حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ஸாலிம் பின் அபீ உமய்யா அபூ அந்-நத்ர் கூறினார்கள்:
பஸ்ராவின் பள்ளிவாசலில் பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் என்னருகில் அமர்ந்தார்; அவரிடம் ஓர் ஏடு இருந்தது. அது அல்-ஹஜ்ஜாஜின் ஆட்சிக்காலமாகும். அவர் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இந்த ஆட்சியாளரிடத்தில் இந்த ஏடு எனக்கு ஏதேனும் பயனளிக்கும் என்று கருதுகிறீரா?" என்று கேட்டார். நான், "இது என்ன ஏடு?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எங்களின் ஜகாத் விஷயத்தில் எங்கள் மீது அத்துமீறல் செய்யப்படக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்த ஏடு இது" என்றார். நான், "இல்லை; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது உமக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்கும் என்று நான் கருதவில்லை. சரி, இந்த ஏட்டின் பின்னணி என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அவர் கூறினார்: "நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, விற்பதற்கென சில ஒட்டகங்களுடன் என் தந்தையாருடன் மதீனாவிற்கு வந்தேன். என் தந்தை, தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் அத்-தைமீ (ரழி) அவர்களுக்கு நண்பராக இருந்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களிடத்தில் தங்கினோம். என் தந்தை அவர்களிடம், 'என்னுடன் வெளியே வந்து, எனக்காக இந்த ஒட்டகங்களை விற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு தல்ஹா (ரழி), 'உள்ளூரைச் சேர்ந்தவர் வெளியூரைச் சேர்ந்தவருக்காக விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள். ஆயினும், நான் உன்னுடன் வெளியே வந்து அமர்கிறேன். நீ உனது ஒட்டகங்களை (விற்பனைக்கு) எடுத்துக் காட்டு. உன்னிடம் விலை பேசும் மனிதர்களில் நாணயம் மற்றும் நேர்மையுடைய ஒருவரை நான் கண்டால், அவருக்கு விற்குமாறு உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்' என்று கூறினார்கள்.
நாங்கள் கடைவீதிக்குச் சென்று எங்கள் ஒட்டகங்களை நிறுத்தினோம். தல்ஹா (ரழி) அருகிலேயே அமர்ந்தார்கள். மக்கள் எங்களிடம் விலை பேசினார்கள். நாங்கள் விரும்பிய விலையை ஒரு மனிதர் கொடுத்தபோது, என் தந்தை (தல்ஹா அவர்களிடம்), 'இவருக்கு நான் விற்கலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு தல்ஹா, 'ஆம், இவர் நாணயமானவர் என்றே நான் திருப்தியுறுகிறேன்; இவருக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்றார். நாங்களும் அவருக்கு விற்றோம்.
நாங்கள் எங்கள் பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு எங்கள் தேவைகளை முடித்தபோது, என் தந்தை தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'எங்கள் ஜகாத் விஷயத்தில் எங்கள் மீது அத்துமீறல் செய்யப்படக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஓர் ஏடு பெற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு தல்ஹா), 'இது உங்களுக்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உரியதல்லவா!' என்றார்கள். என் தந்தை, 'இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஓர் ஏடு என்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்' என்றார்கள்.
ஆகவே, தல்ஹா (ரழி) எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த இந்த மனிதர் நமக்கு நண்பர். இவரின் ஜகாத் விஷயத்தில் இவருக்கு அநீதி இழைக்கப்படக் கூடாது என்று, இவருக்காகத் தாங்கள் ஓர் ஏடு எழுதித் தரவேண்டும் என இவர் விரும்புகிறார்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது இவருக்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உரியதே!' என்றார்கள். (என் தந்தை), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது குறித்து தங்களிடமிருந்து ஓர் ஏடு என்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்' என்றார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஏட்டை எங்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்தார்கள்."