ஒன்றாகச் சேரமாட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَيَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ
அதிகாரம்: இருவரில் ஒருவன் தன் தோழனைக் கொன்று, இருவரும் சுவர்க்கம் நுழைதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ قَالَا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ اللهُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَكَيْفَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُسْتَشْهَدُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَعْمَرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு மனிதர்களைக் கண்டு அல்லாஹ் (மகிழ்ச்சியுடன்) சிரிக்கிறான். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிடுகிறார்; (ஆயினும்) அவர்கள் இருவருமே சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்."

(அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எப்படி (சாத்தியம்)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (முஸ்லிமாக இருந்த நிலையில் மற்றவரால்) கொல்லப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைகிறார். பின்னர், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (கொலை செய்த) மற்றொருவரின் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்று, அவருக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டுகிறான். பிறகு அவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிந்து ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆகிறார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَضْحَكُ اللهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் இரண்டு மனிதர்களைப் பார்த்துச் சிரிக்கின்றான் (மகிழ்ச்சியடைகிறான்). அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிடுகிறார்; (ஆயினும்) அவர்கள் இருவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். (ஏனெனில், கொல்லப்பட்ட) இவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். பின்னர், அல்லாஹ் அந்தக் கொலையாளியை (இஸ்லாத்தை ஏற்கச் செய்து) மன்னிக்கிறான். அவரும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போரிட்டு ஷஹீதாக்கப்படுகிறார் (உயிர்த்தியாகம் செய்கிறார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ مَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللهِ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் மரணமடைந்தவரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ الْحِيرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالُوا أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَت فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيُّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ عَنْ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரலி) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கம். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவளிப்பார்கள். உம்மு ஹராம் (ரலி) அவர்கள் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹராம் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) உணவளித்தார்கள். பின்னர் (அமர்ந்து) நபி (ஸல்) அவர்களின் தலையை (கோதிப்) பேன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிவிட்டார்கள். பின்னர் சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார்கள்.

(உம்மு ஹராம் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் சிரிக்கக் காரணம் என்ன?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சமுதாயத்தாரில் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களாக எனக்கு (கனவில்) காட்டப்பட்டனர். அவர்கள் இந்த நடுக்கடலில், அரியாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் மன்னர்களைப் போன்று (அல்லது அரியாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் மன்னர்களைப் போன்றவர்களாக) கப்பலேறிச் சென்றனர்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவ்வாறே நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) தலையை வைத்து உறங்கிவிட்டார்கள். பின்னர் (மீண்டும்) சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் சிரிக்கக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், முதல் முறை கூறியதைப் போன்றே, "என் சமுதாயத்தாரில் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களாக எனக்குக் காட்டப்பட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (கடல் வழிப் போருக்குச் செல்லும்) முந்திக்கொண்டவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரலி) அவர்கள் முஆவியா (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் கடல் பயணம் மேற்கொண்டார்கள். கடல் பயணத்தை முடித்துவிட்டு (கரைக்கு) வெளியே வந்தபோது, தமது வாகனப் பிராணியிலிருந்து கீழே விழுந்து மரணமடைந்தார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் இஸ்மாயீல் மற்றும் பிறர் மூலமாக மாலிக் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي بَيْتِهَا يَوْمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: " عُرِضَ عَلَيَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". قُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ , ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ , قَالَ: " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ , فَغَزَا بِهَا فِي الْبَحْرِ , فَلَمَّا رَجَعُوا قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا , فَصَرَعَتْهَا فَدُقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ , عَنْ حَمَّادٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ خَلَفِ بْنِ هِشَامٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு நாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனது வீட்டில் (பகலில் தங்கி) இருந்தார்கள். (அப்போது அவர்கள் சற்று உறங்கிவிட்டு) பின்னர் சிரித்தவாறு கண்விழித்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'என் உம்மத்தில் (சமுதாயத்தில்) ஒரு கூட்டத்தினர் எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அரியணைகளில் வீற்றிருக்கும் மன்னர்களைப் போன்று இக்கடலின் மீது (கப்பல்களில்) பயணம் செய்கிறார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே நான், 'அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் துஆச் (பிரார்த்தனை) செய்யுங்கள்' என்று கூறினேன். அவ்வாறே நபியவர்கள் எனக்காக துஆச் செய்தார்கள்.

பின்னர் (மீண்டும்) அவர்கள் உறங்கினார்கள். பிறகு (மீண்டும் சிரித்தவாறு) கண்விழித்து முன்போலவே கூறினார்கள். அப்போதும் நான், 'அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'நீங்கள் (கடற்பயணம் செய்யும்) முதல் குழுவினரில் இருப்பீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

பின்னர் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். அவர் உம்மு ஹராம் அவர்களையும் (தம்முடன்) கடல் மார்க்கமாகப் படையெடுப்பிற்கு அழைத்துச் சென்றார். (அப்படையெடுப்பு முடிந்து) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, உம்மு ஹராம் ஏறிச் செல்வதற்காக ஒரு கோவேறு கழுதை கொண்டு வரப்பட்டது. (அது அவரைத் தூக்கி எறிந்ததில்) அவர் கீழே விழுந்து, அவரது கழுத்து முறிந்து அவர் மரணமடைந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأُمَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتِيكٍ أَخِي بَنِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ " , قَالَ: ثُمَّ ضَمَّ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ , " وَأَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ , مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَخَرَّ عَنْ دَابَّتِهِ فَمَاتَ، فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ , وَإِنْ لَدَغَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ , وَمَنْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ " , قَالَ: وَإِنَّهَا لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ أَوَّلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , يَعْنِي بِحَتْفِ أَنْفِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، " فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ , وَمَنْ قُتِلَ قَعْصًا فَقَدِ اسْتَوْجَبَ الْجَنَّةَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் முஜாஹிதாகத் (போராளியாகத்) தமது வீட்டை விட்டுப் புறப்படுகிறாரோ..."

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: பிறகு நபியவர்கள் தங்களது மூன்று விரல்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தவாறு, "ஆனால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்கள் எங்கே (அவர்கள் மிகக் குறைவு)? எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்பட்டு, தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து இறந்து விடுகிறாரோ, அவருக்கு நற்கூலி வழங்குவது அல்லாஹ்வின் பொறுப்பாகிவிட்டது. ஏதேனும் ஒரு விஷ ஜந்து (பாம்பு அல்லது தேள் போன்ற பிராணிகள்) தீண்டி அவர் இறந்துவிட்டாலும், அவருக்கு நற்கூலி வழங்குவது அல்லாஹ்வின் பொறுப்பாகிவிட்டது. மேலும், எவர் 'ஹத்ஃப அன்ஃபிஹி' (இயற்கை மரணம்) எய்துகிறாரோ..."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தவிர அரபியர்களில் வேறு எவரிடமிருந்தும் இதற்கு முன் நான் இந்த வார்த்தையைக் (ஹத்ஃப அன்ஃபிஹி என்பதை) கேட்டதில்லை. இதற்கு, 'தமது படுக்கையிலேயே (இயற்கையாக) மரணிப்பது' என்பது பொருளாகும்."

(தொடர்ந்து நபியவர்கள் கூறினார்கள்:) "...அவருக்கும் நற்கூலி வழங்குவது அல்லாஹ்வின் பொறுப்பாகிவிட்டது. மேலும், எவர் (போர்க்களத்தில்) ஒரே அடியில் (உடனடியாகக்) கொல்லப்படுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا عُتْبَةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّهُ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى ابْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ , أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِهِ , وَتَصْدِيقَ وَعْدِهِ , وَإِيمَانًا بِرِسَالِاتِهِ عَلَى اللهِ ضَامِنٌ , فَإِمَّا يَتَوَفَّاهُ اللهُ فِي الْجَيْشِ بِأِيِّ حَتْفٍ شَاءَ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ , وَإِمَّا يَسِيحُ فِي ضَمَانِ اللهِ وَإِنْ طَالَتْ غَيْبَتُهُ , ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ ". قَالَ: " وَمَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ " , يَعْنِي " فَهُوَ شَهِيدٌ , " أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ , أَوْ بَعِيرُهُ , أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَةٌ , أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ بِأِيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَلَهُ الْجَنَّةُ "
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'எவர் எனது திருமுகத்தை (திருப்தியை) நாடியவராகவும், எனது வாக்குறுதியை உண்மைப்படுத்தியவராகவும், எனது தூதர்களை (அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை) விசுவாசம் கொண்டவராகவும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்படுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான். (அதாவது) ஒன்று, அல்லாஹ் தான் நாடிய ஏதேனும் ஒரு மரணத்தின் மூலம் போர்க்களத்தில் அவரை மரணிக்கச் செய்து சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். அல்லது, அவரது பயணம் நீண்டதாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலேயே அவரை இருக்கச் செய்து, பின்னர் அவர் அடைந்த நற்கூலியுடனும் போர்ப்பொருளுடனும் (கனீமத்துடனும்) பாதுகாப்பாக அவரை அவரது குடும்பத்தாரிடம் திருப்பி அனுப்புவான்.'

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்பட்டுச் சென்று (அப்பயணத்தில்) மரணிக்கிறாரோ அல்லது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் (உயிர் தியாகி) ஆவார். அல்லது அவரது குதிரையோ ஒட்டகமோ அவரைக் கீழே தள்ளிக் கொன்றுவிட்டாலும் (கழுத்தை முறித்தாலும்), அல்லது ஏதேனும் விஷ ஜந்து கடித்துவிட்டாலும், அல்லது அல்லாஹ் நாடிய ஏதேனும் ஒரு மரணத்தால் அவர் தனது படுக்கையிலேயே மரணித்தாலும், நிச்சயமாக அவர் ஷஹீத் ஆவார்; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّارُ , ثنا سِمَاكُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ , فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ , وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ , فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ , أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ , وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ , فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ "
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்கள், அவர்கள் அனைவரும் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில்) இருக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போருக்காகப் புறப்பட்டுச் செல்லும் மனிதர்; அல்லாஹ் அவரைக் கைப்பற்றி (அவர் மரணித்து) அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை அல்லது அவர் அடைந்த நற்கூலி அல்லது போர்க்கப் பொருட்களுடன் (கணிமத்) அவரைத் திரும்பச் செய்யும் வரை அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் மனிதர்; அல்லாஹ் அவரைக் கைப்பற்றி (அவர் மரணித்து) அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை அல்லது அவர் அடைந்த நற்கூலி அல்லது (அவர் பெற்ற ஆன்மீக) நற்பேறுகளுடன் (கணிமத்) அவரைத் திரும்பச் செய்யும் வரை அவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

மேலும், (முகமன் - ஸலாம் கூறி) தனது வீட்டிற்குள் நுழையும் மனிதர்; அவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رَافِعٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ , أَنَّهُ مَرَّ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ , فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ؟ قَالَ: وَمَا لِي يُرِيدُ عَدُوُّ اللهِ أَنْ يُلْهِيَنِي عَنْ كَلَامٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: مُكَابِدٌ دَهْرَكَ الْآنَ فِي بَيْتِكَ أَلَا تَخْرُجُ إِلَى الْمَجْلِسِ فَتَحَدَّثُ , وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ , وَمَنْ جَلَسَ فِي بَيْتِهِ لَا يَغْتَابُ أَحَدًا بِسُوءٍ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ , وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ , وَمَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ , وَمَنْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُعَزِّرُهُ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ " , فَيُرِيدُ عَدُوُّ اللهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ بَيْتِي إِلَى الْمَجْلِسِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (ஒருமுறை) முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது முஆத் (ரலி) அவர்கள் தமது வீட்டின் வாசலில் அமர்ந்துகொண்டு, தமக்குத் தாமே பேசிக்கொள்வதைப் போலத் தமது கையால் சைகை செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? உங்களுக்கு நீங்களே பேசிக்கொள்கிறீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு முஆத் (ரலி) அவர்கள், "எனக்கு என்ன நேர்ந்தது (என்று கேட்கிறாயா)? அல்லாஹ்வின் எதிரி (ஷைத்தான்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற (முக்கியமான) வார்த்தைகளை விட்டும் என்னைத் திசைதிருப்ப நாடுகிறான். (அவன் என்னிடம்,) 'உனது காலத்தை இப்போது உனது வீட்டிற்குள்ளேயே (தனிமையில்) கழித்துச் சிரமப்படுகிறாயே, நீ (மக்களின்) சபைக்குச் சென்று (அவர்களுடன்) உரையாடக் கூடாதா?' (என்று தூண்டுகிறான்). ஆனால், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்:

'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில்) இருக்கிறார். யார் எவரையும் தீமையாகப் புறம்பேசாமல் தமது வீட்டிலேயே அமர்ந்திருக்கிறாரோ அவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்பவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். பள்ளிவாசலுக்குக் காலையிலும் மாலையிலும் சென்று வருபவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். ஓர் ஆட்சியாளரை (மார்க்க ரீதியாக) பலப்படுத்துவதற்காக (அல்லது கண்ணியப்படுத்துவதற்காக) அவரிடம் செல்பவரும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.'

ஆகவே, இந்த அல்லாஹ்வின் எதிரி (ஷைத்தான்) என்னை எனது வீட்டிலிருந்து (வெளியேற்றி மக்கள்) சபைக்குக் கொண்டு செல்ல நாடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ
பாகம்: யாரேனும் ஒருவரை வழி தவறிய அம்பு தாக்கி, அவரைக் கொன்றது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ وَهِيَ أُمُّ حَارِثَةَ بِنْتُ سُرَاقَةَ , أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَلَا تُخْبِرُنِي عَنْ حَارِثَةَ؟ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ , أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ , فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ , وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ الْبُكَاءَ. قَالَ: " يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ , وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى ". قَالَ قَتَادَةُ: الْفِرْدَوْسُ: رَبْوَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹாரிஸா பின் சுராக்காவின் தாயாரான உம்முர்-ருபைய்யிஉ பின்த் அல்பராஉ அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! ஹாரிஸாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஹாரிஸா (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போரின்போது, (யார் எய்தது என்று தெரியாத) ஒரு அம்பு பாய்ந்து கொல்லப்பட்டிருந்தார். "அவர் சொர்க்கத்தில் இருந்தால் நான் (அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்துப்) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பேன்; அவ்வாறு இல்லையெனில், அவருக்காக நான் (துக்கத்தால்) கடுமையாக அழுது புலம்புவேன்" என்று (அந்தத் தாய்) கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹாரிஸாவின் தாயாரே! நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் (பல அந்தஸ்துகளைக் கொண்ட) பல சோலைகள் உள்ளன. உங்களது மகன் அதிலேயே மிக உயர்ந்த இடமான ‘ஃபிர்தவ்ஸுல் அஃலா’வை அடைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

கதாதா (ரஹ்) கூறுகிறார்: 'ஃபிர்தவ்ஸ்' என்பது சொர்க்கத்தின் ஒரு மேடான பகுதியாகும்; அதுவே சொர்க்கத்தின் மையப்பகுதியும், அதிலே மிகச் சிறந்ததும் ஆகும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் என்பாரிடமிருந்தும், அவர் ஹுசைன் பின் முஹம்மது என்பாரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ يُسْلِمُ فَيُقْتَلُ مَكَانَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ
அத்தியாயம்: இஸ்லாமைத் தழுவியவர் தன் இடத்திலேயே அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ النِّيسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ , ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا , وَأُجِرَ كَثِيرًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَنَابٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு (உண்மையான) இறைவன் இல்லை என்றும், நீங்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவீர்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் (போர்க்களத்தில்) முன்னேறிச் சென்று, கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் சிறிதளவே செயல்பட்டார்; ஆனால், (இவருக்கு) அதிக நற்கூலி வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَ: " لَا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ , فَقَالَ: " هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا , وَأُجِرَ كَثِيرًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِالرَّحِيمِ , عَنْ شَبَابَةَ , عَنْ إِسْرَائِيلَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முழுமையாக) இரும்புக் கவசம் அணிந்த ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முதலில்) போரிடட்டுமா? அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக; அதன் பிறகு போரிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்று, போரிட்டு (வீரமரணம் அடைந்து) கொல்லப்பட்டார். அப்போது (அவரைப் பற்றி) நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் குறைவான செயல்களையே செய்தார்; ஆனால் (அதற்காக) அவருக்கு அதிகமான நற்கூலி வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ , فَجَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ: أَيْنَ بَنُو عَمِّي؟ فَقَالُوا: بِأُحُدٍ , فَقَالَ: أَيْنَ فُلَانٌ؟ قَالُوا: بِأُحُدٍ , قَالَ: أَيْنَ فُلَانٌ؟ قَالُوا: بِأُحُدٍ , فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ , فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا: إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو. فَقَالَ: إِنِّي قَدْ آمَنْتُ. فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ , فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا , فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لِأُخْتِهِ: سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَمْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ؟ فَقَالَ: بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் இப்னு உகைஷ் என்பவருக்கு அறியாமைக் காலத்தைச் (ஜாஹிலிய்யாவைச்) சேர்ந்த வட்டிப் பணம் (மக்களிடம்) வர வேண்டியிருந்தது. எனவே, அதனை (முழுமையாக) வசூலிக்கும் வரை இஸ்லாத்தை ஏற்பதை அவர் விரும்பவில்லை. (இந்நிலையில்) அவர் உஹுத் (போர்) நாளில் வந்து, "எனது தந்தையின் சகோதரர் வழி உறவினர்கள் எங்கே?" என்று கேட்டார். மக்கள், "(அவர்கள்) உஹுதில் இருக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அவர், "இன்னார் எங்கே?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "(அவரும்) உஹுதில்" என்று கூறினர். அவர் மீண்டும், "இன்னார் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கும் "(அவரும்) உஹுதில்" என்று கூறினர்.

உடனே அவர் தனது போர்க்கவசத்தை அணிந்துகொண்டு தனது குதிரை மீதேறி அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டார். முஸ்லிம்கள் அவரைக் கண்டதும் (அவர் இன்னும் இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை என்று கருதி), "அம்ரே! எங்களை விட்டு விலகிச் செல்" என்று கூறினர். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நான் (இப்போது) இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர், அவர் காயமடையும் வரை (எதிரிகளுடன்) போரிட்டார். காயமடைந்த நிலையில் அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

அப்போது ஸஅத் இப்னு முஆத் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவருடைய சகோதரியிடம், "(அவர் போரிட்டது) உமது கூட்டத்தார் மீதான இனப்பற்றினாலா? அல்லது அவர்களுக்காகக் கொண்ட கோபத்தினாலா? அல்லது அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் கொண்ட கோபத்தினாலா? என்று அவரிடம் கேள்" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "மாறாக, அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் கொண்ட கோபத்தினால் தான் (போரிட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர் மரணமடைந்து சுவனத்தில் நுழைந்தார். அவர் அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு (நேரத்) தொழுகை கூட தொழுதிருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيَانِ النِّيَّةِ الَّتِي يُقَاتِلُ عَلَيْهَا لِيَكُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷻ
அதிகாரம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருக்கும்பொருட்டு, போரிடப்படும் நோக்கத்தின் விளக்கம்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ، قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ , وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ , وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُعْرَفَ , فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ: " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَأَخْرَجَهُ هُوَ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "ஒருவர் (போரில் கிடைக்கும்) செல்வத்திற்காகப் போரிடுகிறார், மற்றொருவர் (தன்னைப் பற்றிய) புகழுக்காகப் போரிடுகிறார், இன்னொருவர் (தனது வீரத்தை மக்கள்) அறிய வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (இருப்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே மேலோங்கி நிற்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் (இருப்பவர்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் குந்தர் அறிவிக்கும் ஹதீஸாக ஷுஅபாவிலிருந்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِئَاءً فَأِيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ 18546 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا ابْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் (தனது) வீரத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காகப் போரிடுகிறார்; (மற்றொருவர்) தனது இனப்பற்றுக்காக (அல்லது தன்மானத்திற்காக)ப் போரிடுகிறார்; (வேறொருவர் பிறர் தன்னைப் புகழ வேண்டும் என்ற) முகஸ்துதிக்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) யார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் அல்லாஹ்வின் திருவசனம் (மார்க்கம்) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே கருத்தில் அமைந்த மற்றொரு செய்தி புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، ثنا بَقِيَّةُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْو , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي , ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ , وَأَطَاعَ الْإِمَامَ , وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ , وَبَاشَرَ الشَّرِيكَ , وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ , فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلَّهُ , وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا , وَرِئَاءً , وَسُمْعَةً , وَعَصَى الْإِمَامَ , وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ , فَإِنَّهُ لَنْ يَرْجِعَ بِكَفَافٍ ". لَفْظُ حَدِيثِ الْحَضْرَمِيِّ , وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ , وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " وَعَصَى الْإِمَامَ وَلَمْ يُنْفِقِ الْكَرِيمَةَ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ "
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் புரிவது (அறப்போர்) இரண்டு வகைப்படும். எவர் கண்ணியமிக்க, மகத்தான அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி, (முறையான) தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, (தன்னிடம் உள்ள) சிறப்பான (மதிப்புமிக்க) பொருளைச் செலவிட்டு, (தனது) கூட்டாளியிடம் (தோழரிடம்) மென்மையாக நடந்து கொண்டு, குழப்பத்தைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவரது உறக்கமும் விழிப்பும் (அனைத்துமே) முழுமையாக நற்கூலியாகவே அமையும்.

எவர் பெருமைக்காகவும், முகஸ்துதிக்காகவும் (பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகவும்), புகழுக்காகவும் போர் புரிந்து, தலைவருக்கு மாறுசெய்து, பூமியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறாரோ, நிச்சயமாக அவர் (நன்மை தீமையற்ற) சமமான நிலையில் (கூடத் தன் இல்லத்திற்குத்) திரும்ப மாட்டார்."

(இது ஹள்ரமீயின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். முஹம்மத் பின் வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில், அபூபஹ்ரிய்யா அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் முடிவில், "தலைவருக்கு மாறுசெய்து, தனது சிறப்பான பொருளைச் செலவிடாதவன் (நன்மை தீமையற்ற) சமமான நிலையில் திரும்ப மாட்டான்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاعِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانَ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ , أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ وَالْغَزْوِ , فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو , إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا , وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا , يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى أِيِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறப்போர் (ஜிஹாத்) மற்றும் போரிடுவது (கஸ்வா) குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று (நான்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! நீங்கள் பொறுமையுடனும், (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவராகவும் போர் புரிந்தால், அல்லாஹ் உங்களைப் பொறுமையாளராகவும், நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பவராகவும் (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான். ஆனால், நீங்கள் முகஸ்துதிக்காகவும் (பிறர் புகழ வேண்டும் என்பதற்காகவும்), (பெருமைக்காகப் பொருட்களை அல்லது எண்ணிக்கையை) அதிகமாகத் திரட்டும் நோக்கிலும் போர் புரிந்தால், அல்லாஹ் உங்களை முகஸ்துதி செய்பவராகவும், (பெருமைக்காக) அதிகமாகத் திரட்ட நாடியவராகவும் உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான். அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! நீங்கள் எந்த நிலையில் போர் புரிகிறீர்களோ அல்லது (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்படுகிறீர்களோ, அதே நிலையிலேயே அல்லாஹ் உங்களை (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ النَّصِيبِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ نَابِلٌ أَخُو أَهْلِ الشَّامِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ أَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ فَأَمَرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَقَرَأْتُ الْقُرْآنَ وَعَلَّمْتُهُ فِيكَ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ عَالِمٌ وَفُلَانٌ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ فَأَمَرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى النَّارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ فَأَتَى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ فَقَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ شَيْءٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهِ إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهِ لَكَ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ فَأَمَرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சுற்றியிருந்த மக்கள் கலைந்து சென்றபோது, ஷாம் வாசிகளைச் சேர்ந்த நாபில் என்பவர் அவரிடம், "அபூஹுரைராவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்:

'மறுமை நாளில் மக்களில் முதன்முதலாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படுபவர்கள் மூவர் ஆவர்.

(அவர்களில் ஒருவன்) இறைவழியில் கொல்லப்பட்ட (ஷஹீதான) மனிதன் ஆவான். அவன் (அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படுவான். அவனுக்குத் தான் அளித்த அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் அவனுக்கு நினைவூட்டுவான்; அவற்றை அவன் (அடையாளம் கண்டு) ஏற்றுக்கொள்வான். பிறகு அல்லாஹ், "அந்த அருட்கொடைகளைக் கொண்டு நீ என்ன அமல் செய்தாய்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், "உனது பாதையில் நான் கொல்லப்படும் வரை போர் செய்தேன்" என்று கூறுவான். அல்லாஹ், "நீ பொய் சொல்கிறாய். 'இவன் ஒரு வீரன்' என்று (மக்கள்) சொல்ல வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ போர் செய்தாய்; அவ்வாறே (உலகில் உன்னைப் பற்றிச்) சொல்லப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறுவான். பின்னர் அவனைக் குறித்து உத்தரவிடப்பட்டு, அவன் முகம் குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான்.

மற்றவன், மார்க்கக் கல்வியைக் கற்றும், குர்ஆனை ஓதியுமான மனிதன் ஆவான். அவனும் கொண்டுவரப்படுவான். அவனுக்குத் தான் அளித்த அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் அவனுக்கு நினைவூட்டுவான்; அவற்றை அவன் ஏற்றுக்கொள்வான். பிறகு அல்லாஹ், "அந்த அருட்கொடைகளைக் கொண்டு நீ என்ன அமல் செய்தாய்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், "நான் கல்வியைக் கற்று, அதை (பிறருக்கும்) கற்றுக் கொடுத்தேன்; உனக்காகவே குர்ஆனையும் ஓதினேன்" என்று கூறுவான். அல்லாஹ், "நீ பொய் சொல்கிறாய். 'இவன் ஓர் அறிஞர் (ஆலிம்)' என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ கல்வியைக் கற்றாய்; 'இவன் ஒரு காரி (குர்ஆன் ஓதுபவர்)' என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே குர்ஆனை ஓதினாய்; அவ்வாறே சொல்லப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறுவான். பின்னர் அவனைக் குறித்து உத்தரவிடப்பட்டு, அவன் முகம் குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான்.

மற்றொருவன், அல்லாஹ் தாராளமாக வழங்கி, அனைத்து வகையான செல்வங்களையும் கொடுக்கப் பெற்ற மனிதன் ஆவான். அவனும் கொண்டுவரப்படுவான். அவனுக்குத் தான் அளித்த அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் அவனுக்கு நினைவூட்டுவான்; அவற்றை அவன் ஏற்றுக்கொள்வான். பிறகு அல்லாஹ், "அந்த அருட்கொடைகளைக் கொண்டு நீ என்ன அமல் செய்தாய்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், "எந்தெந்த வழிகளில் பொருளாதாரம் செலவிடப்படுவதை நீ விரும்புவாயோ, அத்தகைய நல்வழிகள் எதையும் விட்டுவைக்காமல் உனக்காக நான் செலவு செய்தேன்" என்று கூறுவான். அல்லாஹ், "நீ பொய் சொல்கிறாய். 'இவன் ஒரு கொடையாளி' என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ அவ்வாறு செலவு செய்தாய்; அவ்வாறே சொல்லப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறுவான். பின்னர் அவனைக் குறித்து உத்தரவிடப்பட்டு, அவன் முகம் குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான்.'"

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வேறு இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ المُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءَ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ قَالَ: وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ هَذِهِ , قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا , وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا , وَلَعَلَّهُ يَكُونُ قَدْ أَوْقَرَ دَفَّتَيْ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَبْتَغِي الدُّنْيَا , أَوْ قَالَ التِّجَارَةَ , فَلَا تَقُولُوا ذَلِكُمْ , وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்களிடையே உரையாற்றும்போது கூறினார்கள்:
"உங்களின் இந்தப் போர்களில் கொல்லப்படுபவர்களைப் பற்றி நீங்கள், 'இன்னார் ஷஹீதாக (வீரமரணமடைந்து) கொல்லப்பட்டார்', 'இன்னார் ஷஹீதாக இறந்துவிட்டார்' என்று (உறுதியாகக்) கூறுகிறீர்கள். ஆனால், அவர் உலக ஆதாயத்தைத் தேடி (அல்லது வியாபாரத்தைத் தேடி) தனது ஒட்டகத்தின் இரு பக்கங்களிலும் தங்கத்தையோ அல்லது வெள்ளியையோ சுமந்தவராக இருந்திருக்கலாம். எனவே, அவ்வாறு (உறுதியாகக்) கூறாதீர்கள். மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைப் போன்று, 'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுகிறாரோ அல்லது இறக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்' என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ هُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ مِكْرَزٍ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ , وفِي رِوَايَةِ ابْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مِكْرَزٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا أَجْرَ لَهُ " , فَسَأَلَهُ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا أَجْرَ لَهُ " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ شَقِيقٍ , قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذِهِ الْأَخْبَارُ وَمَا أَشْبَهَهَا تَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ فِيمَنْ لَا يَنْوِي بِغَزْوِهِ إِلَّا الدُّنْيَا , وَمَا يَرْجِعُ إِلَى أَسْبَابِهَا , فَأَمَّا مَنْ يَبْتَغِي الْأَجْرَ وَيَرْجُو أَنْ يُصِيبَ غَنِيمَةً فَقَدْ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய விரும்புகிறார்; அதேவேளை அவர் உலக ஆதாயத்தையும் (போர்ப்பொருளையும்) தேடுகிறார். (அவருக்கு என்ன கூலி கிடைக்கும்?)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு எந்தக் கூலியும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது முறையாகவும் அதே கேள்வியைக் கேட்டார். அப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு எந்தக் கூலியும் இல்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள்.
(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்தச் செய்திகளும் இது போன்ற பிற செய்திகளும், உலக ஆதாயத்தையும் அதற்கான காரணங்களையும் தவிர வேறு எதையும் நாடாமல் அறப்போர் செய்பவர்களையே குறிக்கும். மாறாக, மறுமைக்கான கூலியை நாடி, அதேசமயம் போர்ப்பொருளையும் அடைய விரும்புபவர்...)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ زُغْبٍ الْإِيَادِيِّ، قَالَ: نَزَلَ بِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّهُ فَرَضَ لَهُ فِي الْمِائَتَيْنِ , فَأَبَى إِلَّا مِائَةً , قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَحَقٌّ مَا بَلَغَنَا أَنَّهُ فَرَضَ لَكَ فِي مِائَتَيْنِ , فَأَبَيْتَ إِلَّا مِائَةً؟ وَاللهِ مَا مَنَعَهُ وَهُوَ نَازِلٌ عَلَيَّ أَنْ يَقُولَ: لَا أُمَّ لَكَ أَوَلَا يَكْفِي ابْنَ حَوَالَةَ مِائَةٌ كُلَّ عَامٍ , ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنَا عَلَى أَقْدَامِنَا حَوْلَ الْمَدِينَةِ لِنَغْنَمَ , فَقَدِمْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا , فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِي بِنَا مِنَ الْجَهْدِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلِيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ , وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَهُونُوا عَلَيْهِمْ وَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ , وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا , وَلَكِنْ تَوَحَّدْ بِأَرْزَاقِهِمْ ". ثُمَّ قَالَ: لَيُفْتَحَنَّ لَكُمُ الشَّامُ ثُمَّ لَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُ فَارِسَ وَالرُّومِ , وَلَيَكُونَنَّ لِأَحَدِكُمْ مِنَ الْمَالِ كَذَا وَكَذَا , حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُعْطَى مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطُهَا ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ: " يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ أَتَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ أَقْرَبُ إِلَى النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ "
இப்னு ஸுஃக்ஃப் அல்-இயாதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் ஹவாலா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தங்கியிருந்தார்கள். அவருக்கு (அரசாங்க உதவித்தொகையாக) இருநூறு (தீனார்கள்) நிர்ணயிக்கப்பட்டதாகவும், ஆனால் அவர் நூறைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்க மறுத்துவிட்டார் எனவும் எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்திருந்தது.

நான் அவரிடம், "உங்களுக்கு இருநூறு (தீனார்கள்) நிர்ணயிக்கப்பட்டதாகவும், நீங்கள் நூறைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்க மறுத்துவிட்டீர்கள் எனவும் எங்களுக்குக் கிடைத்த செய்தி உண்மையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் என்னிடம் தங்கியிருந்தபடியே, "உனக்குத் தாயில்லாமல் போக! (அதாவது, உனக்கு இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?) இப்னு ஹவாலாவுக்கு ஒவ்வொரு வருடமும் நூறு (தீனார்கள்) போதாதா?" என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு அறிவிக்கத் தொடங்கினார்:
"போர்ப்பொருள்களைத் திரட்டி வருவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை மதீனாவைச் சுற்றி கால்நடையாக அனுப்பி வைத்தார்கள். ஆனால், நாங்கள் எந்தப் போர்ப்பொருளும் கிடைக்காமல் (வெறுங்கையுடன்) திரும்பி வந்தோம். எங்களுக்கிருந்த கடும் சோர்வையும் சிரமத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, (எங்களுக்காகப் பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லா தகில்ஹும் இலை(ய்)ய ஃபஅள்உஃப அன்ஹும், வலா தகில்ஹும் இலந்நாஸி ஃபயஹூனூ அலைஹிம் வயஸ்தஃதிறூ அலைஹிம், வலா தகில்ஹும் இலா அன்ஃபுஸிஹிம் ஃபயஃஜிஸூ அன்ஹா, வலக்கின் தவஹ்ஹத் பிஅர்ஸாகிஹிம்."

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இவர்களை என்னிடம் ஒப்படைத்து விடாதே; நான் இவர்களுக்குப் பொறுப்பேற்கச் சக்தியற்றவனாவேன். இவர்களை மக்களிடம் ஒப்படைத்து விடாதே; அவர்கள் இவர்களை அற்பமாகக் கருதி, இவர்களை விடத் தங்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்துக் கொள்வார்கள். இவர்களை இவர்களிடமே ஒப்படைத்து விடாதே; இவர்கள் தங்களைக் காத்துக்கொள்ள இயலாதவர்கள் ஆவார்கள். மாறாக, இவர்களுக்கான வாழ்வாதாரங்களுக்கு நீயே தனித்துப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வாயாக!"

பின்னர் அன்னார் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஷாம் (சிரியா) பிரதேசம் உங்களுக்கு வெற்றிகொள்ளப்படும். பின்னர் பாரசீகம் மற்றும் ரோமின் கருவூலங்கள் உங்களுக்குப் பங்கிட்டளிக்கப்படும். உங்களில் ஒருவருக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு என்று ஏராளமான செல்வம் கிடைக்கும். உங்களில் ஒருவருக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கப்பட்டால் கூட, அதனை அவர் (மிகக் குறைவாகக் கருதி) அதிருப்தி அடையும் அளவுக்கு (செல்வம் பெருகும்)."

பின்னர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) எனது தலையின் மீது தமது கையை வைத்து, "இப்னு ஹவாலாவே! புனித பூமியில் (பைத்துல் முகத்தஸில்) கிலாஃபத் (இஸ்லாமிய ஆட்சி) நிலைபெறுவதை நீர் கண்டால், பூகம்பங்களும், கடும் சோதனைகளும், மாபெரும் நிகழ்வுகளும் வந்துவிட்டன என்பதை அறிந்துகொள். அப்போது எனது இந்தக் கை உமது தலைக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறதோ, அதைவிட மிக நெருக்கமாக மக்களுக்கு மறுமை நாள் வந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّرِيَّةِ تُخْفِقُ , وَهُوَ أَنْ تَغْزُوَ فَلَا تَغْنَمَ شَيْئًا
பாகம்: தோல்வியடையும் படையணி குறித்து வந்துள்ளவை; அதாவது, போருக்குச் சென்று எந்தப் போர்ச் செல்வத்தையும் பெறாதது.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ح وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا ثنا أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنَ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ لَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُوسُفَ مِنَ الْآخِرَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنِ الْمُقْرِئِ عَنْ حَيْوَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் எந்தவொரு படையினரும் (போரில் வெற்றி பெற்றுப்) போர்ப்பொருளை (கனீமத்தை) அடைந்தால், அவர்கள் (தங்களுக்குரிய) மறுமைக்கான நற்கூலியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை (இவ்வுலகிலேயே) முன்கூட்டியே பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு (மறுமையில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு (மட்டுமே) எஞ்சியிருக்கும். அவர்கள் போர்ப்பொருளை அடையவில்லை என்றால், அவர்களுக்கான நற்கூலி அவர்களுக்கு (மறுமையில்) முழுமையாகக் கிடைக்கும்."

(இப்னு யூஸுஃப் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'மறுமைக்கான' எனும் வார்த்தை இடம்பெறவில்லை. இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்து பின் ஹுமைத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ وَمَسْأَلَتِهَا
**அதிகாரம்: ஷஹாதத்தை விரும்புதலும் அதனைக் கோருதலும்**
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ , وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ أُحْيَا , ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا , ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا , ثُمَّ أُقْتَلُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (நான் போருக்குச் செல்லும்போது) என்னைப் பிரிந்து பின்தங்கி இருப்பதை இறைநம்பிக்கையாளர்களில் சிலருடைய மனங்கள் விரும்புவதில்லை (என்பதும்), அவர்களை ஏற்றிச் செல்வதற்கான (வாகன) வசதி என்னிடம் இல்லை (என்பதும்) மட்டும் இல்லாதிருந்தால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தவொரு சிறு படையிலிருந்தும் (கலந்துகொள்ளாமல்) நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட வேண்டும், பின்பு நான் உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்; மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும், பின்பு உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்; மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும், பின்பு உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்; மீண்டும் நான் கொல்லப்பட வேண்டும் என்றே நான் பெரிதும் விரும்புகிறேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூல் யமான் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் அல்லாஹ்விடம் உண்மையான (தூய) எண்ணத்துடன் ஷஹாதத்தை (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்வதை) வேண்டுகிறாரோ, அவர் தமது படுக்கையில் மரணித்தாலும் (கூட), அவரை அல்லாஹ் ஷஹீத்களின் (உயிர்த்தியாகிகளின்) அந்தஸ்துகளுக்கு அடையச் செய்வான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يَخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ 18557 وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ثنا مَالِكُ بْنُ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَرَوْحٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"எந்த ஒரு முஸ்லிமான மனிதர், ஒரு ஒட்டகத்தின் (மடியிலிருந்து) பால் கறக்கும் (இரண்டு முறைகளுக்கு இடைப்பட்ட மிகக் குறுகிய) நேரமேனும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் (நிச்சயமாகக்) கடமையாகிவிட்டது.

எவர் தனது உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாகவே (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொல்லப்படுவதை (ஷஹீத் ஆவதை) அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறாரோ, அதன் பின்னர் அவர் (இயற்கையாக) மரணித்தாலும் அல்லது (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்பட்டாலும் அவருக்கு ஒரு ஷஹீதின் (உயிர்த்தியாகியின்) நற்கூலி உண்டு.

எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு காயத்தை அடைகிறாரோ அல்லது ஏதேனும் ஒரு (சிறு) பாதிப்புக்கு உள்ளாகிறாரோ, அது மறுமை நாளில் (அக்காயம் ஏற்பட்ட போது இருந்ததை விட) மிக அதிக இரத்தக் கசிவுடன் வரும். அதன் நிறம் குங்குமப்பூவைப் போலவும், அதன் நறுமணம் கஸ்தூரியைப் போலவும் இருக்கும்.

மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகப்) புறப்படுகிறாரோ, அவர் மீது ஷஹீத்களின் (உயிர்த்தியாகிகளின்) முத்திரை பதிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ , وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى , اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ "
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்விடம் தனது உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாக ஷஹாதத்தை (வீரமரணத்தை) வேண்டுகிறாரோ, அவர் (இயற்கையாக) மரணித்தாலும் அல்லது (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்பட்டாலும் அவருக்கு ஒரு ஷஹீதின் (வீரமரணம் அடைந்தவரின்) நற்கூலி உண்டு. மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஒரு காயத்தைப் பெறுகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் (அக்காயம்) இரத்தம் வடிந்த நிலையில் வருவார்; (அப்போது) அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், அதன் மணம் கஸ்தூரியின் மணமாகவும் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ". ثُمَّ ذَكَرَ مَا بَعْدَهُ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு ஒட்டகத்தின் இரண்டு கறவைகளுக்கு இடைப்பட்ட (சிறிய) நேரம் போர் செய்கிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது."
(பின்னர் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்று அதற்குப் பின்னுள்ளதை அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشَّجَاعَةِ وَالْجُبْنِ
வீரமும் கோழைத்தனமும் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا حَمَّادٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالُوا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ قَالَ وَفَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَانْطَلَقُوا قِبَلَ الصَّوْتِ قَالَ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ شَيْءٌ وَالسَّيْفُ فِي عُنُقِهِ قَالَ لَنْ تُرَاعُوا فَإِذَا هُوَ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ وَسَبَقَهُمْ وَقَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا ثَبِطًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي الرَّبِيعِ وَرُوِّينَا عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களில் மிக அழகானவர்களாகவும் (சிறந்தவர்களாகவும்), மாபெரும் கொடையாளியாகவும், பெருவீரம் மிக்கவர்களாகவும் திகழ்ந்தார்கள்.

ஒருநாள் இரவில் மதீனாவாசிகள் (திடீர் சத்தம் ஒன்றைக் கேட்டு) அச்சமடைந்தனர். உடனே அவர்கள் சத்தம் வந்த திசையை நோக்கி விரைந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சேணம் ஏதுமில்லாத அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு குதிரையின் மீது ஏறி, தம் கழுத்தில் வாளைத் தொங்கவிட்டபடி (விசாரணையை முடித்துவிட்டுத் திரும்புகையில்) அம்மக்களை எதிர்கொண்டார்கள். அவர்கள், "அச்சப்பட வேண்டாம் (பயப்படத் தேவையில்லை)" என்று கூறினார்கள். மக்களுக்கு முன்பாகவே (தனியாகச்) சென்று நிலவரத்தை அவர்கள் ஆராய்ந்து விட்டிருந்தார்கள். மேலும் (அக்குதிரையைப் பற்றி), "இதனை நாம் ஒரு கடலாக (தடையின்றி மிக வேகமாக ஓடக்கூடியதாக)க் கண்டோம்" அல்லது "நிச்சயமாக இது ஒரு கடலாகும்" என்று கூறினார்கள். அக்குதிரை (இதற்கு முன்) மிகவும் மெதுவாகச் செல்லக்கூடியதாகவே இருந்தது.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் அபுர் ரபீஃ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கோழைத்தனத்திலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஆகியோர் வாயிலாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ قَالَا أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا الْمُقْرِئُ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَرُّ مَا فِي الرَّجُلِ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதனிடம் உள்ள (பண்புகளில்) மிகவும் மோசமானது, (அவனைப்) பதற்றமடையச் செய்யும் (பேராசையுடன் கூடிய) கஞ்சத்தனமும், (அவனது இதயத்தையே) உலுக்கிவிடும் (அளவுக்கு மிஞ்சிய) கோழைத்தனமும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا أَبُو عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " الشَّجَاعَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ فِي النَّاسِ , تَلْقَى الرَّجُلَ يُقَاتِلُ عَمَّنْ لَا يَعْرِفُ , وَتَلْقَى الرَّجُلَ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ , وَالْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى , لَسْتَ بِأَخْيَرَ مِنْ فَارِسِيٍّ وَلَا عَجَمِيٍّ إِلَّا بِالتَّقْوَى "
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வீரமும் கோழைத்தனமும் மனிதர்களிடம் (இயல்பாகவே) அமைந்த சுபாவங்களாகும். ஒருவர் தனக்கு (முன்பின்) அறிமுகமில்லாதவருக்காகக் கூடப் போரிடுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்; (அதே சமயம்) மற்றொருவர் தன் (சொந்தத்) தந்தையை விட்டே (போர்க்களத்தில்) தப்பியோடுவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். (உலகியல் ரீதியான) அந்தஸ்து (ஹஸப்) என்பது செல்வமாகும். (உண்மையான) கண்ணியம் (கரம்) என்பது இறையச்சம் (தக்வா) ஆகும். இறையச்சத்தைக் கொண்டே தவிர, ஒரு பாரசீகரை விடவோ அல்லது (வேறு எந்த) அரபியல்லாதவரை விடவோ நீங்கள் சிறந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْإِنْفَاقِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷻ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதன் சிறப்புப் பற்றிய அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّد بْنُ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ , وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ , فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ , وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ , وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ , وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ بَابِ الرَّيَّانِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ , وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ , وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏதேனும் ஒரு பொருளில் இரு பொருட்களை (ஜோடியாக) செலவு செய்கிறாரோ (தர்மம் செய்கிறாரோ), அவர் சொர்க்கத்தின் வாசல்களிலிருந்து, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதுவே (உங்களுக்குச்) சிறந்ததாகும்' என்று அழைக்கப்படுவார். சொர்க்கத்திற்கு (பல) வாசல்கள் உள்ளன. எனவே, எவர் தொழுகையாளியாக (தொழுகையை முறையாகப் பேணி வந்தவராக) இருந்தாரோ அவர் தொழுகைக்கான வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். எவர் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்தவராக இருந்தாரோ அவர் ஜிஹாதுக்கான வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். எவர் தர்மம் (ஸதகா) செய்தவராக இருந்தாரோ அவர் தர்மத்திற்கான வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். எவர் நோன்பாளியாக இருந்தாரோ அவர் நோன்பிற்கான வாசலான 'அர்-ரய்யான்' வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார்."

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "(அந்த வாசல்களில் ஏதேனும் ஒன்றிலிருந்து) அழைக்கப்படுபவருக்கு எந்தத் துன்பமும் (தேவையும்) ஏற்படப் போவதில்லை. (இருப்பினும்) அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த எல்லா வாசல்களிலிருந்தும் யாராவது ஒருவர் அழைக்கப்படுவாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! அபூபக்கரே! அவர்களில் நீங்களும் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபுல் யமான் மூலமாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ மூலமாக பல வழிகளிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُودُ جَمَلًا لَهُ , أَوْ يَسُوقُهُ فِي عُنُقِهِ قِرْبَةٌ , فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي , فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي , ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , قَالَ: قُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثُنِي شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ " , يَعْنِي مِنَ الْوَلَدِ , " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ , وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ ". 18565 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، زَادَ: " إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا قِبَلَهُ ". قُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: " إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ , وَإِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ , وَإِنْ كَانَتْ غَنَمًا فَشَاتَيْنِ
ஸஃஸஆ பின் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூதர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் தம் ஒட்டகத்தை (முன்னால் இருந்து) இழுத்துக்கொண்டு அல்லது (பின்னால் இருந்து) ஓட்டிக்கொண்டு சென்றார்கள். அந்த ஒட்டகத்தின் கழுத்தில் ஒரு தண்ணீர்ப்பை (தொங்கிக் கொண்டு) இருந்தது. நான், "அபூதர் அவர்களே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் இவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள்?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனது பணி எனக்குரியது (நான் எனது வேலையைச் செய்கிறேன்)" என்று (பதிலளித்தார்கள்). நான் (மீண்டும்) "அபூதர் அவர்களே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "எனது பணி எனக்குரியது" என்று (கூறினார்கள்). இவ்வாறு மூன்று முறை (நடைபெற்றது).

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஏதேனும் ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'எந்தவொரு முஸ்லிம் தம்பதியருக்கும் (பருவ வயதை அடைந்து) பாவம் செய்யும் நிலையை எட்டாத மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் மீது அல்லாஹ் கொண்டுள்ள கருணையின் காரணமாக, அந்தப் பெற்றோர்களை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்காமல் இருப்பதில்லை. மேலும், எந்தவொரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு ஜோடியைச் (இரண்டு பொருட்களைச்) செலவு செய்கிறாரோ, அவரை நோக்கி சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் (வரவேற்பதற்காக) விரைந்து வருவார்கள்'."

(மற்றோர் அறிவிப்பில், "...சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் அனைவரும் அவரை வரவேற்பார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரைத் தம்மருகே (தமது வாசல் வழியாக நுழையுமாறு) அழைப்பார்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).

(ஒரு ஜோடியைச் செலவு செய்வது குறித்து) "அது எவ்வாறு?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆட்களாக (அறப்போர் வீரர்களாக) இருந்தால் இருவர், ஒட்டகமாக இருந்தால் இரு ஒட்டகங்கள், ஆடாக இருந்தால் இரு ஆடுகள் (என வழங்குவது ஆகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَاضِلَةً فَسَبْعَمِائَةٍ , وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ , أَوْ قَالَ: عَلَى أَهْلِهِ , أَوْ عَادَ مَرِيضًا , أَوْ أَمَاطَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا , وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا , وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَلَهُ حِطَّةٌ "
அபு உபைதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தேவைக்கு அதிகமான) உபரியான ஒரு தொகையைச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு (அதன் நற்கூலி) எழுநூறு மடங்காகும். யார் தமக்காகச் செலவிடுகிறாரோ - அல்லது 'தம் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவிடுகிறாரோ' (என்று நபி ஸல் அவர்கள் கூறினார்கள்) - அல்லது நோயாளியை நலம் விசாரிக்கிறாரோ, அல்லது (பாதையிலிருந்து) துன்பம் தரும் பொருளை அகற்றுகிறாரோ, அத்தகைய நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு (நற்கூலி) உண்டு. நோன்பு என்பது (பாவங்களால்) அதனைப் பாழாக்காத வரை (நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும். மேலும், யாருடைய உடலிலாவது அல்லாஹ் ஒரு சோதனையை (நோயை) அளித்தால், அது அவருக்கு (பாவங்களை நீக்கும்) ஒரு பரிகாரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ يَزِيدُ وَأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ تَحِيفُهُ وَوَجْهُهُ مِمَّا يَلِي الْحَائِطَ فَقُلْنَا كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ فَقَالَتْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ فَسَاءَنَا ذَلِكَ وَسَكَتْنَا فَقَالَ لَا تَسْأَلُونَ عَمَّا قُلْتُ؟ فَقُلْنَا مَا سَرَّنَا ذَلِكَ فَنَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ أَمَاطَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ أَوْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَحَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ 18568 وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ أنبأ مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ثنا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَجُلٌ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّ غُضَيْفَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ الْوَصَبُ يُكَفَّرُ بِهِ مِنَ الْخَطَايَا قَالَ الْبُخَارِيُّ الصَّحِيحُ غُضَيْفُ بْنُ الْحَارِثِ الشَّامِيُّ
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்த (தருவாயிலிருந்த) அவர்களின் இறுதி நோயின் போது, நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்களின் மனைவி அவர்களுக்குப் பணிவிடைகள் செய்து கொண்டிருந்தார். (அபூ உபைதா ரலி) அவர்களின் முகம் சுவரை நோக்கியவாறு இருந்தது.

நாங்கள் (அவருடைய மனைவியிடம்), "அபூ உபைதா நேற்றிரவை எப்படிக் கழித்தார்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "நற்கூலியைப் பெற்றவராக (நலமாக) இரவைக் கழித்தார்" என்று கூறினார்.

உடனே அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "நான் நற்கூலியுடன் இரவைக் கழிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அவர் (அவ்வாறு) சொன்னது எங்களுக்கு வருத்தத்தை அளித்தது; எனவே நாங்கள் மௌனமாக இருந்தோம்.

அப்போது அவர், "நான் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன் என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நாங்கள், "நீங்கள் கூறியது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை, (அதனால் தான்) அதைப் பற்றி உங்களிடம் நாங்கள் கேட்கவில்லை" என்று கூறினோம்.

அப்போது அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவரொருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தேவைக்கு அதிகமான) உபரியான பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு (அதன் நற்கூலி) எழுநூறு மடங்காகும். எவரொருவர் தம் சுயதேவைக்காகச் செலவிடுகிறாரோ, அல்லது பாதையிலிருந்து ஓர் இடையூறை அப்புறப்படுத்துகிறாரோ, அல்லது ஒரு தர்மத்தைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு (அத்தகு ஒவ்வொரு நன்மைக்கும்) பத்து மடங்கு நற்கூலி உண்டு. நோன்பு என்பது, அதனை (பாவங்களின் மூலம்) கிழித்துவிடாத வரை (நரகத்திலிருந்து காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும். மேலும், அல்லாஹ் ஒருவருடைய உடலில் ஏதேனும் ஒரு சோதனையை (நோயை) ஏற்படுத்தினால், அது அவருடைய (பாவங்களை அழிக்கும்) பரிகாரமாகும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ: هِيَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ , هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
அபூமஸ்வூத் உக்பா பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் மூக்கணாங்கயிறு இடப்பட்ட (கடிவாளமிடப்பட்ட) ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என்னுடையது; இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது)" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "மறுமை நாளில் இதற்குப் பகரமாக உமக்கு எழுநூறு ஒட்டகங்கள் கிடைக்கும்; அவை அனைத்துமே மூக்கணாங்கயிறு இடப்பட்டவையாக (முழுமையான அலங்காரங்களுடன்) இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீஷைபா மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَأَخْرَجَاهُ كَمَا مَضَى
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போருக்குச் செல்பவரை (தேவையான உபகரணங்களைக் கொடுத்து) ஆயத்தப்படுத்துகிறவர் தாமே அறப்போர் செய்தவர் ஆவார். மேலும், (அறப்போருக்குச் சென்றவரின்) குடும்பத்தாரை அவருக்குப் பின்னால் நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறவரும் தாமே அறப்போர் செய்தவர் ஆவார்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا أنبأ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 18572 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو الْعَبَّاسِ الشَّاذْيَاخِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادُوا قَالَ وَقَالَ الْوَلِيدُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَدْ قَالَ بَلَغَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்லும்) ஓர் அறப்போராளியின் தலைக்கு (வெயிலிலிருந்து பாதுகாக்கும் வகையில்) நிழல் தருகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (தனது அர்ஷின்) நிழலை வழங்குவான். எவர் ஒரு அறப்போராளி (தனது பயணத்தில் எவரையும் எதிர்பார்க்காமல்) சுயமாகச் செயல்படும் அளவுக்கு அவருக்குத் தேவையான (பயண மற்றும் போர்) தளவாடங்களை வழங்கித் தயார்படுத்துகிறாரோ, அந்தப் போராளி மரணிக்கும் வரை அல்லது (போரிலிருந்து) திரும்பி வரும் வரை அவருக்குக் கிடைப்பதைப் போன்ற நற்கூலி இவருக்கும் கிடைக்கும். எவர் அல்லாஹ்வின் பெயர் நினைவுகூரப்படும் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்."

அபூஅப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ், அபூதாஹிர் அல்-ஃபகீஹ், அபூஸகரிய்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக், அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாதியாக் மற்றும் அபூஸயீத் இப்னு அபீ அம்ர் ஆகியோர் அபுல் அப்பாஸ் முஹம்மத் இப்னு யஃகூப் வழியாக இந்த ஹதீஸை இதேபோன்று அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர்கள் கூடுதலாகப் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகின்றனர்:
வலீத் கூறினார்: "நான் இந்த ஹதீஸை காஸிம் இப்னு முஹம்மதிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியாக) எனக்குக் கிடைத்துள்ளது' என்றார்கள். பின்பு நான் இதனை முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் மற்றும் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் ஆகியோரிடம் கூறினேன். அவர்கள் இருவருமே, 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَرَّاقُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ , إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ , فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوِ الثَّلَاثَةَ , فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرِ جَمَلٍ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ ". قَالَ: فَضَمَمْتُ إِلِيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً مَا لِي عُقْبَةٌ إِلَّا كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குப் புறப்பட நாடியபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்ஸார்களின் கூட்டத்தினரே! உங்களது சகோதரர்களில் செல்வமும் (ஆதரவளிக்க) குடும்பமும் இல்லாத ஒரு சமூகத்தினர் இருக்கின்றனர். எனவே, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் (அவர்களில்) இரண்டு அல்லது மூன்று நபர்களைத் தம்முடன் (பயணத்தில்) இணைத்துக் கொள்ளட்டும். (பயணத்தின் போது) நம்மில் எவருக்கும் ஒட்டகத்தின் முதுகில் (சவாரி செய்வதற்கு), அவர்களைப் போன்றே முறைவைத்துச் சவாரி செய்யும் வாய்ப்பைத் (உக்பா) தவிர வேறில்லை."

(ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "எனவே, நான் என்னுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று நபர்களை இணைத்துக் கொண்டேன். (பயணத்தில்) அவர்களைப் போன்றே எனக்கும் முறைவைத்துச் சவாரி செய்யும் வாய்ப்பே கிடைத்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷻ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் திக்ர் செய்வதன் சிறப்பு.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الِحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ
முஆத் பின் அனஸ் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகத் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் திக்ரு (இறைநினைவு) ஆகியவை, அல்லாஹ்வின் பாதையில் (பொருளைச்) செலவிடுவதை விட எழுநூறு மடங்கு (நற்கூலியில்) அதிகப்படுத்தப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَتَبَهُ اللهُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ
முஆத் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது அவனது திருப்தியை நாடியோ) ஆயிரம் வசனங்களை ஓதுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், தியாகிகள் மற்றும் நல்லடியார்கள் ஆகியோருடன் (மறுமையில்) பதிவு செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللهِ
பாடம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் நோன்பு நோற்பதின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அவனது திருப்தியை நாடி அல்லது அறப்போரில் ஈடுபட்டிருக்கும் நிலையில்) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தை நரக நெருப்பை விட்டும் எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத் தொலைவிற்கு) அப்புறப்படுத்துகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் நஸ்ர் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் மன்ஸூர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَشْيِيعِ الْغَازِي وَتَوْدِيعِهِ
அத்தியாயம்: போர் வீரரை வழியனுப்புதலும் அவருக்கு விடை கொடுத்தலும்.
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْمُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الْغَزْوِ فَشَيَّعَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ؓ , فَلَمَّا أَرَادَ فِرَاقَنَا قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ مَعِي مَا أُعْطِيكُمَاهُ , وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ " وَأَنَا أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَاتِكُمَا وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمَا
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அறப்போருக்காகப் புறப்பட்டேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எங்களை வழியனுப்ப வந்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடமிருந்து விடைபெற நாடியபோது கூறினார்கள்: "உங்களிருவருக்கும் (பயணச் செலவிற்காகக்) கொடுப்பதற்கு என்னிடம் ஏதுமில்லை. எனினும், ‘நிச்சயமாக, அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் ஒன்று ஒப்படைக்கப்பட்டால், அதனை அவன் பாதுகாத்துக் கொள்கிறான்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன். (எனவே) நான் உங்களிருவரின் மார்க்கத்தையும், உங்களது அமானிதங்களையும் (பொறுப்புகளையும்), உங்களது செயல்களின் இறுதி முடிவுகளையும் அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்கிறேன் (பாதுகாக்கக் கோருகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لَأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُكْنِفَهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلِيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
முஆத் பின் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் புரியச்) செல்லும் ஒரு முஜாஹிதை (அறப்போராளியை) நான் வழியனுப்பி வைப்பதும், அவர் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ (புறப்படும்போது) அவரது வாகனத்தில் (அவர் ஏறுவதற்கு அல்லது அவரது சுமைகளை ஏற்றுவதற்கு) நான் அவருக்கு உதவி செய்வதும், இவ்வுலகத்தையும் அதிலுள்ளவற்றையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا أَبُو الْفَيْضِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جَابِرٍ الرُّعَيْنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ شَيَّعَ جَيْشًا فَمَشَى مَعَهُمْ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اغْبَرَّتْ أَقْدَامُنَا فِي سَبِيلِ اللهِ ". فَقِيلَ لَهُ: وَكَيْفَ اغْبَرَّتْ وَإِنَّمَا شَيَّعْنَاهُمْ؟ فَقَالَ: " إِنَّا جَهَّزْنَاهُمْ وَشَيَّعْنَاهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ "
அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் ஒரு படையினரை வழியனுப்பி வைப்பதற்காக அவர்களுடன் (சிறிது தூரம்) நடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் நமது பாதங்களைப் புழுதி படியச் செய்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களிடம், "நாம் அவர்களை வழியனுப்பி வைக்கத்தானே வந்தோம், (அப்படியிருக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில்) நமது பாதங்கள் எவ்வாறு புழுதி படிந்ததாக (அதாவது ஜிஹாதின் நன்மையைப் பெற்றதாக) ஆகும்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நாம் அவர்களை (போருக்காகத்) தயார்படுத்தினோம், அவர்களை வழியனுப்பியும் வைத்தோம், மேலும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனையும் செய்தோம் (எனவே இதுவும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ள செயலே)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُرْمَةِ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ
முஜாஹிதீன்களின் மனைவியரின் கண்ணியத்தைப் பற்றி வரும் அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ , وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ: هَذَا خَلَفُكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ". فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا ظَنُّكُمْ؟ ". 18581 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا قَعْنَبٌ التَّمِيمِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً خِيَارًا فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: " يَا فُلَانُ هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ خَانَكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ , وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَمِسْعَرٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறப்போரில் ஈடுபடும் முஜாஹித்களின் மனைவியர், (போருக்குச் செல்லாமல்) ஊரில் தங்கியிருக்கும் ஆண்களுக்கு அவர்களின் சொந்தத் தாய்மார்களைப் போன்று (கண்ணியத்திற்குரியவர்களும், தீய நோக்கில் பார்ப்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்டவர்களும்) ஆவர். (போருக்குச் செல்லாமல்) ஊரில் தங்கியிருக்கும் எந்தவொரு மனிதரும், அறப்போருக்குச் சென்ற ஒருவரின் குடும்பத்தாருக்குப் பொறுப்பேற்று (அதில் துரோகம் இழைத்தால்), மறுமை நாளில் அவர் (அந்த முஜாஹிதின் முன்னால்) நிறுத்தப்படுவார். அப்போது, 'இவர்தான் உமது குடும்ப விஷயத்தில் உமக்குப் பதிலாக இருந்தவர்; எனவே, இவரது நன்மைகளிலிருந்து நீர் விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்' என்று கூறப்படும்."

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "(அவர் ஏதேனும் நன்மையை மீதம் வைப்பார் என்று) நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:
"அப்போது (அந்த முஜாஹிதிடம்), 'இன்னாரே! இன்னாரின் மகனான இவர் உமக்குத் துரோகம் செய்துவிட்டார். எனவே, இவரது நன்மைகளிலிருந்து நீர் விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்' என்று கூறப்படும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِئْذَانِ فِي الْقُفُولِ بَعْدَ النَّهْيِ
பாகம்: தடையின் பின்னர் திரும்புவதற்கு அனுமதி கோருதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: {عَفَا اللهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ} [التوبة: 44]، نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللهَ إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [النور: 62]. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَبِمَعْنَاهُ قَالَ قَتَادَةُ: قَالَ: رَخَّصَ لَهُ هَهُنَا بَعْدَمَا قَالَ لَهُ: {عَفَا اللهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ} [التوبة: 43]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(நபியே!) அல்லாஹ் உம்மை மன்னிப்பானாக! உண்மை சொல்பவர்கள் யார் என்பது உமக்குத் தெளிவாகி, பொய்யர்களை நீர் அறிந்துகொள்ளும் வரை, ஏன் அவர்களுக்கு நீர் அனுமதியளித்தீர்? அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் விசுவாசம் கொண்டவர்கள், தங்கள் செல்வங்களாலும், தங்கள் உயிர்களாலும் அறப்போர் செய்வதிலிருந்து (விலகிக்கொள்ள) உம்மிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் இறையச்சமுடையோரை நன்கறிந்தவன். அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் விசுவாசம் கொள்ளாமல், தங்கள் உள்ளங்களில் சந்தேகம் கொண்டு, அந்த சந்தேகத்திலேயே உழன்று கொண்டிருப்பவர்கள் மட்டுமே உம்மிடம் அனுமதி கேட்பார்கள்" (அல்குர்ஆன் 9:43-45) என்ற வசனத்தை, ஸூரத்துந் நூரில் உள்ள பின்வரும் வசனம் மாற்றிவிட்டது (நஸ்கு செய்துவிட்டது):

"உண்மையான விசுவாசிகள் யாரென்றால், அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் விசுவாசம் கொண்டவர்கள்தான். மேலும், ஒரு பொதுவான (முக்கியமான) காரியத்திற்காக அவர்கள் அவருடன் (தூதருடன்) இணைந்திருந்தால், அவரிடம் அனுமதி கேட்காமல் அவர்கள் விலகிச் செல்ல மாட்டார்கள். நிச்சயமாக உம்மிடம் அனுமதி கேட்பவர்கள்தான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் (உண்மையாக) விசுவாசம் கொண்டவர்கள். ஆகவே, அவர்கள் தங்களின் சில (சொந்தக்) காரியங்களுக்காக உம்மிடம் அனுமதி கேட்டால், அவர்களில் நீர் நாடியவர்களுக்கு அனுமதி அளிப்பீராக! மேலும், அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மகா மன்னிப்பாளன்; பெருங்கிருபையாளன்." (அல்குர்ஆன் 24:62).

இவ்வாறே அதிய்யா பின் ஸஅத் அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

இதன் கருத்திலேயே கதாதா (ரஹ்) அவர்களும் கூறுகிறார்கள்: "(நபியே!) அல்லாஹ் உம்மை மன்னிப்பானாக! ஏன் அவர்களுக்கு நீர் அனுமதியளித்தீர்?" (அல்குர்ஆன் 9:43) என்று (அல்லாஹ் முதலில்) கூறிய பிறகு, இங்கே (ஸூரத்துந் நூர் வசனத்தின் மூலம்) அவருக்கு (நபியவர்களுக்கு அனுமதி வழங்க) சலுகை வழங்கியுள்ளான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِذْنِ بِالْقُفُولِ وَكَرَاهِيَةِ الطَّرْقِ قَدْ مَضَى فِي ذَلِكَ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِمَا فِي آخِرِ كِتَابِ الْحَجِّ.
திரும்ப அனுமதி வழங்குவதும், இரவு நேரத்தில் எதிர்பாராமல் வீட்டுக்கு வருவதை வெறுப்பதும் பற்றிய அதிகாரம். இதைப் பற்றி ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ், அனஸ் இப்னு மாலிக் மற்றும் பிறரின் ஹதீஸ்கள் ஹஜ் புத்தகத்தின் இறுதியில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ: " لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ " وَأَرْسَلَ مَنْ يُؤْذِنُ النَّاسَ أَنَّهُ قَادِمٌ الْغَدَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போரிலிருந்து (திரும்பி) வந்தபோது, "(இரவில்) பெண்களிடம் (திடீரென) செல்ல வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். மேலும், தாம் நாளை வரவிருப்பதாக மக்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக ஒருவரை (முன்னதாகவே) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْبِشَارَةِ فِي الْفُتُوحِ
வெற்றிகள் குறித்த நற்செய்திப் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانُوا يُسَمُّونَهَا كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ , وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ , فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ: " اللهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". قَالَ: فَانْطَلَقَ فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ , ثُمَّ بَعَثَ حُصَيْنَ بْنَ رَبِيعَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. فَبَارَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(சிலை வணங்கப்பட்டு வந்த) 'துல் கலஸா'விலிருந்து (அதை அழித்து) எனக்கு நீங்கள் நிம்மதி அளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அது (மக்களால்) 'கஅபத்துல் யமானிய்யா' (யமன் தேசத்துக் கஅபா) என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தது.

உடனே நான் அஹ்மஸ் (குலத்தைச்) சேர்ந்த நூற்றைம்பது குதிரை வீரர்களுடன் (அதை நோக்கிப்) புறப்பட்டேன். நான் குதிரை மீது (நிலையாக) அமர முடியாதவனாக இருந்தேன். இச்செய்தியை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள் தமது கையால் எனது நெஞ்சில் தட்டினார்கள். எந்தளவிற்கென்றால், எனது நெஞ்சில் அவர்களது விரல் அடையாளங்களை நான் பார்த்தேன்.

பிறகு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவரை (குதிரை மீது) உறுதியாக இருக்கச் செய்வாயாக! இவரை நேர்வழி காட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

பிறகு ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் (அங்கு) சென்று, அதை உடைத்து நெருப்பால் எரித்தார்கள். பின்னர், (வெற்றிச் செய்தியை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நற்செய்தி சொல்வதற்காக ஹுஸைன் பின் ரபீஆ (ரழி) என்பவரை அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர் (நபியவர்களிடம் வந்து), "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! சொறி பிடித்த (கருநிற) ஒட்டகத்தைப் போன்று அதை (கருகிப் போனதாக) ஆக்கிவிட்டுத்தான் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்மஸ் குலத்தாரின் குதிரைகளுக்காகவும், அதன் வீரர்களுக்காகவும் ஐந்து முறை பரக்கத் (அருள்வளம்) வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السِّقَاءِ , وَأَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِيُّ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَلَّفَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ , وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عَلَى رُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَيَّامَ بَدْرٍ , فَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْعَضْبَاءِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْبِشَارَةِ , قَالَ أُسَامَةُ: فَسَمِعْتُ الْهَيْعَةَ فَخَرَجْتُ , فَإِذَا زَيْدٌ قَدْ جَاءَ بِالْبِشَارَةِ , فَوَاللهِ مَا صَدَّقْتُ حَتَّى رَأَيْنَا الْأُسَارَى , فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِسَهْمِهِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் (நாட்களின்) போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) தமது மகள் ருகையா (ரலி) அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகியோரை (மதீனாவிலேயே தங்கி இருக்குமாறு) விட்டுச் சென்றார்கள். பின்னர், ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் 'அள்பா' எனும் ஒட்டகத்தின் மீது (வெற்றி குறித்த) நற்செய்தியுடன் வந்தார்கள்.

உஸாமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் (மக்களின்) அந்த ஆரவாரத்தைக் கேட்டு வெளியே வந்தேன். அங்கே ஸைத் (ரலி) அவர்கள் நற்செய்தியைக் கொண்டு வந்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (பத்ருப் போரின்) கைதிகளை நாங்கள் (நேரில்) பார்க்கும் வரை நான் (அந்த வெற்றியை முழுமையாக) நம்பவில்லை. (பின்னர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு (போரில் நேரடியாகப் பங்கெடுக்காவிட்டாலும் பத்ருப் போரின் கனீமத் பொருள்களிலிருந்து) ஒரு பங்கை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِعْطَاءِ الْبُشَرَاءِ
நற்செய்தி சொல்பவர்களுக்கு வழங்குவது பற்றிய அத்தியாயம்.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ مِنْ بَنِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي تَوْبَتِهِ وَإِيذَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْهِ وَعَلَى صَاحِبَيْهِ قَالَ: " سَمِعْتُ صَوْتَ صَارِخٍ أَوْفَى عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ: يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ , قَالَ: فَخَرَرْتُ سَاجِدًا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ الْفَرَجُ , فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ ثَوْبِيَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ بِبُشْرَاهُ , وَوَاللهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ , وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ فَلَبِسْتُهُمَا وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், தபூக் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் செல்லாமல் பின்தங்கியிருந்த (தமது) நிகழ்வு குறித்து அறிவிக்கிறார்கள். (அதில் தமது தவ்பா - பாவமன்னிப்பு - குறித்தும், தமக்கும் தம்முடைய இரு தோழர்களுக்கும் அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்கியதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறிவித்தது குறித்தும் நீண்ட செய்தியைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஸல்உ மலையின் மீது ஏறி நின்று கொண்டு, 'கஅப் பின் மாலிக்கே! நற்செய்தி பெறுவீராக!' என்று உரத்த குரலில் அழைத்த ஒருவரின் சத்தத்தை நான் கேட்டேன். (இதைக் கேட்ட) உடனே நான் (அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாகத்) தலைவணங்கி ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். (துன்பத்திலிருந்து) எனக்கு விடிவு வந்துவிட்டது என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன். எவருடைய குரலை நான் கேட்டேனோ, அவர் எனக்கு நற்செய்தி சொல்ல என்னிடம் வந்தபோது, அவர் நற்செய்தி சொன்னதற்குக் கைமாறாக (அன்பளிப்பாக) என்னுடைய இரு ஆடைகளையும் கழற்றி அவருக்கு அணிவித்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அன்றைய தினம் அந்த இரு ஆடைகளைத் தவிர வேறு எந்த ஆடையையும் நான் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை. பின்னர் (வேறு) இரண்டு ஆடைகளை இரவலாக வாங்கி அணிந்து கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிச் சென்றேன்."

இதை யஹ்யா பின் புகைர் வழியாக இமாம் புகாரி (தமது ஸஹீஹுல் புகாரியில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِقْبَالِ الْغُزَاةِ
போர்வீரர்களை வரவேற்றல் அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ تَبُوكَ خَرَجَ النَّاسُ يَتَلَقَّوْنَهُ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ , فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ وَأَنَا غُلَامٌ فَتَلَقَّيْنَاهُ
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தபூக் (போரிலிருந்து) வந்தபோது, அவர்களை வரவேற்பதற்காக மக்கள் 'ஸனிய்யத்துல் வதா' (எனும் எல்லைப் பகுதி) வரை புறப்பட்டுச் சென்றனர். அப்போது (சிறு) பையனாக இருந்த நானும் மக்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்று அவர்களை (அங்கே) வரவேற்றோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ , وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَذْكُرُ مَقْدَمَ النَّبِيِّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ مِنْ تَبُوكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரிலிருந்து (வெற்றி பெற்றுத்) திரும்பி வந்தபோது, அவர்களை வரவேற்பதற்காகச் சிறுவர்களுடன் 'ஸனிய்யத்துல் வதா' (எனும் பிரியாவிடைப் பள்ளத்தாக்கு) வரை நான் புறப்பட்டுச் சென்றேன்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை கூறும்போது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிலிருந்து (மதீனாவிற்கு) வந்தடைந்ததை நான் நினைவுகூருகிறேன்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
அதிகாரம்: பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பொழுது தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ , فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي: " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَدْ مَضَى سَائِرُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ فِي آدَابِ السَّفَرِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْحَجِّ , وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي رُوِيَتْ فِي الْإِعْدَادِ لِلْجِهَادِ فِي كِتَابِ السَّبْقِ وَالرَّمْيِ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்ததும், அவர்கள் என்னிடம், "(ஊருக்குள் நுழைந்ததும் முதலில்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

இதனை சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாக இமாம் புகாரியும் (ஸஹீஹுல் புகாரியில்), ஷுஅபா வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இமாம் முஸ்லிமும் (ஸஹீஹ் முஸ்லிமில்) பதிவு செய்துள்ளனர். பயண ஒழுங்குகள் தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்ட ஏனைய ஹதீஸ்கள் 'ஹஜ்' அத்தியாயத்தின் இறுதியிலும், அறப்போருக்கான (ஜிஹாத்) தயாரிப்புகள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ்கள் 'பந்தயம் மற்றும் அம்பு எய்தல்' அத்தியாயத்திலும் முன்னரே (இந்த நூலில்) இடம்பெற்றுள்ளன. அல்லாஹ்வே நல்வாய்ப்பை அருள்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قِتَالِ الْيَهُودِ
பாடம்: யூதர்களுடன் போர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِسْحَاقِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِئَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ: يَا عَبْدَ اللهِ الْمُسْلِمَ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيِّ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ نَافِعٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இறுதிக்காலத்தில்) நீங்கள் யூதர்களுடன் போரிடுவீர்கள். (அந்தப் போரின் தீவிரத்தினால்) அவர்களில் ஒருவர் ஒரு கல்லின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்வார். அப்போது அந்தக் கல், 'அல்லாஹ்வின் அடியாரான முஸ்லிமே! இதோ எனக்குப் பின்னால் ஒரு யூதர் (ஒளிந்து) இருக்கிறார், (வந்து) அவரைக் கொல்லுங்கள்' என்று கூறும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ قِتَالِ الرُّومِ وَقِتَالِ الْيَهُودِ
பாடம்: ரோமர்களுடனும் யூதர்களுடனும் போரிடுவதன் சிறப்பு பற்றி வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ وَهِيَ مُتَنَقِّبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنٍ لَهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ , فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِِبَةٌ؟ فَقَالَتْ: إِنْ أُرْزَأِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ". قَالَتْ: وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ "
தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு கல்லாத் எனப்படும் ஒரு பெண்மணி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் முகத்திரையிட்டவாறு வந்தார்கள். (போரில்) கொல்லப்பட்ட தமது மகனைப் பற்றி அவர்கள் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அப்பெண்மணியிடம், "உமது மகனைப் பற்றி (விசாரிக்க இத்தகைய துயரமான நிலையிலும்) முகத்திரையிட்ட நிலையிலா இங்கு வந்திருக்கிறாய்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அப்பெண்மணி, "நான் என் மகனை (இழக்கும் சோதனையைச் சந்தித்தாலும்), எனது வெட்கத்தை (ஹயாவை) நான் இழக்க மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது மகனுக்கு இரண்டு உயிர்த்தியாகிகளுக்குரிய (ஷஹீத்களுக்குரிய) நற்கூலி உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஏனென்றால், வேதக்காரர்கள் (அஹ்லுல் கிதாப்) அவனைக் கொன்றுள்ளனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي قِتَالِ الَّذِينَ يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَقِتَالِ التُّرْكِ
அத்தியாயம்: முடிச் செருப்பு அணிபவர்களுடன் போர் புரிவது குறித்தும், துருக்கியர்களுடன் போர் புரிவது குறித்தும் வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"முடிகளாலான (விலங்குகளின் உரோமங்களால் செய்யப்பட்ட) காலணிகளை அணியும் ஒரு கூட்டத்தினருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை மறுமை நாள் நிகழாது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ , وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ , كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". رَوَاهُمَا الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ سُفْيَانَ , وَرَوَاهُمَا مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ سُفْيَانَ , وَرَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ فَقَالَ: حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ. 18594 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْمَنِيعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا سُفْيَانُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادٍ: بَلَغَنِي أَنَّ أَصْحَابَ بَابِكَ كَانَتْ نِعَالُهُمُ الشَّعْرَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(விலங்குகளின்) முடியால் ஆன காலணிகளை அணியும் ஒரு கூட்டத்தாரோடு நீங்கள் போரிடாத வரை மறுமை நாள் வராது. மேலும், சிறிய கண்களும், தட்டையான (மற்றும் அகலமான) மூக்குகளும் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தாரோடு நீங்கள் போரிடாத வரை மறுமை நாள் வராது; அவர்களின் முகங்கள் (தோல் போர்த்தப்பட்டு) தட்டப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்று (தடிமனாகவும் அகலமாகவும்) இருக்கும்."

(இந்த இரு செய்திகளையும் இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக சுஃப்யான் என்பாரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக சுஃப்யான் என்பாரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். சுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் அபூஸினாத் (ரஹ்) வழியாக இதனை அறிவிக்கையில், "சிறிய கண்களும் சிவந்த முகங்களும் கொண்ட துருக்கியர்களோடு (Turks) நீங்கள் போரிடாத வரை..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

18594 - முஹம்மத் பின் அப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக மேற்கண்ட முதல் ஹதீஸ் மீண்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அபூ அப்தில்லாஹ் எனப்படும் முஹம்மத் பின் அப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பாபக் (அல்-குர்ரமி) என்பவனின் தோழர்கள் முடியால் ஆன காலணிகளை அணிந்திருந்தார்கள் என்று எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزَ وَكِرْمَانَ قَوْمًا مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அரபியரல்லாத) பாரசீகத்தைச் சார்ந்த 'கூஸ்' மற்றும் 'கிர்மான்' ஆகிய (பகுதிகளில் வாழும்) மக்களுடன் நீங்கள் போரிடும் வரை மறுமை நாள் நிகழாது. அவர்கள் சிவந்த முகங்களையும், தட்டையான மூக்குகளையும், சிறிய கண்களையும் உடையவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களது முகங்கள் (தடிமனாகத் தைக்கப்பட்ட) தோல் போர்த்தப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்று (பரந்தும் தட்டையாகவும்) இருக்கும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ , ثنا الْحَسَنُ، ثنا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ , وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ , كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
அம்ரு பின் தக்லிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளுக்கு முன்னதாக (அது நெருங்கும் வேளையில்), ரோமங்களாலான (மயிர்களால் ஆன) காலணிகளை அணியும் ஒரு கூட்டத்தாருடன் நீங்கள் போரிடுவீர்கள். மேலும், தட்டியமைக்கப்பட்ட (தோல் போர்த்தப்பட்ட) கேடயங்களைப் போன்ற அகன்ற முகங்களை உடைய ஒரு கூட்டத்தாருடனும் நீங்கள் போரிடுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ تَهْيِيجِ التُّرْكِ وَالْحَبَشَةِ
அதிகாரம்: துருக்கியர்களையும் ஹபஷாவினரையும் தூண்டிவிடுவதற்குத் தடை பற்றி வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا ضَمْرَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَكِينَةَ، رَجُلٌ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ: " دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ , وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அபிசீனியர்கள்) உங்களை (தாக்காமல்) விட்டுவைக்கும் வரை நீங்களும் அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; (துருக்கியர்கள்) உங்களை (தாக்காமல்) விட்டுவைக்கும் வரை நீங்களும் அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ , فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ"
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அபிசீனியர்கள் உங்களை விட்டுவைக்கும் வரை நீங்களும் அவர்களை விட்டுவிடுங்கள் (அவர்களுடன் போரிட வேண்டாம்). ஏனெனில், கஅபாவின் புதையலை அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த 'துஸ் ஸுவைகதைன்' (மெலிந்த இரு கெண்டைக்கால்களை உடையவன்) என்பவனைத் தவிர வேறு எவரும் வெளிக்கொண்டு வரமாட்டான்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي قِتَالِ الْهِنْدِ.
அத்தியாயம்: இந்தியப் போர் குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا خَلَفٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ أَبِي سَيَّارٍ الْعَنَزِيِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءِ وَأَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ جَبْرِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أُدْرِكْهَا أُنْفِقْ فِيهَا مَالِي وَنَفْسِي فَإِنِ اسْتُشْهِدْتُ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةُ الْمُحَرَّرُ زَادَ الْمُقْرِئُ فِي رِوَايَتِهِ ثُمَّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ وَدِدْتُ أَنِّي شَهِدْتُ مَا رُبِدَ بِكُلِّ غَزْوَةٍ غَزَوْتُهَا فِي بِلَادِ الرُّومِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தியா மீதான போரைப் பற்றி எங்களுக்கு வாக்களித்திருக்கிறார்கள். நான் அந்தப் போரை அடையும் வாய்ப்பைப் பெற்றால், அதற்காக எனது செல்வத்தையும் எனது உயிரையும் அர்ப்பணிப்பேன். அதில் நான் (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்பட்டால் (வீரமரணம் அடைந்தால்), நான் சிறந்த ஷஹீதுகளில் (தியாகிகளில்) ஒருவனாக இருப்பேன். நான் (உயிருடன்) திரும்பினால், நான் (நரக நெருப்பிலிருந்து) விடுவிக்கப்பட்ட அபூஹுரைரா ஆவேன்.

அல்-முக்ரி தமது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளதாவது: பின்னர் முஸத்தத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு தாவூத் அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "ரோமர்களின் தேசங்களில் நான் போரிட்ட ஒவ்வொரு போரிலும் நான் கலந்துகொண்டதற்குப் பதிலாக (இந்தியா மீதான அப்போரில்) நான் கலந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்" என்று அபூஇஸ்ஹாக் அல்-ஃபஸாரீ அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ الْبَهْرَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللهُ مِنَ النَّارِ: عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ , وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் இரண்டு கூட்டத்தினரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பான்: (அவர்களில்) ஒரு கூட்டத்தினர் இந்தியாவின் மீது படையெடுப்பார்கள் (அதாவது ஹிந்த் தேசத்தில் அறப்போர் புரிவார்கள்); மற்றொன்று (இறுதிக்காலத்தில்) ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களுடன் (இணைந்து) இருக்கும் கூட்டமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِظْهَارِ دِينِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْأَدْيَانِ 18601 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} [التوبة: 33]
**பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கம் (மற்ற) அனைத்து மார்க்கங்களின் மீதும் மேலோங்குதல்.**
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ وَغَيْرِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ 18603 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ حَدِيثَ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي كِسْرَى بِمَعْنَاهُ وَمَنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي كِسْرَى وَقَيْصَرَ بِمَعْنَاهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கிஸ்ரா (பாரசீகப் பேரரசன்) அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின் (அப்பகுதிகளில்) வேறு எந்தக் கிஸ்ராவும் இருக்கமாட்டார். கைஸர் (ரோமானியப் பேரரசன்) அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின் (ஷாம் பகுதிகளில்) வேறு எந்தக் கைஸரும் இருக்கமாட்டார். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவ்விருவரின் பொக்கிஷங்களும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) செலவிடப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنبأ إِسْرَائِيلُ أنبأ سَعْدٌ الطَّائِيُّ أنبأ مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَفْتَحَنَّ كُنُوزَ كِسْرَى قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ عَدِيٌّ وَكُنْتُ مِمَّنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உனது வாழ்நாள் நீளுமானால், நிச்சயமாக நீ கிஸ்ராவின் (பாரசீக மன்னரின்) கருவூலங்களைத் திறப்பாய் (கைப்பற்றுவாய்)" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பாரசீகப் பேரரசன்) ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவையா (குறிப்பிடுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவைத் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவின் கருவூலங்களைத் திறந்தவர்களில் (அவற்றைக் கைப்பற்றியவர்களில்) நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்" என்று அதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-ஹகம் வாயிலாக அந்-நள்ர் பின் சுமைல் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَلَمَّا أُتِيَ كِسْرَى بِكِتَابِ النَّبِيِّ ﷺ مَزَّقَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَمَزَّقَ مُلْكُهُ ". وَحَفِظْنَا أَنَّ قَيْصَرَ أَكْرَمَ كِتَابَ النَّبِيِّ ﷺ وَوَضَعَهُ فِي مِسْكٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " ثُبِّتَ مُلْكُهُ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் கிஸ்ராவிடம் (பாரசீக மன்னனிடம்) கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவன் அதைக் கிழித்தெறிந்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவனைப் போலவே) அவனது அரசாங்கமும் கிழித்தெறியப்படும் (சிதறடிக்கப்படும்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், கைஸர் (ரோமானிய மன்னர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கடிதத்தைக் கண்ணியப்படுத்தி, அதைக் கஸ்தூரியில் (நறுமணப் பேழையில்) வைத்தார் என்பதை நாங்கள் (செய்தியாகப் பாதுகாத்து) நினைவில் வைத்துள்ளோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவனது அரசாங்கம் நிலைபெறச் செய்யப்படும் (நீடிக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ؓ أَخْبَرَهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى , فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى خَرَقَهُ. فَحَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ وَغَيْرِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரிடம் (அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா (ரலி) அவர்களிடம்) தமது கடிதத்தைக் கொடுத்து (பாரசீக மன்னனான) 'கிஸ்ரா'விடம் அனுப்பினார்கள். அக்கடிதத்தை பஹ்ரைன் நாட்டு ஆளுநரிடம் (முன்ஃதிர் பின் ஸாவா என்பவரிடம்) அவர் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும், பஹ்ரைன் ஆளுநர் அதனை கிஸ்ராவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) உத்தரவிட்டார்கள். (அவ்வாறே ஒப்படைக்கப்பட்டு) அக்கடிதத்தை கிஸ்ரா படித்தபோது, அதனை அவன் கிழித்தெறிந்தான்.

(துணை அறிவிப்பாளரான இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ கூறுகிறார்:) "அவர்கள் (பாரசீகப் பேரரசு) முற்றிலும் சுக்குநூறாகச் சிதறடிக்கப்பட வேண்டும்" என்று அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள் என ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் யஹ்யா பின் புகைர் மற்றும் பிறர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا بِنَيْسَابُورَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنَبٍ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ؓ , أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ , وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ , فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى قَيْصَرَ , وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لَمَّا أَبْلَاهُ اللهُ , فَلَمَّا أَنْ جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ: الْتَمِسُوا لِي هَهُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ أَسْأَلُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ أَنَّهُ كَانَ بِالشَّامِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّامِ فَانْطَلَقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ , فَإِذَا هُوَ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ , وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ: سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَقُلْتُ: أَنَا أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهِ نَسَبًا. قَالَ: مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: هُوَ ابْنُ عَمِّي. قَالَ: وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي , فَقَالَ قَيْصَرُ: أَدْنُوهُ مِنِّي , ثُمَّ أَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ: قُلْ لِأَصْحَابِهِ: إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: وَاللهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ كَذَبْتُ عَنْهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ , وَلَكِنِ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ عَنْهُ , ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ: قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ , قَالَ: فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا , قَالَ: وَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَنِ الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا , قَالَ: فَهَلْ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا , قَالَ: فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ , قَالَ: فَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ يَزِيدُونَ , قَالَ: فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا , قَالَ: فَهَلْ يَغْدِرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا , وَنَحْنُ الْآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ , قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لَا أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا , قَالَ: فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُكُمْ وَحَرْبُهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: كَانَتْ دُوَلًا وَسِجَالًا يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الْأُخْرَى , قَالَ: فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ؟ قَالَ: يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا , وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا , وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ , وَالصِّدْقِ , وَالْعَفَافِ , وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ , وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ. قَالَ: فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ: قُلْ لَهُ: إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ , وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا , وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ , فَزَعَمْتَ أَنْ لَا , فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ , قُلْتُ: رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ , وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ , فَزَعَمْتَ أَنْ لَا , فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللهِ , وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ , فَزَعَمْتَ أَنْ لَا , فَقُلْتُ: لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ , وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ , فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ , وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ , وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ , فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ , وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ , فَزَعَمْتَ أَنْ لَا , وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ , وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ , فَزَعَمْتَ أَنْ لَا , وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا يَغْدِرُونَ , وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ , فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ , وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ يَكُونُ دُوَلًا , يُدَالُ عَلَيْكُمُ الْمَرَّةَ , وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الْأُخْرَى , وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ , وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ , فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا , وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ , وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ , وَالصِّدْقِ , وَالْعَفَافِ , وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ , وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ , وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ , قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ , وَإِنْ يَكُنْ مَا قُلْتَ حَقًّا فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمِيَّ هَاتَيْنِ , وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ , وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَرَ بِهِ فَقُرِئَ , فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ , مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ , سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى , أَمَّا بَعْدُ , فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ , أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ , وَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ , وَ {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 64]. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ , وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ , فَلَا أَدْرِي مَاذَا قَالُوا , وَأَمَرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا , فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ: لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ , هَذَا مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ يَخَافُهُ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: وَاللهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلًا مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللهُ قَلْبِي الْإِسْلَامَ وَأَنَا كَارِهٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَأَغْزَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الشَّامَ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ فَتْحِهَا؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَفَتَحَ بَعْضَهَا، وَتَمَّ فَتْحُهَا فِي زَمَنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَفَتَحَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْعِرَاقَ وَفَارِسَ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ بَيِّنٌ فِي التَّوَارِيخِ، وَسِيَاقُ تِلْكَ الْقَصَصِ مِمَّا يَطُولُ بِهِ الْكِتَابُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ دِينَهُ الَّذِي بَعَثَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْأَدْيَانِ بِأَنْ أَبَانَ لِكُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنَّهُ الْحَقُّ , وَمَا خَالَفَهُ مِنَ الْأَدْيَانِ بَاطِلٌ , وَأَظْهَرَهُ بِأَنَّ جِمَاعَ الشِّرْكِ دِينَانِ , دِينُ أَهْلِ الْكِتَابِ , وَدِينُ الْأُمِّيِّينَ , فَقَهَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأُمِّيِّينَ حَتَّى وَاتَوْهُ بِالْإِسْلَامِ طَوْعًا وَكَرْهًا , وَقَتَلَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَسَبَى حَتَّى دَانَ بَعْضُهُمُ الْإِسْلَامَ , وَأَعْطَى بَعْضٌ الْجِزْيَةَ صَاغِرِينَ , وَجَرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُهُ ﷺ , وَهَذَا ظُهُورُ الدِّينِ كُلِّهِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ يُقَالُ: لَيُظْهِرَنَّ اللهُ دِينَهُ عَلَى الْأَدْيَانِ حَتَّى لَا يُدَانُ اللهُ إِلَّا بِهِ، وَذَلِكَ مَتَى شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
ரஸூல் (ஸல்) அவர்கள் ரோமப் பேரரசர் கைஸருக்கு (ஹெராக்ளியஸுக்கு) இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பு விடுத்து ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அந்தக் கடிதத்தை திஹ்யா அல்கல்பி (ரலி) மூலமாக அனுப்பி வைத்தார்கள். மேலும், அக்கடிதத்தை புஸ்ராவின் ஆளுநரிடம் ஒப்படைக்குமாறும், அவர் அதை கைஸரிடம் ஒப்படைப்பார் என்றும் திஹ்யாவிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே புஸ்ராவின் ஆளுநர் அக்கடிதத்தை கைஸரிடம் ஒப்படைத்தார்.
கைஸர், பாரசீகப் படைகளைத் தோற்கடித்து அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியளித்தபோது, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஹிம்ஸிலிருந்து ஈலியாவுக்கு (ஜெருசலேமுக்கு) நடந்தே சென்றிருந்தார்.
நபி (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் கைஸரிடம் வந்தபோது, அதைப் படித்த அவர், "இந்த மனிதரின் (நபியின்) சமூகத்தைச் சேர்ந்த யாராவது இங்கே இருந்தால் என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்; நான் அவரைப் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அபூசுஃப்யான் எனக்கு பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
அப்போது அவர் குறைஷிகளில் சிலருடன் ஷாமில் (வியாபாரத்திற்காக) இருந்தார். அபூசுஃப்யான் கூறினார்:
கைஸரின் தூதர் ஷாமின் ஒரு பகுதியில் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார். என்னையும் என் தோழர்களையும் அழைத்துக்கொண்டு ஈலியாவுக்குச் சென்றார். நாங்கள் அவரிடம் (கைஸரிடம்) அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். அவர் தனது அரச சபையில் கிரீடம் அணிந்து அமர்ந்திருந்தார். அவரைச் சுற்றி ரோமப் பேரரசின் முக்கியப் பிரமுகர்கள் இருந்தனர்.
அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரிடம், "தன்னை நபி என்று வாதிடும் இந்த மனிதருக்கு இவர்களில் யார் மிகவும் நெருக்கமான உறவினர் என்று கேள்" என்றார்.
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: "நானே அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமான உறவினர்" என்று நான் கூறினேன்.
அவர், "உனக்கும் அவருக்கும் என்ன உறவு?" என்று கேட்டார்.
"அவர் என் தந்தையின் சகோதரர் மகன் (சிறிய தந்தை மகன்)" என்று நான் கூறினேன்.
அன்றைய தினம் அந்தப் பயணக் குழுவில் அப்து மனாஃபின் சந்ததியினரில் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.
கைஸர், "இவரை என் அருகில் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார். பின்னர் என் தோழர்களை என் முதுகுக்குப் பின்னால், என் தோள்களுக்கு அருகே நிறுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்.
பின்னர் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரிடம், "இவரது தோழர்களிடம் சொல்: தன்னை நபி என்று வாதிடும் அந்த மனிதரைப் பற்றி நான் இவரிடம் கேட்கப் போகிறேன். இவர் பொய் சொன்னால், நீங்கள் இவரைப் பொய்யர் என்று சொல்லுங்கள்" என்றார்.
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் பொய் சொன்னேன் என்று என் தோழர்கள் என்னைப் பற்றிப் பேசுவார்கள் என்ற வெட்கம் மட்டும் அன்றைய தினம் எனக்கு இல்லாவிட்டால், அவர் என்னிடம் நபியைப் பற்றிக் கேட்டபோது நான் அவரைப் பற்றிப் பொய் சொல்லியிருப்பேன். ஆனால், அவர்கள் என்னைப் பொய்யன் என்று கூறுவார்கள் என நான் வெட்கப்பட்டதால், அவரைப் பற்றி உண்மையையே கூறினேன்."
பின்னர் அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரிடம், "அவருடைய குடும்பப் பின்னணி உங்களிடையே எப்படிப்பட்டது என்று இவரிடம் கேள்" என்றார்.
நான், "அவர் எங்களில் உயர்ந்த குடும்பப் பின்னணியைக் கொண்டவர்" என்றேன்.
அவர், "உங்களில் இதற்கு முன் யாராவது இப்படிப்பட்ட (நபி என்ற) வாதத்தைச் செய்திருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்.
நான், "இல்லை" என்றேன்.
அவர், "அவர் இந்த வாதத்தைச் செய்வதற்கு முன், நீங்கள் அவரைப் பொய்யர் என்று குற்றம் சாட்டியதுண்டா?" என்று கேட்டார்.
நான், "இல்லை" என்றேன்.
அவர், "அவருடைய முன்னோர்களில் யாராவது அரசராக இருந்திருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்.
நான், "இல்லை" என்றேன்.
அவர், "மக்களில் உயர்ந்தவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்களா அல்லது பலவீனமானவர்களா?" என்று கேட்டார்.
நான், "பலவீனமானவர்கள்தான்" என்றேன்.
அவர், "அவர்கள் அதிகரிக்கிறார்களா அல்லது குறைகிறார்களா?" என்று கேட்டார்.
நான், "அவர்கள் அதிகரிக்கிறார்கள்" என்றேன்.
அவர், "அவருடைய மார்க்கத்தில் நுழைந்த பிறகு, அதன் மீதான அதிருப்தியால் யாராவது அதை விட்டு வெளியேறுகிறார்களா?" என்று கேட்டார்.
நான், "இல்லை" என்றேன்.
அவர், "அவர் ஒப்பந்தத்தை மீறுவாரா?" என்று கேட்டார்.
நான், "இல்லை. ஆனால், இப்போது நாங்கள் அவருடன் ஒரு (சமாதான) ஒப்பந்தத்தில் இருக்கிறோம். அதில் அவர் என்ன செய்வார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது" என்றேன்.
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: "அவரைப் பற்றி குறை கூறுவதற்காக இந்த ஒரு வார்த்தையைத் தவிர வேறு எதையும் என்னால் நுழைக்க முடியவில்லை. இதைத் தவிர வேறு எதையும் சொன்னால் என் தோழர்கள் என்னைப் பொய்யாக்குவார்கள் என்று நான் பயந்தேன்."
அவர், "நீங்கள் அவருடன் போர் செய்திருக்கிறீர்களா? அவர் உங்களுடன் போர் செய்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்.
நான், "ஆம்" என்றேன்.
அவர், "உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையிலான போர் எப்படி இருந்தது?" என்று கேட்டார்.
நான், "போர் எங்களுக்கு இடையே மாறி மாறி அமைந்தது. சில நேரங்களில் அவர் எங்களை வெல்வார், சில நேரங்களில் நாங்கள் அவரை வெல்வோம்" என்றேன்.
அவர், "அவர் உங்களுக்கு என்னதான் கட்டளையிடுகிறார்?" என்று கேட்டார்.
நான், "அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது, எங்கள் முன்னோர்கள் வணங்கியவற்றை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார். மேலும், தொழுகை, உண்மை பேசுதல், கற்பொழுக்கம், ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல், அமானிதத்தை ஒப்படைத்தல் ஆகியவற்றை எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார்" என்றேன்.
நான் இவ்வாறு கூறியதும், அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் கூறினார்: "இவரிடம் சொல்: நான் உன்னிடம் அவருடைய குடும்பப் பின்னணியைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் உங்களில் உயர்ந்த குடும்பப் பின்னணியைக் கொண்டவர் என்று நீ கூறினாய். அவ்வாறே தூதர்கள் தங்கள் சமூகத்தின் உயர்ந்த குடும்பத்திலேயே அனுப்பப்படுவார்கள்.
நான் உன்னிடம், உங்களில் இதற்கு முன் யாராவது இப்படிப்பட்ட வாதத்தைச் செய்திருக்கிறார்களா என்று கேட்டேன். நீ இல்லை என்று கூறினாய். உங்களில் யாராவது இதற்கு முன் இப்படிச் சொல்லியிருந்தால், தனக்கு முன் சொல்லப்பட்ட ஒரு சொல்லைப் பின்பற்றும் ஒரு மனிதர் இவர் என்று நான் சொல்லியிருப்பேன்.
நான் உன்னிடம், அவர் இந்த வாதத்தைச் செய்வதற்கு முன் நீங்கள் அவரைப் பொய்யர் என்று குற்றம் சாட்டியதுண்டா என்று கேட்டேன். நீ இல்லை என்று கூறினாய். மக்கள் மீது பொய் சொல்வதைத் தவிர்த்த ஒருவர், அல்லாஹ்வின் மீது பொய் சொல்ல மாட்டார் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.
நான் உன்னிடம், அவருடைய முன்னோர்களில் யாராவது அரசராக இருந்திருக்கிறார்களா என்று கேட்டேன். நீ இல்லை என்று கூறினாய். அவருடைய முன்னோர்களில் யாராவது அரசராக இருந்திருந்தால், தனது முன்னோர்களின் ஆட்சியைத் தேடும் ஒரு மனிதர் இவர் என்று நான் சொல்லியிருப்பேன்.
நான் உன்னிடம், மக்களில் உயர்ந்தவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்களா அல்லது பலவீனமானவர்களா என்று கேட்டேன். பலவீனமானவர்கள்தான் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று நீ கூறினாய். அவர்கள்தான் தூதர்களைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருப்பார்கள்.
நான் உன்னிடம், அவர்கள் அதிகரிக்கிறார்களா அல்லது குறைகிறார்களா என்று கேட்டேன். அவர்கள் அதிகரிக்கிறார்கள் என்று நீ கூறினாய். ஈமான் (நம்பிக்கை) முழுமையடையும் வரை அப்படித்தான் இருக்கும்.
நான் உன்னிடம், அவருடைய மார்க்கத்தில் நுழைந்த பிறகு, அதன் மீதான அதிருப்தியால் யாராவது அதை விட்டு வெளியேறுகிறார்களா என்று கேட்டேன். நீ இல்லை என்று கூறினாய். ஈமானின் மகிழ்ச்சி இதயங்களில் கலந்துவிட்டால் அப்படித்தான் யாரும் அதை வெறுக்க மாட்டார்கள்.
நான் உன்னிடம், அவர் ஒப்பந்தத்தை மீறுவாரா என்று கேட்டேன். நீ இல்லை என்று கூறினாய். அவ்வாறே தூதர்கள் ஒப்பந்தத்தை மீற மாட்டார்கள்.
நான் உன்னிடம், நீங்கள் அவருடன் போர் செய்திருக்கிறீர்களா, அவர் உங்களுடன் போர் செய்திருக்கிறாரா என்று கேட்டேன். ஆம் என்றும், போர் உங்களுக்கு இடையே மாறி மாறி அமைந்தது என்றும், சில நேரங்களில் அவர் உங்களை வெல்வார், சில நேரங்களில் நீங்கள் அவரை வெல்வீர்கள் என்றும் நீ கூறினாய். அவ்வாறே தூதர்கள் சோதிக்கப்படுவார்கள், ஆனால் இறுதி முடிவு அவர்களுக்கே சாதகமாக இருக்கும்.
நான் உன்னிடம், அவர் உங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறார் என்று கேட்டேன். அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது, உங்கள் முன்னோர்கள் வணங்கியவற்றை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார் என்றும், தொழுகை, உண்மை பேசுதல், கற்பொழுக்கம், ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல், அமானிதத்தை ஒப்படைத்தல் ஆகியவற்றை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார் என்றும் நீ கூறினாய்.
இவை ஒரு நபியின் பண்புகளாகும். அவர் தோன்றுவார் என்று நான் அறிந்திருந்தேன், ஆனால் அவர் உங்களிலிருந்து வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீ கூறியது உண்மையாக இருந்தால், என் இந்த இரண்டு பாதங்கள் இருக்கும் இடத்தை அவர் விரைவில் ஆட்சி செய்வார். நான் அவரைச் சென்றடைய முடியும் என்று நம்பினால், அவரைச் சந்திப்பதற்காக நான் எந்தச் சிரமத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வேன். நான் அவரிடம் இருந்தால், அவருடைய பாதங்களைக் கழுவுவேன்."
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: பின்னர் அவர் ரஸூல் (ஸல்) அவர்களின் கடிதத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார். அது வாசிக்கப்பட்டது. அதில் பின்வருமாறு இருந்தது:
"அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்...
அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதருமான முஹம்மதிடமிருந்து, ரோமர்களின் தலைவரான ஹெராக்ளியஸுக்கு...
நேர்வழியைப் பின்பற்றுவோர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்!
அம்மா பஃது (இறைவாழ்த்துக்குப் பின்),
நான் உங்களை இஸ்லாத்தின் அழைப்பைக் கொண்டு அழைக்கிறேன். இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வீராக, நீர் ஈடேற்றம் பெறுவீர். அல்லாஹ் உமக்கு இரண்டு முறை கூலி வழங்குவான். நீர் புறக்கணித்தால், (உம்மைப் பின்பற்றும்) விவசாயிகளின் (குடிமக்களின்) பாவமும் உம்மையே சாரும்.
'வேதமுடையோரே! நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே பொதுவான ஒரு வார்த்தையின் பக்கம் வாருங்கள். அதாவது, நாம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும் வணங்கக் கூடாது; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; அல்லாஹ்வையன்றி நம்மில் சிலர் சிலரைக் கடவுள்களாக ஆக்கிக் கொள்ளக் கூடாது. (இதற்கு) அவர்கள் முகம் திருப்பினால், நாங்கள் முஸ்லிம்கள் (அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள்) என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள் என்று கூறிவிடுங்கள்.' (ஆல் இம்ரான்: 64)"
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: அவர் தனது பேச்சை முடித்ததும், அவரைச் சுற்றியிருந்த ரோமப் பேரரசின் முக்கியப் பிரமுகர்களின் சத்தங்கள் உயர்ந்தன. அவர்களின் கூச்சல் அதிகமானது. அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நாங்கள் வெளியேற்றப்படுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார், நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டோம்.
நான் என் தோழர்களுடன் வெளியே வந்து அவர்களுடன் தனித்திருந்தபோது, அவர்களிடம், "அபூ கப்ஷாவின் மகனின் (முஹம்மதின்) காரியம் பெரியதாகிவிட்டது. இதோ, பனூ அஸ்ஃபரின் (ரோமர்களின்) அரசர் கூட அவருக்குப் பயப்படுகிறார்" என்று கூறினேன்.
அபூசுஃப்யான் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் என் இதயத்தில் இஸ்லாத்தை நுழைக்கும் வரை, நான் அதை வெறுத்த நிலையிலும், அவருடைய காரியம் விரைவில் மேலோங்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்பியவனாகவும், சிறுமையடைந்தவனாகவும் இருந்தேன்."

(இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா வழியாக இமாம் புகாரி இதனை ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார். இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் இதனை வேறு ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் தேசத்தின் மீது படையெடுத்தபோது, அது வெற்றி கொள்ளப்படும் என்ற உறுதியுடன் இருந்தார்கள்; ஏனெனில் ரஸூல் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியிருந்தார்கள். அதன் ஒரு பகுதி வெற்றி கொள்ளப்பட்டது, உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் அதன் வெற்றி முழுமையடைந்தது. உமர் (ரலி) அவர்கள் ஈராக் மற்றும் பாரசீகத்தையும் வெற்றி கொண்டார்கள்."
ஷெய்க் (பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "ஷாஃபிஈ அவர்கள் குறிப்பிட்ட இந்த விஷயம் வரலாற்று நூல்களில் தெளிவாக உள்ளது. அந்த வரலாறுகளின் தொடர்ச்சி இந்த நூலை நீளமாக்கிவிடும்."
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ரஸூல் (ஸல்) அவர்களை எந்த மார்க்கத்துடன் அனுப்பினானோ, அந்த மார்க்கத்தை மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களை விடவும் அல்லாஹ் மேலோங்கச் செய்தான். அதைக் கேட்பவர் அனைவருக்கும் அதுதான் சத்தியம் என்பதையும், அதற்கு முரணான மார்க்கங்கள் அனைத்தும் அசத்தியம் என்பதையும் அவன் தெளிவாக்கினான். இணைவைப்பின் தொகுப்பு இரண்டு மார்க்கங்கள் என்பதை அவன் வெளிப்படுத்தினான்: ஒன்று வேதமுடையோரின் மார்க்கம், மற்றொன்று எழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்களின் (அரபிகளின்) மார்க்கம். ரஸூல் (ஸல்) அவர்கள் எழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்களை வெற்றி கொண்டார்கள், அவர்கள் விரும்பியோ விரும்பாமலோ இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். வேதமுடையோரில் சிலரை அவர் கொன்றார், சிலரைச் சிறைபிடித்தார், இறுதியில் அவர்களில் சிலர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள், சிலர் சிறுமையடைந்தவர்களாக ஜிஸ்யா (காப்பு வரி) கொடுத்தார்கள். அவர்கள் மீது நபி (ஸல்) அவர்களின் சட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. இதுவே மார்க்கம் முழுமையாக மேலோங்கியதாகும்."
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தை மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களை விடவும் மேலோங்கச் செய்வான், அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கும் நிலை ஏற்படும் என்று கூறப்படலாம். அது அல்லாஹ் நாடும்போது நடக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: كَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ , فَأَمَّا قَيْصَرُ فَوَضَعَهُ , وَأَمَّا كِسْرَى فَمَزَّقَهُ , فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيُمَزَّقُونَ , وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَسَتَكُونُ لَهُمْ بَقِيَّةٌ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَوَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ فَتْحَ فَارِسَ وَالشَّامِ
உமைர் பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிஸ்ராவுக்கும் (பாரசீகப் பேரரசர்) மற்றும் கைஸருக்கும் (ரோமானியப் பேரரசர்) கடிதங்கள் எழுதினார்கள். கைஸர் (அக்கடிதத்தை கௌரவப்படுத்திப் பாதுகாத்து) வைத்துக் கொண்டார். ஆனால், கிஸ்ராவோ அதனை (அகந்தையுடன்) கிழித்தெறிந்தார். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டிய போது, "இவர்கள் (பாரசீகர்கள், கிஸ்ரா தனது கடிதத்தைக் கிழித்தது போலவே) சின்னாபின்னமாகக் கிழித்தெறியப்படுவார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு (ரோமானியர்களுக்கு) எஞ்சியிருக்கும் ஒரு பகுதி (ஆட்சி மற்றும் அதிகாரம்) இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு பாரசீகம் மற்றும் ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதிகள்) ஆகிய நாடுகளின் வெற்றியைக் குறித்து (முன்கூட்டியே) வாக்களித்திருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَلْقَمَةَ يَرُدُّ الْحَدِيثَ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ الْعُرْيَ وَالْفَقْرَ وَقِلَّةَ الشَّيْءِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْشِرُوا فَوَاللهِ لَأَنَا بِكَثْرَةِ الشَّيْءِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ مِنْ قِلَّتِهِ وَاللهِ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِيكُمْ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ أَرْضَ فَارِسَ وَأَرْضَ الرُّومِ وَأَرْضَ حِمْيَرَ وَحَتَّى تَكُونُوا أَجْنَادًا ثَلَاثَةً جُنْدًا بِالشَّامِ وَجُنْدًا بِالْعِرَاقِ وَجُنْدًا بِالْيَمَنِ وَحَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ الْمِائَةَ فَيَسْخَطَهَا قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الشَّامَ وَبِهِ الرُّومُ ذَوَاتُ الْقُرُونِ؟ قَالَ وَاللهِ لَيَفْتَحَنَّهَا اللهُ عَلَيْكُمْ وَلَيَسْتَخْلِفَنَّكُمْ فِيهَا حَتَّى يَظَلَّ الْعِصَابَةُ الْبِيضُ مِنْهُمْ قُمُصُهُمُ الْمُلْحَمَةُ أَقْفَاؤُهُمْ قِيَامًا عَلَى الرُّوَيْجِلِ الْأَسْوَدِ مِنْكُمُ الْمَحْلُوقِ مَا أَمَرَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَعَلُوهُ وَإِنَّ بِهَا رِجَالًا لَأَنْتُمْ أَحْقَرُ فِي أَعْيُنِهِمْ مِنَ الْقِرْدَانِ فِي أَعْجَازِ الْإِبِلِ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اخْتَرْ لِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ إِنِّي أَخْتَارُ لَكَ الشَّامَ فَإِنَّهُ صَفْوَةُ اللهِ مِنْ بِلَادِهِ وَإِلَيْهِ تُجْتَبَى صَفْوَتُهُ مِنْ عِبَادِهِ يَا أَهْلَ الْيَمَنِ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ فَإِنَّ مِنْ صَفْوَةِ اللهِ مِنْ أَرْضِهِ الشَّامَ أَلَا فَمَنْ أَبَى فَلْيَسْتَبْقِ فِي غُدُرِ الْيَمَنِ فَإِنَّ اللهَ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَعْتَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي حُرِّ بْنِ سُهَيْلٍ السُّلَمِيِّ وَكَانَ عَلَى الْأَعَاجِمِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَكَانَ إِذَا رَاحُوا إِلَى مَسْجِدٍ نَظَرُوا إِلَيْهِ وَإِلَيْهِمْ قِيَامًا حَوْلَهُ فَعَجِبُوا لِنَعْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ وَفِيهِمْ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ أَقْسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّهُ أَقْسَمَ فِي حَدِيثٍ مِثْلَهُ وَقَدْ مَضَى فِي هَذَا الْكِتَابِ عَنِ ابْنِ زُغْبٍ الْإِيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَيُفْتَحَنَّ لَكُمُ الشَّامُ ثُمَّ لَتَقْسِمُنَّ كُنُوزَ فَارِسَ وَالرُّومِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹவாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, (உடுத்தப் போதுமான) ஆடையின்மை, வறுமை மற்றும் (அடிப்படைத் தேவைகளின்) பற்றாக்குறை குறித்து அவர்களிடம் முறையிட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நற்செய்தி பெறுங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உங்களுக்குப் பற்றாக்குறை ஏற்படுவதை விட, (உலகச் செல்வம்) அதிகமாகக் கிடைப்பதையே நான் உங்களுக்காக மிகவும் அஞ்சுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் பாரசீக பூமி, ரோமப் பூமி மற்றும் ஹிம்யர் (ஏமன்) பூமி ஆகியவற்றை உங்களுக்கு வெற்றியாக அளிக்கும் வரை இந்த (மார்க்க) விவகாரம் உங்களிடையே (தொடர்ந்து) இருக்கும். மேலும், நீங்கள் (எதிர்காலத்தில்) மூன்று படைகளாக - ஷாமில் ஒரு படை, ஈராக்கில் ஒரு படை, ஏமனில் ஒரு படை என - இருப்பீர்கள். (அக்காலத்தில் செல்வம் பெருகி) ஒரு மனிதனுக்கு நூறு (தீனார்களோ அல்லது திர்ஹம்களோ) கொடுக்கப்பட்டாலும், அவன் அதில் அதிருப்தி அடையும் அளவுக்கு (நிலைமை மாறும்)."

இப்னு ஹவாலா (ரழி) கூறினார்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வலிமைமிக்க (கொம்புகளைப் போன்ற அதிகாரத்தைக் கொண்ட) ரோமர்கள் இருக்கும் ஷாம் தேசத்தை (வெற்றி கொள்ள) யாரால் இயலும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அல்லாஹ் அதனை உங்களுக்கு நிச்சயமாக வெற்றியாக்கித் தருவான். அங்கு உங்களை (ஆட்சியாளர்களாக) அமர்த்துவான். எந்த அளவிற்கென்றால், தடிமனான (பட்டு கலந்த) ஆடைகளை அணிந்த அவர்களிலுள்ள (ரோமர்களில்) வெள்ளையர்கள் ஒரு குழுவாக நின்று, உங்களில் (தலைமுடி) மழிக்கப்பட்ட ஒரு கறுப்பு நிற (சாதாரண) மனிதரின் கட்டளைக்காக அவருக்குப் பின்னால் காத்திருப்பார்கள். அவர் அவர்களுக்கு எதைக் கட்டளையிட்டாலும் அவர்கள் அதனைச் செய்வார்கள். மேலும், (தற்போது) ஒட்டகங்களின் பின்பகுதியில் இருக்கும் உண்ணிகளை விட உங்களை மிகவும் அற்பமாகக் கருதும் மனிதர்களும் அங்கே (ரோமர்களிடையே) இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஹவாலா (ரழி) கூறினார்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த காலத்தை நான் அடைந்தால் (நான் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதை) எனக்காக நீங்களே தேர்ந்தெடுத்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் (ஸல்), "நான் உனக்காக ஷாம் தேசத்தையே தேர்ந்தெடுக்கிறேன். ஏனெனில், அதுவே அல்லாஹ்வின் பூமியில் அவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறந்த இடமாகும். அவனது அடியார்களில் சிறந்தவர்கள் அங்கே (ஒன்று திரட்டப்பட்டு) தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள். ஏமன் வாசிகளே! நீங்கள் ஷாம் தேசத்தை (உறுதியாகப்) பற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் பூமியில் ஷாம் தேசம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். யாரேனும் (அங்கு செல்ல) மறுத்தால், அவர் ஏமனின் நீர்நிலைகளிலேயே (குட்டைகளிலேயே) தங்கியிருக்கட்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காக ஷாம் தேசத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் பொறுப்பேற்றுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அல்கமா கூறுகிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஜுபைர் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முன்னறிவிப்பாகக்) கூறிய இந்த வர்ணனை (பிற்காலத்தில்) ஹுர்ரு இப்னு சுஹைல் அஸ்-சுலமீ என்பவரிடம் பொருந்தியிருப்பதை (மக்கள்) கண்டார்கள். அக்காலத்தில் அவர் அரபியல்லாதவர்கள் (ரோமர்கள்) மீது அதிகாரியாக இருந்தார். அவர் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது, மக்கள் அவரைப் பார்ப்பார்கள்; அரபியல்லாதவர்கள் அவருக்குக் கீழ் அவருக்குப் பின்னால் நிற்பதையும் பார்ப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றியும் அவர்களைப் பற்றியும் கூறிய வர்ணனையைக் கண்டு மக்கள் வியப்படைந்தார்கள்."

அபூ அல்கமா கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸில் மூன்று முறை சத்தியம் செய்தார்கள். இதைப் போன்று வேறெந்த ஹதீஸிலும் அவர்கள் (இவ்வளவு அதிகமாகச்) சத்தியம் செய்ததை நாங்கள் அறிய மாட்டோம். மேலும், இந்த நூலில் இப்னு ஸுக்ஃப் அல்-இயாதீ என்பவர் மூலமாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹவாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் செய்தியில், நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஷாம் தேசம் வெற்றியாக வழங்கப்படும். பின்னர் நீங்கள் பாரசீகம் மற்றும் ரோமின் கருவூலங்களைப் பங்கிடுவீர்கள்' என்று (கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، فِي قِصَّةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ حِينَ فَرَغَ مِنَ الْيَمَامَةِ قَالَ: فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَهُوَ بِالْيَمَامَةِ: مِنْ عَبْدِ اللهِ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالَّذِينَ مَعَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ , سَلَامٌ عَلَيْكُمْ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ , أَمَّا بَعْدُ , فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ وَلِيَّهُ وَأَذَلَّ عَدُوَّهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ فَرْدًا , فَإِنَّ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ هُوَ قَالَ: {وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ} [النور: 55]- وَكَتَبَ الْآيَةَ كُلَّهَا وَقَرَأَ الْآيَةَ - وَعْدًا مِنْهُ لَا خُلْفَ لَهُ , وَمَقَالًا لَا رَيْبَ فِيهِ , وَفَرَضَ الْجِهَادَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ} [البقرة: 216]- حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَاتِ - فَاسْتَتِمُّوا بِوَعْدِ اللهِ إِيَّاكُمْ , وَأَطِيعُوهُ فِيمَا فَرَضَ عَلَيْكُمْ , وَإِنْ عَظُمَتْ فِيهِ الْمُؤْنَةُ , وَاسْتَبَدَّتِ الرَّزِيَّةُ , وَبَعُدَتِ الْمَشَقَّةُ , وَفُجِعْتُمْ فِي ذَلِكَ بِالْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ فَإِنَّ ذَلِكَ يَسِيرٌ فِي عَظِيمِ ثَوَابِ اللهِ فَاغْزُوا رَحِمَكُمُ اللهُ فِي سَبِيلِ اللهِ {خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ} [التوبة: 41] كَتَبَ الْآيَةَ , أَلَا وَقَدْ أَمَرْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْمَسِيرِ إِلَى الْعِرَاقِ , فَلَا يَبْرَحْهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَمْرِي , فَسِيرُوا مَعَهُ وَلَا تَتَثَاقَلُوا عَنْهُ , فَإِنَّهُ سَبِيلٌ يُعْظِمُ اللهُ فِيهِ الْأَجْرَ لِمَنْ حَسُنَتْ فِيهِ نِيَّتُهُ وَعَظُمَتْ فِي الْخَيْرِ رَغْبَتُهُ , فَإِذَا وَقَعْتُمُ الْعِرَاقَ فَكُونُوا بِهَا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمْرِي , كَفَانَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ مُهِمَّاتِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ , وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ الشَّيْخُ: ثُمَّ بَيَّنَ فِي التَّوَارِيخِ وُرُودَ كِتَابِهِ عَلَيْهِ بِالسَّيْرِ إِلَى الشَّامِ وَإِمْدَادِ مَنْ بِهَا مِنْ أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَمَا كَانَ مِنَ الظَّفَرِ لِلْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ فِي أَيَّامِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَمَا كَانَ مِنْ خُرُوجِ هِرَقْلَ مُتَوَجِّهًا نَحْوَ الرُّومِ , وَمَا كَانَ مِنَ الْفُتُوحِ بِهَا وَبِالْعِرَاقِ وَبِأَرْضِ فَارِسَ وَهَلَاكِ كِسْرَى وَحَمْلِ كُنُوزِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي أَيَّامِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
யமாமா போரை முடித்திருந்த சமயத்தில் நடந்த காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களின் நிகழ்வு குறித்து முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யமாமாவில் இருந்த காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களுக்கு அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் அடியாரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கலீஃபாவுமாகிய அபூபக்கரிடமிருந்து காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களுக்கும், அவருடன் இருக்கும் முஹாஜிர்கள், அன்ஸாரிகள் மற்றும் அவர்களை நன்முறையில் பின்பற்றியவர்களுக்கும் (எழுதிக் கொள்வது). உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டுமாக (ஸலாமுன் அலைக்கும்)! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அத்தகைய அல்லாஹ்வை உங்களுக்காக நான் போற்றிப் புகழ்கிறேன்.

இறைத்துதிக்குப் பின், தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியவனும், தன் அடியாருக்கு உதவி செய்தவனும், தன் நேசர்களைக் கண்ணியப்படுத்தியவனும், தன் எதிரிகளை இழிவுபடுத்தியவனும், (எதிரிகளின்) கூட்டுப்படைகளைத் தனித்தவனாக நின்று தோற்கடித்தவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும். வணக்கத்திற்குரியவன் எவனுமில்லையோ அந்த அல்லாஹ் (தன் வேதத்தில்) கூறுகிறான்:
‘உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கி (ஆட்சி கொடுத்து) வைத்ததைப் போல், இவர்களையும் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கி வைப்பதாகவும்; இன்னும், அவன் அவர்களுக்காகப் பொருந்திக் கொண்ட மார்க்கத்தை அவர்களுக்காக உறுதியாக்கி வைப்பதாகவும் அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்’ (அல்குர்ஆன் 24:55). - (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள்) அந்த வசனத்தை முழுமையாக எழுதினார்கள், மேலும் அதை ஓதினார்கள் - இது அவனிடமிருந்து வந்த வாக்குறுதியாகும்; இதில் எந்த மீறலும் இருக்காது. இது (எந்தச் சந்தேகமுமில்லாத) வார்த்தையாகும். மேலும், அவன் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீது போரை (ஜிஹாதை) கடமையாக்கி (பின்வருமாறு) கூறுகிறான்:
‘போர் செய்வது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருந்த போதிலும், அது உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது’ (அல்குர்ஆன் 2:216). - (அந்த வசனங்கள்) முடியும் வரை (அவர்கள் எழுதினார்கள்).

ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை (அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம்) முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவன் உங்கள் மீது கடமையாக்கியவற்றில் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். அதில் (பொருளாதாரச்) செலவுகள் அதிகமானாலும், இழப்புகள் கடுமையாக இருந்தாலும், சிரமங்கள் நீண்டாலும், பொருள்களாலும் உயிர்களாலும் உங்களுக்குப் பேரிழப்புகள் ஏற்பட்டாலும், அல்லாஹ்வின் மகத்தான நற்கூலியுடன் ஒப்பிடுகையில் அவை மிகவும் எளிதானவையே (அற்பமானவையே). எனவே, அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியப் புறப்படுங்கள். ‘நீங்கள் (தளவாடங்கள்) இலகுவாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது பாரமாக இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் புறப்பட்டு, உங்கள் பொருள்களையும், உங்கள் உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள்’ (அல்குர்ஆன் 9:41). - (இந்த வசனத்தையும்) அவர்கள் எழுதினார்கள்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! காலித் பின் அல்-வலீதை ஈராக்கை நோக்கிச் செல்லுமாறு நான் கட்டளையிட்டுள்ளேன். எனது அடுத்த கட்டளை வரும் வரை அவர் அங்கிருந்து நகரக் கூடாது. எனவே, நீங்களும் அவருடன் இணைந்து செல்லுங்கள்; அவருடன் செல்வதில் சுணக்கம் காட்டாதீர்கள். நிச்சயமாக, எவருடைய எண்ணம் இதில் தூய்மையாக இருக்கிறதோ, நன்மையின் மீதான எவருடைய நாட்டம் மகத்தானதாக இருக்கிறதோ, அவருக்கு அல்லாஹ் இதற்கான நற்கூலியைப் பெரிதாக்குகிறான். நீங்கள் ஈராக்கைச் சென்றடைந்ததும், எனது கட்டளை உங்களுக்கு வரும் வரை அங்கேயே தங்கியிருங்கள். உலகம் மற்றும் மறுமையின் முக்கியக் காரியங்கள் அனைத்திலும் நமக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வே போதுமானவன். உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக!"

ஷேக் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: பின்னர் வரலாற்று நூல்களில், ஷாம் (சிரியா) நோக்கிச் செல்லுமாறு அவருக்கு (காலித் பின் வலீதுக்கு) வந்த கடிதம், அங்குள்ள படைத் தளபதிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட உதவிகள், அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் அஜ்னாதைன் போரில் முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைத்த வெற்றி ஆகியவை விளக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், ஹெராக்ளியஸ் ரோமை நோக்கி வெளியேறியது, ஷாம், ஈராக், பாரசீகம் ஆகிய பகுதிகளில் கிடைத்த வெற்றிகள், குஸ்ரோவின் அழிவு மற்றும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் அவனது பொக்கிஷங்கள் மதீனாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது ஆகியவையும் (வரலாற்றில்) விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فِي قَوْلِهِ: {لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ} [التوبة: 33] قَالَ: خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனத்தைப் பற்றி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{லியுழ்ஹிரஹு அலத்தீனி குல்லிஹி}" (அனைத்து மார்க்கங்களை விடவும் அதனை - இஸ்லாத்தை - மேலோங்கச் செய்வதற்காக) [அல்குர்ஆன் 9:33] என்ற இறைவசனத்தைப் பற்றி (விளக்குகையில்), "(இதன் முழுமையான நிறைவேற்றம் என்பது) ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலைஹிமஸ் ஸலாம்) அவர்கள் (இறுதிக்காலத்தில் மீண்டும் பூமிக்கு) வெளிப்படுவதைக் குறிக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} [محمد: 4] يَعْنِي: حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَيُسْلِمَ كُلُّ يَهُودِيٍّ وَكُلُّ نَصْرَانِيٍّ وَكُلُّ صَاحِبِ مِلَّةٍ , وَتَأْمَنَ الشَّاةُ الذِّئْبَ , وَلَا تَقْرِضَ فَأْرَةٌ جِرَابًا , وَتَذْهَبَ الْعَدَاوَةُ مِنَ الْأَشْيَاءِ كُلِّهَا , وَذَلِكَ ظُهُورُ الْإِسْلَامِ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
முஜாஹித் (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வசனமான: {போர் தனது சுமைகளை இறக்கி வைக்கும் வரை} [முஹம்மது: 4] என்பது குறித்துக் கூறியதாவது:

(இதன் பொருள்) மர்யமின் குமாரர் ஈஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இறங்கி வந்து, (அதன் காரணமாக) ஒவ்வொரு யூதரும், ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவரும் மற்றும் ஒவ்வொரு மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவர்களும் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் வரை (போர் நீடிக்கும் என்பதாகும்). (அக்காலத்தில்) ஓநாயிடமிருந்து ஆடு பாதுகாப்பாக இருக்கும்; எலியானது (தோல்) பையைக் கடிக்காது; மேலும், அனைத்துப் பொருட்களிலிருந்தும் பகைமை நீங்கிவிடும். அதுவே, அனைத்து மார்க்கங்களையும் விட இஸ்லாம் மேலோங்குவதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِسْفِرَايِينِيُّ بْنُ السَّقَّاءِ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ {لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} [التوبة 33] قَالَ إِذَا نَزَلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا الْإِسْلَامُ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான) "{லியுழ்ஹிரஹு அலத் தீனி குல்லிஹி வலவ் கரிஹல் முஷ்ரிகூன்}" [அத்தவ்பா: 33] (இணைவைப்போர் வெறுத்த போதிலும், எல்லா மார்க்கங்களை விடவும் அதனை (இஸ்லாத்தை) மேலோங்கச் செய்வதற்காக) என்பது குறித்துக் கூறும்போது:

"மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் (பூமிக்கு) இறங்கி வரும்போது, (அல்லாஹ் அந்த வசனத்தில் கூறியவாறு) எல்லா மார்க்கங்களை விடவும் அதனை மேலோங்கச் செய்வதற்காகப் பூமியில் இஸ்லாமைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي مُوسَى هُوَ ابْنُ الْعَبَّاسِ الْجُوَيْنِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا , فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ , وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ , وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ , وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ , حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا} [النساء: 159]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ وَغَيْرِهِ، عَنْ يَعْقُوبَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மர்யமின் மைந்தர் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) உங்களுக்கு மத்தியில் நீதியான நடுவராக விரைவில் இறங்குவார். அவர் சிலுவையை உடைப்பார்; பன்றியைக் கொல்வார்; ஜிஸ்யாவை (மாற்று மதத்தவர்களிடமிருந்து பெறப்படும் பாதுகாப்பு வரியை) நீக்குவார். எவரும் பெற்றுக்கொள்ளாத அளவிற்குச் செல்வம் பெருகி வழியும். (அந்நேரத்தில் இறைவனுக்காகச் செய்யப்படும்) ஒரே ஒரு ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்), இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விட மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும்."

பின்னர் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (திருக்குர்ஆனின் பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:

'வஇன் மின் அஹ்லில் கிதாபி இல்லா லயுஃமினன்ன பிஹி கப்ல மௌதிஹி, வயௌமல் கியாமதி யகூனு அலைஹிம் ஷஹீதா'

(வேதக்காரர்களில் எவரும் அவருக்கு (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களுக்கு) மரணம் நிகழ்வதற்கு முன்னதாக அவரை ஈமான் கொள்ளாமல் (நம்பிக்கை கொள்ளாமல்) இருக்கமாட்டார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் அவர் அவர்களுக்கு எதிரான சாட்சியாக இருப்பார்)." [அந்நிஸா 4:159]
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو صَادِقٍ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: " وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ: تَعَالَ صَلِّ لَنَا , فَيَقُولُ: لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ لِتَكْرِمَةِ اللهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ شُجَاعٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ حَجَّاجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "என் சமுதாயத்தினரில் ஒரு சாரார் கியாமத் (மறுமை) நாள் வரை சத்தியத்திற்காகப் (போர்க்களத்தில்) போராடியவர்களாகவும், (அதில்) மேலோங்கியவர்களாகவும் நீடித்திருப்பார்கள்."

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அக்காலத்தில்) மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் இறங்குவார்கள். (அப்போது) அவர்களின் தலைவர் (இமாம் மஹ்தி) அவர்களிடம், 'வாருங்கள், எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்' என்று அழைப்பார். அதற்கு அவர்கள் (ஈஸா அலை), 'இல்லை; இந்தச் சமுதாயத்திற்கு அல்லாஹ் அளித்த கண்ணியத்தின் காரணமாக, உங்களில் சிலரே உங்களில் மற்ற சிலருக்குத் தலைவர்களாக இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ وَذَلِكَ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام 158] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் அது மறையும் திசையிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும் வரை மறுமை நாள் நிகழாது. அவ்வாறு அது உதித்து அதனை மக்கள் (யாவரும்) காணும்போது, அவர்கள் அனைவரும் ஈமான் கொள்வார்கள் (இறைநம்பிக்கை கொள்வார்கள்). ஆனால் அந்த நேரம், 'எந்தவோர் ஆத்மா இதற்கு முன் ஈமான் கொள்ளாமலோ, அல்லது தன் ஈமானின் மூலம் (நற்செயல்கள் புரிந்து) எந்தவொரு நன்மையையும் சம்பாதிக்காமலோ இருந்ததோ, அந்த ஆத்மாவுக்கு அது (அப்போது) கொள்ளும் ஈமான் எந்தப் பலனையும் அளிக்காது' (அல்குர்ஆன் 6:158) என்று (இறைவனால்) கூறப்பட்ட நேரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ فَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيُهْلِكَهُمْ وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا أَعْطَيْتُ عَطَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ إِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا يُهْلَكُوا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَفْتِنُ بَعْضًا وَإِنَّهُ سَيَرْجِعُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي إِلَى الشِّرْكِ وَعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَإِنَّ مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِنَّهُ إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِيهِمْ لَمْ يُرْفَعْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ دَجَّالُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ وَإِنِّي خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورَةً حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
சௌபான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளை நான் பார்த்தேன். மேலும், (பாரசீகம் மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளின்) சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரு கருவூலங்களை எனக்கு அளித்தான். நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஆட்சி, பூமியில் எனக்கு எதெல்லாம் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்டதோ அந்த அளவைச் சென்றடையும்.

நான் என் இறைவனிடம், என் சமுதாயத்தாரை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும்; அவர்களைத் தவிர வேறு (வெளியே உள்ள) எதிரிகளை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து அவர்களை (முழுமையாக) அழித்துவிட அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும்; அவர்களைப் பல பிரிவினர்களாகப் பிரித்து, அவர்களில் சிலரின் கொடுமையை மற்றவர்கள் சுவைக்கும்படி (உள்நாட்டுப் போராக) செய்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவை வழங்கிவிட்டால், அது மாற்றப்படமாட்டாது. உமது சமுதாயத்திற்காக நான் உமக்கு இந்த வாக்குறுதியை அளிக்கிறேன்: அவர்களை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் நான் அழிக்கமாட்டேன். மேலும், அவர்களைத் தவிர வேறு எந்த எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழித்துவிட (அனுமதித்து அவர்களின் கண்ணியத்தைச் சீர்குலைக்க) மாட்டேன்; பூமியின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும் அவர்களுக்கு எதிராக (எதிரிகள்) ஒன்றுகூடி வந்தாலும் சரியே! ஆனால், (அவர்களுக்குள்ளேயே) சிலர் சிலரை அழித்துக்கொள்வார்கள், சிலர் சிலரைச் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள், மேலும் சிலர் சிலருக்குக் குழப்பத்தை (ஃபித்னாவை) ஏற்படுத்துவார்கள்.'

மேலும், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தார் ஷிர்க்கின் (இணைவைப்பின்) பக்கமும், சிலை வழிபாட்டின் பக்கமும் திரும்பிச் செல்வார்கள். என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பற்றித்தான். அவர்களுக்கிடையே (ஒருமுறை உள்நாட்டுக் குழப்பத்தால்) வாள் எடுக்கப்பட்டு விட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டு உயர்த்தப்படமாட்டாது.

மேலும், என் சமுதாயத்தில் ஏறக்குறைய முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் (தஜ்ஜால்கள்) தோன்றுவார்கள். (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தாம் ஒரு நபி என்று வாதிடுவார்கள்). நானே நபிமார்களில் இறுதியானவன் (காதமுல் அன்பியா) ஆவேன்; எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை, என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவும், (அல்லாஹ்வின்) உதவி செய்யப்பட்டவர்களாகவும் இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள். (அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدِ الْمُقْرِئُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ إِمَّا بِعِزِّ عَزِيزٍ وَإِمَّا بِذُلِّ ذَلِيلٍ إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهِ فَيَعِزُّوا بِهِ وَإِمَّا يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهُ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-கிந்தீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள களிமண்ணால் கட்டப்பட்ட வீடாக (நகரவாசிகள்) இருந்தாலும் சரி, அல்லது (ஒட்டகத்தின்) முடியால் ஆன கூடாரமாக (நாடோடிகள்) இருந்தாலும் சரி, எவ்வில்லமும் விடுபடாமல் அனைத்திலும் இஸ்லாத்தின் வார்த்தையை (கலிமாவை) அல்லாஹ் நுழையச் செய்வான். அது கண்ணியமானவருக்கு அளிக்கப்படும் கண்ணியத்தைக் கொண்டோ (அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்) அல்லது இழிவானவருக்கு அளிக்கப்படும் இழிவைக் கொண்டோ (அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு அடிபணிவதன் மூலம்) நடக்கும். அல்லாஹ் (சிலரை) கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களை அதன் (இஸ்லாத்தின்) மக்களாக ஆக்குகிறான்; அதன் மூலம் அவர்கள் கண்ணியம் பெறுகின்றனர். அல்லது (சிலரை) இழிவுபடுத்துகிறான்; அதன் விளைவாக அவர்கள் அதற்கு (இஸ்லாத்திற்கு/இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு) கீழ்ப்படிகிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا صَفْوَانُ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ , وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ يُعِزُّ بِهِ الْإِسْلَامَ , أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ يُذِلُّ بِهِ الْكُفْرَ "
தமீம் அத்தாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"இரவு (மற்றும் பகல்) சென்றடையும் இடங்கள் அனைத்திற்கும் இந்த (இஸ்லாமிய) மார்க்கம் நிச்சயமாகச் சென்றடையும். களிமண்ணால் கட்டப்பட்ட (நகரத்து) வீடாயினும் சரி, (நாடோடிகளின்) மிருக ரோமத்தால் அமைக்கப்பட்ட கூடாரமாயினும் சரி, எந்தவொரு வீட்டையும் விட்டுவைக்காமல் அனைத்திலும் அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை நுழையச் செய்வான். (இதனை ஏற்றுக்கொள்பவருக்கு) கண்ணியம் அளிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை மேலோங்கச் செய்வான்; அல்லது (இதனை நிராகரிப்பவரை) இழிவுபடுத்துவதன் மூலம் நிராகரிப்பை (குஃப்ரை) சிறுமையடையச் செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ اللهَ حِينَ أَنْزَلَ: {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ} [التوبة: 33] أَنَّ ذَلِكَ تَامٌّ. قَالَ: إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ , ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ , فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ خَالدِّ بْنِ الْحَارِثِ وَأَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَنْتَابُ الشَّامَ انْتِيَابًا كَثِيرًا , وَكَانَ كَثِيرٌ مِنْ مَعَاشِهَا مِنْهُ , وَتَأْتِي الْعِرَاقَ فَيُقَالُ: لَمَّا دَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ ذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ خَوْفَهَا مِنَ انْقِطَاعِ مَعَاشِهَا بِالتِّجَارَةِ مِنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ إِذَا فَارَقَتِ الْكُفْرَ وَدَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ خِلَافَ مُلْكِ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ " , فَلَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ الْعِرَاقِ كِسْرَى يَثْبُتُ لَهُ أَمْرٌ بَعْدَهُ , وَقَالَ: " إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ " , فَلَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ الشَّامِ قَيْصَرُ بَعْدَهُ , وَأَجَابَهُمْ عَلَى مَا قَالُوا لَهُ , وَكَانَ كَمَا قَالَ لَهُمْ ﷺ , وَقَطَعَ اللهُ الْأَكَاسِرَةَ عَنِ الْعِرَاقِ وَفَارِسَ , وَقَيْصَرَ وَمَنْ قَامَ بِالْأَمْرِ بَعْدَهُ عَنِ الشَّامِ , وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي كِسْرَى: " مُزِّقَ مُلْكُهُ " , فَلَمْ يَبْقَ لِلْأَكَاسِرَةِ مُلْكٌ , وَقَالَ فِي قَيْصَرَ: ثُبِّتَ مُلْكُهُ " , فَثَبَتَ لَهُ مُلْكٌ بِبِلَادِ الرُّومِ إِلَى الْيَوْمِ , وَتَنَحَّى مُلْكُهُ عَنِ الشَّامِ , وَكُلُّ هَذَا مُتَّفِقٌ يُصَدِّقُ بَعْضُهُ بَعْضًا. 18621 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، فَذَكَرَ هَذَا الْكَلَامَ وَمَا قَبْلَهُ فِي هَذَا الْبَابِ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْآيَةِ تَفْسِيرٌ آخَرُ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"லாத், உஸ்ஸா ஆகிய (சிலைகள் மீண்டும்) வணங்கப்படும் வரை இரவும் பகலும் அழியாது (அதாவது, உலக முடிவு நாள் வராது)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'அவன்தான் தன் தூதரை நேர்வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பினான்; மற்ற எல்லா மார்க்கங்களை விடவும் அதனை மேலோங்கச் செய்வதற்காக!' (அல்குர்ஆன் 9:33) என்ற வசனத்தை அல்லாஹ் அருளியபோது, அது (இஸ்லாத்தின் மேலாண்மை) முழுமையானது (என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்) என்றே நான் எண்ணியிருந்தேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அது (இஸ்லாத்தின் மேலாண்மை) நிலைத்திருக்கும். பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு தூய்மையான (இனிய) காற்றை அனுப்புவான். கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) எவருடைய உள்ளத்தில் இருக்கிறதோ அவருடைய உயிரை அக்காற்று கைப்பற்றிவிடும். எவ்வித நன்மையும் இல்லாதவர்கள் மட்டுமே (பூமியில்) எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்கள் தங்களின் மூதாதையர்களின் (இணைவைப்பு) மார்க்கத்திற்கே திரும்பி விடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"குறைஷியர்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்கு அடிக்கடி பயணம் மேற்கொள்பவர்களாக இருந்தனர். அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தில் பெரும்பகுதி அங்கிருந்தே கிடைத்தது. அவர்கள் ஈராக் பகுதிக்கும் செல்வார்கள். அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது, தாங்கள் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) விட்டுவிட்டு இஸ்லாத்தில் நுழைந்தால், ஷாம் மற்றும் ஈராக் மன்னர்களுக்கு முரணாக நடப்பதாக ஆகிவிடும் என்றும், அதனால் ஷாம் மற்றும் ஈராக் உடனான தங்களின் வியாபாரம் துண்டிக்கப்பட்டு வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்படலாம் என்றும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தங்களின் அச்சத்தைத் தெரிவித்தனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கிஸ்ரா (பாரசீக மன்னன்) அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பிறகு வேறொரு கிஸ்ரா வரமாட்டான்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவனுக்குப் பிறகு ஈராக் பூமியில் எந்தவொரு கிஸ்ராவின் ஆட்சியும் நிலைக்கவில்லை. மேலும், 'கைஸர் (ரோம மன்னன்) அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பிறகு வேறொரு கைஸர் வரமாட்டான்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவனுக்குப் பிறகு ஷாம் பூமியில் எந்தவொரு கைஸரும் (ஆட்சி செய்ய) இல்லை. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறிய (அச்சத்திற்கு) ஏற்பவே நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியபடியே அது நிகழ்ந்தது.
அல்லாஹ் ஈராக் மற்றும் பாரசீகத்திலிருந்து கிஸ்ராக்களையும், ஷாம் பகுதியிலிருந்து கைஸர் மற்றும் அவனுக்குப் பின் பொறுப்பேற்றவர்களையும் துண்டித்தான். கிஸ்ராவைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவனது ஆட்சி கிழித்தெறியப்படும்' என்று கூறினார்கள்; அவ்வாறே கிஸ்ராக்களுக்கு எந்த ஆட்சியும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. கைஸரைப் பற்றி, 'அவனது ஆட்சி (வேறிடத்தில்) நிலைநிறுத்தப்படும்' என்று கூறினார்கள்; அவ்வாறே அவனது ஆட்சி ரோமர்களின் தேசத்தில் இன்றுவரை நிலைத்துள்ளது, ஆனால் அவனது ஆட்சி ஷாம் பகுதியிலிருந்து அகற்றப்பட்டுவிட்டது. இவை அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று ஒத்திருக்கின்றன; ஒன்றையொன்று உண்மையாக்குகின்றன."

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த அத்தியாயத்தில் இக்கருத்தையும் இதற்கு முந்தையவற்றையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், (மேற்கூறிய 9:33) வசனத்திற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு விளக்கமும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ} [التوبة: 33] قَالَ: يُظْهِرُ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ عَلَى أَمْرِ الدِّينِ كُلِّهِ , فَيُعْطِيهِ إِيَّاهُ وَلَا يُخْفِي عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْهُ , وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“{லியுழ்ஹிரஹு அலாத் தீனி குல்லிஹி} (அனைத்து மார்க்கங்களை விடவும் அதனை மேலோங்கச் செய்வதற்காக)” [அல்குர்ஆன் 9:33] என்ற இறைவசனம் குறித்து அவர்கள் கூறுகையில்:

“அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களை மார்க்கத்தின் அனைத்து விவகாரங்களிலும் மேலோங்கச் செய்வான் (வெற்றி பெறச் செய்வான்). அதனை (அந்த அதிகாரத்தை/அறிவை) அவர்களுக்கு வழங்குவான்; அதில் எதனையும் அவர்களுக்கு மறைக்க மாட்டான். இணைவைப்பாளர்கள் அதனை (இஸ்லாம் மேலோங்குவதை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர்” என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له