முஸ்னது அஹ்மத்

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் தம்முடைய ஒரு விருந்தாளியை (அல்லது சில விருந்தாளிகளை) வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்கள். பிறகு (அவர்களைத் தம் வீட்டில் விட்டுவிட்டு) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று மாலை நேரத்தைக் கழித்தார்கள். அவர்கள் (தாமதமாக வீட்டிற்கு) வந்தபோது, என் தாயார் (உம்மு ரூமான்) அவர்களிடம், "இன்றிரவு உங்கள் விருந்தாளியிடம் (அல்லது விருந்தாளிகளிடம்) வரவிடாமல் உங்களைத் தாமதப்படுத்தியது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். என் தாயார், "இல்லை. நான் அவர்களுக்கு (உணவை) வழங்கினேன்; ஆனால் அவர்கள் (நீங்கள் வராமல் சாப்பிட) மறுத்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (விருந்தினரைத் தாமதப்படுத்தியதற்காகத் தம் மீது) கோபமடைந்து, "நான் இதைச் சாப்பிட மாட்டேன்" என்று சத்தியம் செய்தார்கள். உடனே அந்த விருந்தாளியும் (அல்லது விருந்தாளிகளும்), "நீங்கள் சாப்பிடும் வரை நாங்களும் சாப்பிட மாட்டோம்" என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "இது (நான் செய்த கோபமும் சத்தியமும்) ஷைத்தானிடமிருந்து வந்ததாகும்" என்று கூறிவிட்டு (தமது சத்தியத்தை முறித்து), உணவைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். பின்பு அவர்களும் சாப்பிட்டார்கள், விருந்தாளிகளும் சாப்பிட்டார்கள்.

அவர்கள் ஒவ்வொரு கவளமாக உணவை எடுக்கும்போதும், அவர்கள் எடுத்ததை விட அதிகமாக அந்த உணவின் கீழிருந்து (உணவு) பெருகிக் கொண்டே இருந்தது.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தம் மனைவியிடம்), "பனூ ஃபிராஸ் குலத்தின் சகோதரியே! இது என்ன?" (என்று ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்கள்).

அதற்கு என் தாயார், "என் கண் குளிர்ச்சியே! நாம் சாப்பிடத் தொடங்குவதற்கு முன் இருந்ததை விட இப்போது (இந்த உணவு) மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அனைவரும் சாப்பிட்டார்கள். (மீதமிருந்த) அந்த உணவை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களும் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள் என்று (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடுகிறார்.

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நூற்று முப்பது பேர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) இருந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவரிடமாவது உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதரிடம் ஒரு 'ஸாஉ' அளவு அல்லது ஏறக்குறைய அந்த அளவு உணவு (மாவு) இருந்தது. உடனே அது (தண்ணீர் ஊற்றிப்) பிசையப்பட்டது. பிறகு, பரட்டைத் தலையுடைய நெடிய இணைவைப்பவன் ஒருவன் ஆட்டு மந்தையை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம், "இவற்றை விற்பதற்காகக் கொண்டு வந்தாயா அல்லது அன்பளிப்பாகத் தரப் போகிறாயா?" (அல்லது "பரிசாகவா?") என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "இல்லை, விற்பனைக்குத்தான்" என்று பதிலளித்தான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடமிருந்து ஓர் ஆட்டை விலைக்கு வாங்கினார்கள்; அது (அறுக்கப்பட்டுச்) சமைப்பதற்காகத் தயாரானது. அந்த ஆட்டின் ஈரலை (மற்றும் வயிற்றுப் பகுதியிலுள்ள உறுப்புகளை) நெருப்பில் சுடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அங்கிருந்த நூற்று முப்பது பேருக்கும் அந்த ஆட்டின் ஈரலிலிருந்து ஒரு துண்டை வெட்டித் தராமல் நபி (ஸல்) அவர்கள் விட்டதில்லை. அங்கே (சமூகமாக) இருந்தவர்களுக்கு அதை அப்போதே கொடுத்தார்கள்; அங்கு (தற்காலிகமாக) இல்லாதவர்களுக்காக அதனைப் பத்திரமாக எடுத்து வைத்தார்கள்.

மேலும், அதிலிருந்து (சமைக்கப்பட்ட இறைச்சியை) இரண்டு பெரிய தட்டுகளில் வைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டு வயிறார உண்டோம். அப்படியிருந்தும் அந்த இரண்டு தட்டுகளிலும் உணவு மீதமிருந்தது. அதனை நாங்கள் ஒட்டகத்தின் மீது (எடுத்து) வைத்துக்கொண்டோம். (அல்லது அறிவிப்பாளர் கூறியதைப் போன்று அமைந்தது).

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

திண்ணைத் தோழர்கள் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃபா) ஏழைகளாக இருந்தனர். ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "யாரிடம் இரண்டு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் மூன்றாவதாக ஒருவரை (தம்முடன் உணவருந்த) அழைத்துச் செல்லட்டும்!" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அஃப்பான் (தமது அறிவிப்பில்) "மூன்று பேர்களுடன் (அழைத்துச் செல்லட்டும்)" என்று குறிப்பிட்டார். "மேலும், யாரிடம் நான்கு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ அவர் ஐந்தாவது அல்லது ஆறாவது நபரை (அழைத்துச் செல்லட்டும்)" - அல்லது நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதைப் போன்று - (அப்துர் ரஹ்மான்) கூறினார்.

அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் மூன்று நபர்களை அழைத்து வந்தார்கள். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் பத்து நபர்களுடனும், அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் மூன்று நபர்களுடனும் சென்றார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அஃப்பான் (தமது அறிவிப்பில்) "ஆறாவது நபருடன்" என்று குறிப்பிட்டார்.

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை (வாகனத்தில்) எனக்குப் பின்னால் அமரவைத்துக் கொண்டு 'தன்யீம்' (எனும் எல்லைப் பகுதி)க்குச் சென்று, அவரை உம்ரா செய்ய வைக்குமாறு (அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் எழுபதாயிரம் பேர் எவ்வித விசாரணையும் (மற்றும் வேதனையும்) இன்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என என் இறைவன் எனக்கு (வாக்களித்து) வழங்கியுள்ளான்."

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரிடம் (உமது இறைவனிடம்) இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருக்கலாமே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவரிடம் அதிகமாகக் கேட்டேன். அப்போது அந்த ஒவ்வொருவருடனும் (அந்த எழுபதாயிரம் பேரில் ஒவ்வொருவருடனும்) மேலும் எழுபதாயிரம் பேரை அவன் எனக்கு வழங்கினான்" என்றார்கள்.

மீண்டும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அவரிடம் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருக்கலாமே?" என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவரிடம் அதிகமாகக் கேட்டேன். அப்போது அந்த ஒவ்வொருவருடனும் மேலும் எழுபதாயிரம் பேரை அவன் எனக்கு வழங்கினான்" என்றார்கள்.

மீண்டும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அவரிடம் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருக்கலாமே?" என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவரிடம் அதிகமாகக் கேட்டேன். அப்போது அவன் எனக்கு இவ்வாறு (எண்ணிக்கையற்ற அளவில்) அள்ளிக் கொடுத்தான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) அப்துல்லாஹ் பின் பக்ர் அவர்கள், தம் இரு கைகளையும் விரித்துக் காட்டினார்கள். மேலும் அப்துல்லாஹ் அவர்கள், தம் இரு கைகளையும் அகல நீட்டி அள்ளுவதைப் போல் செய்து காட்டினார்கள்.

ஹிஷாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அல்லாஹ் (தனது அருட்கொடையிலிருந்து) வழங்குவதாகும்; இதன் எண்ணிக்கை எவ்வளவு என்று எவருக்கும் தெரியாது."

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'மறுமை நாளில், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கடனாளியை அழைத்துத் தன் முன்னே நிற்கச் செய்வான். பிறகு, 'என் அடியானே! மக்களின் செல்வத்தை நீ எதில் (எவ்வாறு) இழந்தாய்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'என் இறைவா! நான் அதனை வீணாக்கவில்லை என்பதை நீ நன்கறிவாய். அது நீரில் மூழ்கியதாலோ, தீக்கிரையானதாலோ, திருடு போனதாலோ அல்லது (வியாபாரத்தில் ஏற்பட்ட) நஷ்டத்தாலோதான் அழிந்துபோனது' என்று கூறுவான். அப்போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் ஒரு பொருளைக் கொண்டுவரச் செய்து, அதை அவனது (நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் வைப்பான். அதனால் அவனது நன்மைகளின் தட்டு கனத்துவிடும்.'

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் கடனாளி ஒருவரை அல்லாஹ் அழைத்துத் தன் திருமுன் நிறுத்துவான். அப்போது அவரிடம், 'ஆதமின் மகனே! எதற்காக இந்தக் கடனை வாங்கினாய்? மக்களின் உரிமைகளை (திருப்பிச் செலுத்தாமல்) எதில் வீணாக்கினாய்?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'என் இறைவா! நான் அக்கடனை வாங்கினேன் என்பதை நீ அறிவாய்; ஆனால், அதைக் கொண்டு நான் (தேவையற்று) உண்ணவோ, பருகவோ, உடுத்தவோ இல்லை; அதனை நான் (வீணாக) விரயமாக்கவுமில்லை. மாறாக, என் வசமிருந்தபோது அது தீக்கிரையாகியோ, திருடப்பட்டோ அல்லது (வியாபாரத்தில்) நட்டமடைந்தோ அழிந்துவிட்டது' என்று கூறுவார்.

அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், 'என் அடியான் உண்மையே கூறினான். இன்று உனக்காக அக்கடனை அடைப்பதற்கு (பதிலீடு செய்வதற்கு) நானே மிகவும் தகுதியானவன்' என்று கூறுவான். பிறகு அல்லாஹ் ஒரு பொருளைக் கொண்டு வரச் செய்து, அதனை அவனது (நன்மைத்) தராசின் தட்டில் வைப்பான். அதனால் அவனது தீமைகளை விட நன்மைகளின் தட்டு கனத்துவிடும். பின்னர், அவன் இறைவனின் தனிப்பெரும் கருணையால் சுவர்க்கத்தில் நுழைவான்."

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "இந்த ஒட்டகத்திற்குச் சேணமிடுவீராக! பிறகு உமது சகோதரியை (ஆயிஷாவை) உமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொள்வீராக! நீங்கள் இருவரும் 'தன்யீம்' (எனும் இடத்தின்) மேட்டுப்பகுதியிலிருந்து கீழிறங்கியதும், (உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டி தல்பியா கூறுங்கள்; பிறகு (மக்காவிற்குத்) திரும்பி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இது 'ஸதர்' (ஹஜ்ஜை முடித்துக்கொண்டு திரும்பும்) இரவில் நடைபெற்றது.

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உமது சகோதரியான ஆயிஷாவை (வாகனத்தில்) உமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொள்வீராக. பின்னர் 'தன்யீம்' என்னுமிடத்திலிருந்து அவரை உம்ரா செய்ய வைப்பீராக! நீங்கள் அவருடன் (அங்கிருக்கும்) குன்றிலிருந்து கீழிறங்கும் போது, அவரை இஹ்ராம் அணியுமாறு (நிய்யத் செய்யுமாறு) பணிப்பீராக! ஏனெனில், அது நிச்சயமாக (அல்லாஹ்வினால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் நூற்று முப்பது பேர் இருந்தோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாரிடமாவது உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதரிடம் ஒரு 'ஸாஉ' (சுமார் இரண்டரை கிலோ) அளவிலான உணவுப் பொருள் அல்லது அது போன்ற அளவு இருந்தது. அது (மாவாகப்) பிசையப்பட்டது.

பின்னர், பரட்டைத் தலையுடைய (மற்றும்) உயரமான இணைவைப்பவன் ஒருவன் சில ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தான். அவனிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(இந்த ஆடுகள்) விற்பனைக்கா? அல்லது அன்பளிப்பா?" (அல்லது "நன்கொடையா?" என்று) கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "இல்லை, விற்பனைக்குத்தான்" என்று கூறினான்.

அவனிடமிருந்து நபியவர்கள் ஒரு ஆட்டை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அது (அறுக்கப்பட்டுச்) சமைக்கப்பட்டது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஆட்டின் ஈரலை (மற்றும் வயிற்றுப் பகுதிகளை)ச் சுடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த நூற்று முப்பது பேருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஈரலிலிருந்து ஒரு துண்டை நறுக்கிக் கொடுக்காமல் இருக்கவில்லை. (அங்கு) முன்னிலையில் இருந்தவருக்கு அதனை (அப்போதே) கொடுத்தார்கள்; (அங்கு) இல்லாதவருக்கு (அவருக்கான பங்கை) எடுத்து வைத்தார்கள்.

பிறகு அதிலிருந்து இரண்டு பெரிய கிண்ணங்களில் (உணவை) வைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் (அதிலிருந்து) சாப்பிட்டு முழுமையாகப் பசியாறினோம். அந்த இரண்டு கிண்ணங்களிலும் (உணவு) மீதமிருந்தது. அதனை நாங்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றிச் சென்றோம் (அல்லது இது போன்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்).

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

திண்ணைத் தோழர்கள் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா) ஏழைகளாக இருந்தனர். ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இருவருக்கான உணவு யாரிடம் உள்ளதோ, அவர் மூன்றாமவராக ஒருவரைத் தம்முடன் (உண்ண) அழைத்துச் செல்லட்டும். நான்கு பேருக்கான உணவு யாரிடம் உள்ளதோ, அவர் ஐந்தாமவரையோ, ஆறாமவரையோ தம்முடன் அழைத்துச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது இதுபோன்று கூறினார்கள்).

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் மூன்று நபர்களை (தம் இல்லத்திற்கு) அழைத்து வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடன்) பத்து நபர்களை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: (எங்கள் வீட்டில்) நானும், என் தந்தையும், என் தாயும் இருந்தோம். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'என் மனைவியும், எங்களுக்கும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடைய இல்லத்திற்கும் இடையே பணியாற்றும் ஒரு பணியாளும் இருந்தனர்' என அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை).

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரவு உணவு உண்டார்கள். அங்கு இஷாத் தொழுகை (முடிந்து சிறிது நேரம்) வரை தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் (நபியவர்களின் அவைக்குத்) திரும்பிச் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கும் வரை தங்கியிருந்துவிட்டு, அல்லாஹ் நாடிய நேரம் கழிந்த பின்பு இரவில் (வீட்டிற்கு) வந்தார்கள்.

அவர்களிடம் அவர்களுடைய மனைவி, "உங்கள் விருந்தினர்களை (அல்லது விருந்தினரை) கவனிக்க விடாமல் உங்களைத் தாமதப்படுத்தியது எது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ அவர்களுக்கு இன்னும் இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

மனைவி, "நீங்கள் வரும் வரை அவர்கள் உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள். (வீட்டார்) உணவு பரிமாற முன்வந்தும், அவர்கள் (உண்ணாமல் உங்களை எதிர்பார்த்து) பிடிவாதமாக மறுத்துவிட்டார்கள்" என்றார்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்: (இதைக் கண்டு என் தந்தை கோபிப்பார் என்று அஞ்சி) நான் சென்று ஒளிந்து கொண்டேன்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "முட்டாளே! (அறிவற்றவனே!)" (என்று திட்டி) என்னைக் கடிந்துகொண்டு ஏசினார்கள். பிறகு (விருந்தினர்களைப் பார்த்து கோபத்தில்) "மகிழ்ச்சியற்ற நிலையில் நீங்கள் உண்ணுங்கள்! (உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்யுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதனை ஒருபோதும் உண்ண மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்: அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் உண்ணாத வரை தாமும் உண்ணப் போவதில்லை என விருந்தினரும் சத்தியம் செய்தார்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "(கோபத்தில் நான் செய்த சத்தியமான) இது ஷைத்தானிடமிருந்து வந்ததாகும்" என்று கூறிவிட்டு, (சத்தியத்தை முறித்து) உணவைக் கொண்டுவரச் செய்து (அதிலிருந்து) உண்டார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் ஒரு கவளம் உணவை எடுக்கும்போதெல்லாம், அதன் கீழிருந்து முன்பை விட அதிகமாக உணவு பெருகிக்கொண்டே இருந்தது. அவர்கள் வயிறார உண்ணும் வரை (உணவு பெருகியது). உணவு முந்தைய அளவை விட அதிகமாகவே இருந்தது. அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, அது முன்பிருந்த அளவிலேயே அல்லது அதை விட அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

உடனே அவர்கள் தம் மனைவியிடம், "பனூ ஃபிராஸ் குலத்துச் சகோதரியே! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, என் கண்களின் குளிர்ச்சியின் மீது சத்தியமாக! இது இப்போது முன்பு இருந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறது" என்றார்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள். "அது (நான் செய்த சத்தியம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வந்ததாகும்" என்று கூறிவிட்டு, (சத்தியப் பரிகாரமாக) மேலும் ஒரு கவளத்தை உண்டார்கள். பிறகு அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். காலை வரை அந்த உணவு அவர்களிடமே இருந்தது.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்: எங்களுக்கும் ஒரு கூட்டத்தினருக்கும் இடையே ஓர் உடன்படிக்கை இருந்து, அதற்கான காலக்கெடு முடிந்திருந்தது. (அவர்களை நிர்வகிப்பதற்காகப்) பன்னிரண்டு பேரை தலைவர்களாக நாங்கள் நியமித்திருந்தோம். அவர்களில் ஒவ்வொருவருடனும் சில நபர்கள் இருந்தார்கள். ஒவ்வொருவருடனும் எத்தனை நபர்கள் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான். அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உண்ண) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அந்த உணவிலிருந்து உண்டனர். (அல்லது இதுபோன்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்).

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

திண்ணைத் தோழர்கள் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா) ஏழைகளாக இருந்தார்கள். (அவர்களுக்கு உணவளிக்கும்படி வலியுறுத்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவரிடம் இருவருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் மூன்றாவதாக ஒருவரை (தம்முடன்) அழைத்துச் செல்லட்டும்! எவரிடம் நான்கு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் ஐந்தாவதாக அல்லது ஆறாவதாக ஒருவரை (தம்முடன்) அழைத்துச் செல்லட்டும்!" என்று கூறினார்கள். அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு (இதற்கு நெருக்கமான கருத்தில்) கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் மூன்று பேரை (தங்கள் வீட்டிற்கு) அழைத்து வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து பேரை (தம்முடன்) அழைத்துச் சென்றார்கள்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் (தமது வீட்டில் இருந்தவர்களைக் குறிப்பிடுகையில்), "நானும், எனது தந்தையும், எனது தாயாரும் (ஆகிய மூவரும் இருந்தோம்)" என்று கூறினார்கள். (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அவர், 'எனது மனைவியும், எங்கள் இல்லத்திற்கும் அபூபக்கரின் இல்லத்திற்கும் இடையிலான ஒரு பணியாளும் (இருந்தார்கள்)' என்று கூறினாரா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."

அப்துல் ஹமீது பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள், தனது மகனின் திருமணத்தின் போது மூஸா பின் தல்ஹா அவர்களை அழைத்தார்கள். அப்போது அவர், "யா அபா ஈஸா! நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் (பிரார்த்தனை) சொல்வது குறித்து உங்களுக்கு என்ன செய்தி எட்டியுள்ளது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு மூஸா (ரஹ்) அவர்கள், "நான் ஸைத் பின் காரிஜா (ரலி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் சொல்வது குறித்துக் கேட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை பின்வருமாறு விளக்கினார்:

ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'தங்கள் மீது ஸலவாத் சொல்வது எப்படி?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் ஸலவாத் சொல்லுங்கள்; (அதில்) முழு முயற்சியுடன் (ஈடுபாட்டுடன்) ஈடுபடுங்கள். பிறகு, 'அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்' (இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு நீ அருள்வளம் வழங்கியதைப் போல், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கும் அருள்வளம் வழங்குவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவன், கண்ணியமிக்கவன்) என்று கூறுங்கள்' என்றார்கள்."

அப்பாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹாரிஸ் பின் கஸமா (ரலி) அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், 'பராஆ' (அத்-தவ்பா) அத்தியாயத்தின் இறுதியிலுள்ள {லகத் ஜாஅகும் ரஸூலுன் மின் அன்ஃபுஸிகும்} [அத்-தவ்பா 128] எனும் இந்த இரண்டு வசனங்களைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "இந்த விஷயத்தில் (சாட்சி கூற) உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (வேறு யார் இதை அறிவார்கள் என்று) எனக்குத் தெரியாது. ஆயினும், இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், (அதை) நன்கு விளங்கிக் கொண்டேன், மேலும் (அதை) மனனமும் செய்தேன் என்று நான் (உறுதியாகச்) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நானும் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, "(இவை மட்டும்) மூன்று வசனங்களாக இருந்திருந்தால், இவற்றை நான் ஒரு தனி அத்தியாயமாக (சுயமாக) அமைத்திருப்பேன். எனவே, குர்ஆனிலுள்ள (பொருத்தமான) ஏதேனும் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பார்த்து அதில் இவற்றை இணைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, (அவர்கள் ஆலோசனையின் படி) நான் அவற்றை 'பராஆ' அத்தியாயத்தின் இறுதியில் வைத்தேன்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகப் பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்து வைத்தேன். அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்) அவற்றை (ஒரே நேரத்தில்) இரண்டிரண்டாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடத் தொடங்கினர். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு இரண்டிரண்டாகச்) சேர்த்துச் சாப்பிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தார். அவரது பணிவிடை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. (ஒருமுறை) நபியவர்கள், "அபூபக்கரே! ஸஅத்தை விடுவித்து விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதற்கு இவரைத் தவிர வேறு வேலையாட்கள் (யாரும்) இல்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஸஅத்தை விடுவியுங்கள்! உங்களுக்கு (வேலை செய்யப் புதிய) ஆட்கள் வந்துவிட்டார்கள்! உங்களுக்கு ஆட்கள் வந்துவிட்டார்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

"(ஆட்கள் என்பதன்) பொருள், போர்க்கைதிகள் என்பதாகும்" என்று (இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த இமாம்) அபூதாவூத் விளக்குகிறார்.