سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

66. كِتَابُ الدَّعْوَى وَالْبَيِّنَاتِ

பைஹகீ

66. வழக்குகள் மற்றும் ஆதாரங்கள்

بَابُ: الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي , وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
அத்தியாயம்: ஆதாரம் வாதி மீது, மற்றும் சத்தியம் பிரதிவாதி மீது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ قَوْمٍ وَأَمْوَالَهُمْ , وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ". 21198 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ , ثنا أَبُو طَاهِرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களின் வெறும் கோரிக்கைகளை (புகார்களை) மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களுக்கு (அவர்கள் கோருவது) வழங்கப்படுமானால், நிச்சயமாகச் சிலர் மற்ற மக்களின் உயிர்களுக்கும் (இரத்தப்பழிக்கும்) செல்வத்திற்கும் உரிமை கொண்டாடுவார்கள். ஆனால், (குற்றம் சாட்டப்பட்ட அல்லது) யார் மீது உரிமை கோரப்படுகிறதோ அவர் (தன் தரப்பு நியாயத்தை உறுதிப்படுத்த) சத்தியம் செய்வது அவசியமாகும்."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفَى فِي كَفِّهَا فَرُفِعَتْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ ذَكِّرُوهَا بِاللهِ وَاقْرَءُوا عَلَيْهَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى هَذَا رِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இரண்டு பெண்கள் ஒரு வீட்டில் (தோல் அல்லது துணி) தையல் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருத்தி, தன் உள்ளங்கையில் தையல் ஊசியால் (மற்றவளால்) குத்தப்பட்ட நிலையில் வெளியே வந்தாள். இந்த விவகாரம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்களுக்கு அவர்களின் வெறும் வாதத்தை (மட்டும்) அடிப்படையாகக் கொண்டு (அவர்கள் கேட்பதெல்லாம்) கொடுக்கப்பட்டால், (பல) மக்களின் உயிர்களும் அவர்களின் செல்வங்களும் (அநியாயமாகப் பறிபோய்) அழிந்துவிடும். எனவே, அவளுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டுங்கள். மேலும், அவளுக்கு முன்னால் {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களுடைய சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்பவர்களுக்கு (மறுமையில் எந்த நற்பாக்கியமும் இல்லை)} [ஆல் இம்ரான் 3:77] என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டுங்கள்."

அவ்வாறே அவளுக்கு (அல்லாஹ்வைக் குறித்து) நினைவூட்டப்பட்டது. அப்போது அவள் (தான் செய்த குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள்.

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'சத்தியம் செய்வது (குற்றச்சாட்டை மறுக்கும்) பிரதிவாதியின் (மீதே கடமையாகும்)' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் நஸ்ர் பின் அலீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வரும் ஏனையோரின் அறிவிப்பும் இதுவாகவே அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا الْوَلِيدُ - هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: رُفِعَ إِلِيَّ امْرَأَةٌ تَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَتَهَا وَجَأَتْهَا بِإِشْفَى حَتَّى ظَهَرَ مِنْ كَفِّهَا , فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ , وَلَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الطَّالِبِ , وَالْيَمِينَ عَلَى الْمَطْلُوبِ "
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(தன்னுடைய) தோழி ஒருத்தி தன்னை ஒரு தையல் ஊசியால் (அல்லது கூர்மையான கருவியால்) குத்திவிட்டதாகவும், அது தனது உள்ளங்கையின் மறுபுறம் வரை ஊடுருவி வெளிவந்துவிட்டதாகவும் வாதிட்ட ஒரு பெண்மணி என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். (இது குறித்து) நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்:

"மக்களுக்கு அவர்களின் (வெறும்) வாதங்களின் அடிப்படையில் (அவர்கள் கேட்பது) வழங்கப்படுமானால், மனிதர்கள் (மற்றொரு) மனிதர்களின் உயிர்களையும் (இரத்தத்தையும்) செல்வங்களுயும் உரிமை கொண்டாடுவார்கள். எனினும், ஆதாரம் சமர்ப்பிப்பது வாதியின் (புகார்தாரரின்) கடமையாகும்; சத்தியம் செய்வது பிரதிவாதியின் (மறுப்பவரின்) கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , وَعُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كُنْتُ قَاضِيًا لِابْنِ الزُّبَيْرِ عَلَى الطَّائِفِ , فَذَكَرَ قِصَّةَ الْمَرْأَتَيْنِ , قَالَ: فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , فَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ , وَلَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي , وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக் காலத்தில்) தாயிஃப் நகரின் நீதிபதியாக இருந்தேன். (அப்போது அங்கு நடைபெற்ற) இரண்டு பெண்கள் தொடர்பான ஒரு வழக்கைக் குறிப்பிட்டு (அது குறித்து) நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என்று (பதில்) எழுதினார்கள்:

"மக்களின் (வெறும்) கோரிக்கைகளை ஏற்று (அவர்கள் கேட்பவை) வழங்கப்படுமானால், மனிதர்கள் (மற்றொரு) சமூகத்தாரின் செல்வங்களையும் அவர்களின் உயிர்களையும் (தங்களுக்குரியவை என) உரிமை கொண்டாடுவார்கள். ஆனால், உரிமை கோருபவர் (வாதி) மீதே ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிக்கும் பொறுப்பு உள்ளது. (அக்குற்றச்சாட்டை) மறுப்பவர் மீது சத்தியம் செய்வது கடமையாகும்." இவ்வாறு அந்த ஹதீஸை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عُبْدُوسٍ أنبأ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَخَلَّادٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ بِطُولِهِ عَلَى هَذَا رِوَايَةُ الْجُمْهُورِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(வழக்கில்) குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் (பிரதிவாதி) மீது சத்தியம் (செய்வது கடமை) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الصُّورِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا ثنا الْفِرْيَابِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا الْفِرْيَابِيُّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதாரம் (சமர்ப்பிப்பது) வாதியின் (வழக்குத் தொடுப்பவரின்) மீதும், சத்தியம் (செய்வது) பிரதிவாதியின் (யார் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டதோ அவர்) மீதும் கடமையாகும்."

"இதனை சுஃப்யானிடமிருந்து ஃபிர்யாபியைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை" என்று அபுல் காஸிம் (இமாம் தப்ரானி) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَصْدِيقَ ذَلِكَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ , فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالُوا: كَذَا وَكَذَا , قَالَ: فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ , كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي , فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " بَيِّنَتَكَ أَوْ يَمِينَهُ " , قُلْتُ: إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் ஒரு முஸ்லிம் மனிதனின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறித்துக் கொள்வதற்காக (நீதிமன்றத்தின் முன் வற்புறுத்தப்பட்ட நிலையில்) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கடும் கோபமடைந்த நிலையில் இருப்பான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக அல்லாஹ், "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்களுடைய சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." (ஆல் இம்ரான் 3:77) எனும் வசனத்தை அதன் இறுதி வரை இறக்கியருளினான்.

அப்போது அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு) நுழைந்து, "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்) உங்களுக்கு என்ன (ஹதீஸைக்) கூறினார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இப்படி இப்படி (கூறினார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அஷ்அஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் என் விஷயத்தில்தான் அருளப்பட்டது. எனது சிறிய தந்தையின் மகனுக்குச் சொந்தமான நிலத்தில் எனக்கு ஒரு கிணறு (உரிமையாக) இருந்தது. (அது தொடர்பாக) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உனது (தரப்புச்) சான்றைக் கொண்டு வா, அல்லது அவனது சத்தியம் (முடிவு செய்யும்)' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியாயின் அவன் (பொய்யாகச்) சத்தியம் செய்துவிடுவானே!' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் ஒரு முஸ்லிம் மனிதனின் செல்வத்தைப் பறித்துக் கொள்வதற்காக, தான் அதில் பொய்யராக இருக்கும் நிலையில் (வற்புறுத்தப்பட்ட) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கடும் கோபமடைந்த நிலையில் இருப்பான்' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அஃமஷ் வழியாக வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் இது பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , ثنا عُثْمَانُ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ , وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ} [آل عمران: 77] الْآيَةَ , قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا , فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا قَالَ , فَقَالَ: صَدَقَ , لَفِيَّ نَزَلَتْ , كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ , فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ " , فَقُلْتُ: إِذًا يَحْلِفُ وَلَا يُبَالِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ , ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] الْآيَةَ، لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் ஒரு (பிறருடைய) செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பெறுவதற்காக ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அதில் அவர் பொய்யராக (பாவியாக) இருக்கும் நிலையில், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கோபமடைந்தவனாக இருப்பான். இதற்கான மெய்ப்பித்தல் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (பின்வருமாறு) உள்ளது: 'நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களின் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மறுமையில் எந்த நற்பாக்கியமும் (பங்கும்) இல்லை...' (அல்குர்ஆன் 3:77)."

(இதனை அறிவித்துக் கொண்டிருந்தபோது) பின்னர் அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்) உங்களுக்கு என்ன (ஹதீஸ்) கூறிக் கொண்டிருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறியதை நாங்கள் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர், "அவர் உண்மையைத்தான் கூறினார்; என்னைப் பற்றித்தான் இந்த வசனம் இறங்கியது. எனக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு கிணறு தொடர்பாகப் பிரச்சனை (வழக்கு) இருந்தது. நாங்கள் (இருவரும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கைக் கொண்டு சென்றோம். அப்போது அவர்கள் (என்னிடம்), 'உன்னுடைய இரு சாட்சிகள் (ஆதாரமாக வேண்டும்), அல்லது அவனுடைய சத்தியம் (இருக்க வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், 'அப்படியென்றால், அவன் (பொய்யாகச்) சத்தியம் செய்துவிட்டு (எனது கிணற்றை எடுத்துக்கொள்வான்), அவன் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட மாட்டானே!' என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் ஒரு செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பெறுவதற்காக ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அதில் அவர் பொய்யராக இருக்கும் நிலையில், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கோபமடைந்தவனாக இருப்பான்' என்று கூறினார்கள். இதை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (இந்த வசனத்தை) அருளினான். பின்னர் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்: 'நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களின் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...' (அல்குர்ஆன் 3:77)."

(இது இஸ்ஹாக் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ رَوْحٌ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلطَّالِبِ بَيِّنَةٌ فَعَلَى الْمَطْلُوبِ الْيَمِينُ " رُوِّينَا حَدِيثَ " الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي , وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ , كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ , وَفِيمَا ذَكَرْنَاهُ كِفَايَةٌ. 21207 - حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيْنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ كِتَابًا وَقَالَ: هَذَا كِتَابُ عُمَرَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ , فَذَكَرَهُ , وَفِيهِ: الْبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ادَّعَى , وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உரிமை கோருபவரிடம் (வாதியிடம்) தெளிவான ஆதாரம் இல்லையென்றால், கோரப்படுபவர் (பிரதிவாதி) மீது சத்தியம் செய்வது (கடமையாகும்)."

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் பைஹகீ கூறுகிறார்:) "ஆதாரம் சமர்ப்பிப்பது வாதியின் மீதும், சத்தியம் செய்வது பிரதிவாதியின் மீதும் உள்ளது" என்ற ஹதீஸை வேறு பல வழிகளிலும் நாம் அறிவித்துள்ளோம். ஆனால் அவையனைத்தும் பலவீனமானவையாகும். நாம் (மேலே) குறிப்பிட்டதே போதுமானதாகும்.

(21207) உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "யார் உரிமை கோருகிறாரோ அவர் மீது ஆதாரத்தை (சமர்ப்பிப்பதும்), யார் (அதனை) மறுக்கிறாரோ அவர் மீது சத்தியம் செய்வதும் (கடமையாகும்)" என்று இடம்பெற்றிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , فِي قَوْلِهِ: {وَأَتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ} قَالَ: " الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي , وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " وَرَوَيْنَا فِيمَا مَضَى عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: " الْأَيْمَانُ وَالشُّهُودُ "
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான):

"{நாம் அவருக்கு (தாவூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களுக்கு) ஞானத்தையும், தெளிவான (தீர்க்கமான) பேச்சையும் வழங்கினோம்}" (ஸாத் 38:20) என்ற இறைவசனத்தின் விளக்கத்தில், "(அத்தெளிவான பேச்சு என்பது) வாதாடுவோர் (வாதி) மீது ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிப்பதும், பிரதிவாதி (குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்) மீது சத்தியம் செய்வதுமாகும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும், சுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த வசனத்தைக் குறித்து, "(இதன் பொருள்) சத்தியங்களும் சாட்சியங்களுமே (ஆகும்)" என்று கூறியதாக முன்னரே நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي أَحَادِيثِ مَالِكٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذْ كَانَ عَامِلًا عَلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ وَمُلَابَسَةٌ حَلَّفَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَهَذَا شَيْءٌ ذَهَبَ إِلَيْهِ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْسَانِ وَكَذَلِكَ مَا رُوِّينَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ إِذَا ادَّعَى الرَّجُلُ الْفَاجِرُ عَلَى الرَّجُلِ الصَّالِحِ الشَّيْءَ الَّذِيُ يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ كَاذِبٌ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا مُعَامَلَةٌ لَمْ يُسْتَحْلَفْ لَهُ وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا تُخَالِفُهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ الدَّعْوَى الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ سَوَاءٌ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ لَمْ تَكُنْ
ஜமீல் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-முஅத்தின் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்து, மக்களிடையே தீர்ப்பு வழங்கிக் கொண்டிருந்த (அவையில்) நான் இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் வந்து, மற்றொருவர் மீது ஒரு உரிமையைக் (கடனை அல்லது பொருளைக்) கோரினால், அவர் (உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ்) அதனை ஆராய்வார். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே ஏதேனும் (கொடுக்கல் வாங்கல் போன்ற) பழக்கவழக்கமோ அல்லது தொடர்போ இருந்திருந்தால், யார் மீது உரிமை கோரப்பட்டதோ (எதிர்வாதி) அவரைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்வார். அப்படி எந்தத் தொடர்பும் இல்லையென்றால், அவரைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்ல மாட்டார்.

ஷேக் (பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது அவர் (உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ்) நல்லதெனக் கருதியதன் (இஸ்திஹ்ஸான் - சட்ட நுணுக்கத்தின்) அடிப்படையில் எடுத்த முடிவாகும். அவ்வாறே, காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு பாவியான மனிதன், ஒரு நல்ல மனிதர் மீது ஏதேனும் உரிமை கோரும்போது, அதனை மக்கள் பொய்யெனக் கருதினால், மேலும் அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே எந்த கொடுக்கல் வாங்கலும் இல்லை என்றால், (அந்த நல்லவரிடம்) சத்தியம் கோரப்படக் கூடாது.' ஆனால், நாம் (முன்னர்) குறிப்பிட்ட (நபிமொழிகளாகிய) ஹதீஸ்கள் இதற்கு மாற்றமாகவே அமைந்துள்ளன."

ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'கிதாபுத் தஃவா' (வழக்காடுதல் தொடர்பான நூல்) எனும் நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்: "அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே முன் தொடர்பு இருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி, (ஆதாரங்கள் இல்லாத நிலையில்) யார் மீது உரிமை கோரப்படுகிறதோ (எதிர்வாதி) அவர் சத்தியம் செய்வதே (சட்டப்படி) அவசியமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرَّجُلَانِ يَتَنَازَعَانِ الْمَالَ , وَمَا يَتَنَازَعَانِ فِيُ يَدِ أَحَدِهِمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَهُوَ لِلَّذِي فِيُ يَدِهِ مَعَ يَمِينِهِ إِذَا لَمْ تَقُمْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ "
அத்தியாயம்: இரு ஆண்கள் ஒரு சொத்து குறித்து தகராறு செய்வது, மேலும் அவர்கள் தகராறு செய்யும் பொருள் அவர்களில் ஒருவரின் கையில் இருக்கும் போது. இமாம் ஷாஃபிஈ (அல்லாஹ் அவருக்கு அருள் புரியட்டும்) கூறினார்: "இருவரில் யாருக்கும் தெளிவான ஆதாரம் நிறுவப்படாத போது, அது யாருடைய கையில் இருக்கிறதோ அவனுடைய சத்தியப்பிரமாணத்துடன் அவனுக்கே சொந்தமாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِي , فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي فِيُ يَدِي , أَزْرَعُهَا , لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْحَضْرَمِيِّ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قَالَ: لَا , قَالَ: " فَلَكَ يَمِينُهُ " , قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّهُ رَجُلٌ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ , لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ " , فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ , قَالَ: فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا إِنَّهُ إِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَجَمَاعَةٍ , عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
ஹள்ரமௌத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும், கிந்தா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர்.
அப்போது ஹள்ரமீ, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சொந்தமான நிலத்தை இவர் அபகரித்துக் கொண்டார்" என்று கூறினார்.
அதற்குக் கிந்தீ, "அது எனது நிலம்; என் வசமே உள்ளது; நானே அதில் விவசாயம் செய்கிறேன். அதில் இவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹள்ரமீயிடம், "(உமது வாதத்திற்கு) உன்னிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவர் சத்தியம் செய்வதே உனக்குரிய (தீர்ப்பு) ஆகும்" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் ஒரு பாவி; தான் எதன் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் என்பதைப் பொருட்படுத்த மாட்டான்; எதற்கும் அஞ்ச மாட்டான்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு அவனிடமிருந்து இதைத் (சத்தியத்தைத்) தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்காது" என்று கூறினார்கள்.
அவன் சத்தியம் செய்வதற்காகச் சென்றான். அவன் திரும்பிச் சென்றபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவன் ஒரு பொருளை அநியாயமாக அபகரிப்பதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்தால், அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவனைப் புறக்கணித்த நிலையிலேயே இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ , فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هِيَ لِي , وَقَالَ الْآخَرُ: هِيَ لِي حُزْتُهَا وَقَبَضْتُهَا , فَقَالَ فِيهَا: " الْيَمِينُ لِلَّذِي بِيَدِهِ الْأَرْضُ " , فَلَمَّا تَفَوَّهَ لِيَحْلِفَ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , قَالَ: فَمَنْ تَرَكَهَا؟ قَالَ: " كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ "
அதீ பின் அதீ (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நிலம் தொடர்பாக இருவர் வழக்காடியவாறு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அது எனக்குரியது" என்றார். மற்றொருவர், "அது எனக்குரியது; அதனை நான் (சுவீகரித்து) என் வசம் வைத்துள்ளேன்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த நிலம் யார் வசம் இருக்கிறதோ, அவர்தான் (அதற்குரிய ஆதாரமாகச்) சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் சத்தியம் செய்வதற்கு (தன் வாயைத் திறந்து) முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எவர் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை (அபகரிப்பதற்காகப் பொய்ச்) சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர்மீது கோபமுற்ற நிலையில் இருப்பான்" என்று (எச்சரித்துக்) கூறினார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர், "(தன் உரிமையை நிலைநாட்ட வாய்ப்பிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்காக அந்த நிலத்தை) விட்டுவிடுபவருக்கு என்ன கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ جَرِيرٍ - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ يُحَدِّثُ فِي حَلْقَةٍ بِمِنًى , قَالَ: حَدَّثَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ وَالْعُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّ امْرَأَ الْقَيْسِ بْنَ عَابِسٍ الْكِنْدِيَّ خَاصَمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ فِي أَرْضٍ , فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَضْرَمِيَّ الْبَيِّنَةَ , فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ , فَقَضَى عَلَى امْرِئِ الْقَيْسِ بِالْيَمِينِ , فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: أَمْكَنْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنَ الْيَمِينِ ذَهَبَتْ وَاللهِ أَرْضِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , قَالَ: وَقَالَ رَجُلٌ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: يَا رَسُولَ اللهِ , فَمَاذَا لِمَنْ تَرَكَهَا؟ قَالَ: " لَهُ الْجَنَّةُ " , قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا
அதீ பின் அமீரா அல்-கிந்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இம்ருஉல் கைஸ் பின் ஆபிஸ் அல்-கிந்தீ என்பவரும், ஹளரமவ்த் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் ஒரு நிலம் தொடர்பாக (தங்களுக்கு மத்தியிலிருந்த) வழக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹளரமியைச் சேர்ந்தவரிடம் (நிலம் அவருக்குரியது என்பதற்கான) சாட்சியத்தைக் கேட்டார்கள். ஆனால் அவரிடம் சாட்சியம் ஏதும் இருக்கவில்லை. எனவே, (எதிராளியான) இம்ருஉல் கைஸ் (தான் அந்த நிலத்தை அபகரிக்கவில்லை என்று) சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

உடனே ஹளரமியைச் சேர்ந்தவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரை சத்தியம் செய்ய நீங்கள் அனுமதித்துவிட்டால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனது நிலம் (என்னை விட்டுப்) போய்விடுமே" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் சகோதரனின் செல்வத்தை அபகரித்துக்கொள்வதற்காக எவர் பொய்ச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (மறுமையில்) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் நாளில், அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்ற நிலையில் இருப்பான்."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: (அப்போது) ஒரு மனிதர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள்:
"{நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தம் சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...}" (ஆல இம்ரான் 3:77) என்று தொடங்கி அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை ஓதிக் காட்டினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) இம்ருஉல் கைஸ், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உண்மையிலேயே அது எனக்குரியதாக இருந்தும் அல்லது அந்த வழக்கை) விட்டுவிடுபவருக்கு என்ன (கூலி) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) இம்ருஉல் கைஸ், "அவ்வாறெனில், அந்த நிலத்தை நான் (அவருக்காகவே) விட்டுவிட்டேன் என்பதற்குத் தங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَدَاعِيَيْنِ يَتَنَازَعَانِ الْمَالَ وَمَا يَتَنَازَعَانِ فِيهِ فِي أَيْدِيهِمَا مَعًا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَهُوَ فِي الظَّاهِرِ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا بَيِّنَةً أَحْلَفْنَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى دَعْوَى صَاحِبِهِ "
உரிமை கோரும் இருவர் பொருள் தொடர்பாக சச்சரவு செய்யும் போது, அப்பொருள் அவர்கள் இருவரின் கைவசமும் ஒன்றாக இருக்கும் நிலை பற்றிய அதிகாரம். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெளிப்படையாக அது அவர்களுக்குள் சரிசமமாகப் பங்கிடப்படும். அவர்களில் ஒருவர் சாட்சியம் சமர்ப்பிக்கவில்லையெனில், நாங்கள் ஒவ்வொருவரையும் மற்றவரின் உரிமைகோரலுக்கு எதிராக சத்தியம் செய்ய வைப்போம்."
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ بِالطَّابِرَانِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا سَعِيدٌ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شَيْءٍ , وَقَالَ رَوْحٌ: فِي بَعِيرٍ , لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , فَقَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , وَرَوَاهُ شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ فَأَرْسَلَهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பொருளைக் குறித்து (உரிமை கோரி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். (அந்தப் பொருள்) ஒரு ஒட்டகம் என்று (அறிவிப்பாளர்) ரவ்ஹ் குறிப்பிடுகிறார். அவர்கள் இருவரில் எவரிடமும் (தங்களுக்குச் சாதகமான) எந்த ஆதாரமும் (பையினாஹ்) இருக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் சரிபாதியாக (பிரித்துக் கொள்ளுமாறு) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , فَجَعَلَهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ.
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு பிராணி (கால்நடை) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கிட்டனர். அவர்கள் இருவரில் எவரிடமும் (அதற்குரிய உரிமையைக் கோரத் தேவையான) எந்த ஆதாரமும் (சாட்சியும்) இல்லை. எனவே, (அந்தப் பிராணியின் உரிமையை) அவர்கள் இருவருக்கும் சரிபாதியாகப் (பங்கிட்டுத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ خِلَاسٍ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ , مَا كَانَا أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا ". 21216 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , قَالَ: فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ , فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ قَالَ الشَّيْخُ: " فَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْقَضِيَّةُ مِنْ تَتِمَّةِ الْقَضِيَّةِ الْأُولَى فِي حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ , فَكَأَنَّهُ ﷺ جَعَلَ ذَلِكَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ بِحُكْمِ الْيَدِ , فَطَلَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَمِينَ صَاحِبِهِ فِي النِّصْفِ الَّذِي حَصَلَ لَهُ , فَجَعَلَ عَلَيْهِمَا الْيَمِينَ , فَتَنَازَعَا فِي الْبِدَايَةِ بِأَحَدِهِمَا , فَأَمَرَهُمَا أَنْ يَقْتَرِعَا عَلَى الْيَمِينِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு பொருளைக் (மதாஉ) குறித்து தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக்கொண்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (வழக்கைக் கொண்டு) வந்தனர். அவர்கள் இருவரிடமும் (உரிமை கோருவதற்கு) எந்தவிதமான தெளிவான ஆதாரமும் (பையினா) இல்லை. எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் அதை விரும்பினாலும் அல்லது வெறுத்தாலும், (யார் முதலில்) சத்தியம் செய்வது என்பதை அவர்கள் இருவரும் குலுக்கல் போட்டு (முடிவு செய்யட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) "அது ஒரு கால்நடை (தாப்பா) தொடர்பான தர்க்கம் என்றும், அவர்கள் இருவரிடமும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்பதால் சத்தியம் செய்வதற்காகக் குலுக்கல் போட்டு (முடிவு செய்யுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

இதைக் குறித்து அறிஞர் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூபுர்தா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெறும் முதல் நிகழ்வின் தொடர்ச்சியாகவே இந்த நிகழ்வு இருக்கக்கூடும். அதாவது, (சர்ச்சைக்குரிய) அப்பொருள் இருவரின் வசமும் (கைவசத்தில்) இருந்ததன் அடிப்படையில், அதனை அவர்கள் இருவருக்கும் சரிபாதியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். அப்போது, தங்களுக்குக் கிடைத்த பாதியைக் குறித்து (மற்றவர் பொய்யாக உரிமை கோரவில்லை என்று) மற்றவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் கோரினர். ஆகவே, அவர்கள் இருவர் மீதும் சத்தியம் செய்வதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள். (அப்போது) முதலில் யார் சத்தியம் செய்வது என்பதில் அவர்களுக்குள் தர்க்கம் ஏற்பட்டபோது, அதற்காக குலுக்கல் போட்டுத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي مِثْلِ هَذَا مَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ , قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا , وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا , فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا اللَّفْظِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினரிடம் சத்தியம் செய்யுமாறு (வழக்கு ஒன்றில்) முன்வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (சத்தியம் செய்யப்) போட்டியிட்டு விரைந்தார்கள். எனவே, அவர்களில் யார் (முதலில்) சத்தியம் செய்வது என்பதைத் தீர்மானிக்க அவர்களுக்கு இடையே குலுக்கல் (சீட்டு) போடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

(இச்செய்தியை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இவ்வாறே பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ فَاسْتَحَبَّاهَا فَأَسْهِمْ بَيْنَهُمَا ". وَبِهَذَا اللَّفْظِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , وَجَمَاعَةٌ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ: " إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ وَاسْتَحَبَّاهَا , فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ: كَرِهَاهَا , أَوِ اسْتَحَبَّاهَا , فَفِي الْحَالَيْنِ جَمِيعًا يُقْرَعُ بَيْنَهُمَا وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا اسْتَهَمَا عَلَيْهِ "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு நபர்கள் சத்தியம் செய்வதற்கு வெறுப்படைந்தாலோ அல்லது இருவரும் அதனைச் செய்ய விரும்பினாலோ, அவர்களுக்கிடையே குலுக்கல் போடுங்கள்."

இதே வார்த்தைகளில் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) மற்றும் பலர் அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "இரண்டு நபர்கள் சத்தியம் செய்வதற்கு வெறுப்படைந்தாலோ அல்லது இருவரும் அதனைச் செய்ய விரும்பினாலோ, அதற்காக அவர்கள் இருவருக்கிடையே குலுக்கல் போடப்படட்டும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதன் பொருள் (அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்): அவர்கள் இருவரும் (சத்தியம் செய்ய வேண்டிய நிலையை) வெறுத்தாலும் சரி, அல்லது அதைச் செய்ய விரும்பினாலும் சரி, இந்த இரு நிலைகளிலும் அவர்களுக்கிடையே குலுக்கல் (சீட்டு) போடப்பட வேண்டும் என்பதாகும்.

மேலும், அபூபக்ர் பின் யஹ்யா பின் அந்-நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக, அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"இரண்டு நபர்கள் சத்தியம் செய்வதற்கு வெறுத்தாலோ, அல்லது அதனைச் செய்ய விரும்பினாலோ அதற்காக அவர்கள் குலுக்கல் போட்டுக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَدَاعِيَيْنِ يَتَدَاعَيَانِ شَيْئًا فِيُ يَدِ أَحَدِهِمَا , فَيُقِيمُ الَّذِي لَيْسَ فِيُ يَدِهِ بَيِّنَةٌ بِدَعْوَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قِيلَ لِلَّذِي هُوَ فِيُ يَدِهِ الْبَيِّنَةُ الْعَادِلَةُ الَّتِي لَا تَجُرُّ إِلَى نَفْسِهَا أَقْوَى مِنْ كَيْنُونَةِ الشَّيْءِ فِيُ يَدِكَ
உரிமை கோரும் இருவர் அவர்களில் ஒருவரின் வசம் உள்ள ஒரு பொருளை உரிமை கோரும்போது, அதை தன் வசம் இல்லாதவர் தனது உரிமைகோறலுக்கு ஆதாரம் சமர்ப்பிப்பது பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "தன் வசம் பொருள் உள்ளவரிடம் கூறப்பட்டது: தனக்கு ஆதாயம் தேடாத நீதியான ஆதாரம் என்பது, பொருள் உன் வசம் இருப்பதைக் காட்டிலும் வலிமையானது."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ وَكِيعٌ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ خُصُومَةٌ , فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قُلْتُ: لَا , قَالَ: " فَيَمِينُهُ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ , كَمَا مَضَى
அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

எனக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு நிலம் தொடர்பாகத் தகராறு இருந்தது. நாங்கள் (எங்கள் வழக்கை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றோம். அப்போது அவர்கள், "(உன் தரப்பை நிரூபிக்க) உன்னிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் (உனக்கு எதிராக மறுப்பவர்) சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(முன்னர் வந்ததைப் போன்று, இதனைப் புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ , فِي قِصَّةِ الْحَضْرَمِيِّ وَالْكِنْدِيِّ , فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي , فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي , أَزْرَعُهَا , لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْحَضْرَمِيِّ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قَالَ: لَا , قَالَ: " فَلَكَ يَمِينُهُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ , وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَنَّادٍ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹள்ரமௌத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும், கிந்தா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு வழக்கிற்காக) வந்தனர். (அவர்களில்) ஹள்ரமீ, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தைக்குச் சொந்தமான நிலத்தை இவர் என்னிடமிருந்து அபகரித்துக் கொண்டார்" என்று (முறையிட்டார்).

அதற்கு கிந்தீ, "அது என் நிலம்; (தற்போது) என் வசமே உள்ளது. நானே அதில் விவசாயம் செய்கிறேன். இதில் இவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹள்ரமீயிடம், "(உன் வாதத்தை நிரூபிக்க) உன்னிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) அவரிடமிருந்து சத்தியம் பெறுவது மட்டுமே உனக்குள்ள (உரிமையான)தாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَحْمَرِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " الْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَوْلَى بِالْيَمِينِ , إِلَّا أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ "
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு - ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஒரு வழக்கில்) யார் மீது (உரிமை அல்லது குற்றம்) கோரப்படுகிறதோ (அவர்), அவருக்கு எதிராகத் தெளிவான சான்று (ஆதாரம்) சமர்ப்பிக்கப்படாத வரை, சத்தியம் செய்வதற்கு அவரே தகுதியுடையவர் (அவர் மீதுதான் சத்தியம் செய்வது கடமையாகும்)" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَوْلَى بِالْيَمِينِ مِمَّنْ لَمْ تَقُمْ لَهُ بَيِّنَةٌ "
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வாதியினால்) தெளிவான ஆதாரம் சமர்ப்பிக்கப்படாத நிலையில், (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) பிரதிவாதியே சத்தியம் செய்வதற்கு அதிகத் தகுதியுடையவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَدَاعِيَيْنِ يَتَنَازَعَانِ شَيْئًا فِيُ يَدِ أَحَدِهِمَا , وَيُقِيمُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى ذَلِكَ بَيِّنَةً قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قِيلَ: قَدِ اسْتَوَيْتُمَا فِي الدَّعْوَى وَالْبَيِّنَةِ , وَلِلَّذِي هُوَ فِيِ يَدَيْهِ سَبَبٌ بِكَيْنُونَتِهِ فِي يَدِهِ هُوَ أَقْوَى مِنْ سَبَبِكَ , فَهُوَ لَهُ بفَضْلِ قُوَّةِ سَبَبِهِ , وَفِيهِ سُنَّةٌ بِمِثْلِ مَا قُلْنَا "
ஒருவரின் கையில் உள்ள ஒரு பொருளை இரு போட்டியாளர்கள் உரிமை பாராட்டி சண்டையிடும் அத்தியாயம், மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதற்கு ஆதாரம் சமர்ப்பிக்கின்றனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "உரிமைகோரலிலும் சான்றுகளிலும் நீங்கள் இருவரும் சமமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கூறப்பட்டது. ஆனால், யாருடைய கைகளில் அந்தப் பொருள் இருக்கிறதோ, அவருடைய கைகளில் அது இருப்பதன் மூலம் அவருக்கு ஒரு காரணம் உள்ளது. அது உமது காரணத்தை விட வலிமையானது. ஆகவே, அவருடைய காரணத்தின் பலத்தின் காரணமாக அது அவருக்கே சொந்தம். நாம் கூறியதைப் போன்றதொரு நபிவழி அதிலுள்ளது."
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ أَبِيُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَاعَيَا بِدَابَّةٍ فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا دَابَّتُهُ نَتَجَهَا فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلَّذِي هِيَ فِيُ يَدَيْهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு கால்நடையை (உரிமை கோரி) வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அது தமக்குச் சொந்தமான கால்நடை என்றும், (அது) தம்மிடமே பிறந்தது என்றும் அதற்கான ஆதாரத்தை (சாட்சிகளை)ச் சமர்ப்பித்தனர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அந்த கால்நடை (தற்போது) யார் வசம் (கைவசம்) இருந்ததோ அவருக்கே அது சொந்தம் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَطِيرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْخَوَّاصُ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَنْصُورٍ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ ثنا زَيْدُ بْنُ نُعَيْمٍ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ هَيْثَمٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي نَاقَةٍ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا نُتِجَتْ هَذِهِ النَّاقَةُ عِنْدِي وَأَقَامَ بَيِّنَةً فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلَّذِي هِيَ فِيُ يَدَيْهِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு ஒட்டகம் தொடர்பாக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், "இந்த ஒட்டகம் என்னிடமே பிறந்தது" என்று (உரிமை கொண்டாடி), அதற்கான ஆதாரங்களைச் சமர்ப்பித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அந்த ஒட்டகம் எவர் கைவசம் (தற்போது) இருந்ததோ அவருக்கே அது உரியது எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ فِي دَابَّةٍ , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا لَهُ , وَأَنَّهُ أَنْتَجَهَا , فَقَالَ شُرَيْحٌ: " هِيَ لِلَّذِي فِيُ يَدَيْهِ , النَّاتِجُ أَحَقُّ مِنَ الْعَارِفِ "
முஹம்மத் (இப்னு சீரீன்) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இரண்டு நபர்கள் ஒரு கால்நடை(யின் உரிமை) குறித்து (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், "அது தமக்கே உரியது என்றும், அது தம்மிடமே பிறந்தது" என்றும் சாட்சியங்களை முன்வைத்தனர். அப்போது ஷுரைஹ் அவர்கள், "அது யார் வசம் உள்ளதோ அவருக்கே உரியதாகும். (அதை வெறுமனே) அடையாளம் காண்பவரை விட, அது தம்மிடமே பிறந்தது என நிரூபிப்பவரே அதற்கு அதிக தகுதியுடையவர்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ , أنبأ هُشَيْمٌ , عَنْ يُونُسَ , وَابْنِ عَوْنٍ , وَهِشَامٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً , فَأَقَامَ أَحَدُهُمَا الْبَيِّنَةَ وَهِيَ فِي يَدِهِ أَنَّهُ نَتَجَهَا , وَأَقَامَ الْآخَرُ بَيِّنَةً أَنَّهَا دَابَّتُهُ عَرَفَهَا , فَقَالَ شُرَيْحٌ: " النَّاتِجُ أَحَقُّ مِنَ الْعَارِفِ "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு பிராணியின் மீது (உரிமை கோரி) வழக்குத் தொடர்ந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், அந்தப் பிராணி தன் வசமிருக்க, அது தன்னிடம் பிறந்தது (குட்டி போட்டது) என்பதற்கான ஆதாரத்தை முன்வைத்தார். மற்றொருவரோ, அது தன்னுடைய பிராணிதான் எனத் தான் அடையாளம் கண்டதற்கான (அடையாளம் தெரிந்தவர் என்ற) ஆதாரத்தை முன்வைத்தார். அப்போது ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், "(வெறும்) அடையாளம் கண்டவரை விட, அது தன்னிடம் பிறந்தது (உற்பத்தியானது) என நிரூபித்தவரே அதற்கு அதிக உரிமையுடையவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَنْ قَالَ: لَا يُرَجَّحُ فِي الشُّهُودِ بِكَثْرَةِ الْعَدَدِ
பாடம்: சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை மிகுதியால் முன்னுரிமை அளிக்கப்படாது என்று கூறியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُذَيْنَةَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَزْدِ ادَّعَوْا قِبَلَ نَاسٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ , قَالَ: وَإِذَا غَدَا هَؤُلَاءِ بِبَيِّنَةٍ رَاحَ أُولَئِكَ بِأَكْثَرَ مِنْهُمْ , قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: " لَسْتُ مِنَ التَّهَاتُرِ وَالتَّكَاثُرِ فِي شَيْءٍ , الدَّابَّةُ لِمَنْ هِيَ فِي أَيْدِيهِمْ إِذَا أَقَامُوا الْبَيِّنَةَ " وَرُوِّينَا عَنْ حَنَشٍ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّهُ لَا يُرَجِّحُ بِكَثْرَةِ الْعَدَدِ.
ஷஅபி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பனூ அஸத் குலத்தவர் மீது அஸ்த் குலத்தவர் சிலர் முன்வைத்த (ஒரு சொத்துரிமை) கோரல் குறித்து அப்துர்ரஹ்மான் பின் உதைனா அவர்கள் (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். அதில், "இந்தத் தரப்பினர் (வாதிகள்) ஆதாரத்துடன் (சாட்சிகளுடன்) காலையில் வந்தால், அந்தத் தரப்பினர் (பிரதிவாதிகள்) அவர்களை விட அதிகமானோருடன் (சாட்சிகளுடன்) மாலையில் வருகிறார்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.

அதற்கு ஷுரைஹ் அவர்கள் பின்வருமாறு பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்: "முரண்பட்ட வாதங்களிலும் (தகாத பேச்சுக்களிலும்), (சாட்சிகளின்) எண்ணிக்கைப் பெருக்கத்திலும் எனக்கு எந்த உடன்பாடும் இல்லை. அவர்கள் ஆதாரத்தை (சாட்சியை) நிலைநிறுத்தினால், அந்தப் பிராணி (தற்போது) யாருடைய கைவசம் உள்ளதோ அவருக்கே (உரியதாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும்)."

மேலும், அலி (ரழி) அவர்கள், "(சாட்சிகளின்) எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதைக் கொண்டு மட்டும் (ஒரு தரப்புக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பை) முன்னிலைப்படுத்த மாட்டார்கள்" என்று ஹனஷ் வழியாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَدَاعِيَيْنِ يَتَنَازَعَانِ شَيْئًا فِي أَيْدِيهِمَا مَعًا , وَيُقِيمُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً بِدَعْوَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " جَعَلْتُهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
**அதிகாரம்:** இரு வாதிகள் தங்கள் கைகளில் பொதுவாக உள்ள ஒரு பொருளைக் குறித்து சண்டையிட்டு, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உரிமை கோரலுக்கு ஆதாரம் சமர்ப்பிக்கும்போது, இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்.) அதை அவர்களுக்கு இடையில் பாதியாகப் பிரித்ததாகக் கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ، حَدَّثَنِي هُدْبَةُ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي مُوسَى " أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا , فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , فَقَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , عَنْ هَمَّامٍ , وَهُوَ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى , عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا اللَّفْظِ مَحْفُوظٌ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இரண்டு நபர்கள் ஒரு ஒட்டகத்திற்கு (தாமே உரிமையாளர் என்று) உரிமை கொண்டாடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் தரப்பு நியாயத்தை நிரூபிக்க) தலா இரண்டு சாட்சிகளை முன்வைத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (அந்த ஒட்டகத்தை) அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் (சமமாகப்) பங்கிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ , ثنا أَبُو قِلَابَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , فَقَضَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. . كَذَا قَالَ: عَنْ شُعْبَةَ. وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِيمَا مَضَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ مَوْصُولًا , وَعَنْ شُعْبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا , يُخَالِفَانِ هَمَّامًا , وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ عَنْ شُعْبَةَ فِي لَفْظِهِ , فَإِنَّهُمَا قَالَا: لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ , وَهَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَنْ شُعْبَةَ: فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , وَيُحْتَمَلُ - عَلَى الْبُعْدِ - أَنْ تَكُونَا قَضِيَّتَيْنِ , وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ قِصَّةً وَاحِدَةً , وَالْبَيِّنَتَانِ حِينَ تَعَارَضَتَا سَقَطَتَا , فَقِيلَ: لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , وَقَسَمَ الشَّيْءَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ بِحُكْمِ الْيَدِ , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَالْحَدِيثُ مَعْلُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ , مَعَ الِاخْتِلَافِ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى قَتَادَةَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) (அவர்களின் பாட்டனார்) அறிவிக்கிறார்கள்:

இரு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு பொருள் தொடர்பாக) வழக்கைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் தரப்பு உரிமையை நிரூபிக்க) தலா இரண்டு சாட்சிகளை முன்வைத்தனர். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உரிமை கோரப்பட்ட) அப்பொருளை அவ்விருவருக்கும் இடையே சரிபாதியாகப் பங்கிட்டுத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார்கள். இதற்கு முன்னதாக இப்னு அபீ அரூபா வழியாக கத்தாதாவிடமிருந்து 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான சங்கிலி) ஆகவும், ஷுஃபா வழியாக கத்தாதாவிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (தாபிஈயுடன் நின்ற தொடர்) ஆகவும் இதனை நாம் அறிவித்துள்ளோம். அவையிரண்டும் ஹம்மாமின் அறிவிப்பிற்கு மாறுபடுகின்றன. ஷுஃபாவின் இந்த அறிவிப்பின் வாசகத்தின்படி, "அவ்விருவருக்கும் (தெளிவான) எந்த ஆதாரமும் இருக்கவில்லை" என்றே அவர்கள் இருவரும் (இப்னு அபீ அரூபா மற்றும் ஷுஃபா) கூறியுள்ளனர். ஆனால், ஹம்மாமின் அறிவிப்பிலும், ஷுஃபாவின் இந்த (தற்போதைய) அறிவிப்பிலும், "அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இரண்டு சாட்சிகளை முன்வைத்தனர்" என்று வந்துள்ளது.

இவை இரண்டும் இரு வேறு வழக்குகளாக இருப்பதற்கும் (மிகவும்) அரிதான வாய்ப்பு உள்ளது. அல்லது இரண்டும் ஒரே சம்பவமாக இருந்து, இருதரப்பு சாட்சியங்களும் (சமமாக இருந்து) தங்களுக்குள் முரண்பட்டதால் அவை (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல்) தள்ளுபடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். அதனாலேயே, "அவ்விருவருக்கும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை" என்று (மற்றொரு அறிவிப்பில்) கூறப்பட்டிருக்கலாம். மேலும், (அப்பொருள் இருவர் வசமும் இருந்த) கைவசம் வைத்திருக்கும் உரிமையின் (யது) அடிப்படையில் அது சரிபாதியாகப் பங்கிடப்பட்டிருக்கலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

கத்தாதாவிடமிருந்து வரும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இஸ்னாத்) முரண்பாடுகள் உள்ள காரணத்தால், ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடம் இந்த ஹதீஸ் 'மஃலூல்' (குறைபாடுடையது) எனக் கருதப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , ثنا عَمْرُو بْنُ أَيُّوبَ الطَّائِيُّ ابْنُ بِنْتِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُغِيرَةِ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حَمْزَةَ , عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا مِجْلَزٍ أَخْبَرَهُ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعِيرٍ ادَّعَيَاهُ , كِلَاهُمَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَهُ , وَجَاءَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَانِ أَنَّ الْبَعِيرَ لَهُ , فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ.
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு ஒட்டகம் தொடர்பாக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்த ஒட்டகம் தமக்கே உரியது என்று உரிமை கொண்டாடினர். மேலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்த ஒட்டகம் தமக்கே உரியது என்பதற்கான இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அவர்கள் இருவருக்கும் (உரிமையில் அல்லது அதன் மதிப்பில்) சரிபாதியாகப் பிரித்துக்கொள்ளும்படி தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ , ثنا إِسْحَاقُ , أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , فَجَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي فِي مَوْضِعَيْنِ , وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مُسْنَدِ إِسْحَاقَ هَكَذَا , إِلَّا أَنَّهُ ضَرَبَ عَلَى اسْمِ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ بَعْدَ كِتَابَتِهِ بِخَطٍّ قَدِيمٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு பிராணியின் (உரிமையைக்) கோரினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் தரப்பு நியாயத்தை நிரூபிக்க) இரண்டு சாட்சிகளை நிறுத்தினர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பிராணியை (அதன் உரிமையை) இருவருக்கும் சரிபாதியாக (பகிர்ந்து) ஆக்கினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "எனது புத்தகத்தில் இரண்டு இடங்களில் நான் இவ்வாறுதான் இதைக் கண்டேன். இஸ்ஹாக் (பின் ரஹ்வைஹ்) அவர்களின் 'முஸ்னத்' நூலிலும் நான் இதை இவ்வாறே பார்த்திருக்கிறேன்; ஆயினும், அவர் 'பஷீர் பின் நஹீக்' என்ற பெயரை எழுதிய பிறகு, ஒரு பழைய கையெழுத்தால் அதனை (அடித்து) நீக்கியிருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , أَخْبَرَهُمْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعِيرٍ , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ لَهُ , فَجَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ - فِيمَا بَلَغَنِي - إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ , عَنْ حَمَّادٍ مُتَّصِلًا , فَعَادَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ , إِلَّا أَنَّهُ: عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ غَرِيبٌ , وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ , عَنْ حَمَّادٍ فَأَرْسَلَهُ فَقَالَ: عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً وَجَدَاهَا فِيُ يَدِ رَجُلٍ , وَهُوَ فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஓர் ஒட்டகம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்த ஒட்டகம் தமக்கே சொந்தமானது என்பதற்கான ஆதாரத்தை (சாட்சிகளை) முன்வைத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவர்கள் இருவருக்கும் (சமமாக) இரு பாதிகளாகப் பங்கிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعِيرٍ , وَنَزَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , فَجَعَلَهُ بَيْنَهُمَا. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ
தமீம் பின் தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"இரண்டு நபர்கள் ஒரு ஒட்டகம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்களுக்குச் சாதகமாக) தலா இரண்டு சாட்சிகளை முன்வைத்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் (சமமாகப்) பகிர்ந்தளித்தார்கள்" என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

மேலும், இதே போன்று சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி (ரஹ்) அவர்களும் ஸிமாக் (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ , أنبأ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعِيرٍ , كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا آخِذٌ بِرَأْسِهِ , فَجَاءَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِشَاهِدَيْنِ , فَجَعَلَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. هَذَا مُرْسَلٌ , وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْبَابِ , فَقَالَ: يَرْجِعُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَدْ رَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ: أَنَا حَدَّثْتُ أَبَا بُرْدَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَإِرْسَالُ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ فِي رِوَايَةِ غُنْدَرٍ عَنْهُ , كَالدَّلَالَةِ عَلَى ذَلِكَ , وَاللهُ أَعْلَمُ
தமீம் பின் தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு ஒட்டகத்தின் (உரிமை) தொடர்பாக இரு மனிதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதன் தலையைப் (பிடித்துக் கொண்டு உரிமை கோரினர்). பின்னர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தலா) இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை இருவருக்கும் சரிபாதியாகப் பிரித்து அளித்தார்கள்.

இது ஒரு 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும், இடையில் நபித்தோழர் விடுபட்ட) அறிவிப்பாகும். அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள், இதே தலைப்பில் அமைந்த ஸயீத் பின் அபீ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸைக் குறித்து முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது. அதற்கு அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்கள், "இந்த ஹதீஸ், தமீம் பின் தரஃபா வழியாக சிமாக் பின் ஹர்ப் அறிவிக்கும் ஹதீஸையே (அடிப்படையாகக் கொண்டு) சென்றடைகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள். அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை நானே அபூ புர்தாவுக்கு அறிவித்தேன்" என்று சிமாக் பின் ஹர்ப் கூறியதாக ஹம்மாத் பின் சலமா அறிவித்துள்ளார்.

ஷைகு (ஆசிரியர் - இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்: குந்தர் வழியாக வரும் அறிவிப்பில், ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கத்தாதா (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் ஸயீத் பின் அபீ புர்தா (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும் இந்த ஹதீஸை 'முர்ஸல்' ஆக அறிவித்திருப்பது இதற்குச் சான்றாக அமைகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَدَاعِيَيْنِ يَتَدَاعَيَانِ مَا لَمْ يَكُنْ فِيُ يَدِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا , وَيُقِيمُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً بِدَعْوَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فِيهَا قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا: يُقْرَعُ بَيْنَهُمَا , فَأَيُّهُمَا خَرَجَ سَهْمُهُ حَلَفَ: لَقَدْ شَهِدَ شُهُودُهُ بِحَقٍّ , ثُمَّ يَقْضِي لَهُ بِهَا. قَالَ: وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ بِالْقُرْعَةِ , وَيَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَالْكُوفِيُّونَ يَرْوُونَهَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
அத்தியாயம்: இரு வழக்குரைப்பவர்கள் ஒரு பொருளைத் தங்களுள் எவரிடமும் இல்லாத நிலையில் உரிமை கோரி, ஒவ்வொருவரும் தமது உரிமைக்கு சான்று முன்வைப்பது பற்றிக் கூறுவது. இமாம் ஷாஃபி ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதில் இரண்டு கருத்துகள் உள்ளன. அவற்றுள் ஒன்று: அவர்களுக்கு மத்தியில் சீட்டு குலுக்கிப் போடப்படும். யாருடைய சீட்டு வருகிறதோ, அவர் 'நிச்சயமாக அவருடைய சாட்சிகள் உண்மையின் அடிப்படையில் சாட்சியமளித்தனர்' என்று சத்தியம் செய்வார். பின்னர் அவருக்கு அதைக்கொண்டு தீர்ப்பளிக்கப்படும்." அவர் மேலும் கூறினார்: "ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் குலுக்கல் முறைப்படி (தீர்ப்பளிப்பதை) கூறுவார். அதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பார். குஃபாவாசிகள் அதை அலி இப்னு அபீ தாலிப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்."
أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ الْمُسَيِّبِ: فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَمْرٍ , فَجَاءَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِشُهَدَاءَ عُدُولٍ عَلَى عِدَّةٍ وَاحِدَةٍ , فَأَسْهَمَ بَيْنَهُمَا ﷺ وَقَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ تَقْضِي بَيْنَهُمْ " , فَقَضَى لِلَّذِي خَرَجَ لَهُ السَّهْمُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنِ اللَّيْثِ , وَلِهَذَا شَاهِدٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு விவகாரம் (சொத்து அல்லது உரிமை) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு ஆதரவாக ஒரே எண்ணிக்கையிலான நேர்மையான சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தனர். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இருவருக்கிடையே குலுக்கல் (அம்பு எறிந்து முடிவு செய்தல்) நடத்தினார்கள். மேலும், “யா அல்லாஹ்! நீயே இவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பாயாக” (அல்லாஹும்ம அன்த தக்ழீ பைனஹும்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் யாருக்குச் சாதகமாக குலுக்கல் (அம்பு) வந்ததோ அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் 'அல்-மராஸீல்' எனும் நூலில் குதைபா மற்றும் லைஸ் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இதற்கு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வரிசையிலும் சான்று உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَظُنُّهُ: مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ , ثنا الصَّغَانِيُّ , عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ , عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنْ عُرْوَةَ , وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَأَتَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِشُهُودٍ , وَكَانُوا سَوَاءً , فَأَسْهَمَ بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ. . وَأَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَفِيمَا:
உர்வா மற்றும் சுலைமான் பின் யஸார் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் (தங்களுக்கு இடையிலான ஒரு வழக்கை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் தரப்பு நியாயத்தை நிரூபிக்க) சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தனர். அச்சாட்சிகள் (எண்ணிக்கையிலும் நம்பகத்தன்மையிலும்) சமமானவையாக இருந்தன. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கிடையே (உரிமையாளரைத் தீர்மானிக்க) சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.

இது தொடர்பாக அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக வந்துள்ள அறிவிப்பாவது...
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو كَامِلٍ ح قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: ثنا أَبُو كَامِلٍ , وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ , وَهَذَا حَدِيثُهُ , قَالَا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ حَنَشٍ قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِبَغْلٍ يُبَاعُ فِي السُّوقِ , فَقَالَ رَجُلٌ: هَذَا بَغْلِي , لَمْ أَبِعْ , وَلَمْ أَهَبْ , وَنَزَعَ عَلَى مَا قَالَ خَمْسَةٌ يَشْهَدُونَ , وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ يَدَّعِيهِ وَيَزْعُمُ أَنَّهُ بَغْلُهُ , وَجَاءَ بِشَاهِدَيْنِ , فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّ فِيهِ قَضَاءً وَصُلْحَةً , أَمَّا الصُّلْحُ: فَيُبَاعُ الْبَغْلُ فَنُقَسِّمُهُ عَلَى سَبْعَةِ أَسْهُمٍ , لِهَذَا خَمْسَةٌ , وَلِهَذَا اثْنَانِ , فَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا الْقَضَاءَ بِالْحَقِّ , فَإِنَّهُ يَحْلِفُ أَحَدُ الْخَصْمَيْنِ أَنَّهُ بَغْلُهُ , مَا بَاعَهُ وَلَا وَهَبَهُ , فَإِنْ تَشَاحَحْتُمَا أَيُّكُمَا يَحْلِفُ أَقْرَعْتُ بَيْنَكُمَا عَلَى الْحَلِفِ , فَأَيُّكُمَا قَرَعَ حَلَفَ " , فَقَضَى بِهَذَا وَأَنَا شَاهِدٌ. وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَفَعَهُ , مَا:
ஹனஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்களிடம் சந்தையில் விற்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு கோவேறு கழுதை கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது ஒரு நபர், "இந்தக் கோவேறு கழுதை என்னுடையது; நான் இதை விற்கவுமில்லை, (யாருக்கும்) அன்பளிப்பாக வழங்கவுமில்லை" என்று கூறினார். மேலும், அவர் தனது கூற்றுக்கு ஆதரவாக ஐந்து சாட்சிகளைக் கொண்டுவந்தார்.

அப்போது மற்றொரு நபர் வந்து, அது தன்னுடைய கோவேறு கழுதை என்று உரிமை கோரினார். மேலும், அவர் (அதற்கு ஆதாரமாக) இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டுவந்தார்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த விவகாரத்தில் (சட்டரீதியான) தீர்ப்பும் உள்ளது, சமரசமும் உள்ளது. சமரசம் என்னவென்றால், இந்தக் கோவேறு கழுதை விற்கப்பட்டு (அதன் மூலம் கிடைக்கும் தொகை) ஏழு பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படும். (ஐந்து சாட்சிகளைக் கொண்டுவந்த) இவருக்கு ஐந்து பங்குகளும், (இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டுவந்த) அவருக்கு இரண்டு பங்குகளும் வழங்கப்படும். ஆனால், நீங்கள் (சட்டரீதியான) தீர்ப்பைத்தான் நாடுகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் இருவரில் ஒருவர், 'இது என்னுடைய கோவேறு கழுதைதான்; இதை நான் விற்கவுமில்லை, அன்பளிப்பாக வழங்கவுமில்லை' என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டும். உங்களில் யார் சத்தியம் செய்வது என்பதில் நீங்கள் இருவரும் பிடிவாதம் பிடித்தால் (அல்லது முரண்பட்டால்), சத்தியம் செய்வதற்காக உங்களிடையே நான் குலுக்கல் முறை (சீட்டு) நடத்துவேன். குலுக்கலில் யாருடைய பெயர் வருகிறதோ, அவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்."

அலி (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறே தீர்ப்பளித்தார்கள்; இதற்கு நான் சாட்சியாக இருந்தேன்.

மேலும், இது குறித்து அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட (மர்ஃபூஆன) செய்தியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبَانُ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ خِلَاسٍ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " إِذَا جَاءَ هَذَا بِشَاهِدٍ , وَهَذَا بِشَاهِدٍ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " كَذَا قَالَ: " بِشَاهِدٍ " , وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ جِنْسَ الشُّهُودِ. وَقَدْ مَضَى فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ خِلَاسٍ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي مَتَاعٍ , لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَالْقَوْلُ الْآخَرُ: أَنَّهُ يَقْضِي بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ , لِأَنَّ حُجَّةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِيهَا سَوَاءٌ ".
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இவரும் ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு வந்து, அவரும் ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு வந்தால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கிடையே (யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க) குலுக்கல் முறையைப் பயன்படுத்துவார்கள்."
அறிவிப்பாளர் ‘ஒரு சாட்சி’ என்று இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்; எனினும், இது (ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட) சாட்சிகளின் வகையைக் குறிப்பதாகவும் இருக்கலாம்.

இப்னு அபீ அரூபா வழியாகக் கத்தாதா, கிலாஸ், அபூராஃபிஉ ஆகியோர் மூலம் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஒரு செய்தி இதற்கு முன்னரும் (நூலில்) வந்துள்ளது:
ஒரு பொருளைக் குறித்துத் தங்களுக்குள் வழக்குரைத்துக் கொண்டு இரண்டு மனிதர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் இருவரிடமும் (தங்களுக்கான உரிமையை நிரூபிக்க) எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உங்களில் யார் முதலில்) சத்தியம் செய்வது என்பதை குலுக்கல் மூலம் முடிவு செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இது குறித்த) மற்றொரு கருத்து என்னவென்றால், (நீதிபதி) அவ்விருவருக்கும் இடையே அப்பொருளை சரிபாதியாகப் பிரித்து தீர்ப்பளிக்க வேண்டும். ஏனெனில், அவர்கள் இருவரின் வாதமும் (ஆதாரமும்) சமமான அளவிலேயே உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هُدْبَةُ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا , فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِشَاهِدَيْنِ , فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا. . قَدْ مَضَىَ الْكَلَامُ فِي عِلَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ , وَمَا وَقَعَ مِنَ الِاخْتِلَافِ فِي إِسْنَادِهِ وَوَصْلِهِ وَمَتْنِهِ , وَلَيْسَ فِيهِ: أَنَّ الْبَعِيرَ لَمْ يَكُنْ فِي أَيْدِيهِمَا.
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு ஒட்டகத்திற்கு (உரிமை) கோரினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் தரப்பு நியாயத்தை நிரூபிக்க) இரண்டு சாட்சிகளை அழைத்து வந்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த ஒட்டகத்தை) அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸின் குறைபாடு (இல்லத்) குறித்தும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்), அதன் இணைப்பு மற்றும் மூலக்கருத்து (மத்ன்) ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்த விவாதம் ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதிகளில்) கடந்துவிட்டது. மேலும், அந்த ஒட்டகம் அவர்கள் இருவரின் கைவசமும் (அப்போது) இருக்கவில்லை என்ற செய்தி இதில் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , ثنا قُتَيْبَةُ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعِيرٍ , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ , فَقَضَى بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو عَوَانَةَ , فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " هَذَا مُنْقَطِعٌ , وَقَدْ مَضَى فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ , عَنْ سِمَاكٍ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ الْبَعِيرَ كَانَ فِي أَيْدِيهِمَا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ الْقَدِيمِ: تَمِيمٌ رَجُلٌ مَجْهُولٌ , وَالْمَجْهُولُ لَوْ لَمْ يُعَارِضْهُ أَحَدٌ لَا تَكُونُ رِوَايَتُهُ حُجَّةً , وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَرْوِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَا وَصَفْنَا , وَسَعِيدٌ سَعِيدٌ وَقَدْ زَعَمْنَا أَنَّ الْحَدِيثَيْنِ إِذَا اخْتَلَفَا فَالْحُجَّةُ فِي أَصَحِّ الْحَدِيثَيْنِ , وَلَا أَعْلَمُ عَالِمًا يُشْكِلُ عَلَيْهِ أَنَّ حَدِيثَنَا أَصَحُّ , وَأَنَّ سَعِيدًا مِنْ أَصَحِّ النَّاسِ مُرْسَلًا , وَهُوَ بِالسُّنَنِ فِي الْقُرْعَةِ أَشْبَهُ ". قَالَ الشَّيْخُ: تَمِيمُ بْنُ طَرَفَةَ الطَّائِيُّ كُوفِيٌّ , يَرْوِي عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ , وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ , وَهُوَ مِنْ مُتَأَخِّرِي التَّابِعِينَ , وَمَتَى يُدْرِكُ دَرَجَةَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ؟
தமீம் பின் தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு ஒட்டகம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்களுக்குச் சாதகமாக) இரண்டு சாட்சிகளை நிறுத்தினர். எனவே, (அந்த ஒட்டகத்தை) அவர்கள் இருவருக்கும் சரிபாதியாகப் பிரித்துக்கொள்ளும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அபூ அல்-வலீத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இப்ராஹீம் பின் அலி (ரஹ்) ... வழியாகவும் இதே போன்ற செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது முன்கதிஉ (அறிவிப்பாளர் தொடர் முறிந்தது) ஆகும். முஹம்மது பின் ஜாபிர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் அந்த ஒட்டகம் அவர்கள் இருவரின் வசமும் இருந்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது பழைய நூலில் கூறுகிறார்கள்: "தமீம் என்பவர் அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்). அறியப்படாத ஒருவரின் அறிவிப்பு, வேறு எவரும் முரண்படாத நிலையிலும் ஆதாரமாகாது. ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாம் விவரித்ததை அறிவிக்கிறார்கள். ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் சிறந்தவர். இரண்டு ஹதீஸ்கள் முரண்பட்டால், மிகவும் சரியான ஹதீஸே ஆதாரமாகும். நமது ஹதீஸே மிகவும் சரியானது என்பதில் எந்த அறிஞருக்கும் சந்தேகம் இருக்காது. முர்ஸலான அறிவிப்புகளில் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்புகளே மிகவும் சரியானவை. மேலும், குலுக்கல் (குர்ஆ) முறையில் தீர்ப்பளிப்பதே சுன்னாவுக்கு மிகவும் நெருக்கமானதாகும்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "தமீம் பின் தரஃபா அத்தாயீ கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர். இவர் அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) மற்றும் ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். இவர் பிற்காலத் தாபியீன்களில் ஒருவராவார். இவர் எப்படி ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களின் அந்தஸ்தை அடைய முடியும்?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ وَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ قَوْمٌ فِي فَرَسٍ , وَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً أَنَّهَا دَابَّتُهُ أَنْتَجَهُ , قَالَ: " فَقَضَى بَيْنَهُمَا "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூதர்தா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு குதிரை தொடர்பாகச் சிலர் அவரிடம் வழக்கைக் கொண்டுவந்ததை நான் பார்த்தேன். (அதில் வாதிட்ட) அவ்விருவரும் அந்தக் குதிரை தங்களுக்குச் சொந்தமானது என்றும், (அது) தங்களிடமே பிறந்தது என்றும் நிரூபிக்கத் தனித்தனியாகச் சாட்சியங்களைச் சமர்ப்பித்தனர். அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், அவ்விருவருக்கும் மத்தியில் (அக்குதிரையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு) தீர்ப்பு வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي فَرَسٍ , فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ أُنْتِجَ عِنْدَهُ , لَمْ يَبِعْهُ وَلَمْ يَهَبْهُ , وَجَاءَ الْآخَرُ بِمِثْلِ ذَلِكَ , فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: " إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ , فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ". وَرُوِيَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: اخْتَصَمَا فِي فَرَسٍ وَجَدَاهُ مَعَ رَجُلٍ. 21243 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُنْدَارٍ , أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ الضَّبِّيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ , وَقَالَ: فِي فَرَسٍ وَجَدَاهُ مَعَ رَجُلٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ بَعْدَ ذِكْرِ الْفَرَسِ: " وَهَذَا مِمَّا أَسْتِخِيرُ اللهَ فِيهِ , وَأَنَا فِيهِ وَاقِفٌ , ثُمَّ قَالَ: لَا يُعْطَى وَاحِدٌ مِنْهُمَا شَيْئًا , وَيُوقَفُ حَتَّى يَصْطَلِحَا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَالْأَصْلُ فِي أَمْثَالِ ذَلِكَ مَا:
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு குதிரை தொடர்பாக இரண்டு மனிதர்கள் அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், அக்குதிரை தன்னிடமே பிறந்து (வளர்ந்தது) என்றும், தான் அதனை (யாருக்கும்) விற்கவோ அல்லது அன்பளிப்பாக வழங்கவோ இல்லை என்பதற்கும் ஆதாரத்தை (சாட்சியங்களை) நிலைநாட்டினர். மற்றவரும் அதே போன்ற (ஆதாரத்தைக்) கொண்டு வந்தார். அப்போது அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்கள் இருவரில் ஒருவர் பொய்யர்" என்று கூறிவிட்டு, அதனை இருவருக்கும் இடையில் சரிபாதியாகப் பிரித்து அளித்தார்கள். இந்தச் சம்பவத்தில், "அவர்கள் இருவரும் மற்றொரு மனிதரிடம் இருந்த ஒரு குதிரை தொடர்பாகவே வழக்காடினர்" என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன்..." என்று கூறி (முந்தைய அறிவிப்பின்) அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், "மற்றொரு மனிதரிடம் அவர்கள் கண்ட (ஒரு குதிரை) தொடர்பாக (வழக்காடினர்)" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், குதிரை தொடர்பான இந்த (வழக்கு) போன்ற ஒரு மஸ்அலாவைக் (சட்டப் பிரச்சினையைக்) குறிப்பிட்ட பின் கூறினார்கள்: "இது நான் அல்லாஹ்விடம் நல்வழிகாட்டல் (இஸ்திகாரா) தேடும் (ஆய்வு செய்யும்) விஷயங்களில் ஒன்றாகும். இதில் நான் (முடிவு எடுக்காமல்) தேங்கி நிற்கிறேன்." பின்னர் அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் (தங்களுக்குள்) சமரசம் செய்து கொள்ளும் வரை, இருவரில் ஒருவருக்கும் எதுவும் வழங்கப்படக் கூடாது; அது நிறுத்தி வைக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது போன்ற விவகாரங்களில் அடிப்படை (விதி) யாதெனில்..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ قَدْ دُرِسَ عَلَيْهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَقْضِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ بِرَأْيِي فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ شَيْئًا مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا يَقْتَطِعُ إِسْطَامًا مِنْ نَارٍ قَالَ فَبَكَيَا وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ اذْهَبَا فَاقْسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இருவர், தங்களுக்கு இடையிலான (பழைய) பரம்பரைச் சொத்துரிமை குறித்து வழக்காடியவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அந்தச் சொத்துக்களின் அடையாளங்கள் அழிந்துவிட்டிருந்தன; மேலும், அதை அறிந்தவர்களும் இறந்துவிட்டிருந்தனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் தான். எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படாத விஷயங்களில், எனது சுய அபிப்பிராயத்தின் அடிப்படையிலேயே நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன். எனவே, எவருக்கேனும் அவருடைய சகோதரரின் உரிமையிலிருந்து (அவருடைய வாதத்திறமையைப் பார்த்து) எதையாவது நான் தீர்ப்பளித்து (வழங்கி) விட்டால், அவர் நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டையே அறுத்துப் பெறுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.
இதைக் கேட்டதும் அவ்விருவரும் அழுதனர். மேலும், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய உரிமை அவருக்குரியதாகவே (இருந்துவிட்டுப்) போகட்டும்" என்று கூறினர்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்; (உங்களுக்கிடையே அந்தச் சொத்தை) பங்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்; அதில் உண்மையை (நீதியை) நிலைநாட்ட முழுமையாக முயற்சி செய்யுங்கள்; பின்னர் (யாருக்கு எந்தப் பங்கு என்பதில்) சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டுக் கொள்ளுங்கள்; அதன் பிறகு, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்களுக்குக் கிடைத்ததில் திருப்தியடைந்து) மற்றவருக்கு (மனப்பூர்வமாக) அனுமதி (ஹலால்) அளித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَنْ عُرِفَ لَهُ أَصْلُ مِلْكٍ فَهُوَ عَلَى مِلْكِهِ حَتَّى يَعْلَمَ زَوَالَهُ عَنْهُ بِبَيِّنَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِ.
அதிகாரம்: யாருக்கு ஒரு பொருளின் அசல் உரிமை அறியப்படுகிறதோ, அவனிடமிருந்து அது நீங்கியது என அவனுக்கு எதிராக நிறுவப்படும் தெளிவான சான்றின் மூலம் அறியப்படும் வரை, அது அவனது உடைமையாகவே இருக்கும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: قِيلَ لِعَطَاءٍ: أَتَقْضِي بِالْأُصُولِ فِي الدُّورِ؟ قَالَ: " نَعَمْ , إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَنَّهَا دَارُهُ , لَمْ يَبِعْ وَلَمْ يَهَبْ ". . وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: " أَدْرَكْتُ النَّاسَ يَقْضُونَ بِالْأُصُولِ فِي الدُّورِ ". وَعَنْ شُرَيْحٍ , وَعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا كَانَا يَقْضِيَانِ بِالْأَصْلِ فِي الدُّورِ
அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "வீடுகளின் விவகாரத்தில் அவற்றின் அடிப்படை உரிமையைக் (ஆரம்பகால உரிமையை) கொண்டு நீங்கள் தீர்ப்பளிப்பீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அது அவருடைய வீடுதான் என்பதற்கும், அவர் அதனை (யாருக்கும்) விற்கவோ அல்லது அன்பளிப்பாக வழங்கவோ இல்லை என்பதற்கும் தகுந்த ஆதாரம் (சாட்சியங்கள் மூலம்) நிலைநாட்டப்பட்டால் (அவ்வாறே தீர்ப்பளிப்பேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"வீடுகளின் விவகாரத்தில் அடிப்படை உரிமையைக் (ஆரம்ப உரிமையைக்) கொண்டு மக்கள் தீர்ப்பளிப்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்."

மேலும், ஷுரைஹ் (ரஹ்) மற்றும் ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) ஆகியோரும் வீடுகளின் விவகாரத்தில் அடிப்படை உரிமையைக் (அசல் உரிமையைக்) கொண்டே தீர்ப்பளித்து வந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الرَّجُلُ يَجِيءُ بِشَاهِدَيْنِ عَلَى رَجُلٍ بِحَقٍّ فَلَا يَمِينَ عَلَيْهِ مَعَ شَاهِدَيْهِ.
பிரிவு: ஒருவர் ஒரு உரிமைக்காக மற்றொருவருக்கு எதிராக இரு சாட்சிகளுடன் வந்தால், அவருடைய இரு சாட்சிகளுடன் அவர் மீது சத்தியம் தேவையில்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. قَالَ: ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ إِنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا قَالَ , فَقَالَ: صَدَقَ , لَفِيَّ نَزَلَتْ , كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَيْءٍ , فَاخْتَصَمْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ " , فَقُلْتُ: إِنَّهُ إِذًا حَلَفَ , وَلَا يُبَالِي , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَسْتَحِقَّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ , ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ وَقُتَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவரேனும் (பிறரின்) செல்வத்தை (அநியாயமாகத் தனக்குரியதாக்கி) அடைவதற்காக ஒரு சத்தியத்தைச் செய்து, அதில் அவர் பொய்யராக (பாவி) இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கடும் கோபமடைந்த நிலையில் (அவரைச்) சந்திப்பார்."

பின்னர் இதனை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: "{நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்களுடைய சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...}" [ஆலு இம்ரான் 3:77] வசனத்தின் இறுதி வரை.

பின்னர், அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்) உங்களுக்கு என்ன (ஹதீஸ்) சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறியதை நாங்கள் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அவர் உண்மையைத்தான் கூறினார். இந்த வசனம் என் (விஷயத்தில்) தான் அருளப்பட்டது. எனக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு (கிணறு தொடர்பான) விஷயத்தில் தகராறு இருந்தது. நாங்கள் (அந்த வழக்கைத் தீர்த்துக்கொள்ள) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), 'உனது இரண்டு சாட்சிகள் (உன்னிடம் இருக்க வேண்டும்), அல்லது (அவை இல்லையெனில்) அவரது சத்தியம் (செல்லுபடியாகும்)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அப்படியானால் அவர் (எதையும் பொருட்படுத்தாமல் பொய்) சத்தியம் செய்து (எனது சொத்தை எடுத்துக்) கொள்வாரே!' என்றேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவரேனும் ஒரு செல்வத்தை (அநியாயமாக) அடைவதற்காகப் பொய்யான சத்தியம் செய்தால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கடும் கோபமடைந்த நிலையில் (அவரைச்) சந்திப்பார்.' பின்னர் இதனை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) இந்த வசனத்தை அருளினான்" என்று கூறிவிட்டு, அந்த வசனத்தை அவர் ஓதிக்காட்டினார்.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ , فَأَتَاهُ خَصْمَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ , وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ , وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ، فَقَالَ: أَرْضِي أَزْرَعُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قَالَ: لَا , قَالَ: " يَمِينُهُ " قَالَ: إِذًا يَذْهَبُ بِهَا , إِنَّهُ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ " , فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَحْلِفَ قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ إِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ ظُلْمًا لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُهَيْرٍ وَإِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அல்கமா பின் வாயில் தமது தந்தை (வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் - ரழி) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, வழக்காடும் இருவர் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நிச்சயமாக) இவர் அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) எனது நிலத்தை அபகரித்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார். (அவ்வாறு குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அவர் இம்ருஉல் கைஸ் பின் ஆபிஸ் அல்-கிந்தீ ஆவார், அவரது எதிரி (வாதி) ரபீஆ ஆவார். அதற்கு (இம்ருஉல் கைஸ்), "(இது) எனது நிலம், நான் (தான்) அதில் விவசாயம் செய்கிறேன்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வாதியிடம்), "உன்னிடம் (உனது வாதத்தை நிரூபிக்க) சான்று ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். (அதற்கு நபி ஸல் அவர்கள்) "அப்படியானால் அவனது சத்தியம்தான் (உனக்கு மிஞ்சியிருக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அப்படியானால் (அவன் பொய் சத்தியம் செய்து) அதை எடுத்துக்கொண்டு போய்விடுவானே! நிச்சயமாக அவன் தான் எதன் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்பட மாட்டானே" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு அவனிடமிருந்து இதைத் தவிர (வேறு வழி) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அவன் சத்தியம் செய்வதற்காகச் சென்றபோது (நபி ஸல் அவர்கள்), "அறிந்துகொள்க! ஒருவன் பிறருடைய செல்வத்தை அநியாயமாக (அபகரிப்பதற்காகப் பொய்) சத்தியம் செய்தால், அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவன் (அல்லாஹ்) அவன் மீது கடும் கோபத்தில் இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَنْ رَأَى الْحَلِفَ مَعَ الْبَيِّنَةِ.
பாடம்: ஆதாரத்துடன் சத்தியம் செய்வதைச் சரியெனக் கருதியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَرَى الْحَلِفَ مَعَ الْبَيِّنَةِ كَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رُوِّينَا فِيمَا مَضَى مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ إِنَّمَا رَآهُ عِنْدَ تَعَارُضِ الْبَيِّنَتَيْنِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அலி (ரலி) அவர்கள், (வழக்குகளில்) சாட்சியத்துடன் (சேர்த்து) சத்தியம் செய்வதையும் (சட்டப்பூர்வமானதாகக்) கருதினார்கள்.

இதனை முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார். மேலும், ஹனஷ் என்பவர் வழியாக அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் வேறொரு அறிவிப்பில், 'இரு தரப்பு சாட்சியங்களும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படும் போது மட்டுமே அலி (ரலி) அவர்கள் அதனை (சாட்சியத்துடன் சத்தியம் செய்வதை) ஏற்றுக் கொண்டார்கள்' என்று இதற்கு முன் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , ثنا هِشَامٌ , وَمَنْصُورٌ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا ادَّعَى قِبَلَ رَجُلٍ حَقًّا , وَأَقَامَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ , فَاسْتَحْلَفَهُ شُرَيْحٌ , فَكَأَنَّهُ يَأْبَى الْيَمِينَ، فَقَالَ شُرَيْحٌ: " بِئْسَ مَا تُثْنِي عَلَى شُهُودِكَ "
இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருக்கு எதிராக ஒரு உரிமையைக் கோரி, அதற்கான ஆதாரத்தை (சாட்சிகளை) சமர்ப்பித்தார். அப்போது (நீதிபதி) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், அவரை (வாதியை) சத்தியம் செய்யும்படி கோரினார்கள். ஆனால் அவர் சத்தியம் செய்ய மறுப்பது போல் தோன்றியது. அப்போது ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், "உமது சாட்சிகளைப் பற்றி நீர் அளிக்கும் நற்சான்றிதழ் எவ்வளவு மோசமானது!" என்று கூறினார்கள். (அதாவது, நீர் சத்தியம் செய்ய மறுப்பதன் மூலம் உமது சாட்சிகளையே நீர் சந்தேகிக்கிறீர் என்று பொருள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ , أنبأ أَحْمَدُ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: شَهِدْتُ شُرَيْحًا وَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ ادَّعَى أَحَدُهُمَا قِبَلَ الْآخَرِ دَابَّةً , وَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهَا دَابَّتُهُ أَنْتَجَهَا , فَسَأَلَهُ شُرَيْحٌ الْبَيِّنَةَ , فَجَاءَهُ بِثَمَانِيَةِ رَهْطٍ فَشَهِدُوا لَهُ، فَقَالَ الَّذِي فِيُ يَدِهِ الدَّابَّةُ: اسْتَحْلِفْهُ، فَقَالَ: احْلِفْ، فَقَالَ لَهُ: أَثْبَتُّ عِنْدَكَ بِثَمَانِيَةٍ مِنَ الشُّهُودِ فَقَالَ شُرَيْحٌ: " لَوْ أَثْبَتَّ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا شَاهِدًا مَا قَضَيْتُ لَكَ حَتَّى تَحْلِفَ "
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ அவர்கள் கூறியதாவது:

(நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களிடம் இருவர் ஒரு வழக்கைக் கொண்டு வந்தபோது நான் அங்கிருந்தேன். அவர்களில் ஒருவர், மற்றொருவரிடமிருந்த ஒரு கால்நடையைத் தன்னுடையது என்று உரிமை கோரினார். மேலும், அது தன்னிடம் பிறந்து (வளர்ந்த) தன்னுடைய கால்நடை என்றும் அவர் வாதிட்டார். எனவே, ஷுரைஹ் அவர்கள் அவரிடம் (அதற்கான) ஆதாரத்தைக் கேட்டார்கள். அவர் எட்டுப் பேர் கொண்ட ஒரு குழுவை அழைத்து வந்தார்; அவர்கள் அவருக்கு ஆதரவாகச் சாட்சியமளித்தனர்.

அப்போது அந்தக் கால்நடையைத் தன் வசம் வைத்திருந்தவர் (பிரதிவாதி), "(உண்மை நிலையை உறுதிப்படுத்த) அவரைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார். ஷுரைஹ் அவர்கள் (வாதியிடம்), "சத்தியம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர் (வாதி), "நான் எட்டு சாட்சிகளைக் கொண்டு உங்களுக்கு முன்னால் (எனது உரிமையை) நிரூபித்துவிட்டேனே!" என்று கூறினார். அதற்கு ஷுரைஹ் அவர்கள், "நீர் இத்தனை இத்தனை சாட்சிகளைக் கொண்டு என் முன்னால் நிரூபித்திருந்தாலும், நீர் சத்தியம் செய்யும் வரை உமக்குச் சாதகமாக நான் தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ , أنبأ أَحْمَدُ، أنبأ سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ , عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ اسْتَحْلَفَ رَجُلًا مَعَ بَيِّنَةٍ , فَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ: " لَا أَقْضِي لَكَ بِمَالٍ لَا تَحْلِفُ عَلَيْهِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் (அவரிடம்) சாட்சியம் இருந்தும் (கூடுதலாக) சத்தியம் செய்யுமாறு கோரினார்கள். ஆனால், அவர் சத்தியம் செய்ய மறுத்துவிட்டார். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (உரிமை கோரும்) எந்தவொரு செல்வத்திற்காக சத்தியம் செய்யவில்லையோ, அதற்கு உமக்குச் சாதகமாக நான் தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ بَيِّنَةُ الطَّالِبِ عَلَى أَصْلِ حَقِّهِ بَرَاءَةُ أَهْلِ الْمَيِّتِ إِنْ صَاحِبُهُمْ قَدْ أَدَّى يَمِينَ الطَّالِبِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ مَاتَ وَهَذَا الْحَقُّ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَقُولُ بِهِ فِي الدَّعْوَى إِذَا قَامَتْ عَلَى مَيِّتٍ أَوْ غَائِبٍ أَوْ طِفْلٍ أَوْ مَجْنُونٍ
சுரைஹ் (அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்:

"வாதி (சமர்ப்பிக்கும்) ஆதாரம் அவனது உரிமையின் அடிப்படைக்கானதாகும். (ஒருவேளை) அவர்களின் தோழர் (இறந்தவர்) அதனை (ஏற்கனவே) நிறைவேற்றியிருந்தால் (அதை நிரூபிப்பது) இறந்தவரின் குடும்பத்தினர் (பொறுப்பிலிருந்து) விடுபடுவதற்கானதாகும். (எனவே) வாதி, 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை' என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து, 'நிச்சயமாக அவர் இறந்துவிட்டார், இந்த உரிமை (கடன்) அவர் மீது (இன்னும் பாக்கியாக) உள்ளது' என்று (கூற வேண்டும்). இறந்தவர், அல்லது காணாமல் போனவர், அல்லது சிறுவர், அல்லது மனநலம் குன்றியவர் ஆகியோருக்கு எதிராக வழக்குத் தொடரப்படும்போது நாமும் இதையே கூறுகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَافَةِ وَدَعْوَى الْوَلَدِ.
அதிகாரம்: வம்சாவளி நிபுணத்துவம் மற்றும் குழந்தையின் உரிமைகோரிக்கை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ: قَالَ الْمُزَنِيُّ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أنبأ سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَا , ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَسْرُورٌ تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ , قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ , فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ , وَزَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ , وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ". لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். (மகிழ்ச்சியினால்) அவர்களது முகத்தின் ரேகைகள் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் (என்னிடம்), "முஜஜ்ஜிஸ் அல்-முத்லிஜி (எனும் அடையாளங்களைக் கண்டறியும் நிபுணர்) என்னிடம் வந்ததை நீ பார்க்கவில்லையா? அவர் உஸாமா பின் ஸைத் மற்றும் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) ஆகியோரைக் கண்டார். அவர்கள் இருவரும் ஒரு போர்வையைப் போர்த்தியிருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தலைகளை மூடியிருந்தார்கள்; ஆனால் அவர்களின் பாதங்கள் (மட்டும்) வெளியே தெரிந்தன. அப்போது அவர் (அவர்களின் பாதங்களைப் பார்த்துவிட்டு), 'நிச்சயமாக இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து ஒன்று உருவானவை (தந்தை-மகன் உறவுடையவை)' என்று கூறினார்" என்றார்கள்.

(இது குதைபா அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பலர் வழியாக சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ مُجَزِّزٌ الْمُدْلِجِيُّ وَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا نَائِمَيْنِ وَقَدْ خَرَجَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَذَلِكَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் முகத்தின் ரேகைகள் (மகிழ்ச்சியினால்) ஒளிவீசிக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் (என்னிடம்), "முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜி (எனும் உடலமைப்பியல் நிபுணர்) கூறியதை நீ கேட்கவில்லையா? உஸாமாவும், ஸைதும் (தலை முதல் கால் வரை போர்த்தியபடி) தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, (போர்வையிலிருந்து) வெளியே தெரிந்த அவர்களின் பாதங்களைப் பார்த்த அவர், 'நிச்சயமாக இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று (தோன்றியவை) ஆகும்' என்று கூறினார்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ ح وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ قَالَ: ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ " , فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ , وَأَعْجَبَهُ , وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ. لَفْظُ حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَزَعَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ. 21256 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ , ثنا عَمِّي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ , وَزَادَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ: وَكَانَ زَيْدٌ أَحْمَرَ أَشْقَرَ أَبْيَضَ , وَكَانَ أُسَامَةُ مِثْلَ اللَّيْلِ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அங்க அடையாளங்களைக் கொண்டு வம்சாவளியைக் கண்டறியும்) ஒரு ‘காயிஃப்’ (உள்ளே) வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) சாட்சியாக இருந்தார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) ஆகிய இருவரும் (ஒரு போர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டு) படுத்திருந்தனர். (அவர்களது பாதங்கள் மட்டும் வெளியே தெரிந்தன.) அப்போது அந்த நபர், "நிச்சயமாக இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையவை (ஒரே வம்சத்தைச் சேர்ந்தவை)" என்று கூறினார். இதைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். இது அவர்களுக்கு வியப்பை அளித்தது. மேலும், இச்செய்தியை அவர்கள் (ஆயிஷா ஆகிய) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்.

(இது மன்ஸூர் பின் அபீ முஸாஹிம் அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளது).

மற்றொரு அறிவிப்பில் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் கூறுகிறார்: "ஸைத் (ரலி) அவர்கள் சிவப்பு கலந்த பொன்னிறமான வெள்ளை நிறமுடையவராக இருந்தார்கள். (அவரது மகன்) உஸாமா (ரலி) அவர்களோ இரவைப் போன்று (கடுமையான கறுப்பு) நிறமுடையவராக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عُمَرَ - وَهُوَ ابْنُ حَمْدَانَ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْرُورًا فَرِحًا مِمَّا قَالَ مُجَزِّزٌ الْمُدْلِجِيُّ , وَنَظَرَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مُضْطَجِعًا مَعَ أَبِيهِ، فَقَالَ: " هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ " وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ என்பவர் கூறியதைக் கேட்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தவர்களாகவும் பூரிப்படைந்தவர்களாகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தையுடன் (போர்வையினால் உடல் மறைக்கப்பட்டு பாதங்கள் மட்டும் தெரிந்த நிலையில்) படுத்திருந்ததை அவர் (முஜஸ்ஸிஸ்) பார்த்தபோது, "இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று தோன்றியவை (அதாவது இவை தந்தை மற்றும் மகனுடைய பாதங்கள்)" என்று கூறியிருந்தார். முஜஸ்ஸிஸ் என்பவர் 'காயிஃப்' (உடல் அங்கங்களை வைத்து வம்சாவழியைக் கண்டறியும் நிபுணர்) ஆக இருந்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹர்மலா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَاعَيَا وَلَدًا فَدَعَا لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْقَافَةَ فَقَالُوا لَقَدِ اشْتَرَكَا فِيهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ 21259 وَأنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ مَعْنَاهُ 21260 قَالَ وَأنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ مَعْنَاهُ
யஹ்யா பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இரண்டு நபர்கள் ஒரு குழந்தைக்கு (தாமே தந்தை என்று) உரிமை கோரினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், அக்குழந்தைக்காக 'காஃபா' (உடல் அங்க அடையாளங்களை வைத்து வம்சாவளியை நிர்ணயிக்கும் நிபுணர்களை) அழைத்தார்கள். அவர்கள் (அக்குழந்தையைப் பரிசோதித்துவிட்டு), "நிச்சயமாக இதில் இவ்விருவருக்கும் பங்குண்டு (அதாவது குழந்தை இருவரின் சாயலையும் கொண்டுள்ளது)" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அக்குழந்தையிடம், "இவ்விருவரில் நீ விரும்பியவரை (உன் பொறுப்பாளராக/தந்தையாக) ஏற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

21259. மேலும், சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்திலமைந்த செய்தி பதிவாகியுள்ளது.

21260. மேலும், உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்திலமைந்த மற்றொரு செய்தியும் பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَكْفَانِيُّ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى رَجُلَانِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فِي غُلَامٍ مِنْ أَوْلَادِ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُ هَذَا: هُوَ ابْنِي , وَيَقُولُ هَذَا: هُوَ ابْنِي , فَدَعَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْغُلَامِ , فَنَظَرَ إِلَيْهِ الْمُصُطَلِقِيُّ , وَنَظَرَ , ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَدِ اشْتَرَكَا فِيهِ جَمِيعًا , فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَيْهِ بِالدِّرَّةِ فَضَرَبَهُ بِهَا. قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْغُلَامِ: " اتَّبِعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " , فَقَامَ الْغُلَامُ فَاتَّبَعَ أَحَدَهُمَا , قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مُتَّبَعًا لِأَحَدِهِمَا يَذْهَبُ , وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَاتَلَ اللهُ أَخَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ
யஹ்யா பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (அப்துர் ரஹ்மான்) வழியாகக் கூறுகிறார்கள்:

இருவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, அறியாமைக் (ஜாஹிலிய்யாக்) காலத்தில் பிறந்த ஒரு சிறுவனைக் குறித்து தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஒருவன், "இவன் என் மகன்" என்றான். மற்றொருவன், "இவன் என் மகன்" என்றான்.

எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு 'காயிஃப்'பை (உடல் அங்க அடையாளங்களை வைத்து தந்தை யார் என்பதைக் கண்டறியும் நிபுணரை) அழைத்தார்கள். அச்சிறுவனைக் குறித்து அவரிடம் கேட்டார்கள். அந்த முஸ்தலிக் குலத்தவர், அச்சிறுவனை உற்றுப் பார்த்தார், (மீண்டும்) உற்றுப் பார்த்தார். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "இவர்கள் இருவரும் இச்சிறுவனின் (உடல் அடையாளங்களில்) ஒன்றாகப் பங்கெடுத்துள்ளனர் (அதாவது இருவரின் சாயலும் அவனிடம் உள்ளது)" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, அவரிடம் சென்று தம் கைத்தடியால் (சவுக்கால்) அவரை அடித்தார்கள். (ஏனெனில் ஒரு பிள்ளைக்கு இருவர் உயிரியல் ரீதியாகத் தந்தையாக இருக்க முடியாது என்ற இஸ்லாமிய விதியை அவர் மீறியதாகக் கருதினார்கள். மேலும் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸின் பிற செய்திகளைக் குறிப்பிட்டார்). பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் அச்சிறுவனிடம், "இவ்விருவரில் நீ விரும்பியவரைப் பின்பற்றிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அச்சிறுவன் எழுந்து அவ்விருவரில் ஒருவரைப் பின்பற்றிச் சென்றான்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அச்சிறுவன் அவ்விருவரில் ஒருவரைப் பின்பற்றிச் செல்வதை நான் (இப்போதும்) நேரில் பார்ப்பதைப் போன்றே உணர்கிறேன்."

மேலும், "அந்தப் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தவனை அல்லாஹ் அழிப்பானாக (அல்லது சபிப்பானாக)!" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் (அவரது விசித்திரமான தீர்ப்பைக் கண்டு வியப்புடன்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى فِي رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا رَجُلًا لَا يَدْرِي , أَيُّهُمَا أَبُوهُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلرَّجُلِ: " اتْبَعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْصُولٌ.
யஹ்யா பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அப்துர்ரஹ்மான்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

இருவர் ஒரு மனிதரைத் (தமது மகன் என்று) உரிமை கோரினர். அந்த மனிதருக்கோ அவ்விருவரில் யார் தனது தந்தை என்று தெரியவில்லை. இந்த வழக்கில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "(உனக்கு விருப்பமான) அவ்விருவரில் நீ விரும்பியவரைப் பின்பற்றிச் செல் (அவரையே உனது தந்தையாக ஏற்றுக்கொள்)" என்று கூறி தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(இது சரியான மற்றும் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَلِيطُ أَوْلَادَ الْجَاهِلِيَّةِ بِمَنِ ادَّعَاهُمْ فِي الْإِسْلَامِ , قَالَ سُلَيْمَانُ: فَأَتَى رَجُلَانِ كِلَاهُمَا يَدَّعِي وَلَدَ امْرَأَةٍ , فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، فَقَالَ الْقَائِفُ: لَقَدِ اشْتَرَكَا فِيهِ , فَضَرَبَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ لِلْمَرْأَةِ: أَخْبِرِينِي خَبَرَكِ، فَقَالَتْ: كَانَ هَذَا لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ يَأْتِيهَا وَهِيَ فِي إِبِلِ أَهْلِهَا , فَلَا يُفَارِقُهَا حَتَّى يَظُنَّ أَنْ قَدِ اسْتَمَرَّ بِهَا حَمَلٌ , ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا فَأُهْرِيقَتْ دَمًا , ثُمَّ خَلَفَ هَذَا - تَعْنِي الْآخَرَ - فَلَا أَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا هُوَ؟ فَكَبَّرَ الْقَائِفُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْغُلَامِ: " وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ "
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் பிறந்த) குழந்தைகளை, இஸ்லாத்தில் அவர்களை (தமது பிள்ளைகள் என) உரிமை கோரியவர்களுடனேயே இணைத்து வந்தார்கள்.

(ஒருமுறை) ஒரு பெண்ணின் குழந்தையைத் தங்களுக்குரியது என்று உரிமை கோரியவாறு இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் 'காயிஃப்' (உடல் அடையாளங்களைக் கொண்டு வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணர்) ஒருவரை அழைத்தார்கள். அவர் அந்த இருவரையும் (மற்றும் அந்தச் சிறுவனையும்) பார்த்துவிட்டு, "நிச்சயமாக இவர்கள் இருவருமே இதில் (இந்தக் குழந்தையின் பிறப்பில்) பங்கு கொண்டுள்ளனர்" என்று கூறினார். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் (அவரது கூற்றை நம்பமுடியாததாகக் கருதி) அவரைத் தமது சவுக்கால் அடித்தார்கள்.

பின்னர் அந்தப் பெண்ணிடம், "உனது செய்தியை (உண்மையை) எனக்குத் தெரிவி" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண், "இவ்விருவரில் ஒருவர் (நான்) எனது குடும்பத்தாரின் ஒட்டகங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தபோது என்னிடம் வருவார். நான் கர்ப்பமடைந்துவிட்டேன் என்று அவர் கருதும் வரை என்னை விட்டுப் பிரியமாட்டார். பின்னர் அவர் என்னை விட்டுச் சென்றதும், எனக்கு உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. அதன் பிறகு இவர் - அதாவது மற்றொருவர் - என்னிடம் வந்தார். எனவே, (இந்தக் குழந்தை) இவ்விருவரில் யாருக்குரியது என்று எனக்கே தெரியாது" என்று பதிலளித்தாள்.

(பெண்ணின் இந்த விளக்கத்தைக் கேட்டதும், தனது கணிப்பு சரிதான் என்பதை உணர்ந்து) அந்த 'காயிஃப்' தக்பீர் கூறினார். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அந்தச் சிறுவனிடம், "இவ்விருவரில் நீ விரும்பியவரை (உன் தந்தையாக ஏற்று) நெருக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: بَاعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَارِيَةً كَانَ يَقَعُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا , فَظَهَرَ بِهَا حَمْلٌ عِنْدَ الْمُشْتَرِي , فَخَاصَمُوهُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: فَدَعَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَيْهِ الْقَافَةِ , فَنَظَرُوا إِلَيْهِ , فَأَلْحَقُوهُ بِهِ. . وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَكُنْتَ تَقَعُ عَلَيْهَا؟ " , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَبِعْتَهَا قَبْلَ أَنْ تَسْتَبْرِئَهَا؟ " , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " مَا كُنْتَ بِخَلِيقٍ " , قَالَ: فَدَعَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْقَافَةَ فَذَكَرَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், தாம் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு வந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணை, அவளது கர்ப்பப்பை காலியாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கு (இஸ்திப்ரா செய்வதற்கு) முன்பாகவே விற்றுவிட்டார்கள். அந்தப் பெண் வாங்கியவரிடம் (இருந்தபோது), அவளுக்குக் கர்ப்பம் இருப்பது தெரியவந்தது. எனவே, அவர்கள் (வாங்கியவர்கள்) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இது தொடர்பாக முறையிட்டனர்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், (அங்க அடையாளங்களை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும்) நிபுணர்களை (அல்-காஃபா) அழைத்தார்கள். அவர்கள் (அக்குழந்தையை) ஆராய்ந்து பார்த்து, அதை அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களுடனேயே இணைத்துவிட்டார்கள் (அதாவது அவரே தந்தை எனத் தீர்ப்பளித்தனர்).

மற்றொரு அறிவிப்பில் (இடம்பெற்றுள்ளதாவது):
உமர் (ரலி) அவர்கள் (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களிடம்), "நீங்கள் அந்தப் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், இஸ்திப்ரா செய்வதற்கு முன்பாகவே அவளை விற்றுவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(இவ்வாறு செய்தது) உங்களுக்குத் தகுதியானதல்ல" என்று கூறினார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்த (வம்சாவளி) நிபுணர்களை (அல்-காஃபா) அழைத்தார்கள் என்று மேற்கண்டவாறு (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا فِي طُهْرِ امْرَأَةٍ فَوَلَدَتْ وَلَدًا فَارْتَفَعُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَعَا لَهُمْ ثَلَاثَةً مِنَ الْقَافَةِ فَدَعَا بِتُرَابٍ فَوَطِئَ فِيهِ الرَّجُلَانِ وَالْغُلَامُ ثُمَّ قَالَ لِأَحَدِهِمْ انْظُرْ فَنَظَرَ فَاسْتَقْبَلَ وَاسْتَعْرَضَ وَاسْتَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ أُسِرُّ أَمْ أُعْلِنُ؟ فَقَالَ بَلْ أَسِرَّ فَقَالَ لَقَدْ أَخَذَ الشَّبَهَ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَمَا أَدْرِي لِأَيِّهِمَا هُوَ؟ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ انْظُرْ فَنَظَرَ وَاسْتَقْبَلَ وَاسْتَعْرَضَ وَاسْتَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ أُسِرُّ أَمْ أُعْلِنُ؟ فَقَالَ بَلْ أَسِرَّ فَقَالَ لَقَدْ أَخَذَ الشَّبَهَ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَمَا أَدْرِي لِأَيِّهِمَا هُوَ؟ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ قَالَ لِلثَّالِثِ انْظُرْ فَنَظَرَ فَاسْتَقْبَلَ وَاسْتَعْرَضَ وَاسْتَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ أُسِرُّ أَمْ أُعْلِنُ؟ فَقَالَ بَلْ أَعْلِنْ فَقَالَ لَقَدْ أَخَذَ الشَّبَهَ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَمَا أَدْرِي لِأَيِّهِمَا هُوَ؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّا نَقُوفُ الْآثَارَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا فَجَعَلَهُ لَهُمَا يَرِثَانِهِ وَيَرِثُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَتَدْرِي مَنْ عَصَبَتُهُ؟ قُلْتُ لَا قَالَ الْبَاقِي مِنْهُمَا
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு பெண்ணின் (ஒரே) தூய்மையான காலத்தில் (உறவில்) கூட்டாக ஈடுபட்டனர். அப்பெண் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவர்கள் (இந்த விவகாரத்தை) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். உமர் (ரழி) அவர்கள் மூன்று 'காஃபா'க்களை (அங்க அடையாளங்கள் மற்றும் கால்தடங்களை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணர்களை) அழைத்தார்கள். அவர் மண்ணைக் கொண்டுவரச் சொன்னார், அதில் அந்த இரு ஆண்களும் அச்சிறுவனும் மிதித்தனர் (கால் பதித்தனர்).

பின்னர் அவர்களில் ஒருவரிடம், "பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (அவர்களது கால் தடங்களை) முன்னால், பக்கவாட்டில் மற்றும் பின்னால் இருந்து பார்த்தார். பின்னர், "நான் (எனது கருத்தை) இரகசியமாகக் கூறவா? அல்லது வெளிப்படையாகக் கூறவா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "இரகசியமாகவே கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கவர், "நிச்சயமாக இச்சிறுவன் இருவருடைய சாயலையும் பெற்றுள்ளான், எனவே இவன் இருவரில் யாருக்குப் பிறந்தவன் என எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை அமரச் செய்தார்கள்.

பிறகு இரண்டாவது நிபுணரிடம், "பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவரும் (அதேபோல்) முன்னால், பக்கவாட்டில் மற்றும் பின்னால் இருந்து பார்த்தார். பின்னர், "நான் இதனை இரகசியமாகக் கூறவா? அல்லது வெளிப்படையாகக் கூறவா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "இரகசியமாகவே கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கவர், "நிச்சயமாக இச்சிறுவன் இருவருடைய சாயலையும் பெற்றுள்ளான், எனவே இவன் இருவரில் யாருக்குப் பிறந்தவன் என எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரையும் அமரச் செய்தார்கள்.

பின்னர் மூன்றாவது நிபுணரிடம், "பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவரும் முன்னால், பக்கவாட்டில் மற்றும் பின்னால் இருந்து பார்த்தார். பின்னர், "நான் இதனை இரகசியமாகக் கூறவா? அல்லது வெளிப்படையாகக் கூறவா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "வெளிப்படையாகவே கூறுங்கள்!" என்றார்கள். அதற்கவர், "நிச்சயமாக இச்சிறுவன் இருவருடைய சாயலையும் பெற்றுள்ளான், எனவே இவன் இருவரில் யாருக்குப் பிறந்தவன் என எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நாம் மூன்று முறை தடயங்களை ஆராய்வோம்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்களுமே வம்சாவளியை அறியும் நிபுணராக (காஃபி) இருந்தார்கள். எனவே, அந்தச் சிறுவனை அவர்கள் இருவருக்கும் உரியவனாக ஆக்கினார்கள். அந்த இரு ஆண்களும் அச்சிறுவனுக்கு வாரிசாவார்கள், அச்சிறுவன் அவ்விருவருக்கும் வாரிசாவான் (என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்).

(இதனை அறிவித்த) ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அச்சிறுவனின் அஸபா (தந்தைவழி வாரிசு) யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். (கதாதா (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் "தெரியாது" என்றேன். அதற்கு ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அவ்விருவரில் (யார் கடைசியாக) எஞ்சியிருக்கிறாரோ அவரே (அவனது அஸபா ஆவார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ أنبأ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ دَعَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْقَافَةَ فِي رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا فِي امْرَأَةٍ ادَّعَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْوَلَدَ فَقَالُوا اشْتَرَكَا فِيهِ فَجَعَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَتَدْرِي مَنْ يَرِثُهُ؟ قَالَ آخِرُهُمَا مَوْتًا يَرِثُهُ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்ணிடம் (உறவில்) கூட்டாக இருந்த (இருவருடனும் உடலுறவு கொண்ட) இரு மனிதர்கள் விஷயத்தில் உமர் (ரலி) அவர்கள் 'காஃபா' (அங்க அடையாளங்களை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணர்களை) அழைத்தார்கள். அவ்விருவரில் ஒவ்வொருவரும் அப்பிள்ளை (தனக்கே பிறந்தது என்று) உரிமை கோரினர். அதற்கு அந்நிபுணர்கள், "அவர்கள் இருவரும் இதில் (அப்பிள்ளையின் பிறப்பில்) கூட்டாக உள்ளனர்" என்று கூறினர். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் அப்பிள்ளையை அவர்கள் இருவருக்கும் (உரியதாக) ஆக்கினார்கள்.

(இதைக் கூறிவிட்டு) ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அப்பிள்ளைக்கு யார் வாரிசாவார் என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு) "அவ்விருவரில் யார் கடைசியாக மரணிக்கிறாரோ அவரே அப்பிள்ளைக்கு வாரிசாவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا يَحْيَى , أنبأ يَزِيدُ , عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي رَجُلَيْنِ وَطِئَا جَارِيَةً فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ , فَجَاءَتْ بِغُلَامٍ , فَارْتَفَعَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَدَعَا لَهُ ثَلَاثَةً مِنَ الْقَافَةِ , فَاجْتَمَعُوا عَلَى أَنَّهُ قَدْ أَخَذَ الشَّبَهَ مِنْهُمَا جَمِيعًا , وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا يَقُوفُ، فَقَالَ: " قَدْ كَانَتِ الْكَلْبَةُ يَنْزُو عَلَيْهَا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْأَصْفَرُ وَالْأَنْمَرُ فَتُؤَدِّي إِلَى كُلِّ كَلْبٍ شَبَهَهُ , وَلَمْ أَكُنْ أَرَى هَذَا فِي النَّاسِ , حَتَّى رَأَيْتُ هَذَا ". فَجَعَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَهُمَا يَرِثَانِهِ وَيَرِثُهُمَا , وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْهُمَا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " هَاتَانِ الرِّوَايَتَانِ رِوَايَةُ الْبَصْرِيِّينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ , وَرِوَايَتُهُمْ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , كِلْتَاهُمَا مُنْقَطِعَةٌ , وَفِيهِمَا لَوْ صَحَّتَا دَلَالَةٌ مَعَ مَا تَقَدَّمَ عَلَى الْحُكْمِ بِالشَّبَهِ وَالرُّجُوعِ عِنْدَ الِاشْتِبَاهِ إِلَى قَوْلِ الْقَافَةِ , فَأَمَّا إِلْحَاقُهُ الْوَلَدَ بِهِمَا عِنْدَ عَدَمِ الْقَافَةِ , فَالْبَصْرِيُّونَ يَنْفَرِدُونَ بِهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَرِوَايَةُ الْحِجَازِيِّينَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى مَا مَضَى , وَرِوَايَةُ الْحِجَازِيِّينَ عَنْهُ أَوْلَى بِالصِّحَّةِ , وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَوْصُولَةٌ , وَرِوَايَةُ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ لَهَا شَاهِدَةٌ , وَكِلَاهُمَا يُثْبِتُ قَوْلَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ ". وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ يَقُولُ فِي رِوَايَتِهِ: " فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مُتَّبِعًا لِأَحَدِهِمَا يَذْهَبُ " , وَاللهُ أَعْلَمُ.
உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடன் அவளது ஒரே தூய்மையான (மாதவிடாய் நீங்கிய) காலத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொண்டனர். அப்பெண் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவர்கள் இருவரும் (அக்குழந்தையின் தந்தை யார் என்ற உரிமைகோரலுடன்) உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் தீர்ப்பு வேண்டி வந்தனர். உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், உருவ ஒற்றுமையை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும் மூன்று நிபுணர்களை (கஃபா) அழைத்தார்கள். அவர்கள் (அக்குழந்தையை) ஆராய்ந்து, அக்குழந்தை அந்த இருவரின் சாயலையும் பெற்றிருக்கிறது என்று ஒருமனதாகக் கூறினர்.

உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களும் அத்தகைய (உருவ ஒற்றுமையை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும்) நிபுணத்துவம் பெற்றவராகவே இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் நாயுடன் கறுப்பு, மஞ்சள் மற்றும் புள்ளிகள் உள்ள நாய்கள் இணைந்தால், அப்பெண் நாய் ஒவ்வொரு நாயின் சாயலையும் கொண்ட குட்டிகளைப் பெற்றெடுக்கும். மனிதர்களில் இவ்வாறு (ஒரே குழந்தை இருவரின் சாயலையும் பெற்றுப் பிறப்பது) நடக்கும் என்று நான் இதைப் பார்க்கும் வரை நினைத்ததில்லை."

உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அக்குழந்தையை அவர்கள் இருவருக்கும் உரியதாக ஆக்கினார்கள். அந்த இருவரும் இக்குழந்தைக்கு வாரிசாவார்கள், குழந்தை இருவருக்கும் வாரிசாகும். இருவரில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால் எஞ்சியவருக்கு அக்குழந்தை (முழுமையாக) உரியதாகும்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பஸ்ராவாசிகள் சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் வழியாக உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும், அல்-ஹஸன் வழியாக உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கும் இவ்விரண்டு அறிவிப்புகளுமே தொடர் அறுபட்டவை (முன்கதிஉ) ஆகும். இவை ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்திருந்தால், சந்தேகத்திற்குரிய நேரங்களில் உருவ ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கும், நிபுணர்களின் கருத்தை நாடுவதற்கும் இது முந்தைய நிலைப்பாட்டுடன் சேர்ந்து ஆதாரமாக அமைந்திருக்கும். நிபுணர்கள் இல்லாத நிலையில் குழந்தையை இருவரோடும் இணைப்பது என்பது பஸ்ராவாசிகள் மட்டுமே உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து தனித்து அறிவிக்கும் செய்தியாகும்.

உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து ஹிஜாஸ் வாசிகள் அறிவிக்கும் செய்தி முன்பு சென்றதைப் போன்றதாகும். ஹிஜாஸ் வாசிகள் உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தியே நம்பகத்தன்மையில் மிகவும் தகுதியானதாகும். யஹ்யா பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் தனது தந்தை வழியாக உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி தொடரானது (மவ்ஸூல்). சுலைமான் பின் யஸார் அவர்களின் அறிவிப்பும் இதற்குச் சான்றாக அமைகிறது. இவ்விரண்டும் உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், (அக்குழந்தையிடம்) 'நீ விரும்பும் இருவரில் ஒருவருடன் சேர்ந்து கொள்' என்று கூறியதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் தனது அறிவிப்பில், "அக்குழந்தை இருவரில் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போல் உள்ளது" என்று கூறுகிறார். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ شَكَّ فِي ابْنٍ لَهُ فَدَعَا لَهُ الْقَافَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

தமது மகன் ஒருவன் குறித்து அவர்களுக்கு (தந்தை யார் என்பதில்) சந்தேகம் ஏற்பட்டது. எனவே, அவனுக்காக (உருவ ஒற்றுமையை வைத்து வம்சாவளியை நிர்ணயிக்கும்) நிபுணர்களை அவர்கள் அழைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , ثنا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا مَرِضَ مَرَضًا لَهُ , فَشَكَّ فِي حَمْلِ جَارِيَةٍ لَهُ، فَقَالَ: " إِنَّ مُتُّ فَادْعُوا لَهُ الْقَافَةَ , قَالَ: فَصَحَّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் பிள்ளைகளில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். (அச்சமயத்தில்) தமது அடிமைப் பெண்ணின் கர்ப்பம் குறித்து அவர்களுக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது. எனவே அவர்கள், "நான் இறந்துவிட்டால், அவனுக்காக (பிறக்கப் போகும் அந்தக் குழந்தைக்காக) 'காஃபா'க்களை (அங்க அடையாளங்களை வைத்து வம்சாவழியைக் கண்டறியும் நிபுணர்களை) அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பின்னர் அவர்கள் (அந்த நோயிலிருந்து) குணமடைந்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ حَسَنُ بْنُ حَمْشَاذٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ أَنَّ مُوسَى بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَوْصَى فِي مَرَضِهِ , وَشَكَّ فِي حَبَلِ جَارِيَةٍ، فَقَالَ: " انْظُرُوا أَنْ تَدْعُوا لِوَلَدِهَا الْقَافَةَ , قَالَ: فَصَحَّ مِنْ مَرَضِهِ ذَلِكَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு ஏற்பட்ட (மரணத் தருவாயாகக் கருதப்பட்ட) நோயின்போது வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்தார்கள். அப்போது (தமது) ஓர் அடிமைப் பெண்ணின் கர்ப்பம் (தமக்குரியதா என்பதில்) அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது. எனவே, "அவளுக்குப் பிறக்கும் குழந்தை(யின் தந்தை யார் என்பதை அறிவ)தற்காக வம்சாவளியை (உடல் அமைப்பைக் கொண்டு) அறியும் நிபுணர்களை (அல்-காஃபா) அழைக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) பின்னர் அவர்கள் அந்த நோயிலிருந்து குணமடைந்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , أَنَّ أَبَا مُوسَى، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى بِالْقَافَةِ. . وَيُذْكَرُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ أَخَذَ بِقَوْلِ الْقَافَةِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (உடல் அங்க அடையாளங்களைக் கொண்டு வம்சாவளியைக் கண்டறியும்) 'காஃபா' நிபுணர்களின் (முடிவின்) அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் அத்தகைய 'காஃபா' நிபுணர்களின் கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதை உணர்த்தும் செய்திகளும் (ஆதாரங்களில்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ لِغَلَبَةِ الْأَشْبَاهِ تَأْثِيرًا فِي الْأَنْسَابِ , وَأَنَّ لَهَا حُكْمًا إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهَا مِنْ فِرَاشٍ , أَوْ غَيْرِهِ.
அத்தியாயம்: வம்சாவளிகளில் தோற்ற ஒற்றுமைகளின் ஆதிக்கம் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதற்கும், திருமண படுக்கை உறவு அல்லது அதைவிட வலிமையான வேறு ஆதாரம் இல்லாதபோது, அந்த ஒற்றுமைகளுக்கு ஒரு சட்டரீதியான தீர்ப்பு உண்டு என்பதற்கும் உள்ள சான்று.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ: " أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ , وَإِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ". 21273 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا اللَّيْثُ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) முகத்தின் ரேகைகள் மின்ன, மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "(ஆயிஷாவே!) சற்று முன்பு முஜஸ்ஸிஸ் (அல்-முத்லிஜி எனும் அடையாளக் கலை நிபுணர்) ஸைத் பின் ஹாரிஸாவையும், உஸாமா பின் ஸைதையும் (அவர்கள் போர்வையினால் உடல் மூடப்பட்டிருந்த நிலையில் அவர்களின் பாதங்களை மட்டும்) பார்த்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று உருவானவை (அதாவது இவர்கள் இருவரும் தந்தை மற்றும் மகன்)' என்று கூறியதை நீ கவனிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ , عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ فِي قِصَّةِ احْتِلَامِ الْمَرْأَةِ , قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ؟ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشَبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ , وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَعْمَامَهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பெண்ணுக்கு ஏற்படும் (தூக்கத்தில் வெளிப்படும்) இந்திரியம் (கனவுஸ்னானம்) தொடர்பான நிகழ்வில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குழந்தையின்) சாயல் என்பது அது (பெற்றோரின் இந்திரியம்) மூலமாகவே அன்றி வேறெதிலிருந்து ஏற்படும்? பெண்ணின் நீர் (இந்திரியம்) ஆணின் நீரை மிகைத்துவிட்டால், குழந்தை (தனது) தாய்மாமன்களை (தாய்வழி உறவினர்களை) ஒத்திருக்கும். ஆணின் நீர் பெண்ணின் நீரை மிகைத்துவிட்டால், குழந்தை (தனது) தந்தைவழிச் சகோதரர்களை (தந்தைவழி உறவினர்களை) ஒத்திருக்கும்."

(இதனை யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ "؟ قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " مَا أَلْوَانُهَا "؟ قَالَ: حُمْرٌ , قَالَ: " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ "؟ قَالَ: أُرَاهُ عِرْقًا نَزَعَهُ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزْعَةُ عِرْقٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கிராமவாசி ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஒரு கறுப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள் (அதனால் எனக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது)" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
"அவை என்ன நிறம்?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.
அவர், "சிவப்பு நிறம்" என்றார்.
"அவற்றில் சாம்பல் நிற (மண்ணிறம் கலந்த) ஒட்டகம் ஏதேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்றார்.
"அதற்கு மட்டும் அந்த நிறம் எப்படி வந்தது?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "(அதன் மூதாதையரின்) ஏதேனும் ஒரு நரம்பு (பரம்பரைத் தன்மை) அதனை ஈர்த்திருக்கலாம்" என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே, உங்களின் இந்தக் குழந்தையையும் (அவனுடைய மூதாதையரின்) ஏதேனும் ஒரு நரம்பு (பரம்பரைத் தன்மை) ஈர்த்திருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى , ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , فِي قِصَّةِ اللِّعَانِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبْصِرُوهَا , فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ , وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ " , قَالَ: فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
'லிஆன்' (மனைவி மீது விபச்சாரக் குற்றஞ்சாட்டி, கணவன்-மனைவி இருவரும் இறைவனது சாபத்தைக் கோரி சத்தியம் செய்யும்) சம்பவம் குறித்துக் குறிப்பிடுகையில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவளைக் கண்காணியுங்கள். அவள் (பிறக்கப்போகும் குழந்தையை) வெண்ணிறமும், நேரான முடியும், (சிவப்பு படர்ந்த அல்லது நீர் வடியும்) பலவீனமான கண்களும் கொண்டதாகப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை (புகாரளித்த கணவர்) ஹிலால் பின் உமைய்யாவிற்கு உரியதாகும். ஆனால், அவள் மை தீட்டியது போன்ற (கருமையான) கண்களும், சுருள் முடியும், மெலிந்த கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை (குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட) ஷரீக் பின் சஹ்மாவிற்கு உரியதாகும்."

(அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "மை தீட்டியது போன்ற (கருமையான) கண்களும், சுருள் முடியும், மெலிந்த கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையையே அவள் பெற்றெடுத்தாள் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் முஸன்னா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ اللِّعَانِ , قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَبْصِرُوهَا , فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ , سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ , خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ , فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், தம் மனைவி ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுடன் (விபச்சாரம் செய்ததாகக்) குற்றஞ்சாட்டினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) 'லிஆன்' (கணவனும் மனைவியும் சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்து பிரிவது) தொடர்பான சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவள் பிரசவிக்கும்போது) அவளைக் கவனியுங்கள்; (அவள் பெற்றெடுக்கும் குழந்தை) மை தீட்டினாற் போன்ற (கருத்த) கண்களும், பருத்த புட்டங்களும், சதைப்பற்றுள்ள கெண்டைக்கால்களும் கொண்டதாக இருந்தால், அது ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுக்கே உரியதாகும்."

அவள் அவ்வாறே (அடையாளங்கள் கொண்ட குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்தாள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து (லிஆன் குறித்த சட்டம்) முன்கூட்டியே சென்றிருக்காவிட்டால் (அருளப்பட்டிருக்காவிட்டால்), எனக்கும் அவளுக்குமிடையே (கடுமையான தண்டனை வழங்கும்) ஒரு விவகாரம் இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ , وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ، فَقَالَ سَعْدٌ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , عَهِدَ إِلِيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ , انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ , وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِيُ يَا رَسُولَ اللهِ , وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ , فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى شَبَهِهِ , فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ , الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ , وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ , وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " , فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்களும், அப்து பின் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களும் ஒரு சிறுவன் விஷயத்தில் (அவனுக்கு உரிமை கோருவது தொடர்பாக) தங்களுக்குள் வாதிட்டுக் கொண்டனர்.

ஸஅத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரர் உத்பா பின் அபீவக்காஸின் மகன் ஆவான். இவன் தனது மகன் என்று அவர் என்னிடம் (மரணத்திற்கு முன்) உறுதிமொழி அளித்திருந்தார். இவனது சாயலை நீங்கள் பாருங்கள்!" என்றார்.

அப்து பின் ஸம்ஆ (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன் ஆவான். என் தந்தையின் படுக்கையில் (அவரது இல்லற உறவின் மூலம்) அவருடைய அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவன்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சிறுவனின் சாயலைப் பார்த்தார்கள். அவனிடம் உத்பாவின் சாயல் தெளிவாகத் தெரிவதைக் கண்டார்கள். பின்னர், "அப்துவே! இவன் உனக்கே சொந்தமானவன் (உன் சகோதரன் தான்). குழந்தை, (அது பிறந்த) படுக்கைக்கு உரியவருக்கே (சட்டப்படி) சொந்தமாகும். விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கற்கள்தான் (ஏமாற்றமே மிஞ்சும்). ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! (இவன் உனக்குச் சகோதரன் எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டாலும், இவனிடம் உத்பாவின் சாயல் இருப்பதால்) இச்சிறுவனிடமிருந்து நீ திரையிட்டு (உன்னை மறைத்துக்) கொள்!" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு அச்சிறுவன் (இறக்கும் வரை) ஒருபோதும் ஸவ்தா (ரலி) அவர்களைப் பார்த்ததில்லை.

(இதனை குதைபா பின் ஸயீத் வழியாக புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' தொகுப்பில் பதிவு செய்துள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: حَجَّ بِنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَنَحْنُ سَبْعَةٌ وَلَدُ سِيرِينَ , فَمَرَّ بِنَا عَلَى الْمَدِينَةِ , فَأُدْخِلْنَا عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ: هَؤُلَاءِ بَنُو سِيرِينَ , قَالَ: فَقَالَ زَيْدٌ: " هَذَانِ لِأُمٍّ , وَهَذَانِ لِأُمٍّ , وَهَذَانِ لِأُمٍّ , وَهَذَا لِأُمٍّ , قَالَ: فَمَا أَخْطَأَ , وَكَانَ يَحْيَى بْنُ سِيرِينَ أَخَا مُحَمَّدٍ لِأُمِّهِ.
முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபுல் வலீத் (எங்கள் தந்தை சீரீன்) எங்களை ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் சென்றார். நாங்கள் சீரீனின் பிள்ளைகள் ஏழு பேர் (அங்கு) இருந்தோம். அவர் எங்களை மதீனா வழியாக அழைத்துச் சென்றபோது, நாங்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். (அபுல் வலீத்) அவரிடம், "இவர்கள் சீரீனின் பிள்ளைகள்" என்று கூறினார்.

அப்போது ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (எங்களைப் பார்த்து), "இவ்விருவரும் ஒரு தாய்க்குப் பிறந்தவர்கள்; இவ்விருவரும் (மற்றொரு) ஒரு தாய்க்குப் பிறந்தவர்கள்; இவ்விருவரும் (வேறொரு) ஒரு தாய்க்குப் பிறந்தவர்கள்; இவர் (மட்டும்) ஒரு தாய்க்குப் பிறந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் குறிப்பிட்ட முஹம்மத் பின் சீரீன்) கூறுகிறார்: அவர் (அடையாளம் கண்டதில்) எவ்விதத் தவறும் செய்யவில்லை. யஹ்யா பின் சீரீன், முஹம்மதின் (ஒரே) தாய்வழிச் சகோதரராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْوَلَدَ الْوَاحِدَ لَا يَكُونُ مَخْلُوقًا مِنْ مَاءِ رَجُلَيْنِ.
அதிகாரம்: ஒரே குழந்தை இரண்டு ஆண்களின் விந்தணுவில் இருந்து படைக்கப்படுவதில்லை என்பதை எதன் மூலம் நிறுவலாம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَخْتَرِيُّ الرَّزَّازُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ اكْتُبْ رِزْقَهُ وَعَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ هُوَ أَمْ سَعِيدٌ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ جَمِيعَ خَلْقِهِ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَكُونُ عَلَقَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ جَمِيعُهُ بَعْدَ الثَّمَانِينَ يَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَمَنْ جَعَلَ الْوَلَدَ مِنَ اثْنَيْنِ أَجَازَ أَنْ يَكُونَ بَعْضُهُ مَاءً وَبَعْضُهُ عَلَقَةً وَبَعْضُهُ مَاءً أَوْ عَلَقَةً وَبَعْضُهُ مُضْغَةً وَذَلِكَ بِخِلَافِ الظَّاهِرِ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உண்மையே பேசுபவரும், (இறைவனால்) உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரது படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (விந்துத் துளியாக) ஒன்றுதிரட்டப்படுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (கால அளவில்) ஒரு இரத்தக் கட்டியாக (அலக்கா) மாறுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (கால அளவில்) ஒரு சதைத்துண்டாக (முத்ஃகா) மாறுகிறது. பின்னர், அல்லாஹ் அவரிடம் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அவர் அவனுள் உயிரை (ரூஹை) ஊதுகிறார். மேலும், (அந்த வானவருக்கு) நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறது: அவனுடைய வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்), அவனுடைய செயல், அவனுடைய ஆயுட்காலம் மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா (என்பதை எழுதுமாறு பணிக்கப்படுகிறது).

யாரைத் தவிர வேறு இறைவனில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எந்தளவுக்கு என்றால் அவருக்கும் அதற்கும் (நரகத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் (தூரமே) தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது (அவரைப் பற்றிய) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எந்தளவுக்கு என்றால் அவருக்கும் அதற்கும் (சொர்க்கத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் (தூரமே) தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது (அவரைப் பற்றிய) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார்."

(இதனை முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் - அபூ முஆவியா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். புகாரி இதனை அல்-அஃமஷ் வழியாக வேறு பல வழிகளில் பதிவு செய்துள்ளார்).

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், (மனிதனின்) முழுமையான படைப்பும் நாற்பது (நாட்களுக்குப்) பிறகு (அடுத்த) நாற்பது நாட்கள் இரத்தக் கட்டியாக இருக்கும் என்றும், பின்னர் எண்பது (நாட்களுக்குப்) பிறகு (அடுத்த) நாற்பது நாட்கள் சதைத்துண்டாக இருக்கும் என்றும் அறிவித்துள்ளார்கள். குழந்தை (தாய், தந்தை ஆகிய) இருவரிடமிருந்து (உருவாவதாகக் கருதி), அதன் ஒரு பகுதி நீராகவும் (விந்துவாகவும்) ஒரு பகுதி இரத்தக் கட்டியாகவும் இருக்கலாம், அல்லது ஒரு பகுதி நீராகவோ அல்லது இரத்தக் கட்டியாகவோ இருந்து மற்றொரு பகுதி சதைத்துண்டாக இருக்கலாம் என்று யார் கருதுகிறாரோ, அது (இந்த ஹதீஸின்) வெளிப்படையான கருத்திற்கு மாற்றமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَنْ قَالَ: يُقْرَعُ بَيْنَهُمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ قَافَةٌ.
பாடம்: குல மரபு நிபுணர் (காஃபா) இல்லாதபோது, அவர்களுக்கிடையில் குலுக்கல் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று கூறியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ الثَّوْرِيُّ , عَنْ صَالِحٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلَاثَةٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ , فَسَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ فَقَالَا: لَا , ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ , فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا , ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا , قَالَ: فَعَلِيٌّ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا , فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ , فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ , وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ , قَالَ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. هَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا يُعَدُّ فِي أفْرَادِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனில் (நீதிபதியாக) இருந்தபோது, ஒரே தூய்மையான காலத்தில் (மாதவிடாய் அல்லாத காலத்தில்) ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்ட மூன்று நபர்களின் (வழக்கு) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது.

அவர் (அந்த மூவரில்) இருவரிடம் (மூன்றாமவரைச் சுட்டிக்காட்டி), "இந்தக் குழந்தை இவருக்குரியது என்பதை நீங்கள் இருவரும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர். பின்னர் (அவ்வாறே வேறு) இருவரிடம், "இந்தக் குழந்தை இவருக்குரியது என்பதை நீங்கள் இருவரும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்களும் "இல்லை" என்றனர். மீண்டும் (மற்ற) இருவரிடம், "இந்தக் குழந்தை இவருக்குரியது என்பதை நீங்கள் இருவரும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்களும் "இல்லை" என்றனர்.

அலி (ரழி) அவர்கள் அந்த மூவரில் ஒவ்வொரு இருவரிடமும் (மற்றவரைப் பற்றி) கேட்டபோதெல்லாம், அவர்கள் "இல்லை" என்றே பதிலளித்ததால், அவர் அவர்களிடையே குலுக்கல் நடத்தினார். குலுக்கலில் யாருடைய பெயர் வந்ததோ, அவருக்கே அக்குழந்தையைச் சேர்த்தார் (தந்தை எனத் தீர்மானித்தார்). மேலும், (மற்ற இருவருக்கும் ஈடுசெய்வதற்காக) இழப்பீட்டுத் தொகையின் (தியத்தின்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை (தலா ஒரு பங்கை மற்ற இருவருக்கும்) வழங்குமாறு அவர் மீது கடமையாக்கினார்.

இந்தச் சம்பவம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் (அலி ரழி அவர்களின் தீர்ப்பை மெச்சி) தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீயிடமிருந்து அப்துர் ரஸ்ஸாக் தனித்து அறிவிக்கும் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَالْمَشْهُورُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنِ الْأَجْلَحِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْخَلِيلِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ , إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ , وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ , فَقَالَ لِلِاثْنَيْنِ مِنْهُمَا: طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا , فَغَلَبَا , ثُمَّ قَالَ لِلِاثْنَيْنِ: طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا , فَغَلَبَا، فَقَالَ: أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ , إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ , فَمَنْ قَرَعَ فَلَهُ الْوَلَدُ , وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ , فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ , فَجَعَلَهُ لِمَنْ قَرَعَ , فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ , أَوْ قَالَ: نَوَاجِذُهُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ مُسَدَّدٍ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ الْكُوفِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ مَتْرُوكٌ , وَالْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَدْ رَوَى عَنْهُ الْأَئِمَّةُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنُ الْقَطَّانِ , إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ يَنْفَرِدُ بِهِ , وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي إِسْنَادِهِ وَرَفْعِهِ. 21283 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَقُولُ: قَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْقُرْعَةِ , لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَيْثُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ , وَكَأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا , وَحَدِيثُ ابْنِ الْخَلِيلِ كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنِ الْأَجْلَحِ , وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدٍ , وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
இந்த அத்தியாயத்தில் பிரபலமான செய்தி இதுவாகும்: ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஏமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "ஏமன் நாட்டைச் சேர்ந்த மூவர் ஒரு குழந்தையின் (தந்தை யார் என்ற) விஷயத்தில் தர்க்கம் செய்துகொண்டு அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் (மூவரும்) ஒரே சுத்தமான காலத்தில் (ஒரே மாதவிடாய் இடைவெளியில்) ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தனர். அலி (ரழி) அவர்கள் (அவர்களில்) இருவரைப் பார்த்து, 'இந்தக் குழந்தையை இவருக்கு (மூன்றாமவருக்கு) மனப்பூர்வமாக விட்டுக்கொடுத்து விடுங்கள்' என்று கூறினார். ஆனால் அவர்கள் (அதை ஏற்காமல்) பிடிவாதமாக இருந்தனர். பின்னர் (வேறு) இருவரைப் பார்த்து, 'இந்தக் குழந்தையை இவருக்கு விட்டுக்கொடுத்து விடுங்கள்' என்று கூறினார். அவர்களும் பிடிவாதமாக இருந்தனர்.

(இறுதியில்) அலி (ரழி) அவர்கள், 'நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படும் கூட்டாளிகளாக இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களிடையே குலுக்கல் முறை (சீட்டு) நடத்தப்போகிறேன். குலுக்கலில் யாருக்கு (பெயர்) வருகிறதோ, அவனுக்கே குழந்தை உரியதாகும். மேலும், அவன் மற்ற இரு தோழர்களுக்கும் (முழு) இழப்பீட்டுத் தொகையில் (தலா மூன்றில் ஒரு பங்கு வீதம்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை வழங்க வேண்டும்' என்று கூறினார். அதன்படியே அவர்களிடையே குலுக்கல் நடத்தி, (வெற்றி பெற்ற) அவருக்கு அக்குழந்தையை வழங்கினார்" என்று கூறினார். (இந்தத் தீர்ப்பைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.

இதனை அபூ தாவூத் தனது 'சுனன்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். இதேபோன்று முஹம்மது பின் சாலிம் அல்-கூஃபி என்பவர் அஷ்-ஷஅபி வாயிலாக இதனை அறிவித்துள்ளார். ஆனால் முஹம்மது பின் சாலிம் (ஹதீஸ் கலையில்) 'மத்ரூக்' (கைவிடப்பட்டவர்) ஆவார். அல்-அஜ்லஹ் பின் அப்தில்லாஹ் என்பவரிடமிருந்து இமாம்களான ஸவ்ரி, இப்னுல் முபாரக் மற்றும் யஹ்யா பின் அல்-கத்தான் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இரு அறிஞர்களும் இவரை (ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தத் தக்கவராகக்) கருதவில்லை. அப்துல்லாஹ் பின் அல்-கலீல் இதனைத் தனித்து அறிவிக்கிறார். மேலும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) மற்றும் இது (நபி (ஸல்) வரை உயரும்) 'மர்ஃபூஉ' செய்தி என்பது குறித்து கருத்து வேறுபாடு நிலவுகிறது.

21283 - அபூ அஹ்மத் பின் அதீ அல்-ஹாஃபிஸ் கூறினார்: இப்னு ஹம்மாத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "குலுக்கல் முறை குறித்து ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டு அப்துல்லாஹ் பின் அல்-கலீல் அல்-ஹள்ரமி அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸுக்கு, வேறு ஆதரவான அறிவிப்புகள் (முதாபஅத்) இல்லை" என்று புகாரி கூறியுள்ளார்.

ஷைக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: இமாம் புகாரி அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் ஹதீஸை 'அப்து கைர் வாயிலாக' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அவர் இதனைப் பாதுகாக்கப்பட்டதாக (மஹ்ஃபூழ்) கருதவில்லை என்பது போல் தெரிகிறது. இப்னுல் கலீலின் ஹதீஸை அல்-அஜ்லஹ் என்பவரிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். இது அவரிடமிருந்து ஆமிர் அஷ்-ஷஅபி, அபூ அல்-கலீல் வழியாக ஸைத் (ரழி) கூறியதாகவும்; (மற்றொரு அறிவிப்பில்) அவரிடமிருந்து அஷ்-ஷஅபி, அப்துல்லாஹ் பின் கலீல் அல்-ஹள்ரமி வழியாக அலி (ரழி) கூறியதாகவும்; (இன்னொரு அறிவிப்பில்) அவரிடமிருந்து அஷ்-ஷஅபி வழியாக அலி (ரழி) கூறியதாகவும் (வெவ்வேறு விதமாக) கூறப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ مَا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا شَبَابَةُ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ , أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ ثَلَاثَةً اشْتَرَكُوا فِي طُهْرِ امْرَأَةٍ , فَادَّعَوَا الْوَلَدَ , فَأَمَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا أَنْ يُقْرِعَ بَيْنَهُمْ , وَأَمَرَ الَّذِي قَرَعَ أَنْ يُعْطِيَ الْآخَرِينَ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ , وَيَكُونَ الْوَلَدُ لَهُ , وَهَذَا مَوْقُوفٌ. وَابْنُ الْخَلِيلِ يَنْفَرِدُ بِهِ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْقَدِيمِ وَفِي كِتَابِ عَلِيٍّ , وَعَبْدِ اللهِ ؓ , وَذَكَرَ أَنَّهُ لَوْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَا بِهِ , وَكَانَتِ الْحُجَّةُ فِيهِ.
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மூன்று நபர்கள் ஒரு பெண்ணின் (ஒரே) தூய்மைக்காலத்தில் (அவளுடன் உடலுறவில்) பங்கெடுத்தனர். பின்னர், (அவளுக்குப் பிறந்த) குழந்தைக்கு அவர்கள் (மூவரும்) உரிமை கோரினர். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், அவர்களுக்கிடையே குலுக்கல் (சீட்டு) போடுமாறு ஒரு மனிதருக்கு உத்தரவிட்டார்கள். குலுக்கலில் (பெயர்) வந்தவர் மற்ற இருவருக்கும் (முழு) இழப்பீட்டுத் தொகையில் (தியத்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை வழங்க வேண்டும் என்றும், அக்குழந்தை அவருக்கே உரியது என்றும் (அலி ரலி) கட்டளையிட்டார்கள்.

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்றாக நிறுத்தப்பட்ட செய்தி) ஆகும். இதனை இப்னுல் கலீல் என்பவர் மட்டுமே தனித்து அறிவிக்கிறார், அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (தமது) 'கதீம்' (பழைய கருத்து) மற்றும் 'கிதாப் அலி வ அப்தில்லாஹ்' ஆகிய நூல்களில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள், "இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபணமாகியிருந்தால், அதன்படி நாங்கள் கூறியிருப்போம் (தீர்ப்பளித்திருப்போம்); அதுவே இதில் ஆதாரமாகவும் அமைந்திருக்கும்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي: مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ: قَدْ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي: الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ: " إِذَا لَمْ يَكُنْ قَافَةٌ وَعُدِمَ الَّذِي كَانَ مِنْ قِبَلِهِ الْبَيَانُ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا
அபு ஸவ்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபு அப்துல்லாஹ் - அதாவது இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குழந்தையின் தந்தை யார் என்பதைத் தீர்மானிக்க) வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணர்கள் (கஃபா) இல்லாத நிலையிலும், (யார் தந்தை என்பதைத்) தெளிவுபடுத்தக்கூடிய (வேறு) ஆதாரங்கள் கிடைக்காத நிலையிலும், (உரிமைகோருபவர்களுக்கு) இடையில் குலுக்கல் (சீட்டுப் போடுதல்) மூலம் முடிவு செய்யப்படும்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக மர்ஃபூஃ ஆக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الصَّيْرَفِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى , أنبأ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْيَمَنِ أَتَاهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَحْتَقُّونَ فِي غُلَامٍ , أَوْ قَالَ: يَخْتَصِمُونَ فِي غُلَامٍ، فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ: هُوَ ابْنِي , فَأَقْرَعَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَهُمْ , فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلْقَارِعِ , وَجَعَلَ عَلَيْهِ لِلرَّجُلَيْنِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ , وَرُوِيَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِ قَضَاءٌ آخَرُ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْقِصَّةِ.
அபூ ஜுஹைஃபா அஸ்-ஸுவாயீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அலி (ரலி) அவர்கள் ஏமனில் இருந்தபோது, மூன்று நபர்கள் ஒரு சிறுவன் குறித்து உரிமை கொண்டாடியவர்களாக (அல்லது ஒரு சிறுவன் குறித்து தர்க்கம் செய்தவர்களாக) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், "இவன் என் மகன்" என்று கூறினர். எனவே, அலி (ரலி) அவர்கள் அவர்களுக்கிடையே குலுக்கல் (சீட்டு) நடத்தினார்கள். குலுக்கலில் வென்றவருக்கு அந்தச் சிறுவனை (மகனாக) ஆக்கினார்கள். மேலும், மற்ற இருவருக்கும் (அந்தச் சிறுவனின்) இழப்பீட்டுத் தொகையில் (தியத்தில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை வழங்குமாறு அவருக்கு (வென்றவருக்கு) உத்தரவிட்டார்கள்.
இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அலி (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பைக் கேட்டு தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு அவர்கள் சிரித்தார்கள்.
(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) தாவூத் பின் யஸீத் அல்-அவ்தீ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) ஆதாரமாகக் கொள்ளப்பட மாட்டார். மேலும், அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இது குறித்து வேறு ஒரு சம்பவத்தில் மற்றொரு தீர்ப்பும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ أنبأ سُفْيَانُ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَتَاهُ رَجُلَانِ وَقَعَا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ فَقَالَ الْوَلَدُ بَيْنَكُمَا وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْكُمَا وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلًا وَفِي ثُبُوتِهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَظَرٌ
அலி (ரலி) அவர்களிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தனர். அவர்கள் இருவரும் ஒரு பெண்ணுடன் அவளது தூய்மையான காலத்தில் (ஒரே சுத்தமான காலத்தில்) உடலுறவு கொண்டிருந்தனர். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், “அந்தக் குழந்தை உங்கள் இருவருக்கும் (உரிமையில்) பொதுவானது. உங்கள் இருவரில் (யார் கடைசியாக) எஞ்சியிருப்பாரோ அவருக்கே அது உரியதாகும்” என்று கூறினார்கள்.

இந்தச் செய்தி அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக 'முர்சல்' ஆகவும் (அதாவது இடையில் ஒரு அறிவிப்பாளர் விடுபட்ட நிலையில்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இது அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபணமாவதில் ஆய்வுக்கு இடமுள்ளது (சந்தேகம் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْوَلَدَ الْوَاحِدَ لَا يَلْحَقُ بِأُمَّيْنِ.
அதிகாரம்: ஒரு குழந்தை இரு தாய்மார்களுக்கு உரித்தாகாது என்பதற்கு ஆதாரம் காட்டப்படுவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ , ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا , جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا , فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ , وَقَالَتِ الْأُخْرَى: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ , فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ , فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى , فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ , فَأَخْبَرَتَاهُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا , فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللهُ , هُوَ ابْنُهَا , فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَاللهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ , وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு பெண்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் இருவருடனும் அவர்களின் (ஆண்) குழந்தைகள் இருந்தன. அப்போது (அங்கு வந்த) ஓர் ஓநாய், அவர்களில் ஒருத்தியின் குழந்தையைத் தூக்கிச் சென்றுவிட்டது. உடனே ஒருத்தி தன் தோழியிடம், 'உன் குழந்தையைத்தான் அது தூக்கிச் சென்றது' என்றாள். மற்றவளோ, '(இல்லை,) உன் குழந்தையைத்தான் அது தூக்கிச் சென்றது' என்றாள்.

பின்னர் அவ்விருவரும் தாவூத் (அலை) அவர்களிடம் தீர்ப்பு வேண்டிச் சென்றனர். அவர்கள் (அக்குழந்தை) மூத்தவளுக்குரியது என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். பிறகு அவ்விருவரும் சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்களிடம் சென்று (நடந்ததைத்) தெரிவித்தனர். அப்போது சுலைமான் (அலை) அவர்கள், 'என்னிடம் ஒரு கத்தியைக் (சிக்கீன்) கொண்டு வாருங்கள். நான் இக்குழந்தையை (இரண்டு துண்டுகளாக்கி) உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் பங்கிடுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். உடனே இளையவள், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக! (அப்படிச்) செய்து விடாதீர்கள்; அது அவளுடைய குழந்தைதான்!' என்று கூறினாள். ஆகவே, அக்குழந்தை இளையவளுக்கே உரியது என்று சுலைமான் (அலை) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! 'சிக்கீன்' (கத்தி) எனும் சொல்லை அன்றைய தினமே நான் (முதன்முறையாகக்) கேள்விப்பட்டேன். நாங்கள் (கத்தியைக் குறிக்க) 'முத்யத்' என்ற சொல்லைத் தவிர வேறெதையும் கூறி வந்ததில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபுல் யமான் மற்றும் ஷுஐப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " أَنَّ امْرَأَتَيْنِ أَكَلَ أَحَدَ ابْنَيْهِمَا الذِّئْبُ , فَجَاءَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ تَخْتَصِمَانِ فِي الْبَاقِي , فَقَضَى لِلْكُبْرَى , فَلَمَّا خَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا؟ فَأَخْبَرَتَاهُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ " , قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَأَوَّلُ مَنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: السِّكِّينُ: رَسُولُ اللهِ ﷺ , إِنَّمَا كُنَّا نُسَمِّيهِ الْمُدْيَةَ , " قَالَتِ الصُّغْرَى: لِمَ؟ قَالَ: لِأَشُقَّهُ بَيْنَكُمَا , قَالَتِ: ادْفَعْهُ إِلَيْهَا , وَقَالَتِ الْكُبْرَى: شُقَّهُ بَيْنَنَا , قَالَ: فَقَضَى لِلصُّغْرَى , وَقَالَ: لَوْ كَانَ ابْنَكِ لَمْ تَرْضَيْ أَنْ تَشُقِّيهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ بِسْطَامٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இரு பெண்கள் இருந்தனர். (அவர்களின் இரு மகன்களில்) ஒருத்தியின் மகனை ஓநாய் தின்றுவிட்டது. எஞ்சியிருந்த (ஒரு குழந்தைக்கு உரிமை கொண்டாடி), இருவரும் தாவூத் (அலை) அவர்களிடம் தீர்ப்பு வேண்டி வந்தனர். (அக்குழந்தை) மூத்தவளுக்கே உரியது என்று அவர் தீர்ப்பளித்தார்.

பிறகு, இருவரும் (அங்கிருந்து வெளியேறி) சுலைமான் (அலை) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்: "உங்களுக்கிடையே அவர் (தாவூத்) எவ்வாறு தீர்ப்பளித்தார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள் இருவரும் அவருக்குத் தெரிவித்தனர். அப்போது அவர்: "என்னிடம் ஒரு கத்தியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்.

(அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கத்திக்கு 'அஸ்-சிக்கீன்' என்ற வார்த்தையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயன்படுத்தியபோதுதான் நான் முதன்முதலாகக் கேட்டேன். அதற்குமுன் நாங்கள் அதனை 'அல்-முத்யஹ்' என்றே அழைத்து வந்தோம்.")

இளையவள்: "ஏன்?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவர்: "உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் அதனைப் பிளப்பதற்காக" என்றார். (அதைக் கேட்ட) இளையவள்: "(வேண்டாம்) அதனை அவளிடமே கொடுத்து விடுங்கள்" என்றாள். ஆனால் மூத்தவளோ: "எங்களுக்கிடையே அதனைப் பிளந்துவிடுங்கள்" என்றாள்.

அப்போது அவர் அக்குழந்தை இளையவளுக்கே உரியது என்று தீர்ப்பளித்தார். மேலும் (மூத்தவளை நோக்கி): "அவன் உனது மகனாக இருந்திருந்தால், அவனைப் பிளப்பதற்கு நீ சம்மதித்திருக்க மாட்டாய்" என்று கூறினார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உமைய்யா பின் பிஸ்தாம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الْوَلَدُ يُسْلِمُ بِإِسْلَامِ أَحَدِ أَبَوَيْهِ. قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ} [الطور: 21].
அதிகாரம்: ஒரு குழந்தை தன் பெற்றோர் இருவரில் ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவதன் மூலம் முஸ்லிமாகிறது. மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, அவர்களது சந்ததியினரும் நம்பிக்கையுடன் அவர்களைப் பின்பற்றினார்களோ..." (அத்தூஉர்: 21)
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ وَأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ السَّرَّاجِ قَالَا أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ} [الطور 21] قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمُؤْمِنُ يَلْحَقُ بِهِ ذُرِّيَّتُهُ لِيُقِرَّ اللهُ بِهِمْ عَيْنَهُ وَإِنْ كَانُوا دُونَهُ فِي الْعَمَلِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், {வல்லதீன ஆமனூ வத்தபஅத்ஹும் துர்ரிய்யதுஹும்} (நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், அவர்களைத் தொடர்ந்து அவர்களுடைய சந்ததியினரும்...) என்ற (அல்குர்ஆன் 52:21 வது) வசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"(மறுமையில்) ஒரு முஃமினுடைய (இறைநம்பிக்கையாளரின்) நற்செயல்களை விட அவருடைய சந்ததியினரின் நற்செயல்கள் குறைவாக இருந்தாலும், அவர்கள் மூலமாக அல்லாஹ் அவருடைய கண்களைக் குளிரச் செய்வதற்காக (அவரை மகிழ்விப்பதற்காக), அவருடைய சந்ததியினரை (சொர்க்கத்தில்) அவருடன் சேர்த்து வைப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ , أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ الثَّوْرِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ) قَالَ: " إِنَّ اللهَ يَرْفَعُ ذُرِّيَّةَ الْمُؤْمِنِ مَعَهُ فِي دَرَجَتِهِ فِي الْجَنَّةِ , وَإِنْ كَانُوا دُونَهُ فِي الْعَمَلِ " , ثُمَّ قَرَأَ: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ) يَقُولُ: " وَمَا نَقَصْنَاهُمْ ". لَمْ يَسْمَعْهُ الثَّوْرِيُّ مِنْ عُمَرَ , وَإِنَّمَا رَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَمَاعَةَ، عَنْ عَمْرٍو. وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ , وَحَدِيثُ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو مَوْصُولٌ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي جُمْلَةِ مَا احْتَجَّ بِهِ: " وَكَانَ الْإِسْلَامُ أَوْلَى بِهِ , لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى أَعَلَى الْإِسْلَامَ عَلَى الْأَدْيَانِ , وَالْأَعْلَى أَوْلَى أَنْ يَكُونَ لَهُ الْحُكْمُ. وَقَدْ رُوِيَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَعْنَى ذَلِكَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றான "(அல்ஹக்னா பிஹிம் துர்ரிய்யாதிஹிம் வமா அலத்னாஹும் மின் அமலிஹிம் மின் ஷய்இன் - நாமே அவர்களின் சந்ததியினரையும் அவர்களுடன் சேர்த்து விடுவோம்; அவர்களின் செயல்களில் எந்த ஒன்றையும் நாம் குறைத்து விடமாட்டோம்)" என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) சந்ததியினர் நற்செயல்களில் அவரை விடக் குறைந்த அந்தஸ்தில் இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களை சுவனத்தில் அவருடன் அவர் இருக்கும் அதே அந்தஸ்துக்கு உயர்த்துகிறான்."

பின்னர், (அவர் பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்: "(வல்லதீன ஆமனூ வத்தபஅத்ஹும் துர்ரிய்யதுஹும் பி ஈமானின் அல்ஹக்னா பிஹிம் துர்ரிய்யாதிஹிம் வமா அலத்னாஹும் - எவர்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றார்களோ, அவர்களைப் பின்பற்றி அவர்களுடைய சந்ததியினரும் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) கொண்டிருக்கிறார்களோ, நாமே அவர்களின் சந்ததியினரையும் அவர்களுடன் சேர்த்து விடுவோம்; அவர்களின் செயல்களில் எந்த ஒன்றையும் நாம் குறைத்து விடமாட்டோம்)."

மேலும் ('வமா அலத்னாஹும்' என்பதற்கு), "நாம் (அவர்களின் நன்மைகளை) அவர்களுக்குக் குறைத்து விடமாட்டோம்" என்று அவர் விளக்கமளித்தார்.

ஸவ்ரீ அவர்கள் இதனை (நேரடியாக) உமர் என்பவரிடமிருந்து செவியுறவில்லை; மாறாக, மற்றவர்கள் ஸவ்ரீ வழியாகவும், ஸமாஆ வழியாகவும், அம்ர் வழியாகவுமே இதனை அறிவித்துள்ளனர். இதனை நாம் வேறொரு இடத்திலும் குறிப்பிட்டுள்ளோம். அம்ர் வழியாக ஷுஅபா அறிவிக்கும் ஹதீஸ் 'மவ்ஸூல்' (இடையறாத தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையைக் கொண்டது) ஆகும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொண்டவற்றின் தொகுப்பில் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்: "இஸ்லாம் (இந்தத் தீர்ப்பிற்கு) மிகவும் தகுதியானது; ஏனெனில் அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை (மற்ற அனைத்து) மார்க்கங்களை விடவும் மேலோங்கச் செய்துள்ளான். மேலோங்கிய ஒன்றிற்கே (சட்ட ரீதியான) அதிகாரம் செலுத்தும் தகுதி உள்ளது. மேலும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே கருத்தில் ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي: مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " الْوَلَدُ لِلْوَالِدِ الْمُسْلِمِ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை (மார்க்க அந்தஸ்து மற்றும் வாரிசுரிமையில்) முஸ்லிமான தந்தைக்கே (பெற்றோரில் ஒருவர் முஸ்லிமாக இருக்கும் பட்சத்தில் அவருக்கே) உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: ثنا يَحْيَى , عَنْ هُشَيْمٍ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ اخْتُصِمَ إِلَيْهِ فِي صَبِيٍّ , أَحَدُ أَبَوَيْهِ نَصْرَانِيٌّ , قَالَ: " الْوَالِدُ الْمُسْلِمُ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம், பெற்றோர்களில் ஒருவர் கிறிஸ்தவராக இருந்த ஒரு சிறுவனின் (பாதுகாப்பு) விவகாரம் தொடர்பாக ஒரு வழக்கு கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "(பெற்றோர்களில்) முஸ்லிமானவருக்கே அக்குழந்தையின் மீது அதிக உரிமை உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الْحَسَنِ، فِي الصَّغِيرِ قَالَ: " مَعَ الْمُسْلِمِ مِنْ وَالِدَيْهِ ". وَقَدْ مَضَى سَائِرُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ اللَّقِيطِ.
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் சிறுவர்களைப் (பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்), "(அச்சிறுவன்) தனது பெற்றோரில் (யார்) முஸ்லிமோ அவருடன் (சேர்ந்தவனாகவே கருதப்படுவான்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இந்தப் பாடத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள ஏனைய செய்திகள் 'கண்டெடுக்கப்பட்ட குழந்தை' (கிதாபுல் லக்கீத்) குறித்த அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: مَتَاعُ الْبَيْتِ يَخْتَلِفُ فِيهِ الزَّوْجَانِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَمَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ , وَمَنْ لَمْ يُقِمْ بَيِّنَةً فَالْقِيَاسُ الَّذِي لَا يُعْذَرُ أَحَدٌ عِنْدِي بِالْغَفْلَةِ عَنْهُ عَلَى الْإِجْمَاعِ أَنَّ هَذَا الْمَتَاعَ فِي أَيْدِيهِمَا مَعًا , فَيَحْلِفُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ عَلَى دَعْوَاهُ , فَإِنْ حَلَفَا جَمِيعًا فَهُوَ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ.
அத்தியாயம்: வீட்டுச் சாமான்கள் குறித்து தம்பதியினர் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளுதல். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "அவற்றில் எதற்கேனும் ஒருவர் ஆதாரம் சமர்ப்பித்தால், அது அவருக்கே சொந்தம். ஆதாரம் சமர்ப்பிக்காதவர் விஷயத்தில், என் பார்வையில் ஒருவரும் அதைப் புறக்கணித்ததற்கு மன்னிக்கப்பட முடியாத, ஒருமித்த கருத்தின் (இஜ்மாஉ) அடிப்படையில் ஆன ஒப்பீடு (கியாஸ்) என்னவென்றால், இந்தச் சாமான்கள் அவர்கள் இருவரின் கூட்டுப் பிடியில் இருக்கின்றன. எனவே, அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குச் சொந்தம் என்று கூறும் கூற்றுப்படி ஒருவருக்கொருவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும். அவர்கள் இருவரும் சத்தியம் செய்தால், அது அவர்களுக்கு சரிபாதியாகப் பிரிக்கப்பட வேண்டும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّاجِرُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِالرِّيِّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَالِكِيُّ أنبأ أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَا ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى وَهَهُنَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُدَّعٍ عَلَيْهِ مَا فِي يَدِهِ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ مَعَ يَمِينِهِ فِي نَفْيِ مَا يَدَّعِي صَاحِبُهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَلِأَنَّ الرَّجُلَ قَدْ يَمْلِكُ مَتَاعَ النِّسَاءِ وَالْمَرْأَةَ قَدْ تَمْلِكُ مَتَاعَ الرَّجُلِ بِالشِّرَاءِ وَالْمِيرَاثِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَقَدِ اسْتَحَلَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَاطِمَةَ ؓ بِبُدْنٍ مِنْ حَدِيدٍ وَهَذَا مَتَاعُ الرَّجُلِ وَقَدْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ؓ فِي تِلْكَ الْحَالِ مَالِكَةً لِلْبُدْنِ دُونَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ مَضَى هَذَا فِي رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ ؓ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ قَالَ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ؟
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (எனக்கு) எழுதியதாவது:

"சத்தியம் செய்வது பிரதிவாதியின் (தன்மீது உரிமை கோரப்பட்டவரின்) மீதே கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இது முன்னர் (குறிப்பிடப்பட்டது) போலவே, ஸஹீஹான (நம்பகமான) நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது. மேலும் இங்கே, (தகராறு செய்யும் கணவன்-மனைவி ஆகிய) அவர்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவரும் தத்தம் கைவசம் உள்ள பொருளைப் பொறுத்தவரை பிரதிவாதியாகவே இருக்கின்றனர். எனவே, தன் எதிர் தரப்பினர் உரிமை கோருவதை மறுக்கும் விஷயத்தில், சத்தியத்துடன் கூடிய அவரது சொல்லே (ஆதாரமாக) ஏற்கப்படும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில், விலைக்கு வாங்குதல், வாரிசுரிமை மற்றும் பிற வழிகள் மூலமாக ஒரு ஆண் பெண்களின் பொருட்களை உரிமை கொண்டிருக்க முடியும்; அதேபோல, ஒரு பெண் ஆண்களின் பொருட்களை உரிமை கொண்டிருக்க முடியும். அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் பாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்கு இரும்பாலான ஒரு கவசத்தை (மஹராகக் கொடுத்து) மணமுடித்தார்கள். இது (பொதுவாக) ஆண்களின் பயன்பாட்டுப் பொருளாகும். ஆனால் அந்த நிலையில், அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதிலாக பாத்திமா (ரழி) அவர்களே அந்தக் கவசத்தின் உரிமையாளராக இருந்தார்கள்."

ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் ஏற்கனவே (நூலில்) வந்துள்ளது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அலி (ரழி) அவர்கள் பாத்திமா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவளுக்கு (மஹராக) ஏதேனும் கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "என்னிடம் (கொடுப்பதற்கு) ஒன்றும் இல்லை" என்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது ஹுதமிய்யா (எனும் இரும்புக்) கவசம் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا رَقَبَةُ، قَالَ: قَالَ خَرَجَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ مِنْ عِنْدِ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: لَقَدْ قَضَى الْأَمِيرُ بِقَضِيَّةٍ، فَقَالَ لَهُ الشَّعْبِيُّ: وَمَا هِيَ؟ فَقَالَ: قَالَ: " مَا كَانَ لِلرَّجُلِ فَهُوَ لِلرَّجُلِ , وَمَا كَانَ لِلنِّسَاءِ فَهُوَ لِلْمَرْأَةِ "، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: قَضَاءُ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ , قَالَ: وَمَنْ هُوَ؟ قَالَ: لَا أُخْبِرُكَ , قَالَ: مَنْ هُوَ عَلَى عَهْدِ اللهِ وَمِيثَاقِهِ أَنْ لَا أُخْبِرَهُ , قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ: صَدَقَ وَيْحَكَ , إِنَّا لَمْ نَنْقِمْ عَلَى عَلِيٍّ قَضَاءَهُ , قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ عَلِيًّا كَانَ أَقْضَاهُمْ
அலி (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (பின்வருமாறு) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

யஸீத் பின் அபீ முஸ்லிம் அவர்கள் (ஆளுநர்) அல்-ஹஜ்ஜாஜிடமிருந்து வெளியே வந்தபோது, "அமீர் (ஆளுநர் ஹஜ்ஜாஜ்) ஒரு (வழக்கில்) தீர்ப்பை வழங்கியுள்ளார்" என்று கூறினார். அப்போது ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம், "அது என்ன (தீர்ப்பு)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(தர்க்கத்திற்குரிய வீட்டு உபயோகப் பொருட்களில்) ஆண்களுக்குப் பொருத்தமானவை ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்குப் பொருத்தமானவை பெண்களுக்கும் சேரும் என்று அவர் (ஹஜ்ஜாஜ்) தீர்ப்பளித்தார்" எனப் பதிலளித்தார்.

அதைக் கேட்ட ஷஅபீ அவர்கள், "இது பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஒரு (சிறந்த) மனிதரின் தீர்ப்பாயிற்றே!" என்றார்கள். யஸீத், "அவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஷஅபீ, "நான் உமக்குத் தெரிவிக்க மாட்டேன்" என்றார். (அதற்கு) யஸீத், "அவர் யார்? (அதைச் சொன்னால்) நான் அவரிடம் (ஹஜ்ஜாஜிடம்) இதைத் தெரிவிக்க மாட்டேன் என அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது உடன்படிக்கையின் மீதும் உறுதியளிக்கிறேன்" என்று கூறினார். (உடனே) ஷஅபீ அவர்கள், "அவர் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) ஆவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் (யஸீத் தான் செய்த சத்தியத்தை மீறி) அல்-ஹஜ்ஜாஜிடம் சென்று இந்த விஷயத்தைத் தெரிவித்தார். அதைக் கேட்ட அல்-ஹஜ்ஜாஜ், "(ஷஅபீ) உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறார். உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! அலி (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்புகளுக்காக நாங்கள் அவர் மீது பகைமை கொள்ளவில்லை. நிச்சயமாக, அவர்களிலேயே (ஸஹாபாக்களிலேயே) மிகச் சிறந்த நீதிபதியாக அலி (ரழி) அவர்களே திகழ்ந்தார்கள் என்பதை நாங்கள் நன்கு அறிவோம்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَخْذِ الرَّجُلِ حَقَّهُ مِمَّنْ يَمْنَعُهُ إِيَّاهُ.
அதிகாரம்: ஒரு மனிதன் தனது உரிமையை அதை மறுப்பவனிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الطَّرَائِفِيَّ ثنا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أنبأ سُفْيَانُ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا؟ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிந்த் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அபூசுஃப்யான் ஒரு கஞ்சத்தனமான மனிதர் (அவர் எனக்குத் தேவையானதை வழங்குவதில்லை). நான் அவரது செல்வத்திலிருந்து (அவருக்குத் தெரியாமல்) ரகசியமாக எடுத்துக்கொண்டால் என் மீது குற்றமாகுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கும் உனது குழந்தைக்கும் போதுமானதை நியாயமான முறையில் (வழக்கப்படி) நீ எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ؟ فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ وَفِي رِوَايَةِ أَنَسِ بْنِ عَيَّاشٍ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ؟ ثُمَّ ذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிந்த் (பின்த் உத்பா - ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அபூசுஃப்யான் (அதிக) கஞ்சத்தனமான மனிதர். எனக்கும் எனது குழந்தைகளுக்கும் போதுமான அளவுக்கு அவர் (பொருளாதாரத்தை) செலவு செய்வதில்லை. (எனவே) அவருக்குத் தெரியாமல் அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் (தேவையானதை) எடுத்துக் கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கும் உனது குழந்தைகளுக்கும் போதுமானதை நியாயமான முறையில் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழக்கப்படி) நீ எடுத்துக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் பின் அய்யாஷ் (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "எனக்கும் எனது குழந்தைகளுக்கும் போதுமானதை அவர் வழங்குவதில்லை; அவருக்குத் தெரியாமல் ரகசியமாக நான் எடுத்துக் கொண்டால் தவிர (எங்களுக்குப் போதாது). அவ்வாறு நான் செய்வதால் என் மீது ஏதேனும் குற்றம் உள்ளதா?" என்று (ஹிந்த்) கேட்டதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. அதன் பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் அளித்த மேற்கண்ட பதிலை) அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூகுரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் (இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் ஸுஹ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , حَدَّثَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْمُوَجِّهِ , أنبأ عَبْدَانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ , عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , حَدَّثَنِي عُرْوَةُ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , وَاللهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلِيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ , ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلِيَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ , قَالَ: " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " , ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ , فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ فِي أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالًا؟ قَالَ: " لَا , بِالْمَعْرُوفِ ". وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ: فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أَطْعَمَ مِنَ الَّذِي لَهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ , بِالْمَعْرُوفِ ". وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ , وَشَكَّ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي: إِحْيَاءٍ , أَوْ خِبَاءٍ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ , وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ عَبْدَانَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) உத்பா பின் ரபீஆவின் மகள் ஹிந்த் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, பூமியின் மேற்பரப்பில் உங்கள் கூடாரத்தாரை (குடும்பத்தாரை) விட இழிவடைய வேண்டும் என்று நான் அதிகம் விரும்பிய வேறு எந்தக் கூடாரத்தாரும் (குடும்பத்தாரும்) இருந்ததில்லை. ஆனால், இன்று பூமியின் மேற்பரப்பில் உங்கள் கூடாரத்தாரை விட கண்ணியமடைய வேண்டும் என்று நான் அதிகம் விரும்பும் வேறு எந்தக் கூடாரத்தாரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக!) இன்னும் அதிகமாக (உன் அன்பு மற்றும் ஈமான் அதிகரிக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு ஹிந்த் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (என் கணவர்) அபூசுஃப்யான் (பொருளைச் சேர்த்து வைப்பதில்) கஞ்சத்தனமான மனிதர். எனவே, அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு (பிள்ளைகளுக்கு) உணவளிப்பதற்காக அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் (அவர் அறியாமல்) எடுத்துக்கொள்வதில் என் மீது ஏதேனும் குற்றம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (அவசியமான அளவிற்கு) முறையான வகையில் (எடுத்துக் கொள்ளலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு புகைர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் எடுத்து உணவளிப்பதில் என் மீது ஏதேனும் குற்றம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (குற்றமில்லை), முறையான வகையில் (எடுத்துக் கொள்)" என்று பதிலளித்ததாகவும் இடம்பெற்றுள்ளது. இவ்விரண்டின் கருத்தும் ஒன்றாகும். மேலும், (இந்த ஹதீஸின் வார்த்தைகளில்) 'அஹ்லூ அஹ்யா' (வீட்டார்/கூட்டத்தினர்) என்பதா அல்லது 'அஹ்லூ கிபா' (கூடாரத்தார்) என்பதா என்பதில் அறிவிப்பாளர் இப்னு புகைர் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் இப்னு புகைர் வழியாகவும், மற்றொரு இடத்தில் அப்தான் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக வேறு இரு அறிவிப்புத் தொடர்களின் மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُهَاجِرِ أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَامَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرُهُ حَتَّى يَأْخُذَ لَهُ بِقِرَاهُ مِنْ مَالِهِ وَزَرْعِهِ "
மிக்தாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"எந்த ஒரு முஸ்லிமாவது ஒரு கூட்டத்தாரிடம் விருந்தாளியாகச் சென்று, (அங்கு) அந்த விருந்தாளி (உரிய உபசரிப்பு வழங்கப்படாமல்) வஞ்சிக்கப்படுவாரானால், அவருக்குரிய விருந்தோம்பல் உரிமையை (அவருக்கு உபசரிக்கத் தவறிய) அவர்களின் செல்வத்திலிருந்தும் விளைச்சலிலிருந்தும் எடுத்து அவருக்குப் பெற்றுக்கொடுக்கும் வரை, அவருக்கு உதவி செய்வது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ , ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ أَبِي الْخَيْرِ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يَقْرُونَنَا , فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا , فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ، عَنِ اللَّيْثِ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் எங்களை (அறப்போர் அல்லது பணிகளுக்காக) அனுப்பி வைக்கிறீர்கள். அப்போது நாங்கள் சில சமுதாயத்தாரிடம் சென்று தங்குகிறோம். ஆனால், அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்வதில்லை (உணவு அளித்து உபசரிப்பதில்லை). இது குறித்து தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு சமுதாயத்தாரிடம் சென்று தங்கும் போது, விருந்தாளிக்குச் செய்ய வேண்டிய முறைப்படி (உணவு மற்றும் தங்குமிடம் போன்றவற்றை) அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கக் கட்டளையிட்டால் (அல்லது வழங்கினால்), அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஒரு விருந்தாளிக்கு அவர்கள் வழங்க வேண்டிய உரிமையை (அவசியமான உணவை) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (அவர்களது அனுமதியின்றி) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் மற்றும் பிறர் வழியாக லைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் குதைபா வழியாக லைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ , حَدَّثَهُمْ قَالَ: ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ الْمَكِّيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ , فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ , فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ , فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ أَمْوَالَهُمْ مِثْلَهَا , قَالَ: قُلْتُ: اقْبِضِ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ , قَالَ: لَا، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَدِّ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ , وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ "
யூசுப் பின் மாஹக் அல்-மக்கீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(குறிப்பிட்ட) ஒருவருக்காக, அவர் பொறுப்பாளராக இருந்த அனாதைகளின் செலவுக் கணக்குகளை நான் எழுதி வந்தேன். (அந்த அனாதைகளின் உறவினர்கள்) ஆயிரம் திர்ஹம்கள் விஷயத்தில் அவரை ஏமாற்றினார்கள். (இருப்பினும்) அவர் அந்தத் தொகையை அவர்களிடமே கொடுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர்களுக்குச் சேர வேண்டிய அதே அளவு (கூடுதல்) தொகையை நான் (நிர்வகிக்கும் வாய்ப்பைப்) பெற்றேன். அப்போது நான் (அந்தப் பொறுப்பாளரிடம்), "அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றிப் பறித்துக்கொண்ட அந்த ஆயிரம் (திர்ஹம்களை) நீங்கள் (இப்போது இதிலிருந்து) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "வேண்டாம்; ‘உன்னிடம் அமானிதத்தை (நம்பிக்கைப் பொறுப்பை) ஒப்படைத்தவரிடம் அதை ஒப்படைத்து விடு; உனக்குத் துரோகம் செய்தவனுக்கு நீ துரோகம் செய்யாதே’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக என் தந்தை எனக்கு அறிவித்துள்ளார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ النَّخَعِيُّ أنبأ شَرِيكٌ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ قَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ لِطَلْقٍ أَكْتُبُ شَرِيكًا وَأَدَعُ قَيْسًا قَالَ أَنْتَ أَعْلَمُ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ فِي حُكْمِ الْمُنْقَطِعِ حَيْثُ لَمْ يَذْكُرْ يُوسُفُ بْنُ مَاهَكٍ اسْمَ مَنْ حَدَّثَهُ وَلَا اسْمَ مَنْ حَدَّثَ عَنْهُ مَنْ حَدَّثَهُ وَحَدِيثُ أَبِي حُصَيْنٍ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْهُ شَرِيكٌ الْقَاضِي وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقَيْسٌ ضَعِيفٌ وَشَرِيكٌ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الشَّوَاهِدِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا ضَعِيفٌ لِأَنَّ مَكْحُولًا لَا يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ شَيْئًا وَأَبُو حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ هَذَا مَجْهُولٌ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ 21304 وَرَوَاهُ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ الْحِيرِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ ثنا سُلَيْمَانُ الْخَصَّافُ أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ حَدَّثَهُمْ فَذَكَرَهُ 21305 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِثَابِتٍ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْكُمْ وَلَوْ كَانَ ثَابِتًا لَمْ يَكُنْ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَيْنَا ثُمَّ سَاقَ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ إِذَا دَلَّتِ السُّنَّةُ وَإِجْمَاعُ كَثِيرٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ حَقَّهُ لِنَفْسِهِ سِرًّا مِنَ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ فَقَدْ دَلَّ أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِخِيَانَةٍ الْخِيَانَةُ أَخْذُ مَا لَا يَحِلُّ أَخْذُهُ فَلَوْ خَانَنِي دِرْهَمًا فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحَلَّ خِيَانَتِي لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ آخُذَ مِنْهُ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ مُكَافَأَةً بِخِيَانَتِهِ لِي وَكَانَ لِي أَنْ آخُذَ دِرْهَمًا وَلَا أَكُونَ بِهَذَا خَائِنًا ظَالِمًا كَمَا كُنْتُ خَائِنًا ظَالِمًا بِأَخْذِ تِسْعَةٍ مَعَ دِرْهَمِي لِأَنَّهُ لَمْ يَخُنْهَا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன்னிடம் அமானிதத்தை (நம்பிக்கைப் பொறுப்பை) ஒப்படைத்தவருக்கு அதனை (முறையாகத்) திருப்பிக் கொடுத்துவிடு. உனக்குத் துரோகம் செய்தவருக்கு நீ (பதிலுக்குத்) துரோகம் செய்யாதே."

அபுல் ஃபழ்ல் கூறுகிறார்: நான் தல்க் என்பவரிடம், "நான் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) ஷரீக் என்பதை எழுதிவிட்டு, கைஸ் என்பதை விட்டுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "உங்களுக்குத்தான் நன்றாகத் தெரியும்" என்றார்.

(இந்த அறிவிப்பில்) யூசுஃப் பின் மாஹக் தமக்கு இதை அறிவித்தவரின் பெயரையோ, அல்லது அவர் யாரிடமிருந்து அறிவித்தார் என்பதையோ குறிப்பிடாததால், இந்த முதல் ஹதீஸ் 'முன்கதிஉ' (தொடர்பு அறுபட்டது) என்ற நிலையில் உள்ளது. அபூ ஹுஸைன் அவர்களின் ஹதீஸை அவரிடமிருந்து ஷரீக் அல்காழீ மற்றும் கைஸ் பின் அர்ரபீஉ ஆகியோர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளனர். கைஸ் என்பவர் பலவீனமானவர் (ழயீஃப்). மேலும், ஷரீக் என்பவரைப் பெரும்பாலான ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் (தனித்த ஆதாரமாக) ஏற்றுக் கொள்வதில்லை. இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை 'ஷவாஹித்' (பிற ஆதாரங்களுக்கு வலுவூட்டும் சான்றுகள்) என்ற பகுதியில்தான் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இது அபூ ஹப்ஸ் அத்திமஷ்கீ என்பவர் வழியாக மகூல், அவர் அபூ உமாமா (ரலி) மூலம் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகப் பதிவாகியுள்ளது. ஆனால் இது பலவீனமானதாகும். ஏனெனில், மகூல் அவர்கள் அபூ உமாமாவிடமிருந்து எதையும் செவியுறவில்லை (நேரடித் தொடர்பு இல்லை). மேலும் இந்த அபூ ஹப்ஸ் அத்திமஷ்கீ என்பவர் (யார் என) அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்). இது ஹஸன் (அல்-பஸரீ) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதுவும் தொடர்பறுபட்டது (முன்கதிஉ).

(21304) இதனை அய்யூப் பின் சுவைத் அறிவித்துள்ளார், அவரும் பலவீனமானவர். அவர் இப்னு ஷவ்தப் வழியாகவும், அவர் அபூ தய்யாஹ் வழியாகவும், அவர் அனஸ் (ரலி) வழியாகவும் 'மர்ஃபூஉ' ஆக (நபி மொழி என்ற அந்தஸ்தில்) அறிவித்துள்ளார். இதனை அபூபக்கர் முஹம்மது பின் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அத்தார் அல்-ஹீரி எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூசயீத் அர்-ராஸி எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஹ்மத் பின் உமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: சுலைமான் அல்-கஸ்ஸாஃப் தங்களுக்கு அறிவித்ததாக அய்யூப் பின் சுவைத் அறிவித்துள்ளார் என்று இதனைக் குறிப்பிட்டார்.

(21305) அபூசயீத் பின் அபீ அம்ரு எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபுல் அப்பாஸ் அல்-அஸம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அர்-ரபீஉ அறிவித்தார்: இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"உங்களிடம் உள்ள ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடத்தில் இந்த ஹதீஸ் (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக இல்லை. ஒருவேளை இது (வேறு வழிகளில்) உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், இது நமக்கு எதிரான ஒரு ஆதாரமாக (நாங்கள் கூறும் சட்டத்திற்கு முரணாக) ஆகாது." பின்னர் அவர்கள் தமது விளக்கத்தைத் தொடர்ந்தார்கள்: "ஒரு நபர் தனக்குச் சேர வேண்டிய உரிமையை, தன்னிடம் கடமைப்பட்டவரிடமிருந்து (அவர் தர மறுக்கும்போது) அவருக்குத் தெரியாமல் ரகசியமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்பதற்கு சுன்னாவிலும், பல அறிஞர்களின் ஏகோபித்த முடிவிலும் (இஜ்மாஉ) ஆதாரம் இருக்குமானால், அவ்வாறு எடுப்பது துரோகம் ஆகாது என்பதை அது காட்டுகிறது. துரோகம் என்பது தமக்கு (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதியில்லாத ஒன்றை எடுத்துக் கொள்வதாகும். எனவே, ஒருவர் எனக்கு ஒரு திர்ஹம் அளவு துரோகம் செய்துவிட்டால், 'அவர் எனக்குத் துரோகம் செய்ததால் நான் அவரிடமிருந்து (பதிலுக்கு) பத்து திர்ஹம்களை இழப்பீடாக எடுப்பது எனக்கு அனுமதியானது' என்று நான் கருதினால், அதுதான் தவறாகும். நான் அவரிடமிருந்து எனது (உரிமையான) ஒரு திர்ஹமை மட்டும் எடுப்பதற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு; அப்படி எடுப்பதன் மூலம் நான் அவருக்குத் துரோகம் செய்தவனாகவோ அல்லது அநீதியிழைத்தவனாகவோ ஆகமாட்டேன். மாறாக, எனது ஒரு திர்ஹமுடன் சேர்த்து (அனுமதியின்றி) ஒன்பது திர்ஹம்களை அதிகமாக எடுத்தால்தான், நான் துரோகம் செய்தவனாகவும் அநீதியிழைத்தவனாகவும் ஆவேன். ஏனெனில், அவர் எனக்கு அந்த அளவுக்குத் துரோகம் செய்யவில்லை (அதாவது அந்த ஒன்பது திர்ஹம்கள் எனக்குரியவை அல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له