அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “உமக்கு என்ன கேடு! ஹிஜ்ரத்தின் விஷயம் கடுமையானது. உம்மிடம் ஒட்டகம் இருக்கிறதா?” என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர், ஆம் என்றார். அவர்கள், “நீர் அதன் ஸகாத்தைச் செலுத்துகின்றீரா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ஆம் என்றார். அவர்கள் கூறினார்கள், “அப்படியானால், கடல்களுக்கு அப்பால் (உமது இருப்பிடத்திலிருந்து) நீர் செயல்படுவீராக. அல்லாஹ் உமது செயல்களின் (நன்மையிலிருந்து) எதையும் குறைக்க மாட்டான்.”
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், கிராமப்புறத்தில் (அல்லது பாலைவனத்தில்) சென்று தங்குவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மேட்டுப்பாங்கான இடங்களுக்கு (அல்லது ஓடைகளுக்கு) செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் கிராமப்புறத்தில் (அல்லது பாலைவனத்தில்) சென்று தங்க நாடி, ஸதகா ஒட்டகங்களிலிருந்து, சவாரிக்குப் பழக்கப்படுத்தப்படாத ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள். என்னிடம், ‘ஆயிஷா! மென்மையாக இரு. ஏனெனில், மென்மைத்தன்மை எதில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை; எதிலிருந்து அது நீக்கப்படுகிறதோ அது அதனை அலங்கோலப்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், 'அத்திலாஉ' எனும் வாசகம் இன்றி (அல்பானி)
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) முடிவடையும் வரை ஹிஜ்ரத் (அல்லாஹ்வுக்காகப் புலம்பெயர்தல் அல்லது தீமைகளை விட்டு விலகுவதன் சிறப்பு) முடிவடையாது. மேலும், சூரியன் மேற்கில் உதிக்கும் வரை தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) முடிவடையாது.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: (மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) ஹிஜ்ரத் கிடையாது; ஆனால் ஜிஹாதும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுதல்) மற்றும் நல்ல எண்ணமும் மட்டுமே உண்டு. ஆகவே, நீங்கள் (ஜிஹாதுக்காக) புறப்பட அழைக்கப்படும்போது, புறப்படுங்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்கருகில் அமர்ந்தார். பின்னர் அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஏதாவது ஒன்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்” என்று கூறினார். அதற்கு (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘(உண்மையான) முஸ்லிம் என்பவர், பிற முஸ்லிம்கள் எவருடைய நாவு மற்றும் கையிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ அவரே ஆவார். மேலும், ஒரு முஹாஜிர் (இறைவனுக்காகத் தீயவற்றைத் துறந்தவர்) என்பவர், அல்லாஹ் தடைசெய்தவற்றைத் துறந்தவரே ஆவார்’ என்று கூற நான் கேட்டேன்.”
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஒரு ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு மற்றொரு ஹிஜ்ரத் நிகழும். பூமியில் உள்ள மக்களில் சிறந்தவர்கள், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்த இடங்களை (மக்கா மற்றும் ஷாம் போன்ற புனித பூமிகளை) மிகவும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்பவர்களே ஆவர். அதன் மக்களில் மிகவும் மோசமானவர்கள் பூமியில் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்கள் தங்கள் நிலங்களால் விரட்டப்பட்டவர்களாகவும், அல்லாஹ்வின் திருவுள்ளத்தால் அருவருக்கப்பட்டு (வெறுக்கப்பட்டவர்களாகவும்), நெருப்பினால் குரங்குகள் மற்றும் பன்றிகளுடன் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள்,” என்று கூற நான் செவியுற்றேன்.”
இப்னு ஹவாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அணிதிரட்டப்பட்ட படைகளாக மாறும் நிலை ஏற்படும். ஒரு படை ஷாமிலும், ஒரு படை யமனிலும், ஒரு படை ஈராக்கிலும் இருக்கும்."
இப்னு ஹவாலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அந்த காலத்தை அடைந்தால், எனக்கு (ஓரிடத்தை)த் தேர்ந்தெடுங்கள்."
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ ஷாமுக்குச் செல்வாயாக! ஏனெனில், அது அல்லாஹ்வின் பூமியில் அவனுக்கு விருப்பமான இடமாகும். தனது அடியார்களில் சிறந்தவர்களை அவன் அங்குதான் தேர்ந்தெடுக்கிறான். ஆனால் நீங்கள் (அங்கு செல்ல) மறுத்தால், உங்கள் யமனுக்குச் செல்லுங்கள்; உங்கள் நீர்நிலைகளிலிருந்து அருந்துங்கள். ஏனெனில், எனக்காக அல்லாஹ் ஷாமையும் அதன் மக்களையும் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டான்."
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமூகத்தில் ஒரு சாரார், அவர்களில் இறுதியானவர் மஸீஹ் தஜ்ஜாலுடன் போரிடும் வரை, சத்தியத்திற்காகத் தொடர்ந்து போராடிக்கொண்டே இருப்பார்கள்; தம்மை எதிர்ப்பவர்கள் மீது அவர்கள் மிகைத்திருப்பார்கள்."
அபூ ஸயீத் (அல் குத்ரீ) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நம்பிக்கையாளர்களில் ஈமானில் மிகவும் பரிபூரணமானவர்கள் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தமது உயிராலும் பொருளாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் ஒரு மனிதரும், ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் அல்லாஹ்வை வணங்கிக்கொண்டு, மக்களுக்கு அவனது தீங்கிலிருந்து (அவன் விலகி இருப்பதன் காரணமாக) பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரும் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّهْىِ عَنِ السِّيَاحَةِ
அலைந்து திரிதல் (அஸ்-ஸியாஹா) தடை செய்யப்பட்டது பற்றி
ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு (துறவறப் பாணியிலான) ஆன்மீகப் பயணம் மேற்கொள்ள அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எனது சமூகத்தின் (ஆன்மீகப்) பயணம் என்பது, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي فَضْلِ الْقَفْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொண்ட) ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்புவது ஒரு போருக்குச் செல்வதைப் போன்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فَضْلِ قِتَالِ الرُّومِ عَلَى غَيْرِهِمْ مِنَ الأُمَمِ
மற்ற சமுதாயத்தாரைவிட உரோமர்களுடன் போரிடுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَإِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ " . قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ " .
ஸாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உம்மு கல்லாத் (ரழி) என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்மணி, முகத்திரை அணிந்திருந்த நிலையில், கொல்லப்பட்டிருந்த தனது மகனைப் பற்றி (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) விசாரிக்க வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அவரிடம், "உன் மகனைப் பற்றி விசாரிக்க வந்திருக்கிறாய், (இவ்வளவு துயரத்திலும்) நீ முகத்திரை அணிந்திருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அப்பெண்மணி, "நான் என் மகனை இழந்திருந்தாலும், என் வெட்கத்தை (மரியாதையை) நான் இழக்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன் மகனுக்கு இரண்டு தியாகிகளின் கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது ஏன்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள், "ஏனென்றால் வேதக்காரர்கள் அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஜ் செய்பவர், அல்லது உம்ரா செய்பவர், அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாத்) போர் புரிபவர் ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரும் கடலில் பயணம் செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில், கடலுக்கு அடியில் நெருப்பு உள்ளது, அந்த நெருப்புக்கு அடியில் (மீண்டும்) கடல் உள்ளது.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்களின் சகோதரியான உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடத்தில் (மதிய வேளையில் சற்று) உறங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் சிரித்தவாறு எழுந்தார்கள்.’ அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார், “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?’ என்று கேட்டேன்.” அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “சிம்மாசனங்களில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போல, இந்தக் கடலின் மீது பயணம் செய்யும் (என் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த) சிலரை நான் கண்டேன்.” அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார், “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவதற்குப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்’ என்று கூறினேன்.” அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்.” அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார், “பிறகு அவர்கள் (மீண்டும்) உறங்கிவிட்டு, சிரித்தவாறே எழுந்தார்கள்.” அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார், “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ‘உங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?’ என்று கேட்டேன்.” அவர்கள் முதல் தடவை பதிலளித்ததைப் போன்றே பதிலளித்தார்கள். அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார், “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவதற்குப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்’ என்று கூறினேன்.” அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நீங்கள் முதலாமவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்.” பிறகு உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அவரை மணந்துகொண்டு, ஒரு போருக்காகக் கடல் பயணம் மேற்கொண்டபோது, அவரையும் தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பியபோது, அவர் சவாரி செய்வதற்காக ஒரு கோவேறு கழுதை அவருக்கு அருகில் கொண்டுவரப்பட்டது. அது அவரைக் கீழே தள்ளியதில், அவரது கழுத்து முறிந்து அவர் இறந்துவிட்டார்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபாவிற்குச் செல்லும்போதெல்லாம், உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்த உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்களைச் சந்திப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். (அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தாயின் சகோதரி அல்லது பாலூட்டும் உறவு மூலம் அத்தையாக இருந்தார்.) ஒரு நாள் அவர்கள் அவரைச் சந்தித்தபோது, அவர் அவர்களுக்கு உணவு அளித்து, அவர்களின் தலையிலிருந்து பேன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.” அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் கூறினார்கள்.
அபூதாவூத் கூறினார்கள்: “மில்ஹானின் மகள் சைப்ரஸில் இறந்தார்கள்”.
உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின் சகோதரி அர்-ருமைஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கினார்கள்; பின்னர் விழித்தார்கள். நான் என் தலையைக் கழுவிக்கொண்டிருந்தேன் (அப்போது). அவர்கள் சிரித்தவாறே விழித்தார்கள். ஆகவே நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தலையைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ‘இல்லை’ என்று கூறினார்கள்.”
பிறகு (அறிவிப்பாளர்) இந்தச் செய்தியை (சிலதைக்) கூட்டியும் குறைத்தும் அறிவித்தார்.
உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கடலில் (பயணிக்கும்போது அலைகளால் அசைக்கப்பட்டு) வாந்தி எடுப்பவருக்கு ஒரு ஷஹீதின் கூலி உண்டு. மேலும், மூழ்கி இறப்பவருக்கு இரண்டு ஷஹீத்களின் கூலி உண்டு.”
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “மூன்று நபர்கள் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில், உறுதி செய்யப்பட்டவர்களாக) இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிய புறப்பட்டுச் சென்ற ஒருவர், அல்லாஹ் அவரை மரணிக்கச் செய்து சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை அல்லது அவர் பெற்ற நற்கூலி மற்றும் போரில் கிடைத்த செல்வத்துடன் அவரைத் திரும்பக் கொண்டு வரும் வரை அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். பள்ளிவாசலுக்குச் சென்ற ஒருவர், அல்லாஹ் அவரை மரணிக்கச் செய்து சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை அல்லது அவர் பெற்ற நற்கூலி மற்றும் போரில் கிடைத்த செல்வத்துடன் (இங்கு, பெரும் வெகுமதி அல்லது பாக்கியம் என்ற பொருளில்) அவரைத் திரும்பக் கொண்டு வரும் வரை அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். மேலும், ஸலாம் கூறி தன் வீட்டிற்குள் நுழைந்த ஒருவர் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு காஃபிரும், அவனைக் கொன்றவரும் (அதாவது, இறைவழியில் ஒரு காஃபிரைக் கொன்ற ஒரு முஸ்லிமும்) நரகத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي حُرْمَةِ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ
போரில் பங்கேற்காதவர்கள் மீது முஜாஹிதீன்களின் பெண்களுக்குள்ள புனிதத் தன்மை
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஜிஹாதில் ஈடுபட்டிருப்பவர்களின் மனைவியர், (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டில் தங்கியிருப்பவர்களுக்குத் தங்கள் தாய்மார்களைப் போன்று கண்ணியத்திற்குரியவர்கள் ஆவர். (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டில் தங்கியிருப்பவர்களில் எவரேனும் ஒருவர், ஜிஹாதில் ஈடுபட்ட ஒருவரின் குடும்பத்தைப் பார்த்துக்கொள்ளும் பொறுப்பை ஏற்று (அவருக்குத் துரோகம் செய்தால் அல்லது தவறாக நடந்துகொண்டால்), மறுமை நாளில் அவர் (அந்த முஜாஹித்) முன் நிறுத்தப்படுவார். அவரிடம் (முஜாஹிதிடம்), ‘இவர் உமது குடும்பத்தைப் பார்த்துக்கொள்ளும் பொறுப்பில் (உமக்குப் பகரமாக) இருந்தார். எனவே இவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து நீர் விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்’ என்று கூறப்படும்.”
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, “(அவர் எதையேனும் மிச்சம் வைப்பார் என்று) நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “கஅனப் (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்) ஒரு நல்லடியாராகத் திகழ்ந்தார். இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் அவரை நீதிபதியாக நியமிக்க விரும்பினார்கள். ஆனால் அவர் மறுத்து, ‘எனக்கு ஒரு திர்ஹம் பெறுமானமுள்ள தேவை ஏற்பட்டாலும், அதை நிறைவேற்ற நான் ஒரு மனிதரின் உதவியை நாடுகிறேன்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (இப்னு அபீ லைலா), ‘நம்மில் யார் தான் தன் தேவைக்கு உதவி தேடுவதில்லை?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு கஅனப், ‘நான் (யோசித்துப்) பார்ப்பதற்காக என்னை வெளியே செல்ல அனுமதியுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் வெளியே அனுப்பப்பட்டார்; பின்னர் அவர் தன்னை மறைத்துக்கொண்டார்.
சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர் தன்னை மறைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று வீடு அவர் மீது இடிந்து விழுந்து அவர் இறந்துவிட்டார்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي السَّرِيَّةِ تَخْفِقُ
தாக்குதல் நடத்தி எந்த போர்ச்செல்வமும் இல்லாமல் திரும்பும் படைப்பிரிவு பற்றி
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் செல்லும் எந்தவொரு போர்ப்படையும் போர்ச்செல்வத்தைப் பெற்றால், அவர்கள் மறுமையில் தங்களுக்குக் கிடைக்கவிருக்கும் நன்மைகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை (இவ்வுலகிலேயே) முன்கூட்டியே பெற்றுவிடுகிறார்கள்; (அவர்களின் நன்மைகளில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு மட்டுமே அவர்களுக்கு மீதமிருக்கும். அவர்கள் போர்ச்செல்வத்தைப் பெறாவிட்டால், அவர்கள் தங்களின் நன்மைகளை முழுமையாகப் பெறுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي تَضْعِيفِ الذِّكْرِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் திக்ரை (இறை நினைவை) பன்மடங்காக்குதல்
நிச்சயமாக, தொழுகை, நோன்பு மற்றும் (அல்லாஹ்வை) நினைவு கூர்தல் (ஆகியவற்றின் நன்மை) அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதை விட எழுநூறு மடங்கு பெருக்கப்படுகிறது.
அபூமாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்காக) புறப்பட்டுச் சென்று இறப்பவர் அல்லது கொல்லப்படுபவர் ஒரு ஷஹீத் ஆவார். அல்லது, தனது குதிரை அல்லது ஒட்டகத்தால் (கீழே தள்ளப்பட்டு) கழுத்து முறிந்து இறப்பவர், அல்லது ஒரு விஷ ஜந்துவால் தீண்டப்பட்டு இறப்பவர், அல்லது தனது படுக்கையில் (இயற்கை மரணம்) இறப்பவர், அல்லது அல்லாஹ் நாடிய எந்த வகையான மரணத்தின் மூலமும் (இறப்பவர்), நிச்சயமாக அவர் ஒரு ஷஹீத் ஆவார்; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு."
ஃபதாலா இப்னு உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இறக்கும் ஒவ்வொருவரின் செயலும் அத்துடன் முற்றுப்பெற்றுவிடும் (அதாவது, மரணத்திற்குப் பிறகு புதிய நன்மைகள் சேர்க்கப்படாது); அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எல்லைப் பகுதியில்) காவல் புரிபவரைத் தவிர. ஏனெனில், அவருடைய செயல்கள் மறுமை நாள் வரை வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும், மேலும் அவர் கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي فَضْلِ الْحَرْسِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
அல்லாஹ்வின் பாதையில் காவல் புரிவதன் சிறப்பு குறித்து
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً، فَحَضَرْتُ الصَّلاَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " فَارْكَبْ " . فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلاَهُ وَلاَ نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ " . فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُصَلاَّهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ . فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ " . فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلاَلِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ " . قَالَ : لاَ إِلاَّ مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " قَدْ أَوْجَبْتَ فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ بَعْدَهَا " .
சஹ்ல் இப்னு அல்-ஹன்ழலிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹுனைன் தினத்தன்று நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். மாலை நேரம் வரும் வரை நாங்கள் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருக்கும்போது தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது.
ஒரு குதிரைவீரர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுக்கு முன்னால் சென்று ஒரு குறிப்பிட்ட மலையில் ஏறினேன், அங்கே ஹவாஸின் கூட்டத்தினர் தங்கள் பெண்கள், கால்நடைகள் மற்றும் ஆடுகளுடன் (அதாவது தங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் உடைமைகள் அனைத்துடன்) ஹுனைன் என்ற இடத்தில் ஒன்று கூடியிருப்பதைப் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை அது முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைக்கும் போர்ச்செல்வமாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "இன்றிரவு யார் காவல் காப்பது?" என்று கேட்டார்கள்.
அனஸ் இப்னு அபூமர்ஸத் அல்-கனவி (ரழி) அவர்கள், "நானிருக்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் உம்முடைய குதிரையில் ஏறுங்கள்" என்றார்கள். பின்னர் அவர் தனது குதிரையில் ஏறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இந்தக் கணவாயில் முன்னேறிச் சென்று அதன் உச்சியை அடையும் வரை செல்லுங்கள். உமது தரப்பிலிருந்து எங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் (அல்லது எதிரிகளின் தாக்குதலும்) ஏற்படக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையிடத்திற்கு வந்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள், "உங்களுடைய குதிரைவீரரின் ஏதேனும் அறிகுறியைக் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நாங்கள் அவரைக் காணவில்லை)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, (காவல் சென்றவரின் பாதுகாப்பு குறித்து கவலையுடன்) கணவாயை நோக்கிக் கடைக்கண்ணால் பார்க்கலானார்கள். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும், "மகிழ்ச்சியடையுங்கள், ஏனெனில் உங்களுடைய குதிரைவீரர் வந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் கணவாயிலுள்ள மரங்களுக்கு இடையே பார்க்க ஆரம்பித்தோம், நிச்சயமாக அவர் வந்துவிட்டார்.
அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் நின்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இந்தக் கணவாயின் உச்சியை அடையும் வரை நான் சென்றேன். காலையில் நான் இரண்டு கணவாய்களையும் உற்று நோக்கினேன், ஆனால் யாரையும் பார்க்கவில்லை" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இரவில் நீர் குதிரையிலிருந்து இறங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "இல்லை, தொழுவதற்காக அல்லது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றுவதற்காகத் தவிர (இறங்கவில்லை)" என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (உமக்கு சொர்க்கத்தை) உறுதி செய்துவிட்டீர். இதற்குப் பிறகு நீர் (இதே போன்ற) எந்த நற்செயலையும் செய்யாவிட்டாலும் உம்மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை (அதாவது, உமது சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “யார் (இறைவழியில்) போர் புரியாமலும், போர் புரிவது குறித்துத் தன் மனதில் எண்ணம் கொள்ளாமலும் மரணிக்கிறாரோ, அவர் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு கிளையில் மரணிக்கிறார்.”
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் போரில் (இஸ்லாத்திற்காகப் போர் புரிவதில்) கலந்துகொள்ளவில்லையோ, அல்லது ஒரு போர் வீரரை (போருக்குத் தேவையானவற்றைக் கொடுத்து) தயார்படுத்தவில்லையோ, அல்லது ஒரு போர் வீரர் (போருக்குச் சென்றிருக்கும் போது) அவரது குடும்பத்தை நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்ளவில்லையோ, அவனை அல்லாஹ் ஒரு பேரழிவால் (கடுமையான சோதனையால்) பீடிப்பான். யஸீத் இப்னு அப்து ரப்பிஹி தனது அறிவிப்பில், '(அது) மறுமை நாளுக்கு முன் (நடக்கும்)' என்று கூடுதலாகக் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக உங்கள் செல்வங்கள், உங்கள் உயிர்கள் மற்றும் உங்கள் நாவுகளால் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போராடுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي نَسْخِ نَفِيرِ الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ
பொதுவான அணிதிரட்டலுக்கான கட்டளையை குறிப்பிட்ட அணிதிரட்டல் மூலம் மாற்றியமைத்தல் குறித்து
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “{இல்லா தன்பிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா} (நீங்கள் (போருக்குப்) புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு தண்டிப்பான்)” எனும் வசனமும், “{மா கான லிஅஹ்லில் மதீனதி...} (மதீனாவாசிகளுக்கு இது தகுமானதல்ல...)” என்பது முதல் “{...யஃமலூன்} (...அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்)” என்பது வரையிலான வசனங்களும், இவற்றைத் தொடர்ந்து வரும் “{வமா கானல் முஃமினூன லியன்பிரூ காஃப்பா} (நம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரும் ஒட்டுமொத்தமாகப் (போருக்குப்) புறப்பட வேண்டியதில்லை (மாறாக, ஒரு பகுதியினர் மார்க்கக் கல்வி கற்கத் தங்க வேண்டும்))” எனும் வசனத்தால் மாற்றப்பட்டுவிட்டன.
நஜ்தா பின் நுஃபைஃ கூறினார்: "நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், 'இல்லா தன்ஃபிரூ யுஅத்திப்கும் அதாபன் அலீமா' (நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) புறப்படாவிட்டால், அவன் உங்களைக் கொடிய வேதனையால் தண்டிப்பான்) என்ற இந்த வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்களுக்கு மழை பொழிவது நிறுத்தப்பட்டது. அதுவே அவர்களின் தண்டனை' என்று பதிலளித்தார்கள்."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : كُنْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَمَا وَجَدْتُ ثِقَلَ شَىْءٍ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ : " اكْتُبْ " . فَكَتَبْتُ فِي كَتِفٍ : لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى - لَمَّا سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لاَ يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا قَضَى كَلاَمَهُ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي وَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " اقْرَأْ يَا زَيْدُ " . فَقَرَأْتُ { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } الآيَةَ كُلَّهَا . قَالَ زَيْدٌ : فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ وَحْدَهَا فَأَلْحَقْتُهَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي كَتِفٍ .
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்களை (வஹீயின்) அமைதி சூழ்ந்துகொண்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடை என் தொடையின் மீது விழுந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடையை விடப் பாரமான எதையும் நான் கண்டதில்லை. பின்னர் அவர்களை விட்டு (அந்த நிலை) நீங்கியதும், ‘எழுதுவீராக’ என்று கூறினார்கள்.
நான் ஒரு (ஒட்டகத்) தோள்பட்டையில் எழுதினேன்:
**‘லா யஸ்தவி அல்காஇதூன மினல் முஃமினீன வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்...’**
‘அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும், இறைநம்பிக்கையாளர்களில் (வீட்டில்) அமர்ந்திருப்பவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்...’ (வசனத்தின் இறுதி வரை எழுதினேன்).
அப்போது கண்பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள், அறப்போர் புரிபவர்களின் சிறப்பைக் கேட்டபோது எழுந்து நின்று, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரிய இயலாத இறைநம்பிக்கையாளர்களுடைய நிலை என்ன?’ என்று கேட்டார்கள்.
அவர் தனது பேச்சை முடித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (மீண்டும் வஹீயின்) அமைதி சூழ்ந்துகொண்டது. அவர்களின் தொடை என் தொடையின் மீது விழுந்தது. முதல் முறை நான் உணர்ந்ததைப் போலவே இரண்டாவது முறையும் அதன் பாரத்தை நான் உணர்ந்தேன்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டு (அந்த நிலை) நீங்கியதும், ‘ஓ ஸைத்! ஓதுவீராக’ என்று கூறினார்கள்.
நான் **‘லா யஸ்தவி அல்காஇதூன மினல் முஃமினீன’** (இறைநம்பிக்கையாளர்களில் அமர்ந்திருப்போர் சமமாகார்...) என்று ஓதினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் **‘கைரு உலிழ் ளரரி’** ‘(உடற்குறை) ஊனமுள்ளவர்களைத் தவிர’ என்று கூறி அவ்வசனம் முழுவதையும் (ஓதினார்கள்).”
ஸைத் (ரழி) கூறினார்: “அல்லாஹ் அப்பகுதியை மட்டும் தனியாக இறக்கியருளினான்; நான் அதனை (ஏற்கனவே எழுதிய வசனத்துடன்) இணைத்துவிட்டேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அந்தத் தோள்பட்டை எலும்பின் விரிசலில் நான் அதனை இணைத்த இடத்தை இப்பொழுதும் பார்ப்பது போன்று உள்ளது.”
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நீங்கள் மதீனாவில் சில கூட்டத்தாரை (போரில் கலந்துகொள்ளாமல்) விட்டு வந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் எந்தப் பயணம் மேற்கொண்டாலும், எதைச் செலவு செய்தாலும், எந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும், அவர்கள் (அதற்கான நன்மையில்) உங்களுடனேயே இருக்கிறார்கள்.”
அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் மதீனாவில் இருக்கும்போது எப்படி எங்களுடன் இருக்க முடியும்?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், “தகுந்த காரணம் (அதாவது சட்டப்பூர்வமான தடை) அவர்களைத் தடுத்துவிட்டது” என்று கூறினார்கள்.
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போர் வீரரை (போருக்குத் தேவையான பொருட்களுடன்) ஆயத்தப்படுத்துபவர் போரிட்டவராவார். மேலும், (போருக்குச் சென்ற பிறகு) அவரது குடும்பத்தை நல்ல முறையில் (அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றி) கவனித்துக் கொள்பவரும் போரிட்டவராவார்."
அபூ ஸஈத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் கோத்திரத்தாரை நோக்கி (ஒரு படையை) அனுப்பியபோது, 'ஒவ்வொரு இரண்டு ஆண்களில் ஒருவர் புறப்படட்டும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு (வீட்டில்) தங்கியிருந்தவர்களிடம், 'உங்களில் எவர் புறப்பட்டுச் சென்றவருக்குப் பகரமாக அவருடைய குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றவரின் கூலியில் பாதியளவு கிடைக்கும்' என்று கூறினார்கள்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: “ஒரு மனிதனிடம் இருப்பதிலேயே மிகத் தீயது, பதறவைக்கும் கஞ்சத்தனமும், மானத்தை நீக்கும் கோழைத்தனமும் ஆகும்.”
அஸ்லம் அபூ இம்ரான் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் மதீனாவிலிருந்து கான்ஸ்டான்டினோப்பிளைத் (தாக்கும்) நோக்கத்தில் ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டோம். அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அந்தப் படைக்குத் தளபதியாக இருந்தார்கள். (அப்போது) ரோமானியர்கள் தங்கள் முதுகுகளை நகரத்தின் மதிலுடன் சாய்த்தவாறு (அணிவகுத்து) இருந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர் (திடீரென) எதிரிகள் மீது பாய்ந்து (தாக்கச்) சென்றார்.
அப்போது மக்கள் கூறினார்கள்: “மஹ்! மஹ்! (நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!) லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை). இவர் தன் கரங்களாலேயே தன்னை அழிவில் போட்டுக் கொள்கிறாரே!”
அப்போது அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அன்சாரிகளாகிய எங்களைப் பற்றித்தான் இந்த வசனம் இறங்கியது. அல்லாஹ் தனது நபிக்கு (ஸல்) உதவியளித்து, இஸ்லாத்தை மேலோங்கச் செய்தபோது, நாங்கள் ‘வாருங்கள்! நாம் நமது சொத்துக்களுடன் தங்கி, அவற்றைச் சீர்படுத்துவோம்’ என்று (நமக்கு மத்தியில்) பேசிக்கொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) இறக்கியருளினான்:
(அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள்; இன்னும் உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவின் பக்கம் கொண்டு செல்லாதீர்கள்). (அல்குர்ஆன் 2:195)
ஆகவே, ‘தன்னைத்தானே அழிவில் கைகளைப் போடுவது’ என்பது, நாங்கள் ஜிஹாதைக் கைவிட்டுவிட்டு, எங்கள் சொத்துக்களுடன் தங்கி அவற்றைச் சீர்படுத்துவதாகும்.”
அபூ இம்ரான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தொடர்ந்து) ஜிஹாத் செய்து கொண்டே இருந்தார்கள்.
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஓர் அம்பின் காரணமாக, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் மூன்று நபர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்: (அல்லாஹ்வின் கூலியை) எதிர்பார்த்து அதை நல்ல முறையில் தயாரிப்பவர், அதை எய்பவர், மற்றும் அதை (எய்பவருக்கு) எடுத்துக் கொடுப்பவர். ஆகவே, அம்பெய்யுங்கள், குதிரையேற்றம் செய்யுங்கள். ஆனால், நீங்கள் குதிரையேற்றம் செய்வதை விட அம்பெய்வது எனக்கு மிகவும் பிரியமானது. பயனுள்ள கேளிக்கை (அல்லது பொழுதுபோக்கு) மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை: ஒரு மனிதன் தன் குதிரையைப் பழக்குவது, தன் குடும்பத்தாருடன் (மனைவியுடன்) விளையாடுவது, மற்றும் தன் வில்லினாலும் அம்பினாலும் எய்வது. யாரேனும் வில்வித்தையில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, அதன் மீதான வெறுப்பின் காரணமாக அதைக் கைவிட்டால், அது அவர் கைவிட்ட ஒரு பாக்கியமாகும்." அல்லது (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "அதற்கு அவர் நன்றி கெட்டவராகிவிட்டார்."
உக்பா பின் ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையில் (மிம்பரில்) இருந்தபோது, ‘வ அஇத்தூ லஹும் மஸ்ததஃதும் மின் குவ்வஹ்’ (அவர்களுக்கு எதிராக உங்களால் முடிந்தவரை பலத்தைத் தயார் செய்யுங்கள்); ‘அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பலம் என்பது எய்வதுதான்; அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பலம் என்பது எய்வதுதான்; அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பலம் என்பது எய்வதுதான்’ என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் இரண்டு வகைப்படும்: எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, (படைத்) தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, சிறந்த பொருளைச் செலவிட்டு, கூட்டாளிகளிடம் மென்மையாக நடந்து, குழப்பம் செய்வதைத் தவிர்த்துக்கொள்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவருடைய தூக்கமும் விழிப்பும் அனைத்தும் நற்கூலியாக அமையும். ஆனால், எவர் பெருமைக்காகவும், பகட்டுக்காகவும், புகழைப் பெறுவதற்காகவும் போரிட்டு, தலைவருக்கு மாறுசெய்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்கிறாரோ, அவர் (பாவச்சுமையின்றி) சமநிலையில் திரும்ப மாட்டார்."
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் உலக ஆதாயத்தை (போரில் கிடைக்கும் பொருட்களை, புகழ் அல்லது செல்வத்தை) நாடியவராக அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்ய விரும்புகிறார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு (மறுமையில்) எந்தக் கூலியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். இது மக்களுக்கு மிகப் பாரமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுக்குச் சரியாகப் புரிய வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் (திரும்பிச் சென்று), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் உலக ஆதாயத்தை (போரில் கிடைக்கும் பொருட்களை, புகழ் அல்லது செல்வத்தை) நாடியவராக அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்ய விரும்புகிறார்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்கு (மறுமையில்) எந்தக் கூலியும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் (மீண்டும்) அந்த மனிதரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் மூன்றாவது முறையாக அவர்களிடம் (அவ்வாறே) கூறினார். அப்போதும் அவர்கள், "அவருக்கு (மறுமையில்) எந்தக் கூலியும் இல்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، : أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி - பாலைவன நாடோடி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “ஒருவர் புகழுக்காகப் போரிடுகிறார், ஒருவர் பாராட்டப்படுவதற்காகப் போரிடுகிறார், ஒருவர் போரில் கிடைக்கும் பொருட்களுக்காகப் போரிடுகிறார், மற்றும் ஒருவர் தனது அந்தஸ்து வெளிப்பட வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறார். (இவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளவர்?)” என்று கேட்டார்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: “யார் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை மேலோங்குவதற்காகப் போரிடுகிறாரோ, அவரே மகா உன்னதனும், கண்ணியமிக்கவனுமான அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளவர்.”
அம்ர் கூறினார்கள்: 'நான் அபூ வாயில் அவர்களிடமிருந்து என்னை ஆச்சரியப்படுத்திய ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டேன்.' பின்னர் அவர் அதன் கருத்தை (அதாவது, அந்த ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தை) அறிவித்தார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஜிஹாத் மற்றும் (இறைவழியில்) போரிடுவது பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்." அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: "அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரே, நீர் அல்லாஹ்விடமிருந்து உமது நற்கூலியை நாடியவராகப் பொறுமையுடன் போர் புரிந்தால், அல்லாஹ் உம்மைப் பொறுமையாளராகவும், அவனிடமிருந்து உமது நற்கூலியை நாடுபவராகவும் எழுப்புவான். ஆனால், நீர் பகட்டுக்காகவும், அதிகமாக (உலக ஆதாயங்களை) அடைய நாடியும் போர் புரிந்தால், அல்லாஹ் உம்மைப் பகட்டு காட்டுபவராகவும், அதிகமாக (உலக ஆதாயங்களை) அடைய நாடுபவராகவும் எழுப்புவான். அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரே, நீர் எந்த நிலையில் போர் புரிகிறீரோ அல்லது கொல்லப்படுகிறீரோ, அந்த நிலையிலேயே அல்லாஹ் உம்மை (மறுமையில்) எழுப்புவான்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உஹுத் போரில் உங்கள் சகோதரர்கள் (தியாகிகளாக) கொல்லப்பட்டபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஆன்மாக்களைப் பச்சைப் பறவைகளின் வயிற்றினில் ஆக்கினான். அவை சுவர்க்கத்தின் நதிகளுக்குச் சென்று (நீர் அருந்தி), அதன் கனிகளை உண்டு, அர்ஷின் நிழலில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ள தங்க விளக்குகளில் தஞ்சம் புகுகின்றன.
பிறகு, அவர்கள் தங்கள் உணவு, பானம் மற்றும் ஓய்வின் இன்பத்தை நுகர்ந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் சுவர்க்கத்தில் உயிருடன் இருக்கிறோம்; எங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி நம் சகோதரர்களுக்கு யார் அறிவிப்பார்கள்? அதனால் அவர்கள் ஜிஹாதில் ஆர்வம் இழக்காமலும், போரில் பின்வாங்காமலும் இருப்பார்களே?'
(அதற்கு) அல்லாஹ் (சுப்ஹானஹு வ தஆலா) கூறினான்: 'உங்களைப் பற்றி நான் அவர்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.' ஆகவே அல்லாஹ், '{அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டோரை மரணித்தவர்கள் என்று ஒருபோதும் எண்ணாதீர்கள்...}' (அதாவது, 'வலா தஹ்ஸபன்னல்லதீன குதிலூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி அம்வாதா...') என்ற வசனத்தை இறுதிவரை இறக்கினான்."
முஆவியாவின் மகளான ஹஸனா அஸ்-ஸரீமிய்யா (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தையின் சகோதரர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: சொர்க்கத்தில் யார் இருப்பார்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நபிமார்கள் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள், தியாகிகள் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள், பச்சிளம் குழந்தைகள் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள், உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட (பெண்) குழந்தைகளும் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு ஹஸ்ஸான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-வலீத் இப்னு ரபாஹ் அத்-திம்மாரி எங்களுக்கு அறிவித்தார், என் மாமா நிம்ரான் இப்னு உத்பா அத்-திம்மாரி எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நாங்கள் அநாதைகளாக இருந்தபோது உம்முத் தர்தாவிடம் சென்றோம். அப்போது அவர் கூறினார்: நற்செய்தி பெறுங்கள்! ஏனெனில் நான் அபூதர்தா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்: 'ஷஹீத் (தியாகி) தன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எழுபது பேருக்குப் பரிந்துரை செய்யப்படுவார் (அவரது பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்).' அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதன் சரியான (அறிவிப்பாளர் பெயர்) ரபாஹ் இப்னு அல்-வலீத் ஆகும் (அல்-வலீத் இப்னு ரபாஹ் அல்ல).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ : آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَا قُلْتُمْ " . فَقُلْنَا : دَعَوْنَا لَهُ، وَقُلْنَا : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ " . شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ : " وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
உபைத் இப்னு காலித் அஸ்-சுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு நபர்களுக்கிடையே சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொல்லப்பட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு ஒரு வாரம் அல்லது ஏறக்குறைய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். நாங்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை தொழுதோம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
நாங்கள் பதிலளித்தோம்: "நாங்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தோம்; 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு வஅல்ஹிக்ஹு பிஸாஹிபிஹி' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக; இவருடைய தோழருடன் இவரைச் சேர்த்துவிடுவாயாக!) என்று கூறினோம்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருக்குப் (தோழருக்குப்) பின் இவர் தொழுத தொழுகை எங்கே? அவருக்குப் பின் இவர் நோற்ற நோன்பு எங்கே?" -- 'நோன்பு' என்பதில் அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா அவர்கள் ஐயுற்றார் -- "மேலும் அவருக்குப் பின் இவர் செய்த நற்செயல்கள் எங்கே? நிச்சயமாக அவர்களிருவருக்கும் இடையேயான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையேயான தூரத்தைப் போன்றது."
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உங்களுக்குப் பல நகரங்கள் வெற்றிகொள்ளப்படும். மேலும், திரட்டப்பட்ட பெரும் படைகள் இருக்கும்; அவற்றில் பல படைப்பிரிவுகள் (செல்வது) உங்கள் மீது கடமையாக்கப்படும். அப்போது உங்களில் ஒரு மனிதர் அந்தப் படைப்பிரிவில் செல்வதை வெறுப்பார். எனவே அவர் தம் சமூகத்தாரிடமிருந்து நழுவிச் சென்று, (வேறு) கோத்திரங்களை நாடி, தன்னை அவர்களிடம் முன்வைப்பார். 'இன்னின்ன படையெடுப்பிற்கு (உங்களில்) யாருக்குப் பதிலாக நான் செல்லலாம்? இன்னின்ன படையெடுப்பிற்கு யாருக்குப் பதிலாக நான் செல்லலாம்?' என்று கேட்பார். எச்சரிக்கை! அந்த மனிதர், அவரது இரத்தத்தின் கடைசித் துளி (சிந்தப்படும்) வரை ஒரு கூலிக்காரரே."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தை அறிவித்தார்கள். நான் மிகவும் வயதான முதியவனாக இருந்தேன்; எனக்குப் பணியாளர் எவரும் இருக்கவில்லை. எனவே, எனக்கு உதவியாக இருப்பதற்காக ஒரு கூலியாளைத் தேடினேன்; (அவருக்குக் கிடைக்கும்) போர்ச்செல்வப் பங்கையே அவருக்குரிய கூலியாக ஆக்கிக்கொள்ளலாம் என்று நான் (ஆரம்பத்தில்) எண்ணியிருந்தேன். நான் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். பயண நேரம் நெருங்கியபோது அவர் என்னிடம் வந்து, 'பங்குகள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது; எனது பங்கு எவ்வளவு இருக்கும் என்றும் தெரியாது. எனவே, பங்கு கிடைத்தாலும் கிடைக்காவிட்டாலும் எனக்கென்று ஒரு தொகையை நிர்ணயித்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார். நான் அவருக்கு மூன்று தீனார்களை (கூலியாக) நிர்ணயம் செய்தேன். போர்ச்செல்வங்கள் (கனீமத்) வந்தபோது, நான் அவருக்குரிய பங்கை (போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) வழங்க விரும்பினேன். ஆனால் அந்தத் தீனார்கள் (பேசிக் கொண்டது) எனக்கு நினைவுக்கு வந்தன. எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அவனது விஷயத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவனது இந்த போர்ப் பயணத்தைப் பொறுத்தவரை, இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவனுக்காக நான் காண்பதெல்லாம், அவன் நிர்ணயம் செய்த அந்தத் தீனார்கள் மட்டுமே' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَغْزُو وَأَبَوَاهُ كَارِهَانِ
பெற்றோர் விரும்பாத நிலையில் போருக்குச் செல்லும் மனிதர் குறித்து
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: நான் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்காக தங்களிடம் உடன்படிக்கை (அதாவது, ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கான உறுதிமொழி) செய்ய வந்துள்ளேன், என் பெற்றோரை அழுகின்ற நிலையில் விட்டுவிட்டு வந்தேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீர் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்களை அழ வைத்தது போலவே சிரிக்க வையும்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஜிஹாதில் கலந்துகொள்ளலாமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “உமக்கு பெற்றோர்கள் இருக்கிறார்களா?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “ஆம்” என்று பதிலளித்தார். “ஆகவே, அவர்களுக்காக ஜிஹாத் செய்யுங்கள் (அதாவது, அவர்களுக்குச் சேவை செய்வதில் முழு முயற்சி செய்யுங்கள்)” என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.”
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
கவிஞரான அறிவிப்பாளர் அபுல் அப்பாஸின் பெயர் அஸ்-ஸாஇப் பின் ஃபர்ரூக் என்பதாகும்.
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: யமனிலிருந்து ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் (இஸ்லாமியப் புலப்பெயர்வு) செய்தார். அவர் (ஸல்) அவரிடம் கேட்டார்கள்: “யமனில் உமக்கு (உறவினர்கள்) யாராவது இருக்கிறார்களா?” அவர் பதிலளித்தார்: “என் பெற்றோர்.” அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள்: “அவர்கள் உமக்கு (ஹிஜ்ரத் செய்ய) அனுமதி அளித்தார்களா?” அவர் பதிலளித்தார்: “இல்லை.” அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்களிடம் அனுமதி கேளுங்கள். அவர்கள் உமக்கு அனுமதி அளித்தால், ஜிஹாத் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர்) செய்யுங்கள், இல்லையெனில் அவர்களுக்கு நன்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள் (பணிவிடை செய்யுங்கள்).”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடைய) போர் பயணங்களின்போது, உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களையும் அன்சாரிப் பெண்கள் சிலரையும் (போர்க்களத்தில்) தண்ணீர் புகட்டுவதற்காகவும், காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பதற்காகவும் தம்முடன் அழைத்துச் செல்வார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْغَزْوِ مَعَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ
அநியாயக்கார ஆட்சியாளர்களுடன் சேர்ந்து போரிடுவது குறித்து
ஈமானின் அடிப்படைகளில் மூன்று விஷயங்கள் அடங்கும்: ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று சொல்பவரை(த் துன்புறுத்தாமல்) தடுத்துக்கொள்வது; எந்தப் பாவத்தின் காரணமாகவும் அவரை காஃபிர் (இறைமறுப்பாளர்) என்று தீர்ப்பளிக்காமல் இருப்பது; (அவருடைய) எந்தச் செயலுக்காகவும் அவரை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றாமல் இருப்பது. மேலும், அல்லாஹ் என்னை (தூதராக) அனுப்பியதிலிருந்து என் சமுதாயத்தின் கடைசி நபர் தஜ்ஜாலுடன் போரிடும் வரை ஜிஹாத் தொடர்ந்து நடைபெறும்; எந்தவொரு அநியாயக்காரனின் அநியாயமோ அல்லது நீதிமானின் நீதியோ அதைச் செல்லாததாக்காது. மேலும், விதியின் மீது நம்பிக்கை கொள்வது.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருடனும், அவர் இறையச்சமுடையவராக இருந்தாலும் சரி, பாவியாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவது (ஜிஹாத்) உங்கள் மீது கடமையாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் பின்னாலும், அவர் இறையச்சமுடையவராக இருந்தாலும் சரி, பாவியாக இருந்தாலும் சரி, அவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும் கூட, தொழுவது உங்கள் மீது கடமையாகும். மேலும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும், அவர் இறையச்சமுடையவராக இருந்தாலும் சரி, பாவியாக இருந்தாலும் சரி, அவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும் கூட, (ஜனாஸா) தொழுகை கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَتَحَمَّلُ بِمَالِ غَيْرِهِ يَغْزُو
பாடம்: மற்றவர்களின் செலவில் (வாகனம் பெற்றுப்) போருக்குச் செல்லும் மனிதர்
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினார்கள். (அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகள் கூட்டத்தாரே! நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர்களில் செல்வமோ, குடும்பமோ இல்லாத மக்களும் உள்ளனர். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தன்னுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று நபர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளட்டும். நம்மில் எவருக்கும் (தனிப்பட்ட முறையில்) சவாரி செய்வதற்குரிய வாகனம் இல்லை; (ஒரு வாகனம் இருந்தாலும்) அவர்களில் ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் முறை போன்றே (சவாரி செய்ய) ஒரு முறைதான் கிடைக்கும்."
(ஜாபிர் (ரழி) கூறுகிறார்கள்): "நான் என்னுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரைச் சேர்த்துக்கொண்டேன். எனது ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்ய அவர்களில் ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் போன்றே எனக்கும் ஒரு முறைதான் கிடைத்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَغْزُو يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالْغَنِيمَةَ
நற்கூலியையும் போர்ச்செல்வத்தையும் நாடிப் போரிடும் ஒருவர் குறித்து
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹவாலா அல்-அஸ்தி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நடந்தே சென்று கனீமத் (போர்ப்பொருள்) பெறுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அனுப்பினார்கள். ஆனால் நாங்கள் (கனீமத்) எதையும் பெறாமல் திரும்பினோம். எங்கள் முகங்களில் (அதனால் ஏற்பட்ட) சிரமத்தை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் எங்களுக்கிடையே எழுந்து நின்று:
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவர்களை என்னிடம் ஒப்படைத்து விடாதே; ஏனெனில் இவர்களைப் பராமரிக்க நான் பலவீனப்பட்டுப் போவேன். இவர்களை இவர்களிடமே ஒப்படைத்து விடாதே; ஏனெனில் (தங்களைக் காத்துக்கொள்ள) இவர்கள் இயலாதிருப்பார்கள். இவர்களை (வேறு) மனிதர்களிடம் ஒப்படைத்து விடாதே; ஏனெனில் அவர்கள் இவர்களுக்குப் பாதகமாகத் தங்களையே முதன்மைப்படுத்துவார்கள்).
பிறகு அவர்கள் தமது கரத்தை என் தலையின் மீது - அல்லது என் உச்சந்தலையின் மீது என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார் - வைத்துவிட்டுக் கூறினார்கள்:
“இப்னு ஹவாலாவே! புனித பூமியில் கிலாஃபத் (ஆட்சி) இறங்கிவிட்டதை நீர் கண்டால், நிலநடுக்கங்களும், குழப்பங்களும், மகத்தான காரியங்களும் நெருங்கிவிட்டன (என்று அறிந்துகொள்வீராக). மேலும் அந்நாளில், உமது தலைக்கு என் இந்தக் கரம் இருப்பதை விட, மறுமை நாள் மக்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கும்.”
(நூலாசிரியர்) அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹவாலா ஹிம்ஸ் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது இறைவன் ஒரு மனிதனைக் கண்டு வியப்படைகிறான். அவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டான், அப்போது (அவனது அணி) தோல்வியுற்றது - அதாவது அவனது தோழர்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கிச் சென்றனர்). ஆனால், (போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்குவது) தன்மீது ஏற்படுத்தும் (பாவத்)தை அறிந்து, அவன் திரும்பிச் சென்று தனது இரத்தம் சிந்தப்படும் வரை (போரிட்டான்). அப்போது அல்லாஹ் தனது வானவர்களிடம், 'என் அடியானைப் பாருங்கள்! என்னிடமுள்ளதை (வெகுமதியை) விரும்பியும், என்னிடமுள்ளதை (தண்டனைக்கு) அஞ்சியும், தனது இரத்தம் சிந்தப்படும் வரை அவன் திரும்பிச் சென்றுள்ளான்' என்று கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِيمَنْ يُسْلِمُ وَيُقْتَلُ مَكَانَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவ்விடத்திலேயே அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுபவர்
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அம்ர் இப்னு உகைஷ் அவர்களுக்கு அறியாமைக் காலத்தில் வட்டி (பாக்கித் தொகை) வரவேண்டியிருந்தது; எனவே, அதைப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை இஸ்லாத்தை தழுவ அவர் (மனத்தளவில்) விரும்பவில்லை. உஹுத் போர் நடந்த அன்று அவர் (மதீனாவிற்கு) வந்து, "என் (பங்காளி) உறவினர்கள் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அவர்கள் அனைவரும்) உஹுதில் (போரிடுகிறார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "இன்னார் எங்கே?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "உஹுதில்" என்றார்கள். அவர், "இன்னார் எங்கே?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "உஹுதில்" என்றார்கள். பின்னர் அவர் தனது கவச உடையை அணிந்துகொண்டு தனது குதிரையில் ஏறி அவர்களை நோக்கிச் சென்றார். முஸ்லிம்கள் அவரைக் கண்டபோது, "அம்ரே! எங்களைவிட்டு விலகி இரும் (நீ ஒரு காஃபிர்)" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஈமான் கொண்டுவிட்டேன்" என்றார். அவர் காயமடையும் வரை போரிட்டார். பின்னர் அவர் காயமடைந்த நிலையில் தனது குடும்பத்தினரிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஸஅத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்கள் (அம்ருடைய) சகோதரியிடம் வந்து, "(அவர் போரிட்டது) உன் சமூகத்தின் மீதான இனப்பற்றுதலாலா? அல்லது அவர்களுக்காகக் கொண்ட கோபத்தினாலா? அல்லது அல்லாஹ்வுக்காகக் கொண்ட கோபத்தினாலா? என்று அவரிடம் கேள்" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் கொண்ட கோபத்தினால் தான்" என்றார். பின்னர் அவர் இறந்து சொர்க்கத்தில் நுழைந்தார். அவர் அல்லாஹ்வுக்காக எந்தத் தொழுகையையும் நிறைவேற்றவில்லை.
ஸலமா பின் அல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கைபர் போரின் நாளில், என் சகோதரர் கடுமையாகப் போரிட்டார்கள். ஆனால் அவருடைய வாள் அவருக்கே திரும்பிப் பாய்ந்து அவரைக் கொன்றது. அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்கள் (ரழி) அதைப் பற்றிப் பேசினார்கள் - மேலும் (அவர் ஷஹீதா என்ற விஷயத்தில்) சந்தேகித்தார்கள் - (அவர்) ‘தன் ஆயுதத்தால் இறந்த மனிதர்’ (என்று கூறினார்கள்). (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) பாடுபட்ட ஒரு போராளியாக இறந்தார்.’”
இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: “நான் ஸலமா பின் அல் அக்வா (ரழி) அவர்களின் மகனிடம் கேட்டேன். அவர் தன் தந்தையின் வாயிலாக இதே போன்று எனக்கு அறிவித்தார். ஆனால் அவர் கூடுதலாகக் கூறினார்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள்; அவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) பாடுபட்ட ஒரு போராளியாக இறந்தார். அவருக்கு இரட்டிப்பு நற்கூலி இருக்கிறது.’”
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : أَغَرْنَا عَلَى حَىٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ " . فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ، فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ : " نَعَمْ، وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ " .
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:
"நாங்கள் ஜுஹைனா குலத்தாரின் மீது தாக்குதல் நடத்தினோம். முஸ்லிம்களில் ஒருவர் அவர்களில் ஒருவரைத் தேடிச் சென்று தாக்கினார். ஆனால் குறி தவறி, அவர் வாளால் தன்னையே வெட்டிக்கொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'முஸ்லிம்களின் கூட்டமே! உங்கள் சகோதரர்!' என்று கூறினார்கள். மக்கள் அவரிடம் விரைந்து சென்றார்கள்; ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இரத்தத்துடன் இருந்த அவரது ஆடைகளிலேயே அவரைச் சுற்றி, அவருக்குத் (ஜனாஸா) தொழுது, அவரை நல்லடக்கம் செய்தார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் ஷஹீத் ஆவாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், நான் இவருக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ : الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَوَقْتَ الْمَطَرِ .
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு (வகையான துஆக்கள்) நிராகரிக்கப்படுவதில்லை, அல்லது அரிதாகவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன: பாங்கு (அழைப்பு) சொல்லப்படும் நேரத்திலுள்ள துஆ, மற்றும் (போரின்) கடுமை ஏற்படும் நேரத்தில், மக்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் மோதிக்கொள்ளும் போது (செய்யப்படும் துஆ).
மூஸா (இப்னு யஃகூப் அஸ்-ஸம்ஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஹாஸிம் அவர்கள் வழியாக ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ரிஸ்க் இப்னு ஸஈத் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மற்றும் மழை பொழியும் நேரம் (செய்யப்படும் துஆ).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், மழை நேரத்தை தவிர்த்து (அல்பானி)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் ஒட்டகத்தின் இரு கறவைகளுக்கு இடைப்பட்ட நேரமாவது எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது. எவர் கொல்லப்படுவதை அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகக் கோருகிறாரோ, பின்னர் அவர் (இயற்கையாக) மரணித்தாலும் சரி அல்லது கொல்லப்பட்டாலும் சரி, அவருக்கு ஒரு தியாகியின் (ஷஹீதின்) நற்கூலி உண்டு."
இப்னுல் முஸஃப்பா அவர்கள் இங்கிருந்து மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்கள்: "(அல்லாஹ்வின் பாதையில்) எவர் காயப்படுத்தப்பட்டாலும், அல்லது ஒரு துன்பத்திற்கு ஆளானாலும், அது மறுமை நாளில் மிக அதிகமாகப் பெருக்கெடுத்த நிலையில் வரும்; அதன் நிறம் குங்குமப்பூவின் நிறமாகவும், அதன் மணம் கஸ்தூரியின் மணமாகவும் இருக்கும். மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருக்கும்போது எவருக்கேனும் (உடலில்) கட்டிகள் ஏற்பட்டால், அவர் மீது தியாகிகளின் (ஷஹீத்களின்) முத்திரை இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهَةِ جَزِّ نَوَاصِي الْخَيْلِ وَأَذْنَابِهَا
குதிரைகளின் நெற்றி மயிர் மற்றும் வால்களை வெட்டுவது வெறுக்கத்தக்கதாக இருப்பது குறித்து
உத்பா இப்னு அப்துஸ்ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: "குதிரைகளின் முன்னெற்றி முடிகளையும், அதன் பிடரி மயிர்களையும், அதன் வால்களையும் வெட்டாதீர்கள்! ஏனெனில், அவற்றின் வால்கள் ஈக்களை விரட்டும் சாதனங்களாகும்; அவற்றின் பிடரி மயிர்கள் அவற்றுக்குக் கதகதப்பைத் தருகின்றன; மேலும் அவற்றின் முன்னெற்றி முடிகளில் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."
அபூ வஹ்ப் அல்-ஜுஷமீ (ரழி) அவர்கள் (ஒரு நபித்தோழர் ஆவார்) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நெற்றியில் வெள்ளைக் கீற்றும், கால்களில் வெள்ளையும் கொண்ட ஒவ்வொரு கருமை கலந்த செம்பழுப்பு நிறக் குதிரையையும், அல்லது நெற்றியில் வெள்ளைக் கீற்றும், கால்களில் வெள்ளையும் கொண்ட செம்பட்டை நிறக் குதிரையையும், அல்லது நெற்றியில் வெள்ளைக் கீற்றும், கால்களில் வெள்ளையும் கொண்ட கறுப்பு நிறக் குதிரையையும் (நீங்கள் போருக்காகவோ அல்லது பிற பயன்களுக்காகவோ) கொண்டிருங்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ : لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ : لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ .
அபூவஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நெற்றியில் வெள்ளையும் கால்களில் வெள்ளையும் உள்ள ஒவ்வொரு செம்பட்டை நிறக் குதிரையையும், அல்லது நெற்றியில் வெள்ளை உள்ள அடர் செம்பழுப்பு நிறக் குதிரையையும் (போர் மற்றும் ஜிஹாதுக்காக) தேர்ந்தெடுங்கள்."
பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) அதைப் போன்ற ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
முஹம்மத் இப்னு அல்-முஹாஜிர் கூறினார்: நான் அவரிடம் கேட்டேன்: செம்பட்டை நிறக் குதிரை ஏன் விரும்பப்பட்டது? அவர் பதிலளித்தார்: ஏனென்றால், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பியிருந்தார்கள், மேலும் வெற்றிச் செய்தியை முதன்முதலில் கொண்டு வந்தவர் ஒரு செம்பட்டை நிறக் குதிரையின் சவாரியாளராக இருந்தார்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் வளம் (அதாவது, போரில் வெற்றி, பயன் தரும் தன்மை போன்ற பரகத்), அவற்றின் செம்பட்டை நிறத்தில் உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب هَلْ تُسَمَّى الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண் குதிரையைக் ‘குதிரை’ (ஃபரஸ் - பொதுவான குதிரை என்ற பொருளில்) என்று அழைப்பார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷிகால் (எனப்படும் குறிப்பிட்ட அடையாளங்கள் கொண்ட) குதிரைகளை வெறுத்தார்கள். ஷிகால் என்பது, குதிரையின் வலது பின்னங்காலிலும் இடது முன்னங்காலிலும் வெண்மை இருப்பது அல்லது வலது முன்னங்காலிலும் இடது பின்னங்காலிலும் வெண்மை இருப்பதாகும்."
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதாவது, (வெள்ளை நிறம்) முரண்பட்ட (கால்களில் அமைந்திருப்பது)" என்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقِيَامِ عَلَى الدَّوَابِّ وَالْبَهَائِمِ
சவாரி செய்யும் மிருகங்கள் மற்றும் கால்நடைகளை முறையாகப் பராமரிப்பது குறித்து கட்டளையிடப்பட்டுள்ளவை
சஹ்ல் இப்னு அல்-ஹன்ஃதலிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முதுகு வயிற்றுடன் ஒட்டிய நிலையில் (மிகவும் மெலிந்து) இருந்த ஓர் ஒட்டகத்தைக் கடந்து சென்றபோது கூறினார்கள்: "பேச இயலாத இந்த மிருகங்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள். (அவற்றிற்குத் தேவையான உணவும் ஓய்வும் அளித்து) அவை நல்ல நிலையில் இருக்கும்போது அவற்றின் மீது சவாரி செய்யுங்கள்; (அதேபோல, அவை ஆரோக்கியமான) நல்ல நிலையில் இருக்கும்போது அவற்றை உண்ணுங்கள்."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ . قَالَ : فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ : " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ " . فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ : لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை தங்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள். என்னிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாகக் கூறினார்கள்; அதை மக்களில் எவரிடமும் நான் சொல்லமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்களின்) இயற்கை தேவையை நிறைவேற்றும்போது தங்களை மறைத்துக்கொள்ள மிகவும் விரும்பியவை, ஒரு மேடு (அல்லது உயர்ந்த பகுதி) அல்லது பேரீச்சை மரங்களின் கூட்டமாகும்.
(பிறகு) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதரின் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே ஒரு ஒட்டகம் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டபோது, அது (வருத்தத்துடன்) முனகி, அதன் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனிடம் வந்து அதன் காதுக்குப் பின்னால் உள்ள மென்மையான பகுதியைத் தடவிக்கொடுத்தார்கள்; உடனே அது அமைதியானது. பிறகு அவர்கள், "இந்த ஒட்டகத்தின் எஜமான் யார்? இந்த ஒட்டகம் யாருடையது?" என்று கேட்டார்கள்.
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என்னுடையது" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் உனக்கு உடைமையாக்கிக் கொடுத்துள்ள இந்தக் கால்நடையின் விஷயத்தில் நீ அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்ச மாட்டாயா? நீ இதனைப் பட்டினி போடுவதாகவும், இதனை வருத்தி வேலை வாங்குவதாகவும் இது என்னிடம் முறையிட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (முஸ்லிம்), அதன் முக்கியப் பகுதி மட்டும் (அல்பானி).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒருவர் ஒரு பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவருக்குக் கடுமையான தாகம் ஏற்பட்டது. அவர் ஒரு கிணற்றைக் கண்டார், அதில் இறங்கினார். அவர் (தாகம் தீர) தண்ணீர் குடித்துவிட்டு வெளியே வந்தார். திடீரென்று அவர் ஒரு நாய் தாகத்தால் மூச்சு வாங்கிக்கொண்டு ஈர மண்ணைத் தின்பதைக் கண்டார். அந்த மனிதர் (தனக்குத்தானே) கூறினார், “எனக்கு ஏற்பட்டதைப் போன்ற அதே தாக நிலைதான் இந்த நாய்க்கும் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.” எனவே, அவர் கிணற்றில் இறங்கி, தனது காலுறையில் தண்ணீரை நிரப்பி, அதைத் தன் வாயால் கவ்விக்கொண்டு மேலே வந்தார். அவர் அந்த நாய்க்குத் தண்ணீர் கொடுத்தார். அல்லாஹ் அவனது செயலை ஏற்றுக்கொண்டு (அதற்குப் பிரதிபலனாக) அவனை மன்னித்தான்.” அவர்கள் கேட்டார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த மிருகங்களுக்கு (உதவுவதில்) எங்களுக்கு ஏதேனும் நன்மை உண்டா?” அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “பச்சையான ஈரல் கொண்ட ஒவ்வொரு (உயிர் வாழும்) உயிருக்கும் (உதவுவதில்) நன்மை உண்டு.”
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நாங்கள் ஒரு தங்குமிடத்தில் இறங்கினால், ஒட்டகங்களின் சேணங்களையும் (பயணச் சுமைகளையும்) இறக்கி வைக்கும் வரை நாங்கள் (நஃபில்) தொழ மாட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي تَقْلِيدِ الْخَيْلِ بِالأَوْتَارِ
குதிரைகளின் கழுத்தில் வில் நாண்களை மாலையாக அணிவிப்பது குறித்து
அபூ பஷீர் அல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் அவர்களுடன் இருந்ததாகக் கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூதுவரை அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் (ரஹ்) அவர்கள், “மக்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அவர் (அந்தத் தூதுவர்) கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: ‘எந்த ஒட்டகத்தின் கழுத்திலும் வில்லின் நாணால் செய்யப்பட்ட மாலையோ அல்லது (மந்திரத் தாயத்து போன்ற) வேறு எந்த மாலையோ விடப்படக்கூடாது; அவை அனைத்தும் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்’” என்று கூறினார்கள். (இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள், “இது கண் திருஷ்டியின் காரணமாக (தடை செய்யப்பட்டது) என நான் கருதுகிறேன்” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِكْرَامِ الْخَيْلِ وَارْتِبَاطِهَا وَالْمَسْحِ عَلَى أَكْفَالِهَا
பாடம்: குதிரைகளைக் கண்ணியப்படுத்துதல், அவற்றைக் கட்டிவைத்து வளர்த்தல் மற்றும் அவற்றின் பின்புறங்களைத் தடவுதல்
அபூ வஹ்ப் அல்-ஜுஷமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், (அவர் ஒரு நபித்தோழர் ஆவார்):
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளைக் கட்டுங்கள், அவற்றின் நெற்றிமுடியையும் அவற்றின் பிட்டங்களையும் (அல்லது அவர் கூறினார்: அவற்றின் பின்புறங்களையும்) தடவிக் கொடுங்கள். அவற்றின் கழுத்துகளில் (அடையாளமாக) அணிகலன்களை மாட்டுங்கள், ஆனால் (தீய சகுனம் அல்லது பாதுகாப்புக்காக) வில் நாண்களை மாட்டாதீர்கள்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ .
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மணியிருக்கும் (அதாவது, பிரயாண விலங்குகளின் கழுத்தில் கட்டப்படும் மணியிருக்கும்) ஒரு பயணக் கூட்டத்துடன் (அருள் புரியும்) மலக்குகள் செல்ல மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு நாயோ அல்லது மணியோ இருக்கும் பயணக் கூட்டத்தாருடன் வானவர்கள் துணை வருவதில்லை (அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருளையும் பரக்கத்தையும் கொண்டு வரும் வானவர்கள்).”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜல்லாலா ஒட்டகத்தின் மீது (அதாவது, அசுத்தமான பொருட்களைப் பிரதானமாக உண்ணும் ஒட்டகத்தின் மீது) சவாரி செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا .
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அம்ம பாஃது (இதற்குப் பிறகு): நாங்கள் பீதியுறும் போது (அல்லது போருக்காக அணிதிரட்டப்படும்போது), நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் குதிரைப்படைக்கு “அல்லாஹ்வின் குதிரைப்படை” என்று பெயரிட்டார்கள். மேலும், நாங்கள் பீதியுறும்போதும் (அல்லது போருக்காக அணிதிரட்டப்படும்போதும்), போரிடும்போதும், கூட்டாக (ஒன்றுபட்டு) இருக்கவும், பொறுமையுடனும் அமைதியுடனும் இருக்கவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالُوا هَذِهِ فُلاَنَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " . فَوَضَعُوا عَنْهَا . قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ .
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒரு சாபத்தைக் கேட்டார்கள். அவர்கள், “இது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், “இது இன்ன பெண்மணி (பெயர் குறிப்பிடப்படாத), அவர் தமது வாகனப் பிராணியைச் சபித்துவிட்டார்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “(அதன் மீதுள்ள சுமையை அல்லது) சேணத்தை அதிலிருந்து அகற்றிவிடுங்கள் (அதை சவாரி செய்யவோ, அதன் மீது சுமை ஏற்றவோ வேண்டாம்), ஏனெனில் அது சபிக்கப்பட்டுவிட்டது” என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அதிலிருந்து (சேணத்தை அல்லது சுமையை) அகற்றினார்கள். இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அதை ஒரு சாம்பல் நிறப் பெண் ஒட்டகமாகப் பார்ப்பது போல இருக்கிறது.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிருகங்களை ஒன்றோடொன்று (சண்டையிடத்) தூண்டிவிட்டு மோதவிடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي حِينَ وُلِدَ لِيُحَنِّكَهُ فَإِذَا هُوَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا - أَحْسِبُهُ قَالَ - فِي آذَانِهَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்கள்: "என் சகோதரர் பிறந்ததும், அவருக்காக (பேரீச்சம்பழம் போன்ற) இனிப்பான ஒன்றை மென்று அவரது மேல்வாயில் தடவி (ஆசிர்வதிப்பதற்காக) அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கொண்டு சென்றேன். அப்போது, அவர்கள் ஓர் ஆட்டுத் தொழுவத்தில் ஆடுகளுக்கு, அவற்றின் காதுகளில் என நான் நினைக்கிறேன், சூடுபோட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْوَسْمِ، فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ
முகத்தில் முத்திரை குத்துவதற்கும், முகத்தில் அடிப்பதற்கும் உள்ள தடை
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னால் ஒரு கழுதை கடந்து சென்றது, அதன் முகத்தில் சூடு போடப்பட்டிருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “பிராணிகளின் முகத்தில் சூடு போடுபவரையும் அல்லது அவற்றின் முகத்தில் அடிப்பவரையும் நான் சபித்தேன் என்ற செய்தி உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதை) தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ الْحُمُرِ تُنْزَى عَلَى الْخَيْلِ
பாடம்: குதிரைகளுடன் கழுதைகளை இணைத்து இனப்பெருக்கம் செய்வது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا . فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ .
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பெண் கோவேறுக்கழுதை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது; அவர்கள் அதன் மீது சவாரி செய்தார்கள். அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள், "நாம் கழுதைகளைக் குதிரைகளுடன் (இனப்பெருக்கம் செய்ய) சேரவிட்டால் நமக்கும் இது போன்ற (கோவேறுக்கழுதை போன்ற) விலங்குகள் கிடைக்குமே?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறியாதவர்கள்தான் அவ்வாறு செய்வார்கள்" (அதாவது, படைப்பின் இயற்கையான ஒழுங்கில் தேவையற்ற முறையில் தலையிடுபவர்கள்தான் அவ்வாறு செய்வார்கள்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي رُكُوبِ ثَلاَثَةٍ عَلَى دَابَّةٍ
மூன்று பேர் ஒரு விலங்கின் மீது சவாரி செய்வது குறித்து
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து வந்தபோது, நாங்கள் அவர்களை வரவேற்பதற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். எங்களில் யார் முதலில் அவர்களைச் சந்தித்தாரோ, அவரைத் தங்களுக்கு முன்னால் (வாகனத்தில்) தூக்கிக் கொண்டார்கள். நான் தான் அவர்களை முதலில் சந்தித்ததால், என்னை தங்களுக்கு முன்னால் (வாகனத்தில்) தூக்கிக் கொண்டார்கள். பிறகு, ஹசன் (ரழி) அல்லது ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள். நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழைந்தோம், நாங்கள் அவ்வாறே (அதே நிலையில், ஒரே வாகனத்தில் மூன்று பேராக) இருந்தோம்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் பிராணிகளின் முதுகுகளை பிரசங்க மேடைகளாக ஆக்காதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் பெரும் சிரமத்துடனன்றி அடைய முடியாத ஒரு பட்டணத்திற்கு உங்களைக் கொண்டு செல்வதற்காக மட்டுமே அல்லாஹ் அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்துள்ளான். மேலும், அவன் உங்களுக்காக பூமியை ஆக்கியுள்ளான். எனவே, உங்கள் தேவைகளை அதன் மீது நிறைவேற்றுங்கள் (அதாவது, நின்று, அமர்ந்து, உரையாடி, ஓய்வெடுத்து உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றுங்கள்).”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஷைத்தான்களுக்குரிய ஒட்டகங்களும் உள்ளன; ஷைத்தான்களுக்குரிய வீடுகளும் உள்ளன. ஷைத்தான்களின் ஒட்டகங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் அவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன். உங்களில் ஒருவர் தாம் கொழுக்க வைத்த தமது உபரி ஒட்டகங்களுடன் வெளியே செல்கிறார். அவர் அவற்றில் எதன் மீதும் (தாம்) சவாரி செய்வதுமில்லை; வழியில் (பயணம் தடைபட்டு) தவிப்பவராகக் காணும் தன் சகோதரனுக்கு அதில் ஏறிக்கொள்ள உதவுவதுமில்லை. ஷைத்தான்களின் வீடுகளைப் பொறுத்தவரை, நான் அவற்றைப் பார்த்ததில்லை.”
அறிவிப்பாளர் ஸயீத் கூறுகிறார், “அவை, அலங்காரப் பட்டுத் துணிகளால் மக்களை மறைக்கும் அந்தக் கூண்டுகளே (ஒட்டகச் சிவிகைகள்) என்று நான் கருதுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي سُرْعَةِ السَّيْرِ وَالنَّهْىِ عَنِ التَّعْرِيسِ، فِي الطَّرِيقِ
பயணத்தின் போது விரைவாகச் செல்வது மற்றும் இரவில் சாலைகளில் தங்குவதற்கான தடை பற்றி
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீங்கள் செழிப்பான பூமியில் பயணம் செய்யும்போது, ஒட்டகத்திற்கு அதன் உரிமையை (மேய்வதற்கும் ஓய்வெடுப்பதற்கும்) கொடுங்கள்; மேலும், வறட்சிக் காலத்தில் பயணம் செய்யும்போது (விரைவாக கடந்து செல்ல) அவற்றை வேகமாகச் செலுத்துங்கள். இரவின் கடைசி நேரத்தில் நீங்கள் தங்குவதற்கு நாடும்போது, சாலைகளை விட்டு விலகி இருங்கள்.”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " حَقَّهَا " . " وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். அதில், (முந்தைய அறிவிப்பில் வந்த) 'அதற்குரிய உரிமை' என்ற சொற்றொடருக்குப் பிறகு, 'மேலும், தங்குமிடங்களைத் தாண்டிச் செல்லாதீர்கள்' (அதாவது, பயணத்தின்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட அல்லது வழக்கமான ஓய்வு இடங்களை மீறிச் செல்லாதீர்கள்) என்று கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் இரவுப் பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், இரவில் பூமி (பயணிப்பவருக்காக) சுருட்டப்படுகிறது (தூரம் குறைக்கப்பட்டது போல் உணர்வீர்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب رَبُّ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
பாடம்: விலங்கின் உரிமையாளரே அதன் முன்பகுதிக்கு அதிக உரிமை படைத்தவர்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ . وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي . قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ . فَرَكِبَ .
புரைதா இப்னுல் ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கழுதையை வைத்திருந்த ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, (இதன் மீது) ஏறுங்கள்" என்று கூறினார். மேலும் அந்த மனிதர் (பின்புறம்) விலகிச் சென்றார் (நபியவர்கள் முன்புறம் அமர்வதற்காக). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, உமது வாகனத்தின் முன்பகுதியில் (அமர்ந்து சவாரி செய்ய) என்னை விட நீரே அதிக உரிமை படைத்தவர், அந்த உரிமையை நீர் எனக்கு வழங்கினால் தவிர." அதற்கு அவர், "நான் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்" என்று கூறினார். எனவே, அவர்கள் (தூதர்) சவாரி செய்தார்கள்.
அப்பாத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: எனது பால்குடித் தந்தை (அவர் பனூ முர்ரா இப்னு அவ்ஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களில் ஒருவர், மேலும் மூத்தா என்ற அந்தப் போரில் கலந்துகொண்டவர்) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் தனது செந்நிறக் குதிரையிலிருந்து குதித்து, அதன் கால் நரம்புகளைத் துண்டித்து, பின்னர் (எதிரி) மக்களுடன் போரிட்டு, அவர்கள் கொல்லப்படும் வரை (அவர் போரிட்டதை) நான் இப்பொழுது காண்பது போன்றுள்ளது.'
அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒட்டகப் பந்தயம் (ஒட்டகத்தின் கால்), அல்லது குதிரைப் பந்தயம் (குதிரையின் கால்), அல்லது அம்பு எய்தல் (அம்பின் முனை) ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதிலும் (வெற்றிப்) பரிசு (அல்லது பந்தயம்) கிடையாது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பயிற்சி மூலம் தயார்படுத்தப்பட்ட (பந்தயத்திற்காக மெலிதாக்கப்பட்ட) குதிரைகளுக்கு இடையில் அல்-ஹஃப்யாவிலிருந்து பந்தயம் நடத்தினார்கள். அதன் இலக்கு தனிய்யத்துல் வதாவாக இருந்தது. மேலும் அவர்கள், பயிற்சி மூலம் தயார்படுத்தப்படாத (மெலிதாக்கப்படாத) குதிரைகளுக்கு இடையில், தனிய்யத்துல் வதாவிலிருந்து பனூ ஸுரைக் பள்ளிவாசல் வரை பந்தயம் நடத்தினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் அப்பந்தயத்தில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளை (பந்தயத்திற்காக) தயார்படுத்தி (அவற்றின் உடல் எடையைக் குறைத்து, வலிமையைப் பெருக்கி) பந்தயம் ஓட்டுவார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளுக்கிடையே பந்தயம் நடத்தினார்கள். மேலும், ஐந்தாம் ஆண்டு முடித்த குதிரைகளுக்கு (முதிர்ச்சியடைந்த குதிரைகளுக்கு) பந்தயத் தூரத்தை (இளைய குதிரைகளை விட) அதிகப்படுத்தினார்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்களுடன் ஓட்டப்பந்தயத்தில் ஈடுபட்டேன்; அதில் நான் ஓடி அவர்களை முந்திவிட்டேன். (பிறகு) என் உடல் பருமன் அடைந்தபோது, (மீண்டும்) நான் அவர்களுடன் ஓட்டப்பந்தயத்தில் ஈடுபட்டேன்; அப்போது அவர்கள் என்னை முந்திவிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது அந்த (முந்தைய) வெற்றிக்குப் பதிலானது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُحَلِّلِ
பந்தயத்தில் மூன்றாவது குதிரையை நுழைப்பது (அல்-முஹல்லில்) குறித்து
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு குதிரைகளுக்கு இடையே ஒருவர் தனது குதிரையை நுழைக்கும்போது, (அவர் தனது குதிரை) முந்தப்படாது என்று அவருக்கு உறுதியில்லை என்றால் (அதாவது, அவரது குதிரை முந்தப்படலாம் என்ற உண்மையான சாத்தியக்கூறு இருந்தால்), அது சூதாட்டம் ஆகாது. ஆனால், (அவர் தனது குதிரை) முந்தப்படாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தால் (அதாவது, அவரது குதிரை நிச்சயம் வெற்றி பெறும் என்று அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால்), அது சூதாட்டமாகும்."
மஹ்மூத் இப்னு காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-வலீத் இப்னு முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சயீத் இப்னு பஷீர் வழியாக, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸை) அப்பாத் அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதன் கருத்துடன் (அறிவித்தார்).
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: "இதை (இந்த ஹதீஸை) மஃமர், ஷுஐப் மற்றும் அகீல் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, அறிஞர்களில் சிலரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மேலும், இதுவே எங்களின் பார்வையில் மிகவும் சரியானதாகும்."
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பந்தயத்தில்) (குதிரையை விரைவுபடுத்த) கூச்சலிடுவதோ (அல்லது பந்தயப் பகுதிக்கு வெளியே இருந்து குதிரையைக் கொண்டு வந்து சேர்ப்பதோ), (பந்தயக் குதிரையுடன்) மற்றொரு குதிரையை (சவாரி செய்யாமல்) ஓட்டிச் செல்வதோ (அல்லது மற்ற போட்டியாளர்களைத் தடுக்கும் விதமாக ஓட்டுவதோ) கூடாது." யஹ்யா அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்: "(இது) பந்தயப் போட்டிகளில் (பொருந்தும்)."
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பந்தயங்களில் 'ஜலப்' (ஒரு குதிரையை அதன் பின்னால் இருந்து தூண்டி ஓட்டுதல்) மற்றும் 'ஜனப்' (ஒரு குதிரையின் பக்கவாட்டில் மற்றொரு குதிரையை ஓட்டிச் சென்று அதற்கு உதவுதல்) (ஆகியவை அனுமதிக்கப்படாதவை ஆகும்)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
ஸயீத் இப்னு அபுல்ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாளின் கைப்பிடியின் குமிழ் வெள்ளியால் ஆனதாக இருந்தது.
கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த அறிவிப்பில் (ஸயீத் இப்னு அபுல்ஹஸன் அவர்கள் அறிவித்த இந்த செய்தியில்) அவரை வேறு யாரும் ஆதரித்ததாக நான் அறியவில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே (ஒரு சம்பவம்) இருந்தது என்று கூறி, அதைப் போன்றே (அதாவது, நபியவர்களின் மோதிரம் பற்றிய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவித்தார்கள்.
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்த ஹதீஸ்களில் மிகவும் வலிமையானது ஸயீத் பின் அபில் ஹஸன் அவர்களுடைய அறிவிப்பாகும். மற்றவை பலவீனமானவை.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அம்புகளை (தர்மமாக) விநியோகித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதர், அவற்றின் முனைகளைப் பிடித்தபடியே தவிர, அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலைக் கடந்து செல்ல வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.”
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் நமது பள்ளிவாசல் வழியாகவோ அல்லது நமது சந்தை வழியாகவோ அம்புகளுடன் செல்லும்போது, அவற்றின் முனைகளை அவர் பிடித்துக் கொள்ளட்டும் (அதாவது, கூர்முனைகள் வெளித்தெரியாதவாறு பாதுகாப்பாகப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்).” அல்லது, “தம் கையால் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்” என்றோ, அல்லது “முஸ்லிம்களில் எவரையும் காயப்படுத்திவிடாதிருக்க தம் கையால் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்” என்றோ கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّهْىِ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً
வாளை உறையிலிருந்து உருவி கொடுப்பதற்கான தடை குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உறையிலிருந்து உருவப்பட்ட வாளை (ஒருவருக்கொருவர்) பரிமாறிக் கொள்வதையோ அல்லது கையாளுவதையோ நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّهْىِ أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ
இரண்டு விரல்களுக்கு இடையே வார் வெட்டுவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ .
சமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரு விரல்களுக்கு இடையில் (தோல் துண்டைப் பிடித்துக்கொண்டு) ஒரு தோல் துண்டை வெட்டுவதை தடை செய்தார்கள் (இது விரல்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் என்பதால்).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
அஸ்-ஸாஇப் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள், தாம் (பெயர்) குறிப்பிட்ட ஒரு மனிதரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரின் போது இரண்டு கவச ஆடைகளை ஒன்றின் மீது ஒன்றாக அணிந்தார்கள்; அல்லது இரண்டு கவச ஆடைகளை அணிந்தார்கள்."
முஹம்மத் இப்னு அல்-காஸிம் அவர்களின் மவ்லாவான யூனுஸ் இப்னு உபைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மத் இப்னு அல்-காஸிம் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கொடியைப் பற்றி (அதன் வடிவம் மற்றும் நிறம் குறித்து) கேட்பதற்காக அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம் என்னை அனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அது கருப்பு நிறமாகவும், சதுர வடிவிலும் இருந்தது; அது நமிரா (எனும் கம்பளி அல்லது புலித்தோல் போன்ற வடிவமைப்பு கொண்ட) துணியால் செய்யப்பட்டிருந்தது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ‘முரப்பஆ’ என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்-அல்பானி)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது (மக்கா வெற்றியின் போது), அவர்களுடைய தலைமைப் படையின் கொடி (லிவா) வெண்மையாக இருந்தது.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ .
சிமாக் (அவர்களின் அறிவிப்பில்), அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து, அவர் (அதே) சமூகத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவரிடமிருந்து (பின்வருமாறு) கூறினார்:
'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கொடி மஞ்சளாக இருந்ததைப் பார்த்தேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الاِنْتِصَارِ بِرَذْلِ الْخَيْلِ وَالضَّعَفَةِ
பலவீனமான குதிரைகள் மற்றும் பலவீனமானவர்கள் மூலம் வெற்றி தேடுதல்
அபுத்தர்தா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எனக்காக பலவீனமானவர்களை (அதாவது, ஏழைகள், நோயாளிகள், ஆதரவற்றோர் போன்றோரை) தேடுங்கள். ஏனெனில், உங்களின் பலவீனமானவர்கள் மூலமாகவே உங்களுக்கு வாழ்வாதாரமும், வெற்றியும் வழங்கப்படுகிறது.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஸைத் இப்னு அர்தாத் என்பவர் அதீ இப்னு அர்தாத்தின் சகோதரர் ஆவார்.
ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) கூறினார்கள்: 'முஹாஜிர்களின் அடையாளச் சொல் 'அப்துல்லாஹ்' ஆகவும், அன்சாரிகளினுடையது 'அப்துர் ரஹ்மான்' ஆகவும் இருந்தது (இது போர்க்களத்தில் ஒருவரை ஒருவர் அடையாளம் காணப் பயன்படுத்தப்பட்ட முழக்கமாகும்).'
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ .
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு (இராணுவப்) போருக்குச் சென்றோம். அப்போது எங்களின் போர்க்குரல் ‘அமித்! அமித்!’ (அதாவது, ‘கொல்! கொல்!’) என்பதாக இருந்தது.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ .
அல்-முஹல்லப் இப்னு அபூசுஃப்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்:
"இரவில் நீங்கள் தாக்கப்பட்டால், உங்களின் அடையாளச் சொல் (ஒருவரை ஒருவர் அடையாளம் காணவும், எதிரிகளை அச்சுறுத்தவும் பயன்படுத்தப்படும் போர்க்குரல்) 'ஹா-மீம், லா யுன்ஸரூன்' (ஹா-மீம்; அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்) என்பதாக இருக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ
பாடம்: ஒருவர் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது என்ன கூற வேண்டும்
(இதன் பொருள்): “யா அல்லாஹ்! நீயே பயணத்தில் தோழன்; குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்பவனும் (நீயே); யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் சிரமத்திலிருந்தும், (பயணம் முடிந்து) திரும்பும்போது ஏற்படும் கவலையிலிருந்தும், குடும்பத்திலும் செல்வத்திலும் தீய காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எங்களுக்காக இந்தப் பூமியை (பயணத் தொலைவை) சுருக்கித் தருவாயாக! மேலும் இந்தப் பயணத்தை எங்களுக்கு எளிதாக்குவாயாக!”
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணமாகப் புறப்படுவதற்காகத் தமது ஒட்டகத்தில் அமர்ந்தபோது, மூன்று முறை "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு,
என்று ஓதினார்கள். (பொருள்: "எங்களுக்கு இதனை வசப்படுத்தித் தந்தவன் தூய்மையானவன்; நாங்கள் இதற்குச் சக்தி பெற்றிருக்கவில்லை. மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள் ஆவோம்".)
என்று பிரார்த்தித்தார்கள். (பொருள்: "யா அல்லாஹ், நான் எங்களுடைய இந்தப் பயணத்தில் நன்மையையும், இறையச்சத்தையும், நீ பொருந்திக்கொள்ளும் செயல்களையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், எங்களுடைய இந்தப் பயணத்தை எங்களுக்கு எளிதாக்குவாயாக. இதன் தூரத்தை எங்களுக்குச் சுருக்குவாயாக. யா அல்லாஹ், நீயே பயணத்தில் தோழனாகவும், (நாங்கள் இல்லாதபோது) எங்கள் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் கவனித்துக் கொள்பவனாகவும் இருக்கிறாய்".)
அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, இந்த வார்த்தைகளுடன் சேர்த்து,
**"ஆயிபூன தாயிபூன ஆபிதூன லிரப்பினா ஹாமிதூன்"**
என்றும் கூறுவார்கள். (பொருள்: "(நாங்கள்) திரும்புபவர்களாக, பாவமன்னிப்புக் கோருபவர்களாக, (எங்கள் இறைவனை) வணங்குபவர்களாக, எங்கள் இறைவனைப் புகழ்பவர்களாக (வந்துள்ளோம்)").
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடைய படைகளும் உயரமான இடங்களுக்கு ஏறும் போது "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" (தக்பீர்) என்று கூறுவார்கள்; அவர்கள் கீழே இறங்கும்போது, "அல்லாஹ் தூய்மையானவன்" (தஸ்பீஹ்) என்று கூறுவார்கள். எனவே, (இறைவனை நினைவு கூரும்) இந்த நடைமுறையும் (மார்க்கத்தில் ஒரு) வணக்கமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'ஃபவளஃது ம தூனல் உலுவ்வி வல் ஹுபூத்' என்ற அவரது கூற்றைத் தவிர. ஏனெனில் அது மற்றொரு ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். (அல்பானி)
صحيح دون قوله فوضعت م دون العلو والهبوط فهو حديث آخر صحيح (الألباني)
باب فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الْوَدَاعِ
பிரியாவிடையின் போது ஓதும் பிரார்த்தனை பற்றிய பாடம்
கஸஆ (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை வழியனுப்பி வைத்தது போலவே நான் உங்களை வழியனுப்பி வைக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, (பின்வரும் துஆவை ஓதினார்கள்): "அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனக, வஅமானதக, வகவாதீம அமலிக." (பொருள்: "உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்கள் அமானிதத்தையும் (நம்பிக்கைப் பொறுப்பு, குடும்பம், உடைமைகள் போன்றவற்றை), உங்கள் இறுதிச் செயல்களையும் அல்லாஹ்விடம் நான் ஒப்படைக்கிறேன்.")
அப்துல்லாஹ் அல்-கத்மீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைக்கு பிரியாவிடை அளிக்க விரும்பும்போது, “அஸ்தவ்திவுல்லாஹ தீனக்கும், வ அமானதக்கும், வ கவாதீம அஃமாலிக்கும்” என்று கூறுவார்கள்.
(பொருள்: நான் உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்கள் அமானிதத்தையும் (உங்களின் பாதுகாப்பையும், குடும்பத்தையும், பொறுப்புகளையும்), உங்கள் இறுதிச் செயல்களையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا رَكِبَ
பாடம்: வாகனத்தில் ஏறும்போது ஒருவர் சொல்ல வேண்டியவை
அலி இப்னு ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அலி (ரழி) அவர்கள் சவாரி செய்வதற்காக ஒரு வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டபோது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் தங்கள் காலை அங்கவடியில் வைத்தபோது, "பிஸ்மில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறினார்கள். பிறகு, அதன் மீது நிலைபெற்றபோது (அமர்ந்தபோது), "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லதீ ஸக்கற லனா ஹாதா வமா குன்னா லஹு முக்ரினீன், வ இன்னா இலா ரப்பினா லமுன்கலிபூன்" (இதை எங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தவன் தூய்மையானவன்; இதற்கு நாங்கள் சக்தி பெற்றவர்களாக இருக்கவில்லை. நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள் ஆவோம்) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" (மூன்று முறை); "அல்லாஹு அக்பர்" (மூன்று முறை) என்று கூறினார்கள். பின்னர், "ஸுப்ஹானக, இன்னீ ழலம்து நஃப்ஸீ, ஃபஃக்பிர்லீ, ஃபஇன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த" (நீ தூய்மையானவன், நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் சிரித்தார்கள். அவர்களிடம், "முஃமின்களின் தலைவரே! எதற்காகச் சிரித்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நான் செய்தது போலவே நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்துவிட்டு, பின்னர் சிரிப்பதை நான் கண்டேன். நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எதற்காகச் சிரிக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'உமது இறைவன் தன் அடியான், "என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக" என்று கூறும்போது வியக்கிறான் (அவனது பாவமன்னிப்புக் கோருதலை ஏற்று மகிழ்கிறான்). ஏனெனில், அவனைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை என்பதை அவன் (அல்லாஹ்) அறிவான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا نَزَلَ الْمَنْزِلَ
பாடம்: ஒரு மனிதர் தங்குமிடத்தில் இறங்கும்போது கூறுவது
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் செய்யும் போது இரவு வந்து விட்டால் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
**“யா அர்ளு! ரப்பீ வ ரப்புக்(க)ல்லாஹ், அஊது பி(ல்)லாஹி மின் ஷர்ரிக்கி, வ ஷர்ரி மா ஃபீக்கி, வ ஷர்ரி மா குலி(க்)க ஃபீக்கி, வ மின் ஷர்ரி மா யதி(ப்)பு அலைக்கி, வ அஊது பி(ல்)லாஹி மின் அஸதின் வ அஸ்வத, வ மினல் ஹய்யத்தி வல் அக்ரப், வ மின் ஸாகினில் பலத், வ மின் வாலிதின் வ மா வலத்.”**
(பொருள்): “ஓ பூமியே! என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே; உன் தீங்கிலிருந்தும், உன்னில் உள்ளவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், உன்னில் படைக்கப்பட்டவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், உன் மீது ஊர்ந்து செல்லும் உயிரினங்களின் தீங்கிலிருந்தும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் சிங்கத்திலிருந்தும், கறுப்புப் பாம்பிலிருந்தும் (அல்லது வேறு ஆபத்தான கருப்பு உயிரினத்திலிருந்தும்), (பிற) பாம்புகளிலிருந்தும், தேள்களிடமிருந்தும், இடத்தின் (மனிதர்கள், ஜின்கள் போன்ற) குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்தும், பெற்றவர் மற்றும் அவர் பெற்றெடுத்தவற்றிலிருந்தும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ السَّيْرِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இஷா நேரத்தின் அடர்ந்த இருள் நீங்கும் வரை உங்கள் கால்நடைகளையும் (மற்றும் குழந்தைகளையும்) வெளியே விடாதீர்கள். ஏனெனில், சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இஷா நேரத்தின் அடர்ந்த இருள் நீங்கும் வரை ஷைத்தான்கள் (பூமியில்) பரவி அலைகின்றன."
கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வியாழக்கிழமை தவிர வேறு நாட்களில் பயணம் புறப்படுவது அரிதாகவே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الاِبْتِكَارِ فِي السَّفَرِ
பகலின் ஆரம்ப நேரங்களில் பயணம் மேற்கொள்வது குறித்து
ஸக்ர் அல்-ஃகாமீதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: **"அல்லாஹும்ம பாரிக் லி உம்மதீ ஃபீ புக்கூரிஹா"**
(பொருள்: "யா அல்லாஹ், என் சமூகத்தாருக்கு அவர்களின் அதிகாலை நேரங்களில் நீ பரக்கத் செய்வாயாக (அதாவது, அருள்வளத்தையும் அபிவிருத்தியையும் வழங்குவாயாக).")
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையையோ அல்லது ஒரு பெரும் படையையோ அனுப்பும்போது, அவற்றை நாளின் ஆரம்பத்திலேயே அனுப்புவார்கள். ஸக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்களின் வியாபாரப் பொருட்களை நாளின் ஆரம்பத்திலேயே (பயணத்திற்காக) அனுப்புவார்கள். அதனால் அவர்கள் பெரும் செல்வந்தரானார்கள்; அவர்களின் செல்வமும் பெருகியது.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அவர் ஸக்ர் இப்னு வதாஆ ஆவார்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தனித்த பயணி ஒரு ஷைத்தான் (போன்றவர்), இரு பயணிகள் இரு ஷைத்தான்கள் (போன்றவர்கள்), ஆனால் மூவர் ஒரு பயணக் குழுவினர் ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْقَوْمِ يُسَافِرُونَ يُؤَمِّرُونَ أَحَدَهُمْ
ஒரு குழுவினர் பயணம் செய்யும்போது அவர்களில் ஒருவரை பொறுப்பாளராக நியமித்தல்
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூவர் பயணமாகச் சென்றால், அவர்கள் தங்களில் ஒருவரைத் (தங்களின்) தலைவராக நியமித்துக் கொள்ளட்டும்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூவர் பயணமாகச் சென்றால், அவர்களில் ஒருவரைத் தங்களின் தலைவராக நியமித்துக் கொள்ளட்டும்.
நாஃபிஃ கூறினார்கள்: நாங்கள் அபூஸலமா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் தான் எங்கள் தலைவர்" என்று கூறினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُصْحَفِ يُسَافَرُ بِهِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
எதிரியின் பிரதேசத்திற்கு முஸ்ஹஃபுடன் பயணம் செய்வது குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனின் பிரதியுடன் எதிரி நாட்டுக்கு பயணம் செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.” அறிவிப்பாளர் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், “(அது) எதிரிகள் அதைப் பிடித்துக்கொள்வார்கள் என்ற அச்சத்தினால் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح ق دون (الألباني)
باب فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْجُيُوشِ وَالرُّفَقَاءِ وَالسَّرَايَا
படைகள், குழுக்கள் மற்றும் படையெடுப்புகளில் பரிந்துரைக்கப்படுவது குறித்து
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சிறந்த சிறு குழு (அல்லது தோழர் படைப்பிரிவு) நான்கு பேர் (கொண்டது). சிறந்த படைப்பிரிவுகள் நானூறு பேர் (கொண்டவை). சிறந்த படைகள் நான்காயிரம் பேர் (கொண்டவை). மேலும், பன்னிரண்டாயிரம் பேர் (கொண்ட ஒரு படை), எண்ணிக்கைக் குறைவின் காரணமாக ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படாது.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சரியான கருத்து என்னவென்றால், இந்த ஹதீஸ் முர்ஸல் (அதாவது, நபித்தோழர் என்ற இணைப்பு விடுபட்டுள்ளது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ
இணைவைப்பாளர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பது குறித்து
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைக்கோ அல்லது ஒரு படைப்பிரிவுக்கோ ஒரு தளபதியை நியமிக்கும்போது, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுமாறும், அவருடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுமாறும் உபதேசிப்பார்கள். பிறகு கூறுவார்கள்:
"இணைவைப்பாளர்களான (முஷ்ரிக்குகளான) உமது எதிரிகளை நீர் சந்தித்தால், அவர்களை மூன்று விஷயங்களில் (அல்லது பண்புகளில்) ஏதேனும் ஒன்றின் பக்கம் அழைப்பீராக. அவர்கள் எதை ஏற்றுக்கொண்டாலும், அதை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களை (தாக்குவதிலிருந்து) தவிர்ந்துகொள்வீராக.
அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பீராக. அவர்கள் உமக்கு பதிலளித்(து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்)டால், அதை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களை (தாக்குவதிலிருந்து) தவிர்ந்துகொள்வீராக. பிறகு, அவர்கள் தங்கள் பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறி, முஹாஜிர்களின் (இஸ்லாத்திற்காக இடம்பெயர்ந்தோரின்) பிரதேசத்திற்குச் செல்லுமாறு அவர்களை அழைப்பீராக. அவர்கள் அதைச் செய்தால், முஹாஜிர்களுக்கு உள்ள உரிமைகளும் கடமைகளும் அவர்களுக்கும் உண்டு என்று அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக. அவர்கள் (இடம்பெயர) மறுத்து, தங்கள் பிரதேசத்திலேயே தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவர்கள் கிராமப்புற முஸ்லிம் அரபிகளைப் (அஃராபிகள்) போன்றவர்கள் என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குப் (மூமின்களுக்குப்) பொருந்தும் அல்லாஹ்வின் சட்டம் இவர்களுக்கும் பொருந்தும் என்றும், ஆனால் அவர்கள் முஸ்லிம்களுடன் இணைந்து அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரியாத வரை, 'ஃபை' (போர் இன்றி கிடைக்கும் செல்வம்) மற்றும் 'கனீமத்' (போர்ச் செல்வம்) ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இருக்காது என்றும் அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக.
அவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்க) மறுத்தால், ஜிஸ்யா (பாதுகாப்பு வரி) செலுத்தும்படி அவர்களை அழைப்பீராக. அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால், அதை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களை (தாக்குவதிலிருந்து) தவிர்ந்துகொள்வீராக.
அவர்கள் (ஜிஸ்யாவையும்) மறுத்தால், அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடி, அவர்களுடன் போரிடுவீராக.
நீர் ஒரு கோட்டையிலுள்ள மக்களை முற்றுகையிடும்போது, அவர்கள் 'அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில்' சரணடைய விரும்பினால், அவர்களை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் சரணடையச் செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு என்னவென்று உமக்குத் தெரியாது. மாறாக, உமது தீர்ப்பின் அடிப்படையில் அவர்களைச் சரணடையச் செய்வீராக. பிறகு (அவர்கள் சரணடைந்த) பின்னர் அவர்கள் விஷயத்தில் நீர் விரும்பியதை முடிவு செய்துகொள்ளலாம்."
சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) கூறினார்கள்: அல்கமா அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இந்த ஹதீஸை முகாதில் பின் ஹய்யான் அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'முஸ்லிம் (இவர் இப்னு ஹைஸம் என்று அபூதாவூத் கூறுகிறார்) அவர்கள் அந்-நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, சுலைமான் பின் புரைதா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே எனக்கு அறிவித்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
சுலைமான் பின் புரைதா அவர்கள் தனது தந்தை (புரைதா) (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் பெயராலும் அல்லாஹ்வின் பாதையிலும் போர் புரியுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பவர்களுடன் போரிடுங்கள். (நீங்கள் போரிடும்போது) துரோகம் செய்யாதீர்கள், போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி செய்யாதீர்கள், (கொல்லப்பட்டவர்களின்) அங்கங்களைச் சிதைக்காதீர்கள், மேலும் குழந்தையைக் கொல்லாதீர்கள்.”
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பெயராலும், அல்லாஹ்வின் (உதவியு)டனும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கத்தின் மீதும் (உங்கள் பயணத்தை) செல்லுங்கள். தள்ளாடும் முதியவரையோ, குழந்தையையோ, சிறுவரையோ, அல்லது ஒரு பெண்ணையோ கொல்லாதீர்கள்; (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; உங்கள் கனீமத்துகளை (போர்ச் செல்வங்களை)ச் ஒன்று சேருங்கள்; (காரியங்களைச்) சீர்படுத்துங்கள்; நன்மை செய்யுங்கள். **'இன்னல்லாஹ யுஹிப்புல் முஹ்ஸினீன்'** (நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்)."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا }.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அந்நளீர் குலத்தாரின் பேரீச்ச மரங்களை எரித்து, அல் புவைரா (எனும் குறிப்பிட்ட பேரீச்சைத் தோட்டம் அல்லது பகுதி) எனும் இடத்தில் அவற்றை வெட்டிச் சாய்த்தார்கள். எனவே, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், ‘நீங்கள் வெட்டிய மென்மையான பேரீச்சை மரங்கள் (லீனா வகை) அல்லது அவற்றை விட்டுவிட்டவை…’ (எனும் வசனத்தை) இறக்கி அருளினான்.”
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ .
உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உஸாமாவுக்கு), "காலையில் உப்னாவை (திடீர்) தாக்கி, (அங்குள்ளவற்றை) எரித்துவிடு!" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
அபூ முஸ்ஹிரிடம் 'உப்னா' (என்ற பெயரில் ஒரு இடம் குறித்து) கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், “எங்களுக்கு அதைப்பற்றி நன்றாகத் தெரியும். அது பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள 'யுப்னா' ஆகும்,” என்று கூறினார்.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் புஸ்பஸா (ரழி) அவர்களை ஒற்றராக (தகவல் சேகரிப்பவராக) அனுப்பினார்கள், அபூ சுஃப்யானின் வணிகக் கூட்டம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தது (அல்லது அதன் நிலை என்னவாக இருந்தது) என்பதைப் பார்ப்பதற்காக.
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் கால்நடைகளிடம் (பால் அருந்தும் நோக்குடன்) வரும்போது, அவற்றின் உரிமையாளர் அங்கே இருந்தால் அவரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்; அவர் அனுமதித்தால், அவர் (கால்நடைகளில்) பால் கறந்து குடித்துக்கொள்ளலாம். அவர் அங்கே இல்லையென்றால், அவர் மூன்று முறை அழைக்க வேண்டும். அவர் பதிலளித்தால், அவரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்; இல்லையெனில், அவர் (கால்நடைகளில்) பால் கறந்து குடித்துக்கொள்ளலாம், ஆனால் (தன்னுடன்) எடுத்துச் செல்லக்கூடாது (அதாவது, தனது உடனடி தேவைக்கு மேல் எடுத்துச் செல்லக்கூடாது).
அப்பாத் இப்னு ஷுரஹ்பீல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டேன். எனவே நான் மதீனாவின் தோட்டங்களில் ஒன்றில் நுழைந்து, (தானியக்) கதிரைக் கசக்கிச் சாப்பிட்டேன்; (மீதத்தை) என் ஆடையிலும் எடுத்துக்கொண்டேன். அப்போது அதன் உரிமையாளர் வந்து, என்னை அடித்து, என் ஆடையைப் பறித்துக்கொண்டார்.
ஆகவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் அவரிடம் (தோட்டத்துக்காரரிடம்), 'இவர் அறியாதவராக இருந்தபோது நீர் இவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கவில்லை; இவர் பசியோடு இருந்தபோது நீர் இவருக்கு உணவளிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள். அல்லது 'பசியால் வாடியவராக இருந்தபோது' (என்று கூறினார்கள்).
(நபி ஸல் அவர்கள்) அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் என் ஆடையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார். மேலும், எனக்கு ஒரு வஸ்க் அல்லது அரை வஸ்க் உணவை (தானியத்தை) வழங்கினார்."
அபூ பிஷ்ர் கூறினார்கள்: 'பனூ குபர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எங்களில் ஒருவரான அப்பாத் பின் ஷுரஹ்பீல் (ரழி) அவர்கள் (ஒரு ஹதீஸை) இதே கருத்தில் அறிவிக்க நான் கேட்டேன்.'
ராஃபி இப்னு அம்ர் அல்-ஃகிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். அன்சாரிகளின் பேரீச்சை மரங்கள் மீது கல் எறிந்து கொண்டிருந்தேன். (அப்போது) நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டேன். அவர்கள், "சிறுவனே! நீ ஏன் பேரீச்சை மரங்கள் மீது கல் எறிகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "உண்பதற்காக" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "பேரீச்சை மரங்கள் மீது கல் எறியாதே. மாறாக, அவற்றின் கீழே விழுந்து கிடப்பவற்றை எடுத்துச் சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எனது தலையைத் தடவிக்கொடுத்து, "அல்லாஹும்ம அஷ்பிஃ பத்னஹு" (யா அல்லாஹ்! இவனுடைய வயிற்றை நிரப்புவாயாக) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِيمَنْ قَالَ لاَ يَحْلِبُ
(பிறருடைய கால்நடைகளை) அனுமதியின்றி கறக்கக் கூடாது என்று கூறியவர் குறித்து
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “யாரும் ஒருவருடைய அனுமதியின்றி அவருடைய கால்நடைகளைக் கறக்க வேண்டாம். உங்களில் எவரேனும், ஒருவர் தம்முடைய தானியக் களஞ்சியத்திற்கு (அல்லது உணவு சேமிப்பு அறைக்கு) வந்து, அதை உடைத்து, அதிலுள்ள உணவை வெளியே சிதறச் செய்வதை விரும்புவாரா? அவ்வாறே, அவர்களுடைய கால்நடைகளின் மடிகள் அவர்களுக்கான உணவைச் சேமித்து வைக்கின்றன. ஆகவே, உங்களில் யாரும் மற்றவரின் அனுமதியின்றி அவருடைய கால்நடைகளைக் கறக்க வேண்டாம்.”
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள்: “{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ அதீஉல்லாஹ வஅதீஉர் ரஸூல வஉலில் அம்ரி மின்கும்} எனும் இவ்வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவில் அனுப்பி வைத்த அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் பின் அதீ (என்ற தளபதி) அவர்களைக் குறித்து அருளப்பட்டது.” இச்செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்ததை யஃலா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا - أَوْ دَخَلُوا فِيهَا - لَمْ يَزَالُوا فِيهَا " . وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்து, அவருக்குச் செவிசாய்த்து, கீழ்ப்படியுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, அதில் குதிக்குமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். ஒரு குழுவினர் அதில் நுழைய மறுத்து, ‘நாங்கள் (நரக) நெருப்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே ஓடி வந்தோம்’ என்று கூறினார்கள்; மற்றொரு குழுவினர் அதில் நுழைய விரும்பினர். இது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால், அவர்கள் அதிலேயே (நிரந்தரமாக) இருந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயங்களில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையானவற்றில் மட்டுமே உள்ளது’.”
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் (தனது ஆட்சியாளரின் கட்டளைகளை) விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் (அவற்றிற்குச்) செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் அவர் மீது கடமையாகும். (ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படாத வரையில் (மட்டுமே இது பொருந்தும்). (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால், செவியேற்பதோ கீழ்ப்படிவதோ கூடாது.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، مِنْ رَهْطِهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لاَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلاً مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لأَمْرِي .
உக்பா இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு வாளைக் கொடுத்தேன். அவர் திரும்பி வந்தபோது, (எங்களைப் பார்த்து) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை எவ்வாறு கண்டித்தார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டுமே! (பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களில் ஒருவரை (ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்கு) அனுப்பியபோது, அவர் என் கட்டளையை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், அவருக்குப் பதிலாக என் கட்டளையை நிறைவேற்றும் ஒருவரை (அப்பணியில்) நியமிக்க உங்களுக்கு இயலாதா?
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب مَا يُؤْمَرُ مِنَ انْضِمَامِ الْعَسْكَرِ وَسِعَتِهِ
படையை ஒன்றிணைப்பது மற்றும் அதன் விஸ்தீரணம் குறித்துக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளவை
மக்கள் (பயணத்தில் ஓரிடத்தில்) இறங்கித் தங்கினால் கணவாய்களிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் சிதறிச் சென்றுவிடுவார்கள். - (அறிவிப்பாளர் அம்ர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) இறங்கித் தங்கினால்..." என்று (மாற்று அறிவிப்பாக அல்லது விளக்கமாக) கூறினார்). -
(இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இந்தக் கணவாய்களிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் பிரிந்து செல்வதெல்லாம் ஷைத்தானிடமிருந்து உள்ளதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அதன்பிறகு, அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) தங்கும்போது, அவர்கள்மீது ஒரு துணி விரிக்கப்பட்டால் அது அவர்கள் அனைவரையும் மூடிவிடும் என்று சொல்லும் அளவிற்கு ஒருவரோடொருவர் சேர்ந்து (நெருக்கமாக) இருந்தனர்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ .
முஆத் இப்னு அனஸ் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இன்னின்ன போரில் கலந்துகொண்டேன். அப்போது மக்கள் (தங்குவதற்குரிய) இடங்களை நெருக்கடிக்குள்ளாக்கினர்; பாதையை மறித்தனர். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே ஓர் அறிவிப்பாளரை அனுப்பி, “யார் தங்குமிடத்தை நெருக்கடிக்குள்ளாக்குகிறாரோ அல்லது பாதையை மறிக்கிறாரோ அவருக்கு ஜிஹாத் இல்லை (அதாவது, அவரது ஜிஹாதின் நன்மையை அவர் இழப்பார் அல்லது அவரது செயல் ஜிஹாதின் நோக்கத்திற்கு முரணானது)” என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَاهُ .
ஸஹ்ல் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் தமது தந்தை (முஆத் பின் அனஸ் அல்-ஜுஹனீ ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து படையெடுத்தோம் (இஸ்லாமியப் போரில் கலந்துகொண்டோம்).” (இதன் பொருள் முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்துள்ளது.)
ஸாலிம் அபீ அன்-நத்ர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் (இப்னு மஃமர்) ஹரூரிய்யா (கவாரிஜ்கள்) நோக்கிச் சென்றபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்:
எதிரிகளைச் சந்தித்த நாட்களில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
“மக்களே! எதிரியைச் சந்திக்க ஆசைப்படாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் ஆரோக்கியத்தையும் பாதுகாப்பையும் கேளுங்கள் (அனைத்து விதமான தீமைகளிலிருந்தும், நோய்களிலிருந்தும், சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு). நீங்கள் அவர்களை (எதிரியை) சந்திக்கும் போது, பொறுமையுடன் இருங்கள். நிச்சயமாக சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களின் கீழ் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்து வீரமரணம் அடைபவர்களுக்கு சொர்க்கம் உறுதி).”
பிறகு அவர்கள் (நபி ஸல்) கூறினார்கள்:
**“அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வமுஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்”**
(இதன் பொருள்: யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே! மேகங்களைப் பயணிக்கச் செய்பவனே! கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُدْعَى عِنْدَ اللِّقَاءِ
எதிரியைச் சந்திக்கும்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனை
(பொருள்: அல்லாஹ்வே! நீயே என் சகாயன்; நீயே என் உதவியாளன். உன்னைக் கொண்டே நான் செயல்படுகிறேன் (தந்திரமாக நகர்கிறேன்); உன்னைக் கொண்டே நான் தாக்குகிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன்.)
இப்னு அவ்ன் அவர்கள் கூறினார்கள்: "போரின்போது இணைவைப்பாளர்களை (இஸ்லாத்தை நோக்கி) அழைப்பது பற்றி நான் நாஃபிஉ அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் எனக்குப் பதில் எழுதினார்கள்: 'இது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் (மட்டுமே) இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பனூ அல் முஸ்தலிக் கூட்டத்தினர் கவனக்குறைவாக இருந்தபோதும், அவர்களின் கால்நடைகள் தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோதும் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்கள். எனவே அவர்களின் போராளிகள் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் (போரில் தப்பிப்பிழைத்த) பெண்களும் குழந்தைகளும் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டனர். அந்த நாளில்தான் அல் ஹாரிஸின் மகளான ஜுவைரிய்யா (ரழி) அவர்கள் (போர்ச்செல்வமாக) பெறப்பட்டார்கள். இதை எனக்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர் அந்தப் படையில் இருந்தார்கள்.'"
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து இப்னு அவ்ன் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு சிறந்த ஹதீஸ் ஆகும், இதை அறிவிப்பதில் வேறு யாரும் அவருடன் (இந்தச் சங்கிலித்தொடரில்) பங்கு கொள்ளவில்லை."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையின் நேரத்தில் தாக்குதல் நடத்துவார்கள். அப்போது (பாங்கொலி கேட்கிறதா என) உற்றுக் கவனிப்பார்கள். பாங்கொலியைச் செவியுற்றால் (தாக்குவதை) நிறுத்திக்கொள்வார்கள்; இல்லையெனில் தாக்குதல் நடத்துவார்கள்.”
இஸாம் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு சரிய்யாவில் (சிறிய படைப்பிரிவில்) அனுப்பி வைத்து (எங்களிடம்) கூறினார்கள்: நீங்கள் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கண்டாலோ அல்லது ஒரு முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) கூறுவதைக் கேட்டாலோ, யாரையும் கொல்லாதீர்கள் (ஏனெனில் அது முஸ்லிம்கள் வாழும் பகுதி என்பதற்கான அடையாளம்).
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ .
சயீத் இப்னு மன்சூர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் என்பது சூழ்ச்சியாகும் (தந்திரமாகும்)."
கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தை மேற்கொள்ள விரும்பினால், (செல்லும் திசையை) மறைத்து வேறு திசையைக் காட்டுவார்கள். மேலும் அவர்கள், "போர் என்பது தந்திரமாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக, 'போர் என்பது தந்திரமாகும்' எனும் இக்கூற்றை மஃமர் மட்டுமே அறிவித்துள்ளார். (பொதுவாக) இச்செய்தி ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அம்ர் பின் தீனார் வழியாகவும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் வழியாக மஃமர் அறிவிப்பதாகவும் அறிவிக்கப்படுகின்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முத்தஃபகுன் அலைஹி இரண்டாம் பகுதி தவிர (அல்பானீ)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ . قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ .
ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை எங்கள் மீது (போர்ப்படையின்) தளபதியாக நியமித்தார்கள். நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களான சிலருடன் போரிட்டு, இரவில் அவர்கள் மீது திடீர்த் தாக்குதல் நடத்தி, அவர்களைக் கொன்றோம்.
அந்த இரவில் எங்கள் போர்க்குரல் "கொன்று போடு! கொன்று போடு!" என்பதாக இருந்தது.
ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த இரவில் நான் என் கையால் ஏழு வீடுகளைச் சேர்ந்த இணைவைப்பாளர்களைக் கொன்றேன்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று மக்கள் கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறு அவர்கள் கூறிவிட்டால், அதற்குரிய உரிமையின் அடிப்படையிலன்றி (அதாவது, இஸ்லாமிய சட்டத்தின்படி தண்டனைக்குரிய குற்றங்களைச் செய்தாலன்றி), அவர்களின் உயிர்களும் உடைமைகளும் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுவிடும். மேலும் அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்றும் மக்கள் சாட்சி கூறி, நமது கிப்லாவை (தொழும் திசையை) முன்னோக்கி, நாம் அறுப்பவற்றை (இஸ்லாமிய முறைப்படி அறுக்கப்பட்டவற்றை) உண்டு, நம்மைப் போன்று தொழுகை செய்யும் வரை (இஸ்லாத்தை ஏற்காதவர்களுடன்) நான் போரிடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதற்குரிய நியாயமான காரணங்களைத் தவிர (இஸ்லாமிய சட்டத்தின்படி), அவர்களுடைய உயிரும் உடைமையும் நமக்குத் தடைசெய்யப்பட்டதாகும். முஸ்லிம்களுக்கு என்னென்ன உரிமைகள் உண்டோ, அவையாவும் அவர்களுக்கும் உண்டு; முஸ்லிம்களின் மீது என்னென்ன கடமைகள் உண்டோ, அவையாவும் அவர்களின் மீதும் உண்டு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். புகாரியில் இது போன்றது உள்ளது. ஆனால், அதில் வரும் ‘(...) என்ற கூற்று’ ஒரு தஃலீக் அறிவிப்பாகும். (அல்பானி)
صحيح خ نحوه دون قوله لهم ما ... إلا تعليقا (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ . بِمَعْنَاهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.” (இதன் கருத்து முந்தைய அல்லது முழுமையான அறிவிப்புகளுடன் ஒத்திருக்கிறது.)
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ‘அல் ஹுருகாத்’ என்ற இடத்திற்கு ஒரு படைப்பிரிவுடன் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் (எங்கள் வருகையை) அறிந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர். ஆனால் நாங்கள் (அவர்களில்) ஒரு மனிதரை எட்டிப் பிடித்தோம். நாங்கள் அவரை சூழ்ந்துகொண்டபோது அவர் **‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’** என்று கூறினார். இருப்பினும் நாங்கள் அவரைத் தாக்கி, அவரைக் கொன்றுவிட்டோம்.
நான் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள், “மறுமை நாளில் **‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’** (என்ற கலிமா) உனக்கு எதிராக வரும்போது (அதன் விளைவுகளிலிருந்து) உன்னை யார் பாதுகாப்பார்?” என்று கேட்டார்கள்.
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் ஆயுதத்திற்குப் பயந்துதான் அவ்வாறு கூறினார்” என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள், “அவர் (உண்மையிலேயே) அதற்காகத்தான் கூறினாரா இல்லையா என்பதை அறிய நீ அவரது உள்ளத்தைப் பிளந்து பார்த்தாயா? மறுமை நாளில் **‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’** (என்ற கலிமா) உனக்கு எதிராக வரும்போது (அதன் விளைவுகளிலிருந்து) உன்னை யார் பாதுகாப்பார்?” என்று கேட்டார்கள்.
நான் அன்றைய தினத்தில் தான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருக்கக் கூடாதா என்று விரும்பும் அளவிற்கு (அதாவது, அன்றுதான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருந்தால், அதற்கு முந்தைய பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டிருக்குமே என்று எண்ணும் அளவிற்கு) அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.”
அல் மிக்தாத் பின் அல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, அவர் என்னுடன் போரிட்டு, என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் துண்டித்துவிடுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு மரத்தின் பின்னால் (என்னிடம் இருந்து) தஞ்சம் புகுந்து, ‘நான் அல்லாஹ்விற்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்’ என்று கூறுகிறார். அவர் (இஸ்லாத்தின் கொள்கை பிரகடனத்தை) அவ்வாறு மொழிந்த பிறகு நான் அவரைக் கொல்லலாமா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?” என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரைக் கொல்லாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் என் கையைத் துண்டித்துவிட்டாரே” என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரைக் கொல்லாதீர்கள். நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், அவரைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீங்கள் (இஸ்லாமியராக) இருந்த நிலைக்கு அவர் ஆகிவிடுவார். மேலும், அவர் தற்போது மொழிந்த வார்த்தையை மொழிவதற்கு முன்பு அவர் (நிராகரிப்பாளராக) இருந்த நிலைக்கு நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنْ قَتْلِ، مَنِ اعْتَصَمَ بِالسُّجُودِ
ஸஜ்தாவின் மூலம் பாதுகாப்புத் தேடியவரைக் கொலை செய்வதற்குத் தடை
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கத்அம் (குலத்தினர் வசித்த) பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். (அங்கு சென்றபோது) அவர்களில் சிலர் ஸஜ்தா செய்து (தங்களை முஸ்லிம்கள் என்று அடையாளம் காட்டி) தங்களைக் காத்துக்கொள்ள முயன்றனர், ஆனால் அவர்கள் அவசரமாகக் கொல்லப்பட்டனர். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்களுக்காக பாதி இரத்தப் பகரம் (முழுப் பகரத்திற்குப் பதிலாக, அவர்களின் நிலைப்பாட்டில் இருந்த சந்தேகத்தின் காரணமாக) கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், “இணைவைப்பாளர்களுடன் தங்கியிருக்கும் எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் நான் பொறுப்பு ஏற்க மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள். (மக்கள்) “ஏன், அல்லாஹ்வின் தூதரே?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “அவர்களுடைய நெருப்புகள் (அதாவது, அவர்களின் வீடுகளின் நெருப்புகள் அல்லது அவர்களின் முகாம்களின் நெருப்புகள்) ஒன்றுக்கொன்று தெரியக்கூடாது (அதாவது, முஸ்லிம்களும் இணைவைப்பாளர்களும் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாத தூரத்தில் வாழ வேண்டும், இதனால் முஸ்லிம்கள் தங்கள் மார்க்கத்தை சுதந்திரமாகப் பின்பற்ற முடியும்)” என்று கூறினார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஹுஷைம், முஃதமிர், காலித் இப்னு அல்-வாஸிதீ மற்றும் ஒரு குழுவான அறிவிப்பாளர்கள் இதனையும் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் ஜரீர் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : عقல் வாக்கியத்தைத் தவிர மற்றவை ஸஹீஹ் (அல்பானி)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் இருபது பொறுமையாளர்கள் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள்" என்ற (குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஒரு (முஸ்லிம்) பத்து (எதிரிகளிடமிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடக்கூடாது என்று அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியது முஸ்லிம்களுக்குப் பாரமாகவும் சிரமமாகவும் இருந்தது. பின்னர், இலகுவாக்கும் கட்டளை வந்தது, (அதில் அல்லாஹ்) கூறினான்: "இப்போது அல்லாஹ் உங்கள் (சுமையை) இலகுவாக்கிவிட்டான்." அறிவிப்பாளர் அபூ தவ்பா அவர்கள், "அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள்" என்பது வரை அந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள். (இப்னு அப்பாஸ் ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து எண்ணிக்கையை இலகுவாக்கியபோது, அவர்களுக்கு இலகுவாக்கப்பட்ட அளவிற்கு பொறுமையும் (விடாமுயற்சியும்) குறைந்தது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒரு படைப்பிரிவில் இருந்தேன். மக்கள் (போர்க்களத்தில்) புறமுதுகிட்டு ஓடினார்கள். அவ்வாறு ஓடியவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் (போர்க்களச் சூழலிலிருந்து) வெளியேறியபோது, "நாம் என்ன செய்வது? நாம் போர்க்களத்திலிருந்து தப்பியோடி, (அல்லாஹ்வின்) கோபத்திற்கு ஆளாகிவிட்டோமே!" என்று எங்களுக்கிடையில் பேசிக்கொண்டோம். பிறகு, "நாம் மதீனாவிற்குள் நுழைந்து, அங்கே தங்கியிருந்துவிட்டு, யாரும் நம்மைக் காணாதவாறு சென்று விடுவோம்" என்று பேசிக்கொண்டோம்.
பிறகு நாங்கள் (ஊருக்குள்) நுழைந்தோம். "நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நம்மை முன்னிறுத்துவோம். நமக்கு (பாவ) மன்னிப்பு இருந்தால் நாம் தங்குவோம்; வேறு ஏதேனும் (தண்டனை) இருந்தால், நாம் சென்றுவிடுவோம்" என்று (முடிவெடுத்துக்) கூறினோம். எனவே நாங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, நாங்கள் அவர்களை நோக்கி எழுந்து, "நாங்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) தப்பியோடியவர்கள்" என்று கூறினோம். அவர்கள் (எங்கள் பக்கம்) திரும்பி, "இல்லை, நீங்கள் (பின்வாங்கிய பிறகு மீண்டும் போரிடத்) திரும்புபவர்கள் (அல்-அக்காரூன்) ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்கள் அருகே சென்று அவர்களின் கரத்தை முத்தமிட்டோம். அப்போது அவர்கள், "நான் முஸ்லிம்களின் (திரும்புமிடமான) முக்கியப் படைப்பிரிவு ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் ஒரு மேலாடையைத் தலையணையாக வைத்துச் சாய்ந்திருந்தபோது நாங்கள் அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்களிடம் முறையிட்டு, “எங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) நீங்கள் உதவி தேடமாட்டீர்களா? எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா?” என்று கேட்டோம்.
அவருடைய முகம் சிவந்த நிலையில் (அவர்களின் கோரிக்கையைக் கேட்டதும், கோபத்தால்) அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்:
“உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் பிடிக்கப்பட்டு, அவருக்காகப் பூமியில் ஒரு குழி தோண்டப்படும். பின்னர் ரம்பம் கொண்டுவரப்பட்டு அவருடைய தலையில் வைக்கப்பட்டு, அது இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளக்கப்படும். ஆயினும், அது அவரை அவருடைய மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பவில்லை. (மற்றொருவர்) இரும்புச் சீப்புகளால் சீவப்படுவார்; அது அவரது எலும்புக்குக் கீழுள்ள சதையையும் நரம்பையும் கிழித்துவிடும். அதுவும் அவரை அவருடைய மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பவில்லை.
அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் இந்தக் காரியத்தை (இஸ்லாத்தை) நிச்சயம் முழுமைப்படுத்துவான். எந்த அளவுக்கென்றால், ஒரு பயணி ஸன்ஆவிற்கும் ஹத்ரமவ்த்திற்கும் இடையில் பயணம் செய்வார்; அவர் அல்லாஹ்வையும், (தன் ஆடுகளுக்காக) ஓநாயையும் தவிர வேறு எதற்கும் அஞ்சமாட்டார். ஆனால் நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்.”
உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ ராஃபிஃ (அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களின் எழுத்தராக இருந்தவர்) அறிவிக்கிறார்: அலி (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்னையும், அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும், மிக்தாத் (ரழி) அவர்களையும் (ஒரு சிறப்புப் பணிக்காக) அனுப்பி, 'நீங்கள் 'ரவ்ழது காஃக்' (காஃக் புல்வெளி) என்ற இடத்திற்குச் செல்லும் வரை செல்லுங்கள். அங்கே (ஒட்டகச் சிவிகையில்) பயணம் செய்யும் ஒரு பெண் இருப்பாள். அவளிடம் ஒரு கடிதம் இருக்கிறது. அதை நீங்கள் அவளிடமிருந்து எடுக்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.”
நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளில் ஒருவருக்கொருவர் பந்தயமிட்டுக் கொண்டு அந்தப் புல்வெளியை அடையும் வரை சென்றோம். நாங்கள் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டபோது, “கடிதத்தை வெளியே கொண்டு வா” என்று கூறினோம். அவள், “என்னிடம் கடிதம் இல்லை” என்று கூறினாள். நான், “நீ கடிதத்தை வெளியே கொண்டு வரவேண்டும், இல்லையென்றால் நாங்கள் உனது ஆடைகளைக் களைந்து (சோதனை செய்வோம்)” என்று கூறினேன். பிறகு அவள் அதைத் தன் கூந்தல் பின்னலிலிருந்து வெளியே எடுத்தாள். நாங்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றோம்.
அது ஹாத்திப் இப்னு அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (மக்காவில் உள்ள) சில இணைவைப்பாளர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிய சில தகவல்களைத் தெரிவிக்கும் விதமாக எழுதப்பட்டிருந்தது.
அவர்கள் (நபி ஸல்), “ஹாத்திப், இது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் விஷயத்தில் அவசரப்படாதீர்கள். நான் குறைஷிகளுடன் ஒரு கூட்டாளியாக இணைந்த ஒரு மனிதன் (அதாவது, குறைஷி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, ஆனால் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்தவன்). (மக்காவில் உள்ள) குறைஷிகளுக்கு (அங்குள்ள) உறவினர்கள் உள்ளனர், அதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார்கள். எனக்கு அந்த அனுகூலம் இல்லாததால், அவர்கள் என் உறவினர்களைப் பாதுகாக்கக்கூடும் என்பதற்காக நான் அவர்களுக்கு ஒரு உதவியைச் செய்ய விரும்பினேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் இறைமறுப்பு அல்லது (இஸ்லாமிலிருந்து) மதம் மாறிய குற்றத்தைச் செய்யவில்லை” என்று பதிலளித்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவர் உங்களிடம் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறார்” என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், “இந்த நயவஞ்சகனின் தலையை வெட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் பத்ரில் கலந்துகொண்டவர். உமக்கு என்ன தெரியும்? ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ர் போரில் கலந்துகொண்டவர்களைக் கருணையுடன் பார்த்து, ‘நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்’ என்று கூறினான்” என்று கூறினார்கள்.
அலி (ரழி) கூறினார்கள்: “ஹாதிப் (ரழி) சென்று, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உங்களை நோக்கிப் புறப்பட்டுவிட்டார்கள் என்று மக்கா வாசிகளுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்.” இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது: “அவள் கூறினாள், ‘என்னிடம் கடிதம் எதுவும் இல்லை.’ நாங்கள் அவளை அணுகி (கடிதத்தைத் தேடி) பரிசோதித்தோம்; ஆனால் அவளிடம் எந்தக் கடிதத்தையும் நாங்கள் காணவில்லை. அலி (ரழி) கூறினார்கள், “எவன் மீது சத்தியம் செய்யப்படுகிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்; அல்லது நீ அந்தக் கடிதத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.” பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை விவரித்தார்கள்.
ஃபுராத் இப்னு ஹய்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டிருந்தார்கள். அவர் அபூசுஃப்யானின் உளவாளியாகவும், அன்சாரி ஒருவரின் கூட்டாளியாகவும் இருந்தார். அவர் அன்சார்களின் ஓர் அமர்வைக் கடந்து சென்றபோது, "நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினார். அன்சாரிகளில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் 'நான் ஒரு முஸ்லிம்' என்று கூறுகிறார்" என்று சொன்னார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்களில் சில ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களை அவர்களின் ஈமானிடமே நாம் ஒப்படைத்துவிடுகிறோம் (அதாவது, அவர்களின் உள்ளத்தில் உள்ள ஈமானின் உண்மைத்தன்மையை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுகிறோம்). ஃபுராத் இப்னு ஹய்யான் அவர்களில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ . قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ .
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இணைவைப்பாளர்களின் ஒற்றன் ஒருவன், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தான். அவன் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தோழர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்துவிட்டு, பிறகு நழுவிச் சென்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவனைத் தேடிப் பிடித்துக் கொல்லுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
(ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) “நான் அவர்களை முந்திக்கொண்டு அவனிடம் சென்று அவனைக் கொன்றேன். நான் அவனது (போரில் கொல்லப்பட்டவனின்) உடைமைகளை எடுத்தேன்; அவற்றை நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (சிறப்புப் பரிசாக) வழங்கினார்கள்.”
"நான் ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹவாஸின் (குலத்தாருக்கு எதிரான) போரில் கலந்துகொண்டேன். நாங்கள் முற்பகல் உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம். எங்களில் பெரும்பாலானோர் கால்நடையாகவும், எங்களில் சிலர் பலவீனமானவர்களாகவும் இருந்தனர். அப்போது சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தில் ஒரு மனிதன் வந்தான். அவன் ஒட்டகத்தின் இடுப்புப் பகுதியிலிருந்து (கட்டுவதற்குரிய) ஒரு கயிற்றை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தன் ஒட்டகத்தைக் கட்டிவிட்டு, மக்களுடன் சேர்ந்து உணவு உண்ணத் தொடங்கினான். எங்களின் பலவீனத்தையும், எங்களிடம் சவாரிப் பிராணிகள் குறைவாக இருப்பதையும் கண்ட அவன், அவசரமாகத் தன் ஒட்டகத்திடம் ஓடிச் சென்று, அதன் கட்டை அவிழ்த்து, அதை மண்டியிடச் செய்து, அதன் மீது அமர்ந்து, அதை விரட்டிச் சென்றான்.
அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், மக்களிடமிருந்த ஒட்டகங்களிலேயே சிறந்ததான ஒரு சாம்பல் நிறப் பெண் ஒட்டகத்தில் அவனைப் பின்தொடர்ந்தார். நான் ஓடிச் சென்று அவனை அடைந்தேன். அப்போது அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தின் தலை, (எதிரியின்) ஆண் ஒட்டகத்தின் இடுப்புப் பகுதிக்கு அருகில் இருந்தது. நான் அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தின் இடுப்புப் பகுதிக்கு அருகில் இருந்தேன். பிறகு நான் முன்னேறி, அந்த ஆண் ஒட்டகத்தின் இடுப்புப் பகுதிக்கு அருகில் வந்தேன். பிறகு நான் முன்னேறிச் சென்று அந்த ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்து, அதை மண்டியிடச் செய்தேன்.
அது தன் முட்டியைத் தரையில் வைத்தபோது, நான் என் வாளை உருவி, அவனது தலையில் வெட்டினேன்; அது (தலை) துண்டிக்கப்பட்டு விழுந்தது. பிறகு நான் அந்த ஒட்டகத்தையும் அதன் மீதிருந்த பொருட்களையும் இழுத்துக்கொண்டு வந்தேன். ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார்கள். (என்னைச் சந்தித்ததும்) 'யார் அந்த மனிதனைக் கொன்றது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், 'சலமா பின் அல்-அக்வஃ' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவனுடைய போர்ச் செல்வங்கள் (அதாவது, அவனது ஆயுதங்கள், உடைகள், சவாரிப் பிராணி போன்ற அவனது தனிப்பட்ட உடைமைகள்) அனைத்தும் அவருக்கே உரியது' என்று கூறினார்கள்."
ஹாரூன் கூறினார்: "இது ஹாஷிமின் அறிவிப்பு வார்த்தையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي أَىِّ وَقْتٍ يُسْتَحَبُّ اللِّقَاءُ
தாம்பத்திய உறவுக்கு பரிந்துரைக்கப்படும் நேரம் குறித்து
அந்நுஃமான் இப்னு முகர்ரின் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டிருக்கிறேன்; அவர்கள் நாளின் ஆரம்பத்தில் போரிடவில்லையென்றால், சூரியன் உச்சி சாய்ந்து (லுஹர் நேரம் ஆரம்பித்ததும்), காற்று வீசி, (இறை) உதவி இறங்கும் வரை போரைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الصَّمْتِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர், அப்துர் ரஹ்மான், ஹம்மாம், மத்தர், கதாதா, அபூ பர்தா, அவரது தந்தை ஆகியோர் வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَتَرَجَّلُ عِنْدَ اللِّقَاءِ
எதிரியைச் சந்திக்கும்போது ஒரு மனிதன் (வாகனத்திலிருந்து இறங்கி) நடப்பது குறித்து
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ .
அல் பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுனைன் போர் நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களை எதிர்கொண்டபோது, (முஸ்லிம்கள் தற்காலிகமாகப் பின்வாங்கி) கலைந்து சென்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது கோவேறு கழுதையிலிருந்து கீழே இறங்கி, (களத்தில்) நடந்தே சென்றார்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் விரும்புகின்ற ரோஷமும் (மான உணர்வும்) உண்டு, அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற ரோஷமும் (மான உணர்வும்) உண்டு. அல்லாஹ் விரும்புகின்ற ரோஷம் என்பது சந்தேகத்திற்குரிய விஷயத்தில் (தன் குடும்பத்தின் மீது அல்லது மார்க்கத்தின் மீது) காட்டப்படும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற ரோஷம் என்பது சந்தேகத்திற்கிடமில்லாத விஷயத்தில் (காரணமின்றி) காட்டப்படும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற பெருமையும் (அகங்காரமும்) உண்டு, (அதில்) அல்லாஹ் விரும்புகின்ற பெருமையும் (கம்பீரமும்) உண்டு. அல்லாஹ் விரும்புகின்ற பெருமை என்பது ஒரு மனிதன் போரிடும் போதும், ஸதகா (தர்மம்) கொடுக்கும் போதும் (தன் பலத்தின் மீதும், தாராளத்தன்மையின் மீதும்) கொள்ளும் பெருமையாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற பெருமை என்பது அநியாயத்தில் (அடக்குமுறையில்) காட்டப்படும் பெருமையாகும். அறிவிப்பாளர் மூஸா அவர்கள், "(அநியாயத்துடன்) வீண் பெருமையிலும் (காட்டப்படும் பெருமை)" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து பேர் கொண்ட ஒரு (சாரணக்) குழுவை உளவாளிகளாக அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்கு ஆஸிம் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, (வழியில்) ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த சுமார் நூறு வில்லாளிகள் அவர்களை நோக்கித் திரண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் வருவதை ஆஸிம் (ரலி) உணர்ந்தபோது, (தங்கள் தோழர்களுடன்) ஒரு மேடான இடத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார்கள்.
எதிரிகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, ‘கீழே இறங்கி வாருங்கள்; சரணடையுங்கள். உங்களில் எவரையும் நாங்கள் கொல்லமாட்டோம் என்று உங்களுக்கு நாங்கள் உடன்படிக்கையும் வாக்குறுதியும் அளிக்கிறோம்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆஸிம் (ரலி), ‘என்னைப் பொறுத்தவரை நான் ஓர் இறைமறுப்பாளனின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில்) இறங்கமாட்டேன்’ என்று கூறிவிட்டார்கள். உடனே அவர்கள் அம்புகளால் எய்து ஆஸிம் (ரலி) அவர்களையும் (அவருடன் இருந்த) ஏழு பேரையும் கொன்றுவிட்டார்கள்.
அவர்களின் உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் நம்பி (மீதமிருந்த) மூன்று நபர்கள் கீழே இறங்கி வந்தார்கள். அவர்கள், குபைப் (ரலி), ஜைத் பின் தஸினா (ரலி) மற்றும் இன்னொருவர் ஆவர். எதிரிகள் இவர்களைத் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்ததும், தங்கள் விற்களின் நாண்களை அவிழ்த்து, அவற்றைக் கொண்டே இவர்களைக் கட்டினார்கள். அப்போது அந்த மூன்றாமவர், ‘இதுதான் (நீங்கள் செய்யும்) முதல் துரோகம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுடன் வரமாட்டேன்; (கொல்லப்பட்ட) இவர்களிடம் எனக்கு ஒரு முன்மாதிரி இருக்கிறது’ என்று கூறினார். அவர்கள் அவரை இழுத்துச் சென்றார்கள்; அவர் அவர்களுடன் செல்ல மறுக்கவே, அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்.
குபைப் (ரலி) அவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமென்று அவர்கள் முடிவு செய்யும் வரை அவர் சிறைக்கைதியாக இருந்தார். (அக்காலகட்டத்தில்) அவர் (மர்ம உறுப்பின் முடியை நீக்கித்) தம்மைச் சுத்தம் செய்துகொள்வதற்காக ஒரு சவரக்கத்தியை இரவல் கேட்டார். அவர்கள் அவரை (கொல்வதற்காக) வெளியே கொண்டு வந்தபோது, குபைப் (ரலி) அவர்களிடம், ‘என்னை இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ விடுங்கள்’ என்று கேட்டார். (தொழுது முடித்த) பின்னர் அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மரண பயத்தினால் நான் (நீண்ட நேரம்) தொழுதேன் என்று நீங்கள் எண்ணுவீர்கள் என்பது இல்லாவிட்டால், நான் (தொழுகையை) அதிகப்படுத்தியிருப்பேன்’ என்று கூறினார்.
அஸ்ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “பனூ ஸுஹ்ரா கோத்திரத்தின் ஒப்பந்தத் தோழராகவும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் தோழராகவும் (அதாவது, அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ் அறிவித்தவராகவும்) இருந்த அம்ர் இப்னு அபீ சுஃப்யான் இப்னு அஸீத் இப்னு ஜாரியா அஸ்ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர் அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.”
அல் பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உஹுத் போரின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களை ஐம்பது பேர் கொண்ட வில் வீரர்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “பறவைகள் எங்களைக் கொத்தித் தின்பதை நீங்கள் கண்டாலும், நான் உங்களுக்கு ஆள் அனுப்பும் வரை உங்கள் இடத்திலிருந்து நகர வேண்டாம். மேலும், நாம் மக்களை (எதிரிகளை)த் தோற்கடித்து அவர்களை மிதித்துவிட்டதை நீங்கள் கண்டாலும், நான் உங்களுக்கு ஆள் அனுப்பும் வரை நகர வேண்டாம்.” பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களைத் தோற்கடித்தான். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (குறைஷிப்) பெண்கள் மலையின் மீது விரைந்து ஏறுவதை நான் கண்டேன்.” அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களின் தோழர்கள் கூறினார்கள்: “போர்ச்செல்வம்! ஓ மக்களே, போர்ச்செல்வம்! உங்கள் தோழர்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டனர், எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?” அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குச் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?” அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் மக்களிடம் சென்று போர்ச்செல்வத்தைப் பெறுவோம்.” எனவே, அவர்கள் அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களுடைய முகங்கள் திருப்பப்பட்டு (அவர்கள் விரட்டியடிக்கப்பட்டு), அவர்கள் தோல்வியுடன் திரும்பி வந்தார்கள்.”
அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பத்ருப் போரின்போது நாங்கள் (போருக்காக) அணிவகுத்து நின்ற சமயத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது (அதாவது, அவர்கள் உங்களை சூழ்ந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நெருங்கும்போது), அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யுங்கள். மேலும், உங்கள் அம்புகளைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள் (மீதம் வையுங்கள்)."
அபூஉஸைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போரின்போது கூறினார்கள்: "அவர்கள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது (அம்பு எய்யும் தூரத்திற்குள் வரும்போது) அவர்கள் மீது அம்புகளை எறியுங்கள்; அவர்கள் உங்களை நெருங்கி வந்து மோதும் வரை (கைகலப்பு ஏற்படும் வரை) வாள்களை உருவ வேண்டாம்."
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(பத்ருப் போரின் போது) உத்பா இப்னு ரபீஆ, அவனுடைய மகனும் சகோதரரும் பின்தொடர முன்னே வந்து, "யார் எங்களுடன் ஒற்றைக்கு ஒற்றை மோதப் போகிறீர்கள்?" என்று உரக்கக் கூறினான். அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்கள் அவனது அழைப்புக்கு பதிலளித்தார்கள். அவன், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டான். அவர்கள் அவனிடம் கூறினார்கள். அவன் கூறினான்: "நீங்கள் எங்களுக்கு வேண்டாம்; உண்மையில், எங்களுக்கு எங்கள் தந்தையின் சகோதரர் பிள்ளைகளே வேண்டும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹம்ஸா, எழுந்திருங்கள்; அலி, எழுந்திருங்கள்; உபைதா இப்னு அல்-ஹாரிஸ், எழுந்திருங்கள்." ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் உத்பாவை நோக்கி முன்னேறினார்கள், நான் ஷைபாவை நோக்கி முன்னேறினேன்; உபைதா (ரழி) அவர்களுக்கும் அல்-வலீதுக்கும் இடையே இரண்டு வாள்வீச்சுகள் பரிமாறப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கடுமையாகக் காயப்படுத்திக் கொண்டார்கள்; எனவே நாங்கள் அல்-வலீதுக்கு எதிராகத் திரும்பி அவனைக் கொன்றோம், மேலும் நாங்கள் உபைதா (ரழி) அவர்களை (களத்திலிருந்து) எடுத்துச் சென்றோம்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ، أَنَّ عِمْرَانَ، أَبَقَ لَهُ غُلاَمٌ فَجَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ فَأَرْسَلَنِي لأَسْأَلَ لَهُ فَأَتَيْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ فَأَتَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ .
அல்-ஹய்யாஜ் இப்னு இம்ரான் அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
இம்ரான் என்பவருக்கு ஒரு அடிமை தப்பி ஓடிவிட்டார். அவர் மீது தனக்குச் சக்தி உண்டானால் (அதாவது, அவனைப் பிடித்தால்), நிச்சயமாக அவனது கையைத் துண்டித்துவிடுவதாக அவர் அல்லாஹ்வின் மீது நேர்ச்சை செய்தார் (சத்தியம் செய்தார்). பின்னர் அவர், அவருக்காக (இந்த நேர்ச்சை குறித்துக்) கேட்பதற்கு என்னை அனுப்பினார்.
நான் ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தர்மம் (ஸதகா) கொடுக்குமாறு எங்களைத் தூண்டுவார்கள்; மேலும் (உயிரினங்களின்) உறுப்புகளைச் சிதைப்பதை விட்டும் எங்களைத் தடுப்பார்கள்."
பின்னர் நான் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தர்மம் (ஸதகா) கொடுக்குமாறு எங்களைத் தூண்டுவார்கள்; மேலும் (உயிரினங்களின்) உறுப்புகளைச் சிதைப்பதை விட்டும் எங்களைத் தடுப்பார்கள்."
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் படையெடுப்புகளில் ஒன்றில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதைக் கண்டித்து (தடை செய்தார்கள்).”
ரபாஹ் இப்னு ரபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் மக்கள் ஏதோ ஒன்றின் மீது கூடியிருப்பதைக் கண்டு, ஒரு மனிதரை அனுப்பி, “இவர்கள் எதன் மீது கூடியிருக்கிறார்கள் என்று பார்?” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் வந்து, “அவர்கள் கொல்லப்பட்ட ஒரு பெண்ணைச் சுற்றி கூடியிருக்கிறார்கள்” என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (தூதர்), “இவள் போரிடுபவளாக இருக்கவில்லையே!” என்று கூறினார்கள். (அப்போது) காலித் இப்னுல் வலீத் (ரழி) அவர்கள் படையின் முன்னணிப் பகுதிக்கு பொறுப்பாக இருந்தார்கள்; எனவே, அவர்கள் (தூதர்) ஒரு மனிதரை அனுப்பி, “ஒரு பெண்ணையோ அல்லது கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலையாட்களையோ கொல்ல வேண்டாம் என்று காலிதிடம் சொல்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ .
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இணைவைப்பாளர்களில் முதியவர்களைக் கொல்லுங்கள் (அவர்கள் போரில் பங்கெடுக்கும் அல்லது தலைமை தாங்கும் நிலையில் இருந்தால்); அவர்களின் இளைஞர்களை விட்டுவிடுங்கள் (அதாவது, போரில் பங்கெடுக்காத அல்லது சிறுவர்களாக உள்ளவர்களை)."
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ குறைழா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பெண்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் கொல்லப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய ஆண்களை வாள்களால் கொன்றுகொண்டிருந்தபோது, அவள் என்னுடன் இருந்து, பேசிக்கொண்டும், வயிறு குலுங்கச் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாள் (அதாவது, மிக அதிகமாகவும், கவலையின்றியும்). திடீரென ஒரு மனிதர் அவளுடைய பெயரை அழைத்து, “இன்னார் எங்கே?” என்று கேட்டார். அவள், “நான்தான்” என்றாள். நான், “உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், “நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன் (அது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்)” என்றாள். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அந்த மனிதர் அவளைப் பிடித்துச் சென்று அவளது தலையைத் துண்டித்தார். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: தான் கொல்லப்படுவோம் என்று தெரிந்திருந்தும் அவள் வயிறு குலுங்கச் சிரித்துக்கொண்டிருந்ததை (அதாவது, மிக அதிகமாகவும், கவலையின்றியும்) நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُمْ مِنْهُمْ . وَكَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ .
அஸ்-ஸஃபு பின் ஜத்தாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இணைவைப்பாளர்களின் குடியிருப்புகள் (அங்குள்ள மக்கள்) இரவில் திடீர்த் தாக்குதலுக்கு உள்ளாக்கப்படும்போது, அவர்களின் சந்ததியினரும் பெண்களும் (போரின்போது) கொல்லப்படுவது பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவர்கள் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்களே (அதாவது, போர்வீரர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களும் தாக்கப்படலாம்)” என்று கூறினார்கள். அம்ர் பின் தீனார் அவர்கள், "அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரைப் போலவே (சட்ட ரீதியாகக்) கருதப்படுகிறார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதைத் தடைசெய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், புகாரி, கொலை செய்வதைத் தடுப்பதைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح خ دون النهي عن القتل (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ حَرْقِ الْعَدُوِّ بِالنَّارِ
நெருப்பால் எதிரியை எரிப்பதன் வெறுக்கத்தக்க தன்மை குறித்து
ஹம்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவரை (ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களை) ஒரு படைப்பிரிவுக்கு (சரிய்யா) தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் (ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் அந்தப் படையுடன் புறப்பட்டுச் சென்றேன். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: “நீங்கள் இன்னாரைக் கண்டால், அவரை நெருப்பால் எரித்துவிடுங்கள்.” நான் புறப்பட்டேன் (செல்லத் தொடங்கினேன்), அப்போது அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்னை அழைத்தார்கள். எனவே நான் அவரிடம் திரும்பி வந்தேன், மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: “நீங்கள் இன்னாரைக் கண்டால், அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள், அவரை எரிக்க வேண்டாம், ஏனெனில் நெருப்பின் இறைவனைத் தவிர வேறு எவரும் நெருப்பால் தண்டிக்கக் கூடாது.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு படையுடன் அனுப்பி, “நீங்கள் இன்னாரையும் இன்னாரையும் கண்டால்...” என்று கூறினார்கள். பின்னர், (முழுமையான ஹதீஸின்) இதே கருத்தில் (அதன் மீதமுள்ள விவரங்களை) அவர் அறிவித்தார்.
நாங்கள் ஒரு பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் தங்களது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். நாங்கள் இரண்டு குஞ்சுகளுடன் இருந்த ஒரு ஹும்மரா (சிறிய, சிவப்பு நிற) பறவையைப் பார்த்தோம், அதன் குஞ்சுகளை நாங்கள் பிடித்துக்கொண்டோம். அந்தப் பறவை வந்து, தன் இறக்கைகளை விரிக்கத் தொடங்கியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து கூறினார்கள்: “அதன் குஞ்சுகளைப் பிடித்து இந்தப் பறவையைத் துன்புறுத்தியது யார்? அதன் குஞ்சுகளை அதனிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்.” மேலும், நாங்கள் எரித்திருந்த ஓர் எறும்புப் புற்றையும் அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர்கள், “இதை எரித்தது யார்?” என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், “நாங்கள் தான்” என்று பதிலளித்தோம். அதற்கு அவர்கள், “நெருப்பின் இறைவனைத் தவிர வேறு எவரும் நெருப்பினால் தண்டிப்பது முறையல்ல” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُكْرِي دَابَّتَهُ عَلَى النِّصْفِ أَوِ السَّهْمِ
ஒரு மனிதர் தனது வாகன விலங்கை பாதி அல்லது (போர்ச்செல்வத்தின்) பங்கிற்காக வாடகைக்கு விடுவது குறித்து
வாத்திலா இப்னுல் அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போருக்காக (புறப்பட) அறிவிப்புச் செய்தார்கள். நான் என் குடும்பத்தாரிடம் சென்றுவிட்டுத் திரும்பினேன். (அதற்குள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் முதல் அணியினர் புறப்பட்டு விட்டிருந்தனர். எனவே, நான் மதீனாவில், "தனது வாகனத்தில் ஒருவரை ஏற்றிக்கொள்பவர் உண்டா? (அவ்வாறு ஏற்றிக்கொண்டால்) அவருக்கே அந்த நபரின் (போர்ச்செல்வப்) பங்கு சேரும்" என்று உரக்க அறிவிக்கத் தொடங்கினேன்.
அன்சாரைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் சப்தமிட்டு, "அவருடைய பங்கு எங்களுக்குரியது; அவரை நாங்கள் முறை வைத்து வாகனத்தில் ஏற்றிச் செல்வோம்; அவரது உணவும் எங்கள் பொறுப்பு என்ற நிபந்தனையின் பேரில் (நாங்கள் அழைத்துச் செல்கிறோம்)" என்று கூறினார்.
நான் "ஆம்" என்றேன். அவர், "அப்படியானால், அல்லாஹ்வின் பரக்கத்தைக் (அருளைக்) கொண்டு நடப்பீராக!" என்றார்.
நான் (அவருடன்) ஒரு சிறந்த தோழராகப் புறப்பட்டேன். இறுதியில் அல்லாஹ் எங்களுக்கு (போர்ச் செல்வங்களை) வழங்கினான். எனக்குச் சில இளம் பெண் ஒட்டகங்கள் (பங்காகக்) கிடைத்தன. நான் அந்தத் தோழரிடம் வரும்வரை அவற்றை ஓட்டிச் சென்றேன். அவர் வெளியே வந்து தனது ஒட்டகத்தின் சேணப் பையின் மீது அமர்ந்தார்.
பிறகு அவர், "அவற்றைத் திருப்பி ஓட்டு" என்றார். (நான் ஓட்டியதும்) பிறகு "அவற்றை முன்னோக்கி ஓட்டு" என்றார். பிறகு அவர், "உனது ஒட்டகங்கள் உயர்ந்த ரகமாகவே எனக்குத் தெரிகின்றன" என்றார்.
நான், "இவை உமக்கே உரிய போர்ச்செல்வமாகும்; இவற்றைத்தான் உமக்கு நான் நிபந்தனையிட்டிருந்தேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! உனது ஒட்டகங்களை நீயே எடுத்துக்கொள். உனது பங்கைத் தவிர்த்து (வேறொன்றையே) நாங்கள் நாடினோம்" என்று கூறினார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டு சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படும் மக்களைக் கண்டு நம்முடைய உயர்ந்த இறைவன் வியப்படைகிறான் (அவர்களின் இறுதி நிலையை அங்கீகரித்து மகிழ்கிறான்)."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஃகாலீப் அல்-லைஸீ (ரழி) அவர்களை ஒரு படைப்பிரிவில் அனுப்பினார்கள். நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தில் 'பனூ அல்-முலவ்விஹ்' கிளையினரைத் தாக்குமாறு அவர்களுக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே நாங்கள் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அல்-ஹாரிஸ் இப்னு அல்-பர்ஸா அல்-லைஸீ என்பவரைச் சந்தித்தோம்; அவரைப் பிடித்துக்கொண்டோம்.
அவர், "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நோக்கத்துடனேயே வந்தேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வதற்காகவே நான் புறப்பட்டு வந்தேன்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நாங்கள், "நீ முஸ்லிமாக இருந்தால், ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவு நாங்கள் உன்னைக் கட்டி வைப்பது உனக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது. நீ வேறுவிதமாக இருந்தால், உன்னிடமிருந்து நாங்கள் (எங்களுக்கு) பாதுகாப்பு உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம் (உன் கூற்றின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம்)" என்று கூறினோம். பிறகு அவரை இறுகக் கட்டினோம்.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ . فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ " . فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி ஒரு குதிரைப் படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனீஃபா குலத்தைச் சேர்ந்த, யமாமா வாசிகளின் தலைவரான துமாமா பின் உஸால் என்றழைக்கப்படும் ஒரு மனிதரைக் கொண்டு வந்து, அவரைப் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைத்தார்கள் (போர்க் கைதியாக).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, ‘துமாமாவே! உன்னிடம் என்ன (கூற) உள்ளது?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘முஹம்மதே! என்னிடம் நன்மையே உள்ளது. நீர் (என்னைக்) கொன்றால், இரத்தப் பழி தீர்க்கப்பட வேண்டிய ஒருவரையே நீர் கொல்வீர்கள். நீர் உபகாரம் செய்தால், நன்றி மறவாத ஒருவருக்கே உபகாரம் செய்வீர்கள் (நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்). நீர் செல்வத்தை விரும்பினால் கேளும்; நீர் விரும்புவது உமக்கு வழங்கப்படும் (மீட்புத் தொகையாக)’ என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அப்படியே) விட்டுவிட்டார்கள். மறுநாள் வந்தபோது, ‘துமாமாவே! உன்னிடம் என்ன (கூற) உள்ளது?’ என்று கேட்டார்கள். அவர் (முன்பு) கூறியது போன்றே பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அப்படியே) விட்டுவிட்டார்கள். அதற்கு அடுத்த நாள் வந்தபோது, (அவர்) இது போன்றே கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘துமாமாவை விடுவியுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள பேரீச்சந்தோப்பிற்குச் சென்று குளித்துவிட்டு (இஸ்லாமை ஏற்பதற்கு முன் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு), பிறகு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, **‘அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு’** என்று கூறினார்.
(இதன் பொருள்: ‘வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்’). பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை விவரித்தார்.”
ஈஸா கூறினார்: “அல்-லைஸ் எங்களுக்கு (இச்செய்தியை) அறிவித்தார்; அவர் (துமாமாவை விவரிக்கையில்) ‘தா திம்மின்’ (பாதுகாப்பிற்குரியவர்) என்று கூறினார்.”
(பத்ருப் போரின்) கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டபோது, ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள், அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாருடன், அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் தங்குமிடத்தில், அவ்ஃப் மற்றும் முஅவ்வித் ஆகிய அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் மகன்களுடன் இருந்தார்கள். இது அவர்களுக்கு ஹிஜாப் (திரை) கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு நடந்தது.
ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அவர்களுடன் இருந்தபோதுதான் (கைதிகள் வந்திருக்கும்) செய்தி எனக்கு எட்டியது; அப்போது என்னிடம், 'இதோ கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டுவிட்டனர்' என்று கூறப்பட்டது. நான் என் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன்; அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள். மேலும், அபூ யஸீத் (என்ற) சுஹைல் இப்னு அம்ர் அறையின் ஒரு மூலையில் இருந்தார்; அவருடைய கைகள் ஒரு கயிற்றால் கழுத்துடன் சேர்த்துக் கட்டப்பட்டிருந்தன." பின்னர் அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் கூறினார்.
அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்: அவர்கள் இருவரும் (அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் மகன்கள்) அபூஜஹ்ல் இப்னு ஹிஷாமைக் கொன்றார்கள். அவர்கள் அவனை (இதற்கு முன்) அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை என்றாலும், அவனுக்காக (அவனைக் கொல்வதற்காக) அவர்கள் முனைந்திருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் இருவரும் பத்ருப் போரில் கொல்லப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الأَسِيرِ يُنَالُ مِنْهُ وَيُضْرَبُ وَيُقَرَّرُ
கைதியைத் துன்புறுத்துதல், அடித்தல் மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளச் செய்தல் குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ . فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ . فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا . وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ " . قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ " وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ " وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ .
அனஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களை (பத்ர் போருக்காக) அழைத்தார்கள். அவர்கள் பத்ரை நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் குறைஷிகளின் தண்ணீர் சுமந்து செல்லும் ஒட்டகங்களைக் கண்டார்கள். அவற்றில் பனூ அல் ஹஜ்ஜாஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கறுப்பு அடிமையும் இருந்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அவரைப் பிடித்து, ‘அபூ சுஃப்யான் எங்கே?’ என்று விசாரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அதற்கு அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஆனால் இதோ குறைஷிகள் வந்துள்ளனர்; அவர்களில் அபூ ஜஹ்ல், ரபீஆவின் புதல்வர்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் உள்ளனர்’ என்று கூறினார்.
அவர் இதை அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் அவரை அடித்தார்கள். அப்போது அவர், ‘என்னை விட்டுவிடுங்கள், என்னை விட்டுவிடுங்கள். நான் உங்களுக்கு (உண்மையான) விபரத்தைச் சொல்லிவிடுகிறேன்’ என்று கூறினார். அவர்கள் அவரை விட்டதும், அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி (அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது பற்றி) எதுவும் தெரியாது. ஆனால் இதோ குறைஷிகள் வந்துள்ளனர். அவர்களில் அபூ ஜஹ்ல், ரபீஆவின் புதல்வர்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் வந்துள்ளனர்’ என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் பேசுவதைச் செவியுற்றுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், ‘என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! அவர் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லும்போது அவரை அடிக்கிறீர்கள்; அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லும்போது அவரை விட்டுவிடுகிறீர்கள். இதோ குறைஷிகள் அபூ சுஃப்யானைப் பாதுகாப்பதற்காக வந்துள்ளனர்’ என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (குறைஷித் தலைவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள்.
அவர் (அனஸ் ரழி) கூறினார்கள்: ‘என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை பட்ட இடத்தை அவர்களில் எவரும் கடக்கவில்லை.’ பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இட்ட கட்டளைப்படி, அவர்கள் (அனைவரும்) கால்களில் பிடித்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டு பத்ருடைய கிணற்றில் வீசப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الأَسِيرِ يُكْرَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளக் கட்டாயப்படுத்தப்படும் கைதி குறித்து
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்கள்: (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில்) ஒரு பெண் 'மிக்லாத்' ஆக இருந்தாள் (அதாவது, அவளுக்குப் பிறக்கும் குழந்தைகள் உயிர் வாழாமல் இறந்துவிடும்). அவள் தன் குழந்தை உயிர் வாழ்ந்தால் அதை ஒரு யூதராக மாற்றிவிடுவதாகத் தனக்குத்தானே நேர்ச்சை செய்துகொள்வாள். பனூ அந்-நளீர் குலத்தினர் வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவர்களில் அன்சார்களின் பிள்ளைகள் சிலரும் இருந்தனர். அவர்கள் (அன்சார்கள்), "நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளைக் கைவிட மாட்டோம்" என்று கூறினர். எனவே, கண்ணியத்திற்குரிய அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ஆண்களையும் இரண்டு பெண்களையும் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் பாதுகாப்பு அளித்தார்கள். மேலும் அவர்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். இப்னு அபூஸர்ஹ் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
பின்னர் அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை விவரித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு அபூஸர்ஹ், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் தன்னை மறைத்துக் கொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) வாங்குவதற்காக அழைத்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அபூஸர்ஹை அழைத்து வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார். அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து பைஅத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) தங்கள் தலையை உயர்த்தி அவரை மூன்று முறை பார்த்தார்கள், ஒவ்வொரு முறையும் மறுத்தார்கள். மூன்றாவது முறைக்குப் பிறகு அவருடைய பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தோழர்கள் பக்கம் திரும்பி, "நான் (பைஅத் செய்யாமல்) எனது கையைத் தடுத்துக் கொண்டதை நீங்கள் கண்டபோது, உங்களில் விவேகமான ஒருவர் எழுந்து இவரைக் கொன்றிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் உள்ளத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது; உங்கள் கண்ணால் எங்களுக்குச் சைகை காட்டியிருக்கக் கூடாதா?" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஓர் இறைத்தூதருக்கு (நபிக்கு) கண்களால் (மறைமுகமாக சைகை செய்து) துரோகம் செய்வது தகுதியல்ல" என்று கூறினார்கள்.
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு அபீஸர்ஹ்) அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் பால்குடிச் சகோதரராக இருந்தார். வலீத் இப்னு உக்பா அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் தாயார் வழிச் சகோதரராக இருந்தார். மேலும், வலீத் மது அருந்தியபோது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்.
அம்ரு இப்னு உஸ்மான் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸயீத் இப்னு யர்பூஃ அல்-மக்ஸூமீ அவர்களின் பாட்டனார், தன் தந்தையிடமிருந்து (ஸயீத் இப்னு யர்பூஃ ரழி) அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு நபர்கள் உள்ளனர், அவர்களுக்கு நான் ஹில்லிலும் (புனிதமற்ற பகுதி), ஹரமிலும் (புனிதமான பகுதி) பாதுகாப்பு அளிக்க மாட்டேன்." பின்னர் அவர்கள் அவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். (மேலும்) மிக்யஸ் என்பவருக்குச் சொந்தமான இரண்டு பாடகிகள் (அடிமைப் பெண்கள்) இருந்தனர்; அவர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார், மற்றொருவர் தப்பித்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னுல் அலாவிடமிருந்து வரும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரை நான் விரும்பியவாறு புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “(மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தலையில் இரும்புத் தொப்பி (போர்த் தொப்பி) அணிந்தவாறு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் அதை கழற்றியபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, ‘இப்னு கத்தல் கஃபாவின் திரைகளைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்’ என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், ‘அவனைக் கொல்லுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள், “இப்னு கத்தலின் பெயர் அப்துல்லாஹ் ஆகும், மேலும் அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்.”
இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அத்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் அவர்கள் மஸ்ரூக் அவர்களை (ஆளுநராக) நியமிக்க விரும்பினார். அப்போது உமாரா இப்னு உக்பா அவரிடம், "உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைக் கொன்றவர்களில் எஞ்சியிருக்கும் ஒருவரையா நீங்கள் நியமிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு மஸ்ரூக் அவரிடம் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள் - மேலும் அவர்கள் எங்களிடத்தில் ஹதீஸ் அறிவிப்பதில் நம்பிக்கைக்குரியவராகத் திகழ்ந்தார்கள் - : 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உமது தந்தையைக் கொல்ல நாடியபோது, அவர் (உமது தந்தை), 'என் பிள்ளைகளைக் கவனித்துக்கொள்வது யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), 'நெருப்பு (தான் அவர்களுக்குப் புகலிடம்)' என்று கூறினார்கள்.' (ஆகவே,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமக்காக எதைப் பொருந்திக்கொண்டார்களோ, அதையே நானும் உமக்காகப் பொருந்திக்கொண்டேன்."
இப்னு திஃலா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு காலித் இப்னு அல்-வலீத் அவர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டோம். அப்போது எதிரிகளிடமிருந்து நான்கு அஃலாஜ்கள் (அரபியரல்லாத, பலம் பொருந்திய எதிரி வீரர்கள்) அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர் அவர்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்; அவ்வாறே அவர்கள் கட்டிவைத்துக் கொல்லப்பட்டார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஸயீத் தவிர மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் இந்த ஹதீஸை இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "(அவர்களைக்) கட்டிவைத்து அம்புகளால் கொன்றார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
இதுபற்றி அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உயிரினங்களைக்) கட்டிவைத்துக் கொல்வதைத் தடை செய்வதை நான் கேட்டுள்ளேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அது ஒரு கோழியாக இருந்தாலும், நான் அதைக் கட்டிவைத்துக் கொல்ல மாட்டேன்."
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு காலித் இப்னு அல்-வலீத் அவர்களுக்கு இச்செய்தி எட்டியபோது, அவர் நான்கு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்காவாசிகள் எண்பது பேர், நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களுடைய தோழர்களையும் கொல்வதற்காக, ஃபஜ்ர் தொழுகையின்போது அத்-தன்யீம் மலைகளிலிருந்து இறங்கி வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் போரிடாமலேயே (எந்தவித எதிர்ப்புமின்றி) பிடித்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை விடுதலை செய்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ், ‘{வஹுவல்லதீ கஃப்ப அய்தியஹும் அன்கும் வஅய்தியகும் அன்ஹும் பிபத்னி மக்கத}’ (அவன்தான் மக்கா பள்ளத்தாக்கில் அவர்களின் கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்தான்) என்ற வசனத்தின் இறுதிவரை அருளினான்.
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பத்ருப் போர்க் கைதிகள் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முத்இம் இப்னு அதீ உயிருடன் இருந்திருந்தால், இந்த (இறைநிராகரிப்பின் காரணமாக) அசுத்தமானவர்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசியிருந்தால், நான் அவருக்காக இவர்களை (அவரின் கடந்தகால உதவியை மதித்து) விடுதலை செய்திருப்பேன்.'
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பத்ருப் போரின்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (கைதிகளிடமிருந்து) ஃபித்யா (ஈட்டுத்தொகை) எடுத்தார்கள். அப்போது கண்ணியமிக்க அல்லாஹ், **‘மா கான லினபிய்யின் அன் யகூழன லஹு அஸ்ரா ஹத்தா யுத்ஹின ஃபில் அர்ளி’** (ஒரு நபிக்கு, பூமியில் (எதிரிகளை) முழுமையாக அடக்கி, பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தும் வரை கைதிகள் இருப்பது தகுதியல்ல) என்பது முதல் **‘லமஸ்ஸகும் ஃபீமா அகஸ்தும்’** (மினல் ஃபிதாயி) (நீங்கள் எடுத்ததற்காக (அதாவது ஈட்டுத்தொகைக்காக) உங்களுக்கு ஒரு பெரும் வேதனை ஏற்பட்டிருக்கும்) என்பது வரை (வசனங்களை) இறக்கியருளினான். பிறகு அல்லாஹ் கனீமத் (போர்) பொருட்களை அவர்களுக்கு ஹலாலாக்கினான்.”
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களிடம் அபூ நூஹ் என்பவரின் பெயரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அவருடைய பெயரை வைத்து நீர் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? அவருடைய பெயர் ஒரு வெறுக்கத்தக்க பெயராகும்’ என்றார்கள்.”
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அபூ நூஹ் என்பவரின் பெயர் குராத் ஆகும். (அவரின்) சரியான பெயர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் கஸ்வான் என்பதாகும்.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ருப் போரின் நாளில், அஞ்ஞானக் காலத்தவர்களான (கைதிகளின்) மீட்புத் தொகையை நபி (ஸல்) அவர்கள் நானூறு (திர்ஹம்களாக) நிர்ணயித்தார்கள்.
உம்முல் மூஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்காவாசிகள் தங்கள் கைதிகளை மீட்டுக்கொள்வதற்காக (மீட்புத்தொகையை) அனுப்பியபோது, ஜைனப் (ரழி) அவர்கள் அபுல் ஆஸை மீட்பதற்காகச் சில பொருட்களை அனுப்பினார்கள். அவற்றுடன், தனக்குச் சொந்தமான ஒரு கழுத்தணியையும் அனுப்பினார்கள். அது கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தது. கதீஜா (ரழி) அவர்கள் (ஜைனப் (ரழி) அவர்களை) அபுல் ஆஸுடன் திருமணம் செய்து கொடுத்தபோது அதை (அன்பளிப்பாக) வழங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, மிகுந்த இரக்கம் கொண்டு கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவருடைய கைதியை அவருக்காக விடுதலை செய்து, அவருக்குரியதை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுப்பது சரியெனக் கருதினால், (அவ்வாறே செய்யுங்கள்)." அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அபுல் ஆஸிடம்), ஜைனப் (ரழி) அவர்களைத் தம்மிடம் அனுப்பிவிட வேண்டும் என்று ஒரு உடன்படிக்கை செய்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஜைத் இப்னு ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களையும் அன்சாரிகளில் (உதவியாளர்கள்) ஒருவரையும் அனுப்பி, "யாஜிஜ் பள்ளத்தாக்கில் ஜைனப் (ரழி) அவர்கள் உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை காத்திருங்கள், பிறகு, நீங்கள் அவர்களுடன் சென்று, அவர்களை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
உர்வா இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: மர்வான் (ரழி) மற்றும் மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) ஆகியோர் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்:
ஹவாஸின் குலத்தைச் சேர்ந்த தூதுக்குழுவினர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியவர்களாக (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தபோது, தங்களுடைய உடைமைகளை (மற்றும் போர்க்கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்ட தங்கள் குடும்பத்தினரை) திருப்பித் தருமாறு கேட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவர்களிடம், “என்னுடன் இருப்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். பேச்சுகளிலேயே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது உண்மையான பேச்சாகும். எனவே, போர்க்கைதிகள் அல்லது உடைமைகள் - (இவ்விரண்டில்) ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் எங்கள் போர்க்கைதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்: “இறைப்புகழுக்குப்பின், நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர்களான இவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்று) மனம் திருந்தி வந்துள்ளார்கள். இவர்களுடைய கைதிகளை இவர்களிடமே திருப்பித் தரலாம் என நான் கருதுகிறேன். எனவே, உங்களில் எவர் அதற்கு மனமுவந்து ஒப்புக்கொள்கிறாரோ அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். உங்களில் எவர் அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கும் முதல் போர்க்கொள்ளைப் பொருட்களிலிருந்து (ஈடாக) நாம் கொடுக்கும் வரை தமது பங்கைத் தன்னுடனேயே வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ அவரும் அவ்வாறே செய்யட்டும்.”
மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இவர்களுக்காக மனமுவந்து (விட்டுக்கொடுக்க) சம்மதிக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், “உங்களில் அனுமதி அளித்தவர் யார், அளிக்காதவர் யார் என்பதை எங்களால் அறிய முடியவில்லை. எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள். உங்கள் தலைவர்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டை எங்களிடம் தெரிவிக்கும் வரை (பொறுத்திருங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே மக்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்களுடைய தலைவர்கள் அவர்களுடன் பேசினார்கள். பிறகு அவர்கள் (தலைவர்கள்) நபியவர்களிடம் வந்து, மக்கள் மனமுவந்து சம்மதித்து அனுமதி அளித்துவிட்டதாகத் தெரிவித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
(ஹுனைன் போரின்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்களிடம் அவர்களுடைய பெண்களையும், அவர்களுடைய புதல்வர்களையும் திருப்பிக் கொடுத்து விடுங்கள். இந்த ‘ஃபய்’ (போர்ச் செல்வம்) மூலத்திலிருந்து எவரேனும் எதையாவது பிடித்து வைத்துக்கொண்டால் (அதைத் தந்துவிடட்டும்). அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கும் முதல் ‘ஃபய்’ செல்வத்திலிருந்து அவருக்கு நாம் ஆறு ஒட்டகங்களை (ஈடாக) வழங்குவோம்.”
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓர் ஒட்டகத்தை நெருங்கி, அதன் திமிலிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்துக்கொண்டு கூறினார்கள்: “மக்களே! இந்த போர்ச்செல்வத்திலிருந்து, இந்த (ஒரு முடியும்கூட) எனக்குக் கிடையாது. ஐந்தில் ஒரு பங்கைத் தவிர (வேறு எதுவும் எனக்கு இல்லை).” (அதைச் சுட்டிக்காட்ட) தம் இரு விரல்களை உயர்த்திக் காட்டி, “அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் உங்களுக்கே திருப்பிக் கொடுக்கப்படுகிறது. எனவே, நூலையும் ஊசியையும்கூட (சிறு பொருள்களையும்) ஒப்படைத்து விடுங்கள்.”
அப்போது ஒரு மனிதர் தனது கையில் ஒரு முடிப்பந்துடன் (கம்பளிச் சுருள்) எழுந்து நின்று, "எனது சேணத்தின் கீழுள்ள விரிப்பைச் சரிசெய்வதற்காக இதை நான் எடுத்தேன்" என்றார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “என்னையும் பனூ அப்துல் முத்தலிப் வம்சத்தாரையும் பொருத்தவரை (எங்களுக்குரிய பங்கு) அது உனக்கே இருக்கட்டும்” என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "(விஷயத்தின் தீவிரம்) நான் காணும் இந்த நிலையை எட்டிவிட்டால், இதில் எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை" என்று கூறி, அதை வீசி எறிந்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الإِمَامِ يُقِيمُ عِنْدَ الظُّهُورِ عَلَى الْعَدُوِّ بِعَرْصَتِهِمْ
களத்தில் எதிரிகளை வென்ற பின்னர் தலைவர் அங்கேயே தங்கியிருத்தல் பற்றி
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தாரை வெற்றி கொண்டால், அந்த (வெட்ட) வெளியில் மூன்று நாட்கள் தங்குவார்கள்.” இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்கள்: “அவர் ஒரு கூட்டத்தாரை வெற்றி கொண்டால், அவர்களின் (வெட்ட) வெளியில் மூன்று நாட்கள் தங்க விரும்புவார்கள்.”
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: “யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஆட்சேபிப்பவராக இருந்தார்கள். ஏனெனில் இது ஸயீத் அவர்களுடைய ஆரம்பகால ஹதீஸ்களில் ஒன்றல்ல. ஏனெனில் (ஹிஜ்ரி) நாற்பத்து ஐந்தாம் ஆண்டில் அவருக்கு (நினைவாற்றல்) மாற்றம் ஏற்பட்டது. அவர் இந்த ஹதீஸை (தம் வாழ்நாளின்) இறுதியில்தான் அறிவித்தார்.”
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: “வக்கீஃ அவர்கள், (ஸயீத் அவர்களுக்கு) மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்த நிலையில் அவரிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸைப்) பெற்றார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.”
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலி (ரழி) அவர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் அவளுடைய குழந்தையையும் (விற்பனை மூலம்) பிரித்துவிட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடுத்து, அந்த விற்பனையை ரத்து செய்தார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: மைமூன் (இப்னு அபீ ஷபீப்), அலி (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை. அவர் (மைமூன்) ஹிஜ்ரி 83-ல் ஜமாஜிம் போரில் கொல்லப்பட்டார்.
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஹர்ரா (போர்) ஹிஜ்ரி 63-ல் நடைபெற்றது. மேலும் இப்னுல் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் ஹிஜ்ரி 73-ல் கொல்லப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الرُّخْصَةِ فِي الْمُدْرِكِينَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمْ
“நாங்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் (ஒரு போருக்காக) புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவரை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். நாங்கள் ஃபஸாரா கூட்டத்தாரின் மீது (திடீர்) தாக்குதல் நடத்தினோம். பிறகு குழந்தைகளும் பெண்களும் அடங்கிய ஒரு மக்கள் கூட்டத்தை நான் கண்டேன். நான் (அவர்களைத் தடுக்க) ஒரு அம்பை எய்தேன்; அது அவர்களுக்கும் மலைக்கும் இடையில் விழுந்தது. உடனே அவர்கள் நின்றுவிட்டார்கள். நான் அவர்களை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்களில் ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் இருந்தாள். அவள் மீது (பதப்படுத்தப்பட்ட) ஒரு தோலாடை இருந்தது. அவளுடன் அரேபியர்களிலேயே மிகவும் அழகான அவளுடைய மகளும் இருந்தாள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவளுடைய மகளை எனக்கு (போர்ச் செல்வத்தில் ஒரு சிறப்புப் பங்காக) வழங்கினார்கள்.
நான் மதீனாவிற்குத் திரும்பினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து என்னிடம், ‘சலமா! அப்பெண்ணை எனக்குக் கொடுத்துவிடு’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறாள்; நான் இன்னும் அவளது ஆடையை அவிழ்க்கவில்லை’ என்று கூறினேன். அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டார்கள்.
மறுநாள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தையில் சந்தித்து, ‘சலமா! அப்பெண்ணை எனக்குக் கொடுத்துவிடு. உமது தந்தைக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்னும் அவளது ஆடையை அவிழ்க்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் தங்களுக்கே உரியவள்’ என்று கூறினேன்.
பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவாசிகளிடம் அப்பெண்ணை அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்களின் பிடியில் (முஸ்லிம்) கைதிகள் சிலர் இருந்தனர். அப்பெண்ணைக் கொடுத்து அவர்களை நபி (ஸல்) அவர்கள் மீட்டார்கள்.”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் அடிமை ஒருவர் எதிரிகளிடம் (தப்பி) ஓடிச் சென்றார். பின்னர் முஸ்லிம்கள் அவர்களை (எதிரிகளை) வென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும் அவர் (போர்ச்செல்வமாகப்) பங்கிடப்படவில்லை.
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அவரை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள் என்று வேறு சிலர் கூறியுள்ளனர்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தம்முடைய குதிரை ஒன்று (தவறிச் சென்று அல்லது) தப்பி ஓடியது; அதை எதிரிகள் கைப்பற்றிக்கொண்டனர். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வென்றபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலேயே அக்குதிரை தம்மிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது. மேலும், தம்முடைய அடிமை ஒருவன் தப்பி ஓடி ரோமர்களின் நாட்டை அடைந்தான். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள் அந்த அடிமையைத் தம்மிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي عَبِيدِ الْمُشْرِكِينَ يَلْحَقُونَ بِالْمُسْلِمِينَ فَيُسْلِمُونَ
சிலை வணங்கிகளின் அடிமைகள் முஸ்லிம்களுடன் சேர்ந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்து
ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைக்கு முன்னர், (ஹுதைபிய்யா நாளில்) இரண்டு அடிமைகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தப்பி) வந்தனர். அவர்களின் எஜமானர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: "ஓ முஹம்மது! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் உமது மார்க்கத்தில் உள்ள விருப்பத்தால் உம்மிடம் வரவில்லை; மாறாக அடிமைத்தனத்திலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே (வெளியேறி) வந்துள்ளனர்."
(அங்கிருந்த) மக்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் உண்மையே கூறுகின்றனர்; அவர்களை அவர்களிடமே திருப்பி அனுப்பிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து கூறினார்கள்: "குரைஷிக் கூட்டத்தினரே! இதற்காக உங்கள் கழுத்துக்களை வெட்டக்கூடிய ஒருவரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது அனுப்பும் வரை, நீங்கள் (உங்கள் அநியாயமான போக்கிலிருந்து) விலகிக்கொள்வீர்கள் என நான் கருதவில்லை."
மேலும், அவர்களைத் திருப்பி அனுப்ப மறுத்துவிட்டார்கள். இன்னும், "அவர்கள் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي إِبَاحَةِ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு படை உணவையும் தேனையும் (போர்ச் செல்வமாகப்) பெற்றார்கள். அவர்களிடமிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குரிய) எடுக்கப்படவில்லை.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கைபர் தினத்தன்று கொழுப்பு நிரம்பிய தோல் பையொன்று (மேலிருந்து) தொங்கவிடப்பட்டது. நான் அதனிடம் வந்து, அதனை (இறுகக்) கட்டிப்பிடித்துக்கொண்டேன். பின்னர் நான், ‘இன்று இதிலிருந்து யாருக்கும் எதையும் நான் கொடுக்க மாட்டேன்’ என்று கூறினேன். பின்னர் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.”
அபூ லபீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் காபூலில் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். மக்கள் போர்ச்செல்வங்களைப் பெற்றபோது, அதைச் சூறையாடினர் (அதாவது, முறையாகப் பங்கீடு செய்யப்படுவதற்கு முன் தாங்களாகவே எடுத்துக்கொண்டனர்). அப்போது அவர் (அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா) எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள்: "சூறையாடுவதை (நுக்பாவை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நான் கேட்டேன்." எனவே, அவர்கள் எடுத்தவற்றைத் திருப்பிக் கொடுத்தனர். பின்னர் அவர் அதை அவர்களுக்கு மத்தியில் பங்கீடு செய்தார்கள்.
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நீங்கள் உணவிலிருந்து (போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து எடுக்கப்படும்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (அரசுக்கு) ஒதுக்கினீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கைபர் தினத்தன்று நாங்கள் உணவைக் கைப்பற்றினோம். அப்போது ஒருவர் வருவார்; அதிலிருந்து தனக்குத் தேவையான அளவு உணவை எடுத்துக்கொண்டு சென்றுவிடுவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டோம். மக்கள் கடுமையான தேவைகளாலும் (பசியின்) சிரமத்தாலும் அவதிப்பட்டனர். அப்போது அவர்களுக்கு ஆடுகள் கிடைத்தன; அவர்கள் அவற்றை (பங்கீட்டுக்கு முன்பே) கொள்ளையடித்துவிட்டனர். எங்கள் பாத்திரங்கள் கொதித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வில்லை ஊன்றியவாறு நடந்து வந்தார்கள். அவர்கள் தமது வில்லால் எங்கள் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்துவிட்டு, இறைச்சியை மண்ணில் புரட்டிவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, கொள்ளையடிக்கப்பட்டவை தானாகச் செத்ததை விட ஆகுமானது அல்ல," அல்லது "நிச்சயமாக, தானாகச் செத்தது கொள்ளையடிக்கப்பட்டதை விட ஆகுமானது அல்ல."
(இந்த வாசகத்தில்) அறிவிப்பாளர் ஹன்னத் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي حَمْلِ الطَّعَامِ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ
எதிரிகளின் நிலத்திலிருந்து உணவை எடுத்துச் செல்வது குறித்து
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:
“நாங்கள் போர்ப்பயணத்தின்போது (அறுக்கப்பட்ட) ஒட்டக இறைச்சியைச் சாப்பிடுவோம், அதை (எங்களுக்குள்) பங்கிட மாட்டோம். நாங்கள் எங்கள் இருப்பிடங்களுக்குத் திரும்பும்போது, எங்கள் சேணப்பைகள் அதிலிருந்து (கிடைத்த இறைச்சியால்) நிறைந்திருக்கும்.”
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கனம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ஷுரஹ்பீல் இப்னு அஸ்-ஸிம்த் அவர்களுடன் கின்னிஸ்ரீன் நகரில் (எல்லைப் பாதுகாப்பிற்காக) தங்கியிருந்தோம் (அல்லது படைவீரர்களாகப் பணியாற்றினோம்). அவர் அதை வெற்றி கொண்டபோது, அங்கே ஆடுகளையும் மாடுகளையும் கைப்பற்றினார். அவற்றில் ஒரு பகுதியை எங்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்; மீதமுள்ளவற்றை (பொது) கனீமத் பொருட்களில் சேர்த்துவிட்டார். நான் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, (இந்த நிகழ்வைப்) பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன்.
அதற்கு முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போருக்குச் சென்றோம். அங்கே நாங்கள் ஆடுகளைக் கைப்பற்றினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றில் ஒரு பகுதியை எங்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்; மீதமுள்ளவற்றை (பொது) கனீமத் பொருட்களில் சேர்த்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَنْتَفِعُ مِنَ الْغَنِيمَةِ بِالشَّىْءِ
போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஒரு மனிதன் ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு பயனடைவது குறித்து
ருவைஃபிஃ இப்னு தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர், முஸ்லிம்களின் பொதுச் சொத்துக்களில் (ஃபய்உ - போர் இல்லாமல் பெறப்பட்ட அல்லது பொது நலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துக்களில்) உள்ள ஒரு பிராணியை, அது மெலிந்துபோகும் அளவுக்குப் பயன்படுத்தி, பின்னர் அதை (அதே நிலையில்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டாம். மேலும், அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர், முஸ்லிம்களின் பொதுச் சொத்துக்களில் உள்ள ஆடையை, அது பழையதாகிப்போகும் அளவுக்கு அணிந்து, பின்னர் அதை (அதே நிலையில்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي الرُّخْصَةِ فِي السِّلاَحِ يُقَاتَلُ بِهِ فِي الْمَعْرَكَةِ
போர்க்களத்தில் போருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி குறித்து
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் (பத்ருப் போர்க்களத்தில்) சென்றபோது, அங்கே அபூஜஹ்ல் அவனது கால் வெட்டப்பட்ட நிலையில் விழுந்து கிடந்தான். நான், "அல்லாஹ்வின் எதிரியே! அபூஜஹ்லே! இழிவானவனை (உன்னை) அல்லாஹ் இழிவுபடுத்திவிட்டான்" என்று கூறினேன். (அப்போது) நான் அவனுக்கு அஞ்சவில்லை. அவன், "தம் சமுதாயத்தாராலேயே கொல்லப்பட்ட ஒரு மனிதனை விடவா (வேறு) உள்ளது?" என்று கூறினான். நான் பயனளிக்காத (மழுங்கிய) வாள் ஒன்றால் அவனை வெட்டினேன். ஆனால் அது எவ்விதப் பயனும் அளிக்கவில்லை. பிறகு அவனது கையிலிருந்து அவனது வாள் கீழே விழுந்தது. அவன் (இறந்து) உடல் குளிர்ந்து போகும் வரை நான் அதைக் கொண்டு அவனை வெட்டினேன்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لاَ يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் கைபர் தினத்தன்று மரணமடைந்தார். அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்), "உங்கள் தோழருக்காகத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதனால் மக்களின் முகங்கள் (ஆச்சரியத்தாலோ அல்லது வருத்தத்தாலோ) மாறிவிட்டன. அப்போது அவர் (ஸல்), "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவருடைய பொருட்களைச் சோதனையிட்டோம்; அதில் இரண்டு திர்ஹம்கள்கூடப் பெறாத யூதர்களின் மணிகளைக் கண்டோம்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالأَمْوَالَ - قَالَ - فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ " . أَوْ قَالَ " شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கைபர் ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஆடைகள், தளவாடங்கள் மற்றும் உடைமைகளைத் தவிர தங்கமோ வெள்ளியோ எங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. (பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'வாதி அல் குரா'வை நோக்கிச் சென்றார்கள். மித்அம் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு அடிமை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டார். அவர்கள் 'வாதி அல் குரா'வில் இருந்தபோது, மித்அம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பயணப் பொதிகளை இறக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஓர் அம்பு வந்து அவர் மீது பட்டு அவர் இறந்துவிட்டார். மக்கள், “அவருக்கு வாழ்த்துக்கள், அவர் சொர்க்கம் செல்வார்” என்று கூறினார்கள்.
ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், “இல்லை! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் நாளன்று (கனீமத் பொருட்கள்) பங்கிடப்படுவதற்கு முன், போர்ப் பொருட்களிலிருந்து அவர் எடுத்த அந்தப் போர்வை, அவர் மீது நெருப்பாகப் பற்றி எரியும்” என்று கூறினார்கள்.
இதை மக்கள் கேட்டபோது, ஒரு மனிதர் ஒரு செருப்பு வாரை அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நெருப்பாலான ஒரு செருப்பு வார்” அல்லது “நெருப்பாலான இரண்டு செருப்பு வார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போர்ச்செல்வங்களைப் பெற்றால், பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு உத்தரவிடுவார்கள்; அவர் மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்வார். மக்கள் தங்கள் போர்ச்செல்வங்களைக் கொண்டு வருவார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை எடுத்துக்கொண்டு (மீதத்தைப்) பங்கிடுவார்கள்.
(ஒருமுறை) அதன்பிறகு ஒரு மனிதர் முடியால் செய்யப்பட்ட ஒரு கடிவாளத்தைக் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது நாங்கள் பெற்ற போர்ச்செல்வங்களில் உள்ளதாகும்" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிலால் அறிவிப்புச் செய்ததை நீர் கேட்டீரா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். "அதைக்கொண்டு வர உம்மைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அவர் (அதற்கு) மன்னிப்புக் கோரினார்.
அதற்கு அவர்கள், "மறுமை நாளில் நீரே அதனைக் கொண்டு வாரும்! ஏனெனில், நான் உம்மிடமிருந்து அதனை (இப்போது) ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸாலிஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஸாயிதா (அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஸாலிஹ் என்பவர் அபூவாக்கித் ஆவார்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் மஸ்லமா அவர்களுடன் ரோமானியர்களின் (பைஸாந்திய) பகுதிக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி செய்த ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டார். மஸ்லமா அவனைக் குறித்து ஸாலிம் அவர்களிடம் விளக்கம் கேட்டார்கள்.
அதற்கு ஸாலிம் கூறினார்கள்: "என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்), உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்க நான் கேட்டிருக்கிறேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி செய்த ஒருவனை நீங்கள் கண்டால், அவனது உடைமைகளை எரித்துவிட்டு, அவனை அடியுங்கள்'."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பிறகு நாங்கள் அவனது உடைமைகளில் ஒரு 'முஸ்ஹஃப்' (குர்ஆன் பிரதியை) கண்டோம். மஸ்லமா அது குறித்து ஸாலிம் அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அதை விற்று, அதன் விலையை தர்மம் செய்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஸாலிஹ் பின் முஹம்மத் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல் வலீத் பின் ஹிஷாம் அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்திற்குச் சென்றோம். ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களும், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களும் எங்களுடன் இருந்தார்கள். (அப்போது) ஒரு மனிதர் (போர்ச் செல்வங்களில் இருந்து) சில பொருட்களை மோசடி செய்தார். அல் வலீத் அவர்கள் அவரது உடமைகளை எரிக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள்; (அவை எரிக்கப்பட்டன). மேலும் அவர் (மக்களுக்கு மத்தியில்) ஊர்வலமாகச் சுற்றிக் கொண்டுவரப்பட்டார். அவருக்குரிய பங்கை (போர்ச் செல்வத்தில் இருந்து) அவர் கொடுக்கவில்லை."
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: "இது (இந்த அறிவிப்பு) இரண்டு ஹதீஸ்களில் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். அல் வலீத் பின் ஹிஷாம் அவர்கள், ஸியாத் பின் ஸஃத் என்பவரின் பயணப் பொருட்களை எரித்ததாகவும், அவர் (ஸியாத்) (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்திருந்ததாகவும், மேலும் அவர் (அல் வலீத்) அவரை அடித்ததாகவும் பலர் அறிவிக்கின்றனர்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் போர்ச்செல்வத்தில் (அனுமதியின்றி) பதுக்கியவரின் பொருட்களை எரித்து, அவரை (தண்டனையாக) அடித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அலீ இப்னு பஹ்ர் அவர்கள் அல்-வலீத் வழியாக மேலதிகமாக அறிவித்தார்கள் - நான் அவரிடமிருந்து (இதை நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை - "மேலும் அவர்கள் அவருக்குரிய (போர்ச்செல்வத்தின்) பங்கை (வழங்காது) தடுத்தார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-வலீத் இப்னு உத்பா மற்றும் அப்துல் வஹ்ஹாப் இப்னு நஜ்தா ஆகியோர் நமக்கு இதனை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும், "அல்-வலீத், ஸுஹைர் இப்னு முஹம்மது வழியாகவும், அவர் அம்ர் இப்னு ஷுஐப் வழியாகவும் இதனை (அம்ர் இப்னு ஷுஐபின்) கூற்றாக அறிவித்தனர்" என்று கூறினார்கள். அப்துல் வஹ்ஹாப் இப்னு நஜ்தா அல்-ஹூதீ அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்), "அவருக்குரிய பங்கை தடுத்தார்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"யார் போர்ச்செல்வத்தில் மோசடி செய்தவரை மறைக்கிறாரோ, அவர் அவரைப் போன்றவரே (குற்றத்திலும் தண்டனையிலும்)." என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي السَّلَبِ يُعْطَى الْقَاتِلُ
தாம் கொன்றவருக்கு சலப் (போர்க்களப் பொருட்கள்) வழங்கப்படுவது குறித்து
“ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். (நாங்கள் எதிரிகளைச்) சந்தித்தபோது, முஸ்லிம்களுக்குப் பின்னடைவு ஏற்பட்டது. அப்போது இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவன் ஒரு முஸ்லிமை மிகைத்து (வீழ்த்திக் கொண்டு) இருப்பதை நான் கண்டேன். உடனே நான் அவனைச் சுற்றி வளைத்து, அவனுக்குப் பின்புறமாக வந்து, அவனது கழுத்துத் தசைநார் மீது எனது வாளால் வெட்டினேன். அவன் என்னை நோக்கித் திரும்பி, என்னை (இறுகக்) கட்டிக்கொண்டான்; அந்த அணைப்பிலிருந்து மரணத்தின் வாடையை நான் நுகர்ந்தேன். பிறகு (மரணம்) அவனைத் தழுவிக்கொள்ளவே, அவன் என்னை விட்டுவிட்டான்.
பிறகு நான் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ‘மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் கட்டளை’ என்று கூறினார்கள்.
பிறகு மக்கள் (மீண்டும் போர்க்களத்திற்குத்) திரும்பினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்து, ‘யாரேனும் ஒருவரை (போரில்) கொன்று, அதற்குரிய சான்றை வைத்திருப்பவருக்கு, கொல்லப்பட்டவனிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (சலப்) அவருக்கே உரியன’ என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, ‘எனக்காக யார் சாட்சி கூறுவார்?’ என்று கேட்டேன். பிறகு அமர்ந்துவிட்டேன். பிறகு இரண்டாவது முறையாகவும் நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘யாரேனும் ஒருவரை (போரில்) கொன்று, அதற்குரிய சான்றை வைத்திருப்பவருக்கு, கொல்லப்பட்டவனிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (சலப்) அவருக்கே உரியன’ என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, ‘எனக்காக யார் சாட்சி கூறுவார்?’ என்று கேட்டேன். பிறகு அமர்ந்துவிட்டேன். பிறகு மூன்றாவது முறையாகவும் அதையே கூறினார்கள். நான் எழுந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அபூ கதாதாவே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?’ என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் அந்தச் சம்பவத்தைக் கூறினேன்.
(அப்போது) மக்களில் ஒருவர், ‘இவர் கூறியது உண்மைதான், இறைத்தூதர் அவர்களே! கொல்லப்பட்ட அந்த மனிதரின் பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன. எனவே, இவருக்குப் பகரமாக (வேறேதேனும் கொடுத்து) இவரைத் திருப்திப்படுத்துங்கள்’ என்றார். (இதைக் கேட்ட) அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஒருபோதும் இல்லை! அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் போரிடும் அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒரு சிங்கத்திடமிருந்து (அவரது) போர்க்களப் பொருட்களை எடுத்து உமக்குக் கொடுப்பதா?’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் (அபூபக்ர்) உண்மையைச் சொன்னார். அப்பொருளை அவரிடமே (அபூ கதாதாவிடமே) கொடுத்துவிடுவீராக!’ என்று கூறினார்கள்.
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். நான் அந்தக் கவசத்தை விற்று பனூ ஸலமா குலத்தாரிடம் ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினேன். இஸ்லாத்தில் நான் உரிமையாக்கிக்கொண்ட முதல் சொத்து இதுவேயாகும்.’
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (ஹுனைன்) அந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “யார் ஒரு இறைமறுப்பாளரைக் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு அம்மறுப்பாளரின் உடமைகள் கிடைக்கும்” என்று கூறினார்கள்.
அந்நாளில் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் இருபது பேரைக் கொன்று, அவர்களின் உடமைகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள். மேலும் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்; அவரிடம் ஒரு குத்துவாள் இருந்தது.
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், “உம்மு ஸுலைமே! இது என்ன உம்மிடம்?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்களில் எவரேனும் என்னை நெருங்கினால், இதனைக் கொண்டு அவரது வயிற்றைக் கிழித்துவிட வேண்டும் என்று நான் கருதினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் இது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது ஒரு ஹஸனான ஹதீஸ் ஆகும்.”
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதன் மூலம் நாம் குத்துவாளைக் குறிப்பிட விரும்பினோம். அந்நாளில் அரபியர் அல்லாதவர்கள் பயன்படுத்திய ஆயுதம் குத்துவாள் ஆகும்.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلاَحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلاَهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلاَحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنَ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ . قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ " قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَكْثَرْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ " . قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَلِكَ " فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا خَالِدُ لاَ تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صِفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ " .
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் 'முஃதா' போரில் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களுடன் சென்றேன். யமன் வாசிகளிலிருந்து படை உதவிக்காக வந்த ஒருவர் என்னுடன் துணையாக வந்தார். அவரிடம் அவருடைய வாளைத் தவிர (வேறு ஆயுதம்) எதுவும் இருக்கவில்லை.
முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ஒட்டகம் ஒன்றை அறுத்தார். அந்த உதவியாளர் அவரிடம் அதன் தோலிலிருந்து ஒரு பகுதியைக் கேட்டார். அவர் இவருக்கு அதைக் கொடுத்தார். இவர் அதை ஒரு கேடயம் போன்று அமைத்துக்கொண்டார்.
நாங்கள் முன்னேறிச் சென்று ரோமர்களின் படைகளைச் சந்தித்தோம். அவர்களில் ஒருவன், தங்கச் சேணம் பூட்டப்பட்ட சிவப்புக் குதிரையின் மீதமர்ந்து, தங்கத்தாலான ஆயுதங்களை அணிந்திருந்தான். அந்த ரோமன் முஸ்லிம்களைச் சீண்டிக் கொண்டிருந்தான்.
அந்த உதவியாளர் ஒரு பாறைக்குப் பின்னால் அவனுக்காக (பதுங்கி) அமர்ந்தார். அந்த ரோமன் அவரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர் அவனது குதிரையின் கால் நரம்பை வெட்டினார். அவன் கீழே விழுந்தான். அவர் அவன் மீது பாய்ந்து அவனைக் கொன்றார். அவனது குதிரையையும் ஆயுதங்களையும் கைப்பற்றினார்.
அல்லாஹ் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்) முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றியளித்த போது, காலித் பின் வலீத் (ரலி) ஆளனுப்பி அவரிடமிருந்து அந்தப் பொருட்களைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்.
அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் (காலிதிடம்) சென்று, "காலிதே! எதிரியைக் கொன்றவருக்கே அவனிடமிருந்து கிடைக்கும் பொருட்கள் உரியன என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்திருப்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர், "ஆம் (தெரியும்). எனினும், நான் அதை (ஒருவருக்குக் கொடுப்பதற்கு) மிக அதிகமாகக் கருதினேன்" என்று கூறினார்.
நான், "நீர் அதை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உன்னைப் பற்றித் தெரிவிப்பேன்" என்று கூறினேன். ஆனால் அவர் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.
அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிறகு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒன்று கூடினோம். நான் அந்த உதவியாளரின் கதையையும், காலித் செய்ததையும் அவர்களிடம் விவரித்தேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "காலிதே! நீர் செய்த இச்செயலுக்கு உம்மைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதை (ஒருவருக்குக் கொடுப்பதற்கு) மிக அதிகமாகக் கருதினேன்" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "காலிதே! அவரிடமிருந்து நீர் எடுத்ததை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் (காலிதிடம்), "பெற்றுக்கொள்ளும் காலிதே! (நான் எச்சரித்தபடியே) உமக்கு நான் நிறைவேற்றவில்லையா?" என்று கேட்டேன்.
(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் (நடந்ததைத்) தெரிவித்தேன்.
அவர் (அவ்ஃப்) கூறினார்: (இதைக் கேட்டதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். "காலிதே! அதை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டாம்! (மக்களே!) எனக்காக என் தளபதிகளை (அவர்களின் போக்கில்) நீங்கள் விட்டுவிட மாட்டீர்களா? அவர்களின் (ஆட்சியின்) நன்மை உங்களுக்குரியது; அதன் சுமை அவர்களைச் சார்ந்தது" என்று கூறினார்கள்.
அஹ்மத் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஹன்பல் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் தவ்ரிடம் இந்த ஹதீஸ் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் எனக்கு காலித் இப்னு மஃதான் வழியாக, அவர் ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் வழியாக, அவர் தனது தந்தை வழியாக, அவர் அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) வழியாக (ஒரு ஹதீஸை) அறிவித்தார். (அது முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றது.
باب فِي السَّلَبِ لاَ يُخَمَّسُ
பாடம்: கொல்லப்பட்டவரிடமிருந்து கைப்பற்றப்படும் பொருட்கள் (ஸலப்) குமுஸுக்கு உட்படுத்தப்பட மாட்டாது
அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்களும், காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்: (போரில்) கொலை செய்தவர், தாம் கொன்றவரிடமிருந்து கைப்பற்றிய பொருட்களை (தமக்கே உரியதாக) எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், (அந்தக்) கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களை ஐந்தில் ஒரு பங்காகப் பிரிப்பதற்கு உட்படுத்தவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ أَجَازَ عَلَى جَرِيحٍ مُثْخَنٍ يُنَفَّلُ مِنْ سَلَبِهِ
பாடம்: யார் கடுமையாகக் காயமடைந்த ஒருவரை முடித்து வைக்கிறாரோ, அவருக்கு அவ்வெதிரியின் உடைமைகளிலிருந்து (ஸலப்) வழங்கப்படும்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பத்ருப் போரின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூஜஹ்லின் வாளை எனக்கு (போர்ச் செல்வத்திலிருந்து ஒரு சிறப்புப் பங்காக) வழங்கினார்கள். (ஏனெனில்) நான் அவனை (அபூஜஹ்லை) கொன்றிருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِيمَنْ جَاءَ بَعْدَ الْغَنِيمَةِ لاَ سَهْمَ لَهُ
போர்ச் செல்வங்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட பிறகு யார் வந்தாலும், அவருக்கு அதில் பங்கு இல்லை
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اجْلِسْ يَا أَبَانُ . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், சயீத் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபான் இப்னு சயீத் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களை மதீனாவிலிருந்து நஜ்த் திசை நோக்கிய ஒரு படைப்பிரிவுக்கு (தலைமை தாங்கச் செய்து) அனுப்பினார்கள். கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட பிறகு, அபான் இப்னு சயீத் அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கைபருக்கு வந்தார்கள். அவர்களுடைய குதிரைகளின் சேணவார்ப்பட்டைகள் பேரீச்சை நாரினால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
அபான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு (போர்ச்செல்வத்தைப்) பங்கிட்டுக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று சொன்னேன்.
அதற்கு அபான், "வப்ரே! தாலின் உச்சியிலிருந்து எம்மிடம் இறங்கி வந்த நீயுமா (இதைப் பேசுகிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபான்! அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட நிலையில் அங்கே (கைபரில்) இருந்தார்கள். போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து எனக்கு ஒரு பங்கைத் தருமாறு நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்களின் மக்களில் ஒருவர் (குறுக்கிட்டு), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்குப் பங்கு எதையும் கொடுக்காதீர்கள்' என்று கூறினார். நான், 'இவர்தான் இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர்' என்று கூறினேன். அதற்கு ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் (அவர்கள்), 'என்னே ஆச்சரியம்! தவறான (அல்லது அறியப்படாத) ஒரு மேட்டிலிருந்து நம்மிடம் இறங்கி வந்த ஒரு 'வப்ர்' (சிறிய பிராணி), அல்லாஹ் என் கைகளால் கண்ணியப்படுத்திய (அதாவது, என் கைகளால் ஷஹீதாக்கிய), மேலும் (அவர் முஸ்லிமாக இருந்தபோது) அவரது கைகளால் என்னைக் கேவலப்படுத்தாத ஒரு முஸ்லிமைக் கொன்றது பற்றி என்னைக் குறை கூறுகிறதே!' என்று கூறினார்."
அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் (ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸின் மக்கள்) சுமார் பத்து பேர் இருந்தனர். அவர்களில் ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டனர்; மீதமுள்ளவர்கள் திரும்பிவிட்டனர்."
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட சமயத்தில் நாங்கள் (மதீனாவுக்கு) வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்கள் (அல்லது 'அதில் எங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்). கைபர் வெற்றிப் போரில் கலந்துகொள்ளாத எவருக்கும் அவர்கள் எதையும் பங்காக ஒதுக்கவில்லை; தங்களுடன் (போரில்) கலந்துகொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே தவிர. ஆனால், எங்கள் கப்பலில் இருந்தவர்களான ஜஃபர் மற்றும் அவரது தோழர்களுக்கு, அவர்களுக்கும் (போரில் பங்கெடுத்த) மற்றவர்களுடன் சேர்த்து அவர்கள் (போரில் பங்கெடுத்தவர்களுக்குரிய) பங்கை ஒதுக்கினார்கள்.”
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ - يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ - فَقَالَ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ . فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لأَحَدٍ غَابَ غَيْرُهُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ர் தினத்தன்று எழுந்து நின்று, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரின் பணிக்காகச் சென்றிருப்பதாகவும் (அதாவது, நபியவர்களின் மகள் ருகைய்யா (ரழி) அவர்களின் நோயின் காரணமாக அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ளும் பொறுப்பில் இருந்ததால்), அவர்களுக்காக தாம் விசுவாசப் பிரமாணம் எடுத்துக்கொள்வதாகவும் கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (பத்ர் போரின்) ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்கள், ஆனால் (போரில்) வராத வேறு எவருக்கும் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يُحْذَيَانِ مِنَ الْغَنِيمَةِ
போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து பெண்ணுக்கும் அடிமைக்கும் வழங்கப்படுவது குறித்து
யஸீத் இப்னு ஹுர்முஸ் கூறினார்கள்:
நஜ்தா என்பவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு இன்னின்ன விஷயங்கள் பற்றிக் கேட்டு ஒரு கடிதம் எழுதினார். அதில் அவர் (வேறு) சில விஷயங்களையும் குறிப்பிட்டிருந்தார். (குறிப்பாக) ஒரு அடிமைக்கு போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து (ஃபைஉ - சண்டையின்றி எதிரிகளிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட செல்வம்) ஏதேனும் கிடைக்குமா? என்று அவர் கேட்டிருந்தார். மேலும், பெண்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்ப் பயணங்களில்) வெளியே செல்வதுண்டா என்றும், அவர்களுக்கும் (அதில்) பங்கு உண்டா என்றும் அவர் கேட்டிருந்தார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (நஜ்தா) ஏதேனும் ஒரு முட்டாள்தனத்தைச் செய்துவிடுவார் என்று நான் அஞ்சியிராவிட்டால், அவருக்கு (பதில்) எழுதியிருக்க மாட்டேன். அடிமையைப் பொறுத்தவரை, அவருக்கு (போர்ச் செல்வத்திலிருந்து) ஒரு பகுதி வழங்கப்படும். பெண்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் காயம்பட்டவர்களுக்குச் சிகிச்சையளிப்பவர்களாகவும், தண்ணீர் புகட்டுபவர்களாகவும் இருந்தனர்."
யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் கூறினார்: "நஜ்தா அல்ஹரூரி, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். அதில், பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போரில் பங்கேற்றார்களா என்றும், (போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து) அவர்களுக்குப் பங்கு ஒதுக்கப்பட்டதா என்றும் கேட்டிருந்தார். (அதற்குப் பதிலாக) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கடிதத்தை நஜ்தாவிற்கு நான் எழுதினேன். (அதில் இவ்வாறு இருந்தது:) 'அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போரில் பங்கேற்றார்கள். ஆனால், அவர்களுக்குப் பங்கு ஒதுக்கப்படவில்லை. எனினும், அவர்களுக்கு (போரில் கிடைத்தவற்றிலிருந்து) சிறிதளவு (பரிசாக) வழங்கப்பட்டது.'"
ஹஷ்ரஜ் இப்னு ஸியாத் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (உம்மு ஸியாத்) அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஆறு பெண்களில் ஒருத்தியாக (ஆறாவதாக), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போருக்குச் சென்றேன். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் எங்களை அழைத்து வர ஆள் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம்; அப்போது அவர்கள் கோபமாக இருப்பதைக் கண்டோம்.
அவர்கள், "யாருடன் நீங்கள் புறப்பட்டு வந்தீர்கள்? யாருடைய அனுமதியுடன் புறப்பட்டு வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் முடிகளை நூற்பதற்காகவும், அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உதவி செய்வதற்காகவும் வந்துள்ளோம். எங்களிடம் காயப்பட்டவர்களுக்கான மருந்து உள்ளது; நாங்கள் (போராளிகளுக்கு) அம்புகளை எடுத்துத் தருகிறோம்; மேலும் கோதுமை அல்லது பார்லியால் செய்யப்பட்ட பானத்தை (சவீக்) வழங்குகிறோம்" என்று கூறினோம்.
அதற்கு அவர்கள், "(சரி) எழுந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ் அவருக்குக் கைபரின் வெற்றியை வழங்கியபோது, ஆண்களுக்குப் பங்கிட்டதைப் போன்றே எங்களுக்கும் (போர்ப் பொருட்களிலிருந்து) பங்கிட்டார்கள்.
(ஹஷ்ரஜ் கூறுகிறார்:) நான் அவரிடம் (என் பாட்டியிடம்), "பாட்டி, அது என்ன (பொருள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "பேரீச்சம்பழங்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஆபி லஹ்ம் (ரலி) அவர்களின் அடிமை உமைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் கைபர் போரில் என் எஜமானர்களுடன் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் என்னைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேசினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பற்றி உத்தரவிடவே, எனக்கு ஒரு வாள் அணிவிக்கப்பட்டது. நான் அதை இழுத்துச் சென்றேன் (அதைச் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு நான் சிறியவனாக இருந்ததால் அல்லது அனுபவமற்றவனாக இருந்ததால்). பிறகு நான் ஒரு அடிமை என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, அவருக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) சில சாதாரணப் பொருட்களை (அல்லது வீட்டு உபயோகப் பொருட்களை) வழங்க உத்தரவிட்டார்கள்.
அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இதன் கருத்து யாதெனில், அவருக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒதுக்கவில்லை.
அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அபூ உபைத் கூறியதாவது: அவர் (உமைரின் எஜமானர்) இறைச்சி உண்பதைத் தமக்குத் தாமே ஹராமாக்கிக் (தடுத்துக்) கொண்டிருந்தார். எனவே அவர் 'ஆபி லஹ்ம்' (இறைச்சியை மறுப்பவர்) என்று பெயரிடப்பட்டார்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து போரிடுவதற்காக அவர்களை வந்து சேர்ந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "திரும்பிச் செல்!" என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) "நிச்சயமாக நாங்கள் இணைவைப்பாளர் ஒருவரிடம் (போரில்) உதவியை நாடுவதில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கும் அவரது குதிரைக்கும் (போர்ச் செல்வத்தில்) மூன்று பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள்: அவருக்கு ஒரு பங்கும், அவரது குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளும்.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ .
அபூஅம்ராவின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நான்கு பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். எங்களுடன் ஒரு குதிரை இருந்தது. எனவே, (போர்ச் செல்வத்தில் இருந்து) அவர்கள் எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கையும், அந்தக் குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும் வழங்கினார்கள்.
முசத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உமைய்யா இப்னு காலித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மஸ்ஊதி (ரஹ்) அவர்கள், அபூ அம்ரா அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் வழியாக, அபூ அம்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தில் (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள். ஆனால், (இந்த அறிவிப்பில்) 'மூன்று நபர்கள்' என்று கூறப்பட்டுள்ளதுடன், 'குதிரை வீரருக்கு மூன்று பங்குகள்' என்பதும் கூடுதலாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
முஜம்மிஃ இப்னு ஜாரியா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(இவர்) குர்ஆனை மனனம் செய்திருந்தவர்களில் (குர்ராக்களில்) ஒருவராக இருந்தார். அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் அல்-ஹுதைபிய்யாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் அங்கிருந்து திரும்பியபோது, மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை வேகமாக ஓட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டுக்கொண்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினர். எனவே நாங்களும் மக்களுடன் (எங்கள் வாகனங்களை) விரைவுபடுத்தியவாறு சென்றோம். குராஃ அல்-கமீம் என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் நின்றுகொண்டிருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்.
மக்கள் அவர் மீது ஒன்று கூடியதும், அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்: **'இன்னா ஃபதஹ்னா லக ஃபத்ஹன் முபீனா'** (நிச்சயமாக, நாம் உமக்கு ஒரு தெளிவான வெற்றியை வழங்கியுள்ளோம்).
அப்போது ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது வெற்றியா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக இது ஒரு வெற்றிதான்' என்று கூறினார்கள். பிறகு கைபர் (போர்ச்செல்வம்) ஹுதைபிய்யாவில் பங்கேற்றவர்களுக்கு பங்கிடப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை பதினெட்டு பங்குகளாகப் பிரித்தார்கள். அந்தப் படையில் ஆயிரத்து ஐந்நூறு வீரர்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் முந்நூறு பேர் குதிரைப்படை வீரர்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் குதிரை வீரருக்கு இரண்டு பங்குகளையும், காலாட்படை வீரருக்கு ஒரு பங்கையும் வழங்கினார்கள்.'
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் மிகவும் சரியானதாகும்; அதுவே நடைமுறையில் உள்ளது. முஜம்மிஃ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் தவறு இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், இருநூறு குதிரைப்படை வீரர்கள் மட்டுமே இருந்த நிலையில், அவர் 'முந்நூறு குதிரைப்படை வீரர்கள்' என்று கூறியுள்ளார்.'
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பத்ரு நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் இன்னின்னதைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு (போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) இன்னின்னது கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். எனவே, இளைஞர்கள் (போரிட) முன்னேறிச் சென்றார்கள். முதியவர்கள் கொடிகளுக்கு அருகில் தங்கி, அவற்றை விட்டு நகரவில்லை.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியை வழங்கியபோது, முதியவர்கள் (இளைஞர்களிடம்), "நாங்கள் உங்களுக்குப் பக்கபலமாக இருந்தோம். நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டிருந்தால், எங்களிடம்தான் திரும்பி வந்திருப்பீர்கள். எனவே, போர்ச்செல்வங்களை நீங்கள் மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு, எங்களை (ஒன்றுமில்லாமல்) விட்டுவிடாதீர்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு இளைஞர்கள் மறுத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எங்களுக்கே (தருவதாக) ஏற்படுத்திவிட்டார்கள்" என்று கூறினர்.
அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
யஸ்'அலூனக 'அனில் அன்Fபாலி குலில் அன்Fபாலு லில்லாஹி......
(பொருள்: "(நபியே!) போர்க்களத்தில் எதிரிகளிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; (அதற்கு) நீர் கூறுவீராக: அப்பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் உரியனவாகும்...")
என்பதிலிருந்து,
கமா அக்ரஜக ரBப்Bபுக மிம் Bபய்திக Bபில்ஹக்க்; வ இன்ன Fபரீகம் மினல் மு'மினீன லகாரிஹூன்
(பொருள்: "...உம்முடைய இறைவன், உம்மை உம்முடைய இல்லத்திலிருந்து சத்தியத்தைக் கொண்டு வெளியேற்றியது போலவே! ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளர்களில் ஒரு பிரிவினர் இதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர்") என்பது வரை.
அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்: (பத்ருக்கு புறப்பட) அவர்கள் வெறுத்தது அவர்களுக்கு நன்மையாகவே அமைந்தது. (அவ்வாறே இந்த போர்ச்செல்வங்கள் விஷயத்திலும்) எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். ஏனெனில் இதன் விளைவை உங்களைவிட நான் நன்கறிவேன் (என்று நபி (ஸல்) கூறினார்கள்).
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ரு தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் ஒருவரைக் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இன்ன இன்ன (வெகுமதிகள்) கிடைக்கும்; மேலும், எவர் ஒருவரைக் கைதியாகப் பிடிக்கிறாரோ, அவருக்கு இன்ன இன்ன (வெகுமதிகள்) கிடைக்கும்.' பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) அதைப் போன்றே (மீதமுள்ள ஹதீஸை) அறிவித்தார். காலிதின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது.
யஹ்யா பின் ஸக்கரியா கூறினார்: தாவூத் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸை) தனது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (போரில் கிடைத்த பொருட்களை) சமமாகப் பங்கிட்டார்கள்.” காலித் என்பவரின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானதாக இருக்கிறது.
முஸ்அப் பின் ஸஅத் அவர்கள் தனது தந்தை (ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி)) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கின்றார்கள்:
“பத்ருப் போரின் நாளில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வாளைக் கொண்டு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இன்று அல்லாஹ் எதிரிகளிடமிருந்து என் நெஞ்சைக் குணப்படுத்திவிட்டான், எனவே இந்த வாளை எனக்குக் கொடுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “இந்த வாள் என்னுடையதும் அல்ல, உன்னுடையதும் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது நான், "இன்று இது என்னைப் போன்று (போர்க்களத்தில்) சோதிக்கப்படாத ஒரு மனிதனுக்குக் கொடுக்கப்படும்" என்று சொல்லிக்கொண்டே அங்கிருந்து சென்றேன். இதற்கிடையில் ஒரு தூதர் என்னிடம் வந்து, "பதிலளியுங்கள்" என்றார். நான் பேசியதன் காரணமாக என்னைப் பற்றி ஏதோ வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.
நான் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் இந்த வாளை என்னிடம் கேட்டீர், ஆனால் இது என்னுடையதும் அல்ல, உன்னுடையதும் அல்ல. இப்போது அல்லாஹ் இதை எனக்குக் கொடுத்துள்ளான், எனவே இது உமக்குரியது" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அவர்கள், “{யஸ்அலூனக்க அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்}” (பொருள்: போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். கூறும்: ‘பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், தூதருக்கும் உரியவை’) என்று முடியும் வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.”
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் ஓதல் முறையில் ‘யஸ்அலூனக்க அந்நஃப்ல’ என்று உள்ளது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي نَفْلِ السَّرِيَّةِ تَخْرُجُ مِنَ الْعَسْكَرِ
பெரும் படையிலிருந்து செல்லும் சிறிய படைப் பிரிவின் நஃபில்
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நஜ்த் திசையை நோக்கி ஒரு படையுடன் அனுப்பினார்கள். அந்தப் படையிலிருந்து ஒரு சிறுபிரிவு (ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்காக) புறப்பட்டது. (முழுப் படையினரின்) பங்குகள் (ஒவ்வொருவருக்கும்) பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களாக இருந்தன. ஆனால், (நபி ஸல் அவர்கள்) அந்தச் சிறுபிரிவினருக்கு (அவர்களின் வழக்கமான பங்கிற்கு மேலதிகமாக) ஒரு ஒட்டகத்தை (கூடுதல் வெகுமதியாக) வழங்கினார்கள். இதனால், அவர்களின் பங்குகள் (மொத்தமாக ஒவ்வொருவருக்கும்) பதின்மூன்று ஒட்டகங்களாகின.
அல்-வலீத் இப்னு உத்பா அல்-திமஷ்கீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் (அதாவது இப்னு முஸ்லிம்) கூறினார்: 'நான் இந்த ஹதீஸை இப்னுல் முபாரக் அவர்களிடம் அறிவித்தேன். (அப்போது) நான் (அவரிடம்) கூறினேன்: 'இவ்வாறே இப்னு அபீ ஃபர்வா அவர்களும் நாஃபிஉ அவர்களின் வாயிலாக எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள்.' அதற்கு அவர் (இப்னுல் முபாரக்), 'நீங்கள் (இங்கு) பெயரிட்டவரை மாலிக்குடன் - (அதாவது இமாம்) மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களுடன் - சமப்படுத்தாதீர்கள்' என்று (அல்லது இது போன்ற ஒரு கருத்தை) கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلاَبِيَّ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَّمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلاَ عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதிக்கு ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் ஏராளமான கால்நடைகளைக் கைப்பற்றினோம். எங்கள் தளபதி எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் கூடுதல் பங்காக (நஃபில்) ஒரு ஒட்டகத்தைக் கொடுத்தார். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்கிடையே போரில் கிடைத்த செல்வங்களைப் பங்கிட்டார்கள். அதிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) எடுத்த பிறகு, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களைப் பெற்றோம். எங்கள் தோழர் (தளபதி) எங்களுக்குக் கொடுத்ததைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கணக்குக் கேட்கவில்லை; அவர் செய்த செயலுக்காக அவரைக் குறை கூறவுமில்லை. இவ்வாறு, அவர் (தளபதி) அளித்த கூடுதல் பங்குடன் சேர்த்து எங்களில் ஒவ்வொருவரும் பதின்மூன்று ஒட்டகங்களைப் பெற்றோம்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا . زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்தை நோக்கி ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். அதில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இடம்பெற்றிருந்தார்கள். அவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒட்டகங்களை கனீமத்தாகப் பெற்றார்கள். அவர்களது பங்கு பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களாக இருந்தது; மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஒட்டகம் வீதம் (கனீமத்தில் இருந்து) கூடுதல் பங்காக வழங்கப்பட்டது. இப்னு மவ்ஹப் அவர்களின் அறிவிப்பில், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை மாற்றவில்லை” என்று கூடுதலாக வந்துள்ளது.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا . لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு சிறிய படைப்பிரிவில் (சரிய்யா) அனுப்பினார்கள். எங்கள் பங்குகள் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களை எட்டின (அதாவது, ஒவ்வொருவருக்கும் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்கள் கிடைத்தன). மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஒட்டகத்தை (கூடுதல் பங்காக, அதாவது நஃப்லாக) வழங்கினார்கள்.”
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள், “புர்த் பின் சினான் அவர்கள் உபைத் அல்லாஹ் அறிவித்ததைப் போலவே நாஃபிஇடம் இருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். அய்யூப் அவர்களும் நாஃபிஇடம் இருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவருடைய அறிவிப்பில், “எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஒட்டகம் வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டது” என்று உள்ளது. அவர்கள் நபியை (ஸல்) குறிப்பிடவில்லை.”
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (போருக்காக) அனுப்பிய சில படைப்பிரிவுகளில் உள்ள சிலருக்கு, ஒட்டுமொத்த இராணுவத்திற்கு செய்யப்படும் பங்கீட்டிலிருந்து தனியாக, அவர்களுக்கென பிரத்தியேகமாக 'நஃப்ல்' (கூடுதல் போர்ச் செல்வத்தை) கொடுத்து வந்தார்கள். இவை அனைத்திலும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்கு) கட்டாயமாகும்.
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவர்கள் காலில் செருப்பற்றவர்கள்; எனவே இவர்களுக்கு (சவாரி செய்ய) வாகனத்தை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்கள் ஆடையின்றி இருக்கிறார்கள்; எனவே இவர்களுக்கு ஆடையை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; எனவே இவர்களுக்கு உணவை (வயிறார) வழங்குவாயாக!)
என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு பத்ரு நாளில் வெற்றியை வழங்கினான். அவர்கள் திரும்பியபோது, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒட்டகங்களுடன் திரும்பினார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஆடை அணிந்தவர்களாகவும், வயிறார உண்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.