حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
ஸஃபீனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு முத் (அளவு) நீரைக் கொண்டு உளூ செய்வார்கள், மேலும் ஒரு ஸாஃ (அளவு) நீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு முத் (அளவிலான) தண்ணீரைக் கொண்டு (வழக்கமாக) உளூ செய்வார்கள்; மேலும் ஒரு ஸாஃ (அளவிலான) தண்ணீரைக் கொண்டு (வழக்கமாக) குளிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு முத் (அளவு தண்ணீரைக்) கொண்டு உளூச் செய்வார்கள்; மேலும் ஒரு ஸாஃ (அளவு தண்ணீரைக்) கொண்டு குளிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ، وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُجْزِئُ مِنَ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنَ الْغُسْلِ صَاعٌ . فَقَالَ رَجُلٌ لاَ يُجْزِئُنَا . فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا . يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மது இப்னு அகீல் இப்னு அபூ தாலிப் அவர்கள், தனது தந்தையிடமிருந்து, அவரது தாத்தா (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உளூவிற்கு ஒரு முத் போதுமானது, குளிப்பதற்கு ஒரு ஸாஃ போதுமானது' என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், 'அது எங்களுக்குப் போதுமானதாக இல்லை' என்றார்." அதற்கு அவர் (அறிவிப்பாளர் அல்லது அவரது தந்தை/தாத்தா, நபியின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக) கூறினார்கள்: "உங்களை விட சிறந்தவரும், அதிக முடி உடையவருமானவருக்கு (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அதிக முடி இருந்தபோதிலும் குறைந்த நீர் போதுமானதாக இருந்தது) அது போதுமானதாக இருந்தது" - அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறித்து (இந்த பதில் கூறப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورِ
அல்லாஹ் தூய்மையின்றி தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.
உஸாமா பின் உமைர் அல் ஹுழலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தூய்மையின்றி (உளூ அல்லது குளிப்பு இல்லாமல்) எந்தத் தொழுகையையும், மோசடி செய்யப்பட்ட (அல்லது களவாடப்பட்ட, குறிப்பாக போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் இருந்து அபகரிக்கப்பட்ட) செல்வத்திலிருந்து கொடுக்கப்படும் எந்த தர்மத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً إِلاَّ بِطُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தூய்மையின்றி எந்த தொழுகையையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான், மேலும் (மோசடி செய்யப்பட்ட அல்லது நம்பிக்கை துரோகம் செய்யப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து) எந்த தர்மத்தையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான்.'
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் தூய்மையின்றி (சடங்கு ரீதியான தூய்மையின்றி) எந்தத் தொழுகையையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை, மேலும் குலூல் (பொதுச் சொத்து அல்லது போரில் கிடைத்த பொருட்களை மோசடி செய்தல்) மூலம் பெறப்பட்ட எந்த தர்மத்தையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ .
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தூய்மையின்றி (சடங்கு ரீதியான தூய்மை - உளூ அல்லது குளிப்பு) எந்தத் தொழுகையையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். மேலும், மோசடி (பொதுச் சொத்து அல்லது போர்ச் செல்வத்தில் இருந்து திருடியது) மூலம் பெறப்பட்ட எந்தத் தர்மத்தையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ .
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொழுகையின் திறவுகோல் தூய்மையாகும். (உலகத் தொடர்புகளைத்) தடை செய்வது தக்பீர் ஆகும்; (அவற்றை) ஆகுமாக்குவது தஸ்லீம் (ஸலாம்) ஆகும்.'"
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "தொழுகையின் திறவுகோல் தூய்மையாகும். (தொழுகைக்கு வெளியே உள்ள செயல்களைத்) தடைசெய்வது தக்பீர் ஆகும். (தொழுகைக்கு வெளியே உள்ள செயல்களை மீண்டும்) அனுமதிக்கச் செய்வது தஸ்லீம் (ஸலாம் கூறுதல்) ஆகும்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ .
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நேர்வழியில் உறுதியாக நில்லுங்கள்; (அதன் நன்மைகளை) உங்களால் கணக்கிட முடியாது (அல்லது நேர்வழியின் அனைத்து அம்சங்களையும் உங்களால் முழுமையாகப் பேண முடியாது). மேலும், உங்கள் செயல்களில் மிகச் சிறந்தது தொழுகை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் உளுவைப் பேணிக்கொள்வதில்லை.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நேர்வழியில் நிலைத்திருங்கள்; (அனைத்து நன்மைகளையும்) உங்களால் முழுமையாகச் செய்ய முடியாது. உங்கள் செயல்களில் மிகச் சிறந்தவற்றுள் ஒன்று தொழுகை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் உளூவைப் பேணிப் பாதுகாக்க மாட்டார்.'"
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு மர்ஃபூஃ ஹதீஸாக அறிவித்தார்கள்:
"நேர்வழியில் நிலைத்திருங்கள்; நீங்கள் (அவ்வாறு) நிலைத்திருப்பது எவ்வளவு சிறந்தது! உங்கள் அமல்களில் மிகச் சிறந்தது தொழுகையாகும். ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் உளூவை (தொடர்ந்து) பேண மாட்டார்கள்."
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒழுங்காக உளூச் செய்வது ஈமானின் பாதியாகும். 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (என்று கூறுவது) தராசை (நன்மைகளால்) நிரப்புகிறது. 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' மற்றும் 'அல்லாஹு அக்பர்' (என்று கூறுவது) வானங்களையும் பூமியையும் நிரப்புகின்றன. தொழுகை ஒரு ஒளியாகும். ஸகாத் ஒரு அத்தாட்சியாகும். பொறுமை ஒரு பிரகாசமாகும். மேலும் குர்ஆன் உமக்கு ஆதரவான அல்லது எதிரான சான்றாகும். ஒவ்வொரு மனிதனும் காலையில் புறப்பட்டுத் தன் ஆன்மாவை விற்கிறான்; (அதன் மூலம்) அவன் அதை விடுவிக்கிறான் அல்லது அழிக்கிறான்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அதைச் சிறந்த முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் (தொழுகைக்காக மட்டுமே) பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்துகிறான்; மேலும் அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை (இந்த நன்மைகள் தொடரும்).'
அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் உளூச் செய்து, வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அவருடைய வாய் மற்றும் மூக்கின் வழியாக வெளியேறும். அவர் தன் முகத்தைக் கழுவும்போது, அவருடைய பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அவருடைய முகத்திலிருந்தும், கண் இமைகளுக்குக் கீழ் இருந்தும்கூட வெளியேறும். அவர் தன் கைகளைக் கழுவும்போது, அவருடைய பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அவருடைய கைகளிலிருந்து வெளியேறும். அவர் தன் தலையை மஸ்ஹு செய்யும்போது, அவருடைய பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அவருடைய தலையிலிருந்தும், காதுகளிலிருந்தும்கூட வெளியேறும். அவர் தன் கால்களைக் கழுவும்போது, அவருடைய பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) அவருடைய கால்களிலிருந்தும், கால் விரல் நகங்களுக்குக் கீழ் இருந்தும்கூட வெளியேறும். பிறகு, அவருடைய தொழுகையும், பள்ளிவாசலை நோக்கி அவர் நடந்து செல்வதும் அவருக்குக் கூடுதல் நன்மையாக (நஃபிலாவாகக் கருதப்பட்டு) அமையும்."
அம்ர் இப்னு அபஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓர் அடியான் உளூச் செய்யும்போது, தன் கைகளைக் கழுவினால், அவனுடைய பாவங்கள் அவனுடைய கைகளிலிருந்து உதிர்ந்துவிடுகின்றன. அவன் தன் முகத்தைக் கழுவினால், அவனுடைய பாவங்கள் அவனுடைய முகத்திலிருந்து உதிர்ந்துவிடுகின்றன. அவன் தன் முன்கைகளைக் கழுவி, தன் தலையை மஸஹ் செய்தால், அவனுடைய பாவங்கள் அவனுடைய முன்கைகள் மற்றும் தலையிலிருந்து உதிர்ந்துவிடுகின்றன. அவன் தன் கால்களைக் கழுவினால், அவனுடைய பாவங்கள் அவனுடைய கால்களிலிருந்து உதிர்ந்துவிடுகின்றன.'"
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் உம்மத்தில் நீங்கள் (இதுவரை) பார்த்திராதவர்களை எவ்வாறு அறிந்து கொள்வீர்கள்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், ‘(மறுமை நாளில்) அவர்கள் தூய்மையின் (உளூவின்) அடையாளத்தினால், முகத்திலும் கைகளிலும் கால்களிலும் வெண்மையான பிரகாசம் கொண்டவர்களாகவும், (அவர்களின் உடலின் மற்ற பகுதிகளுடன் ஒப்பிடுகையில்) வெள்ளை நிறக் கலப்புள்ள (குதிரைகளைப் போன்று) இருப்பார்கள்’ என்று கூறினார்கள்."
அபுல் ஹஸன் அல்கத்தான் (ரஹ்) கூறினார்: "எங்களுக்கு அபூ ஹாத்திம் அறிவித்தார்; எங்களுக்கு அபுல் வலீத் அறிவித்தார்." (பிறகு) அவர் (முன்னர் கூறியதைப்) போன்றே குறிப்பிட்டார்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَلاَ تَغْتَرُّوا " . حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஹும்ரான் கூறினார்:
"நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களை அமரும் இடங்களில் ஒன்றில் அமர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அவர்கள் (உளூ செய்யத்) தண்ணீர் வரவழைத்து உளூ செய்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'நான் அமர்ந்திருக்கும் இந்த இடத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்து, நான் இந்த உளூ செய்தது போன்றே உளூ செய்யக் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் நான் இந்த உளூ செய்தது போன்று உளூ செய்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இந்த வெகுமதியை நம்பி) நீங்கள் ஏமாந்து விடாதீர்கள்."'
இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) தஹஜ்ஜுத் (இரவு நேர உபரியான தொழுகை) தொழுவதற்காக எழும்போதெல்லாம், அவர்கள் தங்களின் வாயை பற்குச்சியால் (மிஸ்வாக் கொண்டு) தேய்த்து சுத்தம் செய்வார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உம்மத்திற்கு (சமுதாயத்திற்கு) சிரமமாகிவிடும் என்று நான் அஞ்சாதிருந்தால், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) பயன்படுத்துமாறு அவர்களுக்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.'"
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகையாக) இரண்டிரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுவார்கள்; தொழுது முடித்ததும் பல் துலக்கும் குச்சியைப் பயன்படுத்துவார்கள்."
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் மிஸ்வாக் (பல் குச்சி) பயன்படுத்துங்கள். ஏனெனில், மிஸ்வாக் வாயைத் தூய்மைப்படுத்தும்; இறைவனை (ரப்பை) திருப்திப்படுத்தக் கூடியது. ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வரும்போதெல்லாம் மிஸ்வாக் செய்யும்படி எனக்கு வலியுறுத்தாமல் இருந்ததில்லை. எந்தளவிற்கென்றால், அது என்மீதும் என் உம்மத்தின்மீதும் கடமையாக்கப்பட்டு விடுமோ என்று நான் அஞ்சும் அளவிற்கு (அவர் வலியுறுத்தினார்). என் உம்மத்திற்கு நான் சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிடுவேனோ என்று நான் அஞ்சாமல் இருந்திருந்தால், அதை அவர்களுக்கு நான் கடமையாக்கியிருப்பேன். மேலும், நான் எனது வாயின் முன்பகுதியை (பற்களை) தேய்ந்து விடுவேனோ என்று அஞ்சும் அளவிற்கு நான் மிஸ்வாக் செய்கிறேன்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَىِّ، شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ .
ஷுரைஹ் பின் ஹானிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் (வீட்டிற்குள்) நுழையும்போது எதைக்கொண்டு (தமது செயல்களை) ஆரம்பிப்பார்கள் என்று எனக்குக் கூறுங்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(வீட்டிற்குள்) நுழைந்தால் மிஸ்வாக்கைக் கொண்டு ஆரம்பிப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
அலி இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் வாய்கள் குர்ஆனின் பாதைகளாகும், எனவே அவற்றை மிஸ்வாக்கைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துங்கள் (மற்றும் நறுமணப்படுத்துங்கள்)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபித்ரா (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மையான குணம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய செயல்கள்) ஐந்து (அல்லது ஃபித்ராவில் உள்ளவை ஐந்து): விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல் மற்றும் மீசையைக் கத்தரித்தல்.'
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்து விஷயங்கள் ஃபித்ராவைச் (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மையான குணாதிசயங்கள் அல்லது நபிமார்களின் வழிமுறை) சேர்ந்தவையாகும்: மீசையைக் கத்தரிப்பது, தாடியை வளர விடுவது (அதாவது, வெட்டாமல் விட்டுவிடுவது), பற்குச்சி கொண்டு பல் துலக்குவது, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்வது, நகங்களை வெட்டுவது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, அக்குள் முடிகளை அகற்றுவது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது, (மலம், சிறுநீர் கழித்த பின்) நீரால் சுத்தம் செய்வது.'
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸக்கரிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்அப் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்தாவது விஷயத்தை நான் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அது வாயைக் கொப்பளிப்பதாக இருக்கலாம்.'"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃபித்ராவில் (இயற்கை மரபில்) உள்ளவை: வாய் கொப்பளிப்பது, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்வது, பல் துலக்குவது (சிவாக்), மீசையைக் கத்தரிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது, அக்குள் முடிகளை அகற்றுவது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, (சிறுநீர் கழித்த பின் மர்ம உறுப்பின் மீது) நீர் தெளிப்பது மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்வது ஆகும்."
இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மீசையைக் கத்தரிப்பது, மறைவிட முடிகளை மழிப்பது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது மற்றும் நகங்களை வெட்டுவது ஆகியவற்றுக்காக எங்களுக்கு ஒரு காலக்கெடு நிர்ணயிக்கப்பட்டது. நாங்கள் அவற்றை நாற்பது இரவுகளுக்கு (நாட்களுக்கு) மேல் விட்டுவிடக் கூடாது.
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, இந்தக் கழிப்பிடங்கள் (ஷைத்தான்களால்) ஆக்கிரமிக்கப்பட்டவை (அல்லது அவர்கள் வந்து போகும் இடங்கள்). எனவே, உங்களில் ஒருவர் (கழிப்பிடத்திற்குள்) நுழையும்போது, அவர் கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் குப்ஸி வல் கபாயிஸ்' (அல்லாஹ்வே! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜின் (கண்ணுக்குப் புலப்படாத படைப்பினங்களுக்கும்) மனிதர்களின் மறைக்கப்பட வேண்டிய உறுப்புகளுக்கும் இடையில் உள்ள திரை என்னவென்றால், ஒருவர் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறுவதாகும்.'
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும் போது, 'அஊது பில்லாஹி மினல்-குபுதி வல்-கபாயித்' (நான் ஆண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்."
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தமது கழிவறைக்குள் நுழையும் போது, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினர்-ரிஜ்ஸிந்-நஜஸ், அல்-கபீஸில்-முக்பித், அஷ்-ஷைத்தானிர்-ரஜீம் (யா அல்லாஹ்! அருவருக்கத்தக்க, அசுத்தமானவற்றிலிருந்தும், தீயவனும் (தீமையைச் செய்பவனும்) தீங்கை விளைவிப்பவனுமான, சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று கூறுவதைத் தவறவிட்டுவிட வேண்டாம்."
அபுல் ஹசன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஹாதிம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு அபீ மர்யம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால், அவர்களின் அறிவிப்பில் "மினர்-ரிஜ்ஸிந்-நஜஸ் (அருவருக்கத்தக்க மற்றும் அசுத்தமானவற்றிலிருந்து)" என்று கூறவில்லை. மாறாக, "மினல்-கபீஸில்-முக்பித், அஷ்-ஷைத்தானிர்-ரஜீம் (தீயவனும் தீங்கை விளைவிப்பவனுமான, சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும்)" என்று மட்டுமே கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மலஜலம் கழிக்கும் இடத்திலிருந்து வெளியேறும்போது, 'குஃப்ரானக்க' (இறைவா! உன்னிடம் நான் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள். (மலஜலம் கழிக்கும் நேரத்தில் இறைவனை நினைவு கூற முடியாமல் போனதற்காக அல்லது இந்த அருளுக்கு நன்றி செலுத்த தவறியதற்காக மன்னிப்பு கோருவார்கள்).
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியேறும் போது, 'அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அதஹப அன்னீல்-அதா வ ஆஃபானீ (என்னை விட்டும் (உடல் கழிவுகளால் ஏற்படும்) அசௌகரியத்தையும், தீங்கையும் நீக்கி, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளித்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்)' என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْخَلاَءِ وَالْخَاتَمِ فِي الْخَلاَءِ
கழிப்பறையில் இருக்கும்போதும், கழிப்பறையில் மோதிரம் அணிந்திருக்கும்போதும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது, தமது மோதிரத்தைக் கழற்றிவிடுவார்கள் (ஏனெனில் அதில் அல்லாஹ்வின் பெயர் பொறிக்கப்பட்டிருக்கலாம்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَرَاهِيَةِ الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ
குளியலறையில் சிறுநீர் கழிப்பது வெறுக்கத்தக்க செயலாகும்.
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தாம் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், பெரும்பாலான வீண் சந்தேகங்கள் (வஸ்வாஸ்) அதிலிருந்தே உண்டாகின்றன.'"
"அபூ அப்துல்லாஹ் இப்னு மாஜா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அலீ பின் முஹம்மத் அத்-தனாஃபிஸீ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இந்தத் தடை (சிறுநீர் கழிக்கப்படும் குளிக்குமிடம்) மண் குழியாக இருந்தால் மட்டுமே பொருந்தும். ஆனால் இன்றைய சூழல் அவ்வாறில்லை. ஏனெனில், (இன்றைய) மக்களின் குளிக்குமிடங்கள் ஜிப்ஸம், சாரூஜ் மற்றும் தார் (போன்ற நீர் உறிஞ்சாத பொருட்களால்) ஆனவை. எனவே, ஒருவர் (அங்கு) சிறுநீர் கழித்துவிட்டு அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றிவிட்டால், அதனால் தவறில்லை.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا .
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு (அதாவது, மக்கள் குப்பைகளைக் கொட்டும் இடத்திற்கு, பொதுவாக மென்மையான மண் அல்லது மணல் நிறைந்ததாக இருக்கும்) வந்து, நின்றுகொண்டு அதில் சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ . فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து, நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த நாளில் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள், 'அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை அபூ வாயில் (ரஹ்) வழியாக ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். ஆனால் அவர் இதனைச் சரியாக மனனமிடவில்லை (அல்லது நினைவில் கொள்ளவில்லை)' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் இது குறித்து மன்சூர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் எனக்கு அபூ வாயில் (ரஹ்) வழியாக ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்' என்று அறிவித்தார்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாராவது உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்று கூறினால், அதை நம்பாதீர்கள். ஏனெனில், நான் அவர்கள் அமர்ந்துகொண்டு சிறுநீர் கழிக்கவே கண்டிருக்கிறேன்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا . فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ .
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது என்னைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'ஓ உமரே, நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்காதீர்' என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் ஒருபோதும் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்கவில்லை."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.'
முஹம்மத் பின் யஸீத் அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அஹ்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-மக்ஸூமீ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் — அதாவது 'நான் அவரை (நபியை) உட்கார்ந்து சிறுநீர் கழிப்பவராகவே கண்டேன்' — என்பது குறித்து சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது குறித்து அவளை விட ஒரு ஆண் (அதாவது, நபியவர்களை பொது இடங்களில் கண்டவர்கள்) அதிகம் அறிந்தவர்.'
அஹ்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழிப்பது அரேபியர்களின் வழக்கமாக இருந்தது. அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் 'பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று அவர் (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழிக்கிறார்' என்று கூறப்படுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?'
باب كَرَاهَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ
வலது கையால் ஆண்குறியைத் தொடுவதும், வலது கையால் சுத்தம் செய்வதும் வெறுக்கத்தக்கதாகும்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: என் தந்தை (அபூ கத்தாதா ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, அவர் தனது வலது கையால் தனது ஆண் குறியைத் தொட வேண்டாம்; தனது வலது கையால் சுத்தம் செய்யவும் வேண்டாம்.' (இதே போன்ற வார்த்தைகளைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் அல்-அவ்ஸாயீ வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ مَا تَغَنَّيْتُ وَلاَ تَمَنَّيْتُ وَلاَ مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
உக்பா பின் சுஹ்பான் அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் பாடல்கள் பாடியதுமில்லை, (உலகியல்) வீணான ஆசைகள் கொண்டதுமில்லை. மேலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிப்பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த எனது வலது கையால், எனது மறைவிடத்தை நான் தொட்டதுமில்லை.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பின்) சுத்தம் செய்யும்போது, அவர் தனது வலது கையால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம். அவர் தனது இடது கையால் சுத்தம் செய்யட்டும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْىِ عَنِ الرَّوْثِ، وَالرِّمَّةِ
கற்களைக் கொண்டு சுத்தம் செய்தல், சாணம் மற்றும் எலும்புகளைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யத் தடைவிதிக்கப்படுதல்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு, ஒரு தந்தை தன் மகனுக்கு இருப்பது போல இருக்கிறேன். (அவ்வாறே) நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்: நீங்கள் மலம் கழிக்கச் சென்றால், கிப்லாவை முன்னோக்காதீர்கள் அல்லது அதற்குப் புறங்காட்டி அமராதீர்கள்.' மேலும், அவர்கள் (மலம் கழித்த பின் சுத்தம் செய்ய) மூன்று கற்களைப் பயன்படுத்தும்படி கட்டளையிட்டார்கள். சாணத்தையும் எலும்புகளையும் (சுத்தம் செய்ய) பயன்படுத்துவதை தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரு மனிதர் தனது வலது கையால் (அசுத்தத்தை) சுத்தம் செய்வதையும் தடை செய்தார்கள்."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குச் சென்றபோது, 'எனக்கு மூன்று கற்களைக் கொண்டு வா' (தூய்மைப்படுத்துவதற்காக) என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களுக்கு இரண்டு கற்களையும் ஒரு சாண வறட்டியையும் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அந்த இரண்டு கற்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த சாண வறட்டியை எறிந்துவிட்டு, 'அது அசுத்தமானது' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الاِسْتِنْجَاءِ ثَلاَثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ .
குஸைமா இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்திஞ்சா செய்வதற்கு மூன்று கற்கள் (தேவை). அவற்றில் எதுவும் சாணமாக இருக்கக்கூடாது."
சல்மான் (ரழி) கூறினார்கள்: இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவன், (முஸ்லிம்களை) ஏளனம் செய்யும் விதமாக அவர்களிடம் கூறினான்:
"உங்கள் தோழர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மலம் கழிப்பது எப்படி என்பது உட்பட அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறார் என நான் காண்கிறேன்?"
அவர் (சல்மான் ரழி) கூறினார்கள்: "ஆம், அவ்வாறே. நாங்கள் கிப்லாவை (மக்கா திசையை) முன்னோக்கக் கூடாது (மலம் கழிக்கும்போது) என்றும், எங்கள் வலது கைகளால் (சுத்தம் செய்ய) கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகக் கொண்டு (கழிவுகளை நீக்க) திருப்தி அடையக் கூடாது என்றும், அவற்றில் சாணமோ அல்லது எலும்புகளோ இருக்கக் கூடாது என்றும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
மலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை முன்னோக்குவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ . وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஹாரித் பின் ஜஸ் அஸ்-ஸுபைதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உங்களில் எவரும் கிப்லாவை முன்னோக்கி சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்' என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை முதன்முதலில் கேட்டவன் நான் தான். மேலும், அதனை மக்களுக்கு முதன்முதலில் அறிவித்தவனும் நான் தான்.
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"மலஜலம் கழிக்கச் செல்பவர் கிப்லாவை முன்னோக்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும் 'நீங்கள் கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்புங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ .
நபிகளாரின் தோழரான மஃகில் பின் அபூ மஃகில் அல்-அஸதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் போது இரு கிப்லாக்களில் (கஅபா மற்றும் பைத்துல் மக்திஸ் ஆகிய இரண்டில்) எதனையும் முன்னோக்குவதை எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.'
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அபூ சயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதை தடை செய்தார்கள் என்று அவர் சாட்சியம் அளித்தார்."
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நின்றுகொண்டு குடிப்பதையும், கிப்லாவை முன்னோக்கி சிறுநீர் கழிப்பதையும் எனக்குத் தடுத்தார்கள் (இது ஒரு பொதுவான தடையாகும், எனக்கு மட்டும் அல்ல).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ فِي الْكُنُفِ وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصَّحَارَى
சுவர்களுடன் கூடிய கழிவறையில் அனுமதிக்கப்பட்டது, பாலைவனங்களில் அல்ல என்பது பற்றிய அனுமதி
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் கூறுகிறார்கள்: 'நீங்கள் மலம் கழிக்க அமரும்போது, கிப்லாவை முன்னோக்காதீர்கள்.' ஆனால் ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் கூரை மீது ஏறினேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு செங்கற்கள் மீது (தமது தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக) அமர்ந்து, பைத்துல் மக்திஸ் (ஜெருசலம்) திசையை முன்னோக்கியிருப்பதை நான் கண்டேன்."
இது யஸீத் பின் ஹாரூன் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர்களுடைய (கட்டப்பட்ட) கழிப்பறையில், கிப்லாவை முன்னோக்கியவர்களாக இருக்கக் கண்டேன்.'
(அறிவிப்பாளர்) ஈஸா கூறினார்: 'நான் இதை ஷஅபீ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உண்மையையே கூறினார்கள்; அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் உண்மையையே கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் கூற்றைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் 'பாலைவனத்தில் (திறந்தவெளியில்) கிப்லாவை முன்னோக்காதீர்கள்; அதன் பக்கம் முதுகையும் திருப்பாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றைப் பொறுத்தவரை, '(கட்டப்பட்ட) கழிப்பறையில் கிப்லா (திசையை முன்னோக்குவது அல்லது முதுகைக் காட்டுவது என்ற தடை) இல்லை; எனவே அதில் நீங்கள் விரும்பும் திசையில் திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்' என்பதேயாகும்.'
(அபூ அல்-ஹசன் இப்னு சலமா கூறினார்: அபூ ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இதே போன்ற அறிவிப்பை கூறினார்.)
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தில், சிலர் தங்களின் மறைவுறுப்புகளுடன் கிப்லாவை முன்னோக்குவதை விரும்பவில்லை என்று குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதாக நான் நினைக்கிறேன். எனது இருக்கையை (கழிவறைக்காக) கிப்லாவை முன்னோக்கித் திருப்புங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சிறுநீர் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் இறப்பதற்கு ஓராண்டுக்கு முன்பு, அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி (சிறுநீர் கழிப்பதை) நான் பார்த்தேன்."
ஈஸா பின் யஸ்தாத் அல்-யமானி அவர்கள் தங்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது என அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால், அவர் தனது ஆணுறுப்பை மூன்று முறை மெதுவாக அசைத்து (மீதமுள்ள சிறுநீரை வெளியேற்றி) விடட்டும்.'"
அபூ அல்-ஹஸன் பின் ஸலமா அவர்கள் (வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக) இதே போன்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதற்காகச் சென்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் தண்ணீருடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள் (சிறுநீர் கழித்தபின் உளூச் செய்வதற்காக). நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இது என்ன, உமரே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'தண்ணீர்' என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் சிறுநீர் கழிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் உளூச் செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை (இது கட்டாயமில்லை). நான் அவ்வாறு செய்திருந்தால், அது ஒரு சுன்னாவாக ஆகியிருக்கும் (மக்களுக்கு சிரமமாகிவிடும்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنِ الْخَلاَءِ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلاَءِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ .
அபூ ஸயீத் அல்-ஹிம்யரி அறிவித்ததாவது:
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் கேட்டிராத (ஹதீஸ்கள்) சிலவற்றை அறிவிப்பவர்களாகவும், அவர்கள் கேட்டிருந்தவை பற்றி மௌனமாக இருப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
இந்தச் செய்தி அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதே இல்லை. மேலும் முஆத் (ரழி) அவர்கள் மலஜலம் கழிக்கும் விஷயத்தில் உங்களை ஒரு குழப்பத்தில் ஆழ்த்தப் பார்க்கிறார்."
அந்தச் செய்தி முஆத் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது; எனவே அவர்கள் (அப்துல்லாஹ்வைச்) சந்தித்தார்கள்.
முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸை மறுப்பது நயவஞ்சகமாகும். அதன் பாவம் அதைக் கூறியவர் மீதே சாரும். நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'சாபத்திற்குரிய மூன்று செயல்களை விட்டும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்: நீர்நிலைகள், (மக்கள் இளைப்பாறும்) நிழல் மற்றும் சாலையின் நடுப்பகுதி ஆகியவற்றில் மலம் கழிப்பதாகும்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلاَةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلاَعِنِ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முக்கியமான பாதைகளில் (பயணத்தின் போது இரவில்) தங்குவதையும், அவற்றில் தொழுவதையும் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அவை பாம்புகள் மற்றும் கொடிய விலங்குகளின் உறைவிடங்களாகும். மேலும், அவற்றில் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதையும் (சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிப்பதையும்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அவை சாபத்திற்குரிய (செயல்களில் ஒன்றாகும்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلاَءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا .
சலீம் அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பாதையின் பிரதானப் பகுதியில் (மக்கள் நடமாடும் இடத்தில்) தொழுவதையும், அல்லது அங்கே மலம் கழிப்பதையும், அல்லது சிறுநீர் கழிப்பதையும் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّبَاعُدِ لِلْبَرَازِ فِي الْفَضَاءِ
வெளியில் மலம் கழிப்பதற்காக தன்னை தனிமைப்படுத்திக் கொள்வது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் தங்களின் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக (மற்றவர்களின் பார்வையிலிருந்து) விலகிச் சென்றார்கள். பின்னர் (திரும்பி) வந்து, உளூ செய்வதற்கான தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி உளூச் செய்தார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூ குராத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தமது தேவைக்காக (மலஜலம் கழிப்பதற்காக) வெகுதூரம் சென்றார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلاَ يُرَى .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (திறந்த வெளியில்) யாருக்கும் தென்படாதவாறு மறைந்துவிடும் வரை தமது இயற்கைக் கடனை (மலம் கழிக்க) செல்ல மாட்டார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் கற்களால் (மலஜலம்) சுத்தம் செய்தால், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்யட்டும். அவ்வாறு செய்பவர் நன்மை செய்துவிட்டார்; அவ்வாறு செய்யாதவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. யாரேனும் பற்களுக்கு இடையே (குச்சியால் அல்லது விரலால்) சுத்தம் செய்தால், (அதனால் எடுப்பதை) துப்பிவிடட்டும்; யாரேனும் (வாயில் உள்ள உணவை) மென்றால், அதை விழுங்கிக்கொள்ளட்டும். அவ்வாறு செய்பவர் நன்மை செய்துவிட்டார்; அவ்வாறு செய்யாதவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. யாரேனும் (இயற்கை உபாதை கழிக்க) ஒதுக்குப்புறமான இடத்திற்குச் சென்றால், தன்னை மறைத்துக் கொள்ளட்டும்; (மறைத்துக்கொள்ள) ஒரு மணல் குவியலைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் காணவில்லையென்றால், அதனைக் குவித்து (தனக்கு மறைவாக) ஆக்கிக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் ஆதமின் மகனின் பின்புறத்துடன் விளையாடுகிறான். அவ்வாறு செய்பவர் நன்மை செய்துவிட்டார்; அவ்வாறு செய்யாதவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை.”
கண்களுக்குச் சுர்மா இடுபவர் அதை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் இடட்டும். அவ்வாறு செய்பவர் நன்றாகச் செய்துவிட்டார்; அவ்வாறு செய்யாதவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. மேலும், எவர் (வாயில் உள்ள உணவுத் துகள்களை நாவினால்) அசைக்கிறாரோ, அவர் அதை விழுங்கட்டும்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " ائْتِ تِلْكَ الأَشَاءَتَيْنِ " . - قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْقِصَارَ - " فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " . فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي " ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا " . فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا .
யஃலா பின் முர்ரா (ரழி) அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் தங்களின் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்ற நாடினார்கள். அவர்கள் என்னிடம், 'அந்த இரண்டு அஷாஅத்தயின்களிடம் (சிறிய பேரீச்சை மரங்களிடம்) சென்று, "நீங்கள் இரண்டும் ஒன்று சேருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறார்கள்" என்று சொல்' எனக் கூறினார்கள். அவ்வாறே அவை ஒன்று சேர்ந்தன; அவர்கள் அவற்றுக்குப் பின்னால் தங்களை மறைத்துக்கொண்டு, தங்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் என்னிடம், 'அவற்றிடம் சென்று, "நீங்கள் ஒவ்வொன்றும் தத்தமது இடங்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று சொல்' எனக் கூறினார்கள். எனவே நான் அதை அவற்றிடம் சொன்னேன், அவையும் திரும்பிச் சென்றன."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றுவதற்காக, தங்களை மறைத்துக்கொள்வதற்கு மிகவும் விரும்பியது ஒரு மேடு அல்லது பேரீச்ச மரங்களின் தோப்பு ஆகும்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மலைப்பாதையின் பக்கம் ஒதுங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தபோது, அவர்களது இரு தொடைகளும் அகன்றிருந்த (நிலையைக் கண்டு, அதன் காரணமாக ஏற்பட்ட சிரமத்திற்காக) நான் அவர்கள் மீது பரிதாபம் கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ الاِجْتِمَاعِ، عَلَى الْخَلاَءِ وَالْحَدِيثِ عِنْدَهُ
கழிப்பறையில் கூடுவது அல்லது பேசுவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு பேர் மலம் கழிக்கும்போது, ஒருவருக்கொருவர் மறைவுறுப்புகளைப் பார்த்துக் கொண்டு (தனியாகவோ, ரகசியமாகவோ) பேசிக்கொள்ளக் கூடாது. ஏனெனில், வல்லமையும் புகழும் மிக்க அல்லாஹ் அதனை வெறுக்கிறான்."
باب النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடுத்தார்கள் (ஏனெனில் அது தண்ணீரை அசுத்தப்படுத்தி, பயன்படுத்துவோருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம் (ஏனெனில் அது தண்ணீரை அசுத்தப்படுத்தி, தூய்மைப்படுத்துவதற்கோ அல்லது குடிப்பதற்கோ தகுதியற்றதாக்கிவிடும்).'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمُ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கையில் ஒரு கேடயத்துடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். அதை (மறைப்பிற்காக) வைத்து, பின்னர் அமர்ந்து அதை நோக்கிச் சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது அவர்களில் சிலர், 'இவரைப் பாருங்கள்! இவர் ஒரு பெண்ணைப் போல் சிறுநீர் கழிக்கிறார்' என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செவியுற்று, 'உனக்குக் கேடுதான்! பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு நேர்ந்தது என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா? அவர்கள் மீது சிறுநீர் பட்டால், அதை கத்தரிக்கோலால் வெட்டி அகற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர் அவர்களை அதிலிருந்து தடுத்தார். அதனால் அவர் தனது கப்ரில் வேதனை செய்யப்பட்டார்' என்று கூறினார்கள்."
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு புதிய கப்றுகளைக் கடந்து சென்றார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் (தவிர்ப்பதற்கு) பெரிய காரியத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை. அவர்களில் ஒருவர், சிறுநீர் (படுவதிலிருந்து) தூய்மை பெறுவதில் கவனமாக இருக்கவில்லை, மற்றவர் கோள் சொல்லித் திரிபவராக இருந்தார்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ .
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு கப்ருகளைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக இவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள். மேலும், ஒரு பெரிய காரியத்திற்காக இவர்கள் வேதனை செய்யப்படுவதில்லை (அதாவது, அவர்கள் அதை ஒரு பெரிய பாவமாக கருதவில்லை அல்லது அதிலிருந்து தவிர்ந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கவில்லை). அவ்விருவரில் ஒருவர் சிறுநீர் (கழிக்கும்போது தூய்மை பேணாததன்) காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார். மற்றொருவர் புறம்பேசுதல் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرَّجُلِ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبُولُ
சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு ஸலாம் கூறுவது பற்றிய பாடம்.
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் பின் உமைர் பின் ஜுத்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அவர்கள் உளூ செய்து முடித்ததும், 'நான் உளூவுடன் இல்லாத நிலையில் இருந்தேன் (அதாவது, உளூவை முடிக்கும் வரை நான் இன்னும் தூய்மையற்ற நிலையில் இருந்தேன்) என்பதைத் தவிர, உமது ஸலாமுக்கு நான் பதிலளிப்பதைத் தடுத்தது வேறு எதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
(அபூ அல்-ஹஸன் பின் ஸலமா வழியாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதே போன்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَىٍّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு மனிதர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து சென்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். ஆனால், அவர்கள் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அவர்கள் (தமது தேவையை) முடித்ததும், தமது உள்ளங்கைகளால் தரையில் தட்டி தயம்மும் செய்துவிட்டு, பின்னர் அந்த ஸலாமுக்கு பதில் கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلاَ تُسَلِّمْ عَلَىَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து சென்று, ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: “இந்த நிலையில் (தூய்மையற்ற நிலையில் அல்லது தனிப்பட்ட செயலில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது) நீங்கள் என்னைக் கண்டால், எனக்கு ஸலாம் கூறாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் நான் உங்களுக்கு பதில் கூற மாட்டேன்.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلاَّ مَسَّ مَاءً .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது, தண்ணீரைத் தொடாமல் (அதாவது, சுத்தம் செய்யாமல்) இருந்ததை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.'
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி), ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) மற்றும் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்: இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது (அதாவது, குர்ஆனில் இடம்பெற்றுள்ளது): **"{ஃபீஹி ரிஜாலுன் யுஹிப்பூன அன் யததஹ்ஹரூ, வல்லாஹு யுஹிப்புல் முத்தஹ்ஹிரீன்}"** (அதில் தூய்மையை விரும்பும் ஆண்கள் உள்ளனர். மேலும் அல்லாஹ் தூய்மையாளர்களை நேசிக்கிறான்).
(இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரி கூட்டத்தினரே! அல்லாஹ் தூய்மை விஷயத்தில் உங்களைப் புகழ்ந்துள்ளான். உங்களின் அந்தத் தூய்மை முறை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் தொழுகைக்காக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்கிறோம்; பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் குளிக்கிறோம்; மேலும் தண்ணீரால் சுத்தம் (இஸ்திஞ்சா) செய்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதுதான் அது. எனவே, அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلاَثًا . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، نَحْوَهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மறைவிடத்தை மூன்று முறை கழுவுவார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அவ்வாறு செய்தோம், அது நிவாரணமாகவும் தூய்மையாகவும் இருப்பதைக் கண்டோம்."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குபா வாசிகள் விஷயத்தில், **"ஃபீஹி ரிஜாலுன் யுஹிப்பூன அன் யத்தத்ஹரூ வல்லாஹு யுஹிப்புல் முத்தஹ்ஹிரீன்"** (அதில் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பும் ஆண்கள் உள்ளனர். மேலும், தங்களைத் தூய்மையாக்கிக் கொள்பவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்) என்று (திருக்குர்ஆன் 9:108 வது வசனம்) அருளப்பட்டது. (ஏனெனில்) அவர்கள் தண்ணீரால் (மலம், சிறுநீர் கழித்த பின்) சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். ஆகவே இந்த வசனம் அவர்களைப் பற்றியே அருளப்பட்டது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ بَعْدَ الاِسْتِنْجَاءِ
மலம் கழித்த பின்னர் தனது கையை மண்ணில் தேய்க்கும் ஒருவர்
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்திலிருந்து (நீரால்) சுத்தம் செய்தார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள்.
(இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் வந்துள்ளது.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ .
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மரங்கள் அடர்ந்த பகுதிக்குள் நுழைந்து தம்முடைய இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு, ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு சிறிய தோல் பையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்கள். அதிலிருந்து அவர்கள் (தம்மைத்) தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார்கள். பின்னர், அவர்கள் தம்முடைய கையை மண்ணில் தேய்த்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثَةَ آنِيَةٍ مِنَ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக இரவில் மூன்று பாத்திரங்களை மூடி வைப்பது வழக்கம்: அவர்களின் உளூவுக்காக ஒரு பாத்திரம் (தண்ணீர்), அவர்களின் மிஸ்வாக்கிற்காக ஒரு பாத்திரம் (மிஸ்வாக்கை ஈரப்படுத்த), மற்றும் அவர்களின் குடிபானத்திற்காக ஒரு பாத்திரம்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلاَ صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلاَّهَا بِنَفْسِهِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தூய்மைக்கான (உளூ மற்றும் குளிப்புக்கான) ஏற்பாடுகளையும், தாம் யாருக்கேனும் வழங்கும் தர்மத்தையும் வேறு யாரிடமும் ஒப்படைக்க மாட்டார்கள்; அவரே அந்தப் பணிகளைத் தாமே கவனித்துக் கொள்வார்கள்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِيَكُونَ لَكُمُ الْمَهْنَأُ وَعَلَىَّ الإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .
அபூ ரஸீன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தமது நெற்றியில் கையால் அடித்துக் கொண்டு பின்வருமாறு கூறுவதை நான் பார்த்தேன்: 'ஈராக் வாசிகளே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது இட்டுக்கட்டிக் கூறுவதாக நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள். (அவ்வாறு எண்ணுவதன் மூலம்) உங்களுக்கு நன்மை கிடைக்கட்டும், என் மீது பாவம் சேரட்டும் (என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரது பாத்திரத்தை நாய் நக்கினால், அவர் அதை ஏழு முறை கழுவட்டும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்பதற்கு நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்'."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் குடித்தால், அவர் அதை ஏழு முறை கழுவட்டும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தில் (வாயிட்டு) குடித்தால் (அல்லது நக்கினால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள். எட்டாவது முறை மண்ணால் அதைத் தேய்த்து (தூய்மைப்படுத்துங்கள்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தை ஒரு நாய் நக்கினால் (அதாவது, தனது நாக்கால் நீரை அள்ளிப் பருகினால்), அதை அவர் ஏழு முறை கழுவட்டும்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُضُوءِ بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ وَالرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
பூனை குடித்து மீதமுள்ள தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வதும், அதற்கான சலுகையும்
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் மகன் ஒருவரின் மனைவியான கப்ஷா பின்த் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(ஒருமுறை) அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் உளூச் செய்வதற்காக நான் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து (அத்தண்ணீரைக்) குடித்தது. உடனே அவர் அப்பூனைக்காகப் பாத்திரத்தைச் சாய்த்துக் கொடுத்தார்கள். நான் அவரையே உற்றுப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். அவர், “என் சகோதரரின் மகளே! (இது குறித்து) நீ ஆச்சரியப்படுகிறாயா?” என்று கேட்டார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அது (பூனை) அசுத்தமானது அல்ல; அவை உங்களைச் சுற்றித் திரியக்கூடியவையாகும்'" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"பூனை முன்னதாக அதிலிருந்து குடித்திருந்த போதிலும், (அந்த நீர் தூய்மையானதாகக் கருதப்பட்டு) நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து உளூச் செய்து வந்தோம்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: “பூனை தொழுகையை முறிக்காது (செல்லாததாக்காது); ஏனெனில், அது வீட்டுப் பொருட்களில் ஒன்றாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
பெண்ணின் உளுவின் மீதமுள்ள தண்ணீரைக் கொண்டு உபயோகிப்பதில் உள்ள சலுகை.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ الْمَاءُ لاَ يُجْنِبُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் குளித்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காக அல்லது உளூச் செய்வதற்காக வந்தார்கள். அப்பொழுது அந்த மனைவி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பெருந்தொடக்குடையவளாக (ஜனாபத்தாக) இருந்தேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'தண்ணீர் (அதன் தூய்மையை இழந்து) அசுத்தமாகாது' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மை பெறுவதற்காகக் குளித்தார்கள். பின்னர், அப்பெண்மணி (ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மை பெறுவதற்காகக்) குளித்த நீரின் மீதியால் நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள் அல்லது குளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், மைமூனா (ரழி) அவர்கள் ஜனாபத் குளித்ததிலிருந்து (மீதமிருந்த) தண்ணீரில் உளூ செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ .
ஹகம் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: ஒரு பெண் பயன்படுத்திய மீதித் தண்ணீரைக் கொண்டு ஆண்கள் அங்கசுத்தி (ஒளூ) செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு பெண் உளூச் செய்த எஞ்சிய தண்ணீரைக் கொண்டு ஒரு ஆண் குளிப்பதையும், ஒரு ஆண் (உளூச் செய்த) எஞ்சிய தண்ணீரைக் கொண்டு ஒரு பெண் குளிப்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். ஆனால், இருவரும் ஒன்றாக (நீரை அள்ளி) ஆரம்பிக்கலாம்."
அபூ அப்தில்லாஹ் இப்னு மாஜா அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதலாவது (அறிவிப்பு) சரியானது, இரண்டாவது (அறிவிப்பு) 'வஹ்ம்' (ஒரு தவறு) ஆகும்."
அபூ அல்ஹஸன் பின் ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹாதிம் மற்றும் அபூ உஸ்மான் அல்புகாரி ஆகியோர் முஅல்லா பின் அஸத் வழியாக இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ .
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களும் அவரது குடும்பத்தினரும் (குறிப்பாக அவரது மனைவியரும்) ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளித்து வந்தார்கள். ஆனால், அவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவரின் மீதித் தண்ணீரைக் கொண்டு (அதாவது, மற்றவர் குளித்து முடித்தபின் பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருந்த அல்லது அவரது உடலுடன் பட்ட தண்ணீரைக் கொண்டு) குளிக்கமாட்டார்கள்.
باب الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் தாயின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (குளிப்பு கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக) குளிப்பது வழக்கம் (இது கணவன் மனைவிக்கு இடையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்).'
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ .
உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களும் (கணவன் மனைவியாக இருந்த நிலையில், ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்த நீரிலிருந்து) குளித்தார்கள். அது மாவு பிசைந்ததின் சில அடையாளங்கள் இருந்த ஒரு பெரிய கிண்ணமாகும்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடைய மனைவியர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (தண்ணீரைப் பகிர்ந்து) குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (தூய்மைப்படுத்தும் குளிப்பு - குஸ்ல்) குளித்து வந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَتَوَضَّآنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து ஒரு ஆணும் பெண்ணும் அங்கத் தூய்மை செய்வது
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (தண்ணீரைப் பகிர்ந்து) உளூ செய்து வந்தார்கள்."
உம்மு சுபைய்யா அல்-ஜுஹனிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சில சமயங்களில், ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து உளூச் செய்யும்போது, எனது கையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையும் (நீர் எடுப்பதற்காக) ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்தன."
அபூ அப்தில்லாஹ் இப்னு மாஜா அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மத் அவர்கள், 'உம்மு சுபைய்யா என்பவர் கவ்லா பின்த் கைஸ் (ரழி) ஆவார்' என்று கூற நான் கேட்டேன். நான் அதை அபூ ஸுர்ஆ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மை கூறினார்' என்றார்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
ஜின்களின் இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், “உன்னிடம் (தூய்மையான) தண்ணீர் இருக்கிறதா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “இல்லை; ஒரு தோல் பையில் சிறிதளவு நபீத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை” என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், “(அது) நல்ல பேரீச்சம்பழமும் தூய்மையான தண்ணீரும் ஆகும் (ஆகவே, அது உளூ செய்வதற்குத் தூய்மையானது)” என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அதைக் கொண்டு உளூ செய்தார்கள். இது வகீஃ என்பவரின் அறிவிப்பாகும்.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَعَكَ مَاءٌ " . قَالَ لاَ إِلاَّ نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَىَّ " . قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜின்களின் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்களிடம் தண்ணீர் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஒரு தோல் பையில் நபீத் மட்டுமே உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பேரீச்சம்பழம் (அதன் சாரம்) நல்லதாகும்; நீரோ தூய்மையானது. என் மீது ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: "ஆகவே, நான் அவர்கள் மீது அதை ஊற்றினேன்; அவர்கள் அதைக் கொண்டு உளூ செய்தார்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம் (கடல்வழிப் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்). எங்களுடன் குறைந்த அளவு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறோம். அதை நாங்கள் உளூச் செய்யப் பயன்படுத்தினால், நாங்கள் தாகமடைவோம் (தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் சிரமப்படுவோம்). நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியதாகும் (சுத்தமானது மற்றும் சுத்தப்படுத்தக்கூடியது); மேலும் அதில் இறந்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவையாகும்' என்று கூறினார்கள்.
இப்னு ஃபிராஸி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தேன் (மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்). என்னிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு தோல் பையும் இருந்தது. நான் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்தேன். அதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதன் செத்த பிராணி அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது, அதாவது உளூ மற்றும் குளிப்பிற்குப் பயன்படுத்தலாம்); அதன் செத்தவை (மீன்கள் மற்றும் பிற கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) ஹலாலானது (உண்ண அனுமதிக்கப்பட்டது)." (இதே போன்ற அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது.)
باب الرَّجُلِ يَسْتَعِينُ عَلَى وُضُوئِهِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِ
ஒரு மனிதர் தனது அங்கத் தூய்மைக்கு உதவி கேட்கிறார், அவர் மீது தண்ணீர் ஊற்றப்படுகிறது
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சில தேவைகளுக்காக (மலம் ஜலம் கழிப்பதற்காக) வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் ஒரு சிறு தோல் தண்ணீர் பாத்திரத்துடன் அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் முன்கைகளைக் கழுவ முயன்றபோது, அவர்களின் ஜுப்பா (மேலாடை) இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் தங்கள் முன்கைகளை ஜுப்பாவிற்குக் கீழிருந்து வெளியே எடுத்து அவற்றைக் கழுவினார்கள். மேலும், தங்கள் தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِيضَأَةٍ فَقَالَ اسْكُبِي . فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
ருபைஃ பின்த் முஅவ்வித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வுளூச் செய்வதற்கான ஒரு பாத்திரத்துடன் (தண்ணீருடன்) வந்தேன். அவர்கள், ‘(தண்ணீரை) ஊற்று’ என்று கூறினார்கள்; எனவே நான் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும், முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் புதிதாகத் தண்ணீர் எடுத்து, அதைக் கொண்டு தங்கள் தலையின் முன்புறத்தையும் பின்புறத்தையும் தடவினார்கள்; மேலும் தங்கள் பாதங்களை மும்மூன்று முறை கழுவினார்கள்."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَزْدِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ صَبَبْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَاءَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فِي الْوُضُوءِ .
ஸஃப்வான் இப்னு அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பயணத்திலும், ஊரிலும் உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் ஊற்றினேன் (அதாவது, உளூச் செய்ய அவர்களுக்கு உதவினேன்).
حَدَّثَنَا كُرْدُوسُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي رَوْحُ بْنُ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أُمِّ عَيَّاشٍ، وَكَانَتْ، أَمَةً لِرُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كُنْتُ أُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا قَائِمَةٌ وَهُوَ قَاعِدٌ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளான ருகையா (ரழி) அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணான உம்மு அய்யாஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் (ஸல்) அமர்ந்திருக்க, நான் நின்றுகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உளூச் செய்ய (நீர் ஊற்றி) உதவி செய்வேன்.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் இரவுத் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தால், தனது கையின் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக்கொள்ளும் வரை, பாத்திரத்தினுள் கையை நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் எவருக்கும் இரவில் தன் கை எங்கே இருந்தது (எந்த அசுத்தமான இடத்தைத் தொட்டிருக்கலாம்) என்பது தெரியாது.'"
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا .
உங்களில் ஒருவர் தனது தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தால், அவர் தனது கையை கழுவும் வரை பாத்திரத்தில் (உள்ள தண்ணீரில்) தனது கையை நுழைக்க வேண்டாம் (ஏனெனில் இரவில் அவரது கை எங்கு இருந்தது என்று அவருக்குத் தெரியாது).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து உளூச் செய்ய விரும்பினால், அவர் தனது கையைக் கழுவும் வரை அதை உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரில் (உளூச் செய்யும் பாத்திரத்தில் உள்ள தண்ணீரில்) நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவரது கை (இரவில்) எங்கே இருந்தது; அல்லது எதன் மீது அவர் அதை வைத்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَنَعَ .
அலி (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் வரவழைத்தார்கள். பாத்திரத்தில் தமது கைகளை நுழைப்பதற்கு முன்பு அவற்றைக் கழுவினார்கள் (அதாவது, பாத்திரத்தில் உள்ள தண்ணீரை அசுத்தப்படுத்திவிடாமல் இருக்க). பிறகு, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்தேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ
உளூச் செய்யும்போது "பிஸ்மில்லாஹ்" கூறுவது பற்றிய பாடம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு உளூ இல்லை (அதாவது, அவரது உளூ முழுமையற்றது அல்லது அதன் நன்மை குறைவானது; பெரும்பான்மை அறிஞர்களின் கருத்துப்படி உளூ செல்லுபடியாகும்)."
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூ இல்லாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை; மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு உளூ இல்லை.'"
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உளூ இல்லாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை. (அதேபோல) அல்லாஹ்வின் பெயரை (பிஸ்மில்லாஹ் என்று) கூறாதவருக்கு உளூ இல்லை.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُحِبُّ الأَنْصَارَ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உளூ இல்லாதவருக்குத் தொழுகை (சரியாக அமையாது அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது); (உளூவின்போது) அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறாதவருக்கு உளூ (சரியாக அமையாது அல்லது முழுமையடையாது); நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் (வாழ்த்து) கூறாதவருக்குத் தொழுகை (சரியாக அமையாது அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது); மேலும் அன்ஸாரிகளை நேசிக்காதவருக்குத் தொழுகை (சரியாக அமையாது அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது).”
அபுல் ஹஸன் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
باب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ
அங்கத்தூய்மையில் வலப்பக்கத்தில் இருந்து தொடங்குதல்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூய்மை செய்யும்போது (அதாவது உளூ அல்லது குளிக்கும்போது), தலை வாரும்போது, காலணிகளை அணியும்போது வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உளூச் செய்யும்போது, உங்கள் வலப்பக்கங்களிலிருந்து (உறுப்புகளிலிருந்து) தொடங்குங்கள்.'"
அபுல் ஹஸன் பின் ஸலமா அவர்கள் இது போன்றே குறிப்பிட்டார்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே ஒரு அள்ளு தண்ணீரைக் கொண்டு (வூதுவின் போது) வாய் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்தினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒரே கைப்பிடித் தண்ணீரிலிருந்து (வாய் கொப்பளிப்பதற்கும் மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதற்கும் சேர்த்து) மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூன்று முறை மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَنَا وَضُوءًا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் ஒரே கையளவுத் தண்ணீரிலிருந்து வாய்க் கொப்பளித்து, நாசிக்குள்ளும் நீரைச் செலுத்தினார்கள் (அதாவது, ஒரே கையளவு நீரைக் கொண்டு இவ்விரண்டு செயல்களையும் செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ
மூக்கினுள் தண்ணீரை மிகவும் அதிகமாக உறிஞ்சி, பின்னர் வெளியேற்றுவதில் அதிகப்படியாக செல்வது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ .
ஸலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'நீ அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தால் மூக்கைச் சிந்திக்கொள் (அதாவது, மூக்கினுள் செலுத்திய நீரை வெளியேற்று). மேலும் நீ (மலஜலம் கழித்த பின்) கற்களால் துப்புரவு செய்தால் ஒற்றைப்படை (எண்ணிக்கையில்) செய்' என்று கூறினார்கள்."
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தால் தவிர, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்யுங்கள் (அதாவது, தண்ணீர் தொண்டைக்குள் சென்று நோன்பு முறிந்துவிடாமல் இருக்க)' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி, அதை நன்றாக இரண்டு அல்லது மூன்று முறை வெளியேற்றுங்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் உளூச் செய்கிறாரோ, அவர் தமது மூக்கைச் சுத்தம் செய்யட்டும்; மேலும், யார் (மலம் கழித்தபின்) கற்களால் சுத்தம் செய்கிறாரோ, அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் (கற்களை) பயன்படுத்தட்டும்.'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ قُلْتُ لَهُ حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ نَعَمْ .
தாபித் பின் அபி ஸஃபிய்யா அத்-துமாலி அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அபூ ஜஃபர் அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் ஒருமுறை கழுவி உளூச் செய்ததாக உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதா?' அவர் கூறினார்கள்: 'ஆம்.' நான் கேட்டேன்: 'அவ்வாறே ஒவ்வொரு உறுப்பையும் இருமுறை, மற்றும் மும்முறை (கழுவியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டதா)?' அவர் கூறினார்கள்: 'ஆம்.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின்) ஒவ்வொரு உறுப்பையும் கழுவுவதற்கு ஒரு கைப்பிடி (தண்ணீர்) எடுத்து உளூ செய்வதை நான் கண்டேன்."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً .
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தபூக் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் ஒரு முறை (மட்டுமே) கழுவி உளூச் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.'
ஷகீக் பின் ஸலமா (ரஹ்) கூறினார்கள்: நான் உஸ்மான் (ரழி) மற்றும் அலி (ரழி) ஆகிய இருவரும் (உளூச் செய்யும் போது) ஒவ்வொரு உறுப்பையும் மூன்று முறை (தண்ணீரால்) கழுவி உளூச் செய்து கொண்டிருந்ததைப் பார்த்தேன். மேலும், அவர்கள் இருவரும், 'இப்படியேதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூவும் இருந்தது (அதாவது, அவர்கள் உளூச் செய்வார்கள்)' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் மும்மூன்று முறை கழுவி உளூச் செய்தார்கள். மேலும், அதனை நபி (ஸல்) அவர்களின் செயல்முறையாகவே குறிப்பிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ فَائِدٍ أَبِي الْوَرْقَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
அப்துல்லாஹ் பின் அபி அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) மும்மூன்று முறை கழுவி உளூச் செய்ததையும், தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்ததையும் நான் பார்த்தேன்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போது (ஒவ்வோர் உறுப்பையும்) மூன்று மூன்று தடவைகள் கழுவுவார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
ருபய்யிஃ பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) மும்மூன்று முறை கழுவி உளூச் செய்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் உறுப்புகளை) ஒவ்வொன்றாகக் கழுவி உளூ செய்தார்கள். பிறகு, 'இது இல்லாமல் அல்லாஹ் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ளாத உளூ ஆகும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, (உளூவின் உறுப்புகளை) ஈர்இரண்டாகக் கழுவி உளூ செய்தார்கள். 'இது (உளூவின்) போதுமான அளவாகும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, (உளூவின் உறுப்புகளை) மும்மூன்றாகக் கழுவி உளூ செய்தார்கள். மேலும், 'இதுவே மிகப் பூரணமான உளூவாகும். இது என்னுடைய உளூவும், அல்லாஹ்வின் உற்ற தோழர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் உளூவும் ஆகும். யார் இதுபோன்று உளூ செய்து, அதை முடித்தவுடன் **'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு'** (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்காகச் சுவர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படுகின்றன; அவர் விரும்பிய வாசல் வழியாக அதில் நுழைந்து கொள்ளலாம்' என்று கூறினார்கள்.
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) ஒரு முறை கழுவி அங்கத் தூய்மை (உளூ) செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள், “இது உளூவின் கட்டாயமான (குறைந்தபட்ச) அளவாகும்” அல்லது (அறிவிப்பாளர் சந்தேகத்துடன்) “யார் இந்த உளூவைச் செய்யவில்லையோ, அவனது தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்” என்று கூறினார்கள். பிறகு (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) இரண்டு முறை கழுவி அங்கத் தூய்மை செய்துவிட்டு, “யார் இந்த உளூவைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் இரண்டு மடங்கு நற்கூலியை வழங்குவான்” என்று கூறினார்கள். பிறகு (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) மூன்று முறை கழுவி அங்கத் தூய்மை செய்துவிட்டு, “இது என்னுடைய உளூவாகும், எனக்கு முன் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களின் (அலை) உளூவுமாகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْقَصْدِ فِي الْوَضُوءِ وَكَرَاهِيَةِ التَّعَدِّي فِيهِ
அங்கத் தூய்மையில் மிதமாக இருப்பதும் வீண்விரயத்தைத் தவிர்ப்பதும் பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ .
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூவிற்கென (தனிப்பட்ட) 'வலஹான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஷைத்தான் இருக்கிறான். எனவே, (உளூவின் போது) தண்ணீர் (பயன்பாடு தொடர்பான) ஊசலாட்டங்களிலிருந்து (வஸ்வாஸ்) எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ .
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தனது தந்தை, தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு கிராமப்புற அரபி (அஃராபி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து உளூவின் முறை பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உளூவின் உறுப்புகளை) மும்மூன்று முறை (கழுவி) செயல்விளக்கம் அளித்தார்கள். பிறகு, ‘இதுவே (முழுமையான) உளூவாகும். யார் இதற்கு மேல் (கழுவும் எண்ணிக்கையை) அதிகப்படுத்துகின்றாரோ, அவர் நிச்சயமாக (மார்க்கத்தில்) தீமை செய்துவிட்டார்; வரம்பு மீறிவிட்டார்; அல்லது அநீதி இழைத்துவிட்டார்’ என்று கூறினார்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ كُرَيْبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் என் சிற்றன்னை மைமூனா (ரலி) அவர்களுடன் ஓர் இரவு தங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து ஒரு பழைய தண்ணீர்த் தோல்பையிலிருந்து (அதாவது, ஒரு பழைய நீர் பையிலிருந்து), குறைந்த நீரைக் கொண்டு உளூ செய்தார்கள். பிறகு நான் எழுந்து, அவர்கள் செய்ததைப் போலவே (உளூ) செய்தேன்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَتَوَضَّأُ فَقَالَ لاَ تُسْرِفْ لاَ تُسْرِفْ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அப்போது, '(தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதில்) வீண்விரயம் செய்யாதீர்! வீண்விரயம் செய்யாதீர்!' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ " مَا هَذَا السَّرَفُ " . فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ " نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃது (ரழி) உளூ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "இந்த விரயம் (அளவுக்கு மீறிய பயன்பாடு) என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "உளூவில் விரயம் (அளவுக்கு மீறிய பயன்பாடு) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் ஓடும் ஆற்றங்கரையில் இருந்தாலும் (நீர் வீணடிப்பது அல்லது அளவுக்கு மீறி பயன்படுத்துவது) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَالِمٍ أَبُو جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உளூவை முழுமையாகச் செய்யுமாறு (அதாவது, ஒவ்வொரு உறுப்பையும் நன்கு கழுவி, நீர் சேராத இடங்கள் இல்லாமல் பார்த்து, சில சமயங்களில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவை விட சற்று அதிகமாகக் கழுவி) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக்கி, நன்மைகளை அதிகப்படுத்துவானோ அக்காரியத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமங்கள் (குளிரான நீர், உடல்நலக்குறைவு போன்ற அசௌகரியங்கள்) இருந்தபோதிலும் வுளூவை முழுமையாகச் செய்வதும், மஸ்ஜிதுகளை நோக்கி எடுத்துவைக்கும் அடிகளை அதிகப்படுத்துவதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும்."
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும் முழுமையாக உளூச் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களுக்கு நடந்து செல்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் பாவப் பரிகாரங்களாகும்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ .
அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தாடியை (வூதுவின் போது) விரல்களால் கோதி (நீர் ஊடுருவச் செய்வதைக்) கண்டேன்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள், மேலும் தமது தாடியை விரல்களால் கோதினார்கள் (நீர் ஊடுருவச் செய்தார்கள்).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்யும்போது, தமது தாடியை விரல்களால் கோதி (நீர் செல்லுமாறு செய்தார்). மேலும், தமது விரல்களை (நீர் செல்லுமாறு) இரண்டு முறை பிரித்துவிட்டார்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும் போதெல்லாம், தமது கன்னங்களின் தாடிப் பகுதிகளை (சற்று) தடவி, பிறகு தமது விரல்களைக் கொண்டு தமது தாடியை அதன் கீழிருந்து கோதிக் கொள்வார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன்; அவர்கள் தமது தாடியை விரல்களால் கோதினார்கள்.
அம்ர் இப்னு யஹ்யா அவர்கள், தமது தந்தை (யஹ்யா இப்னு உமாரா) வழியாக அறிவித்தார்கள்: அவரது தந்தை, அம்ர் இப்னு யஹ்யாவின் பாட்டனாரான அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை எனக்கு நீங்கள் காட்ட முடியுமா?" அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் உளூவுக்கான தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைத் தம் கைகளில் ஊற்றி, தம் கைகளை இருமுறை கழுவினார்கள். பிறகு, அவர்கள் மூன்று முறை வாய்க் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தம் கைகளை முழங்கைகள் வரை (ஒவ்வொரு கையையும்) இருமுறை கழுவினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தம் கைகளால் தலையை முன்னிருந்து பின்னாகத் தடவினார்கள். அவர்கள் தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து ஆரம்பித்து, கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, பின்னர் ஆரம்பித்த இடத்திற்கே திருப்பிக் கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு தம் பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உளூச் செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள்.'
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையை ஒரு முறை (வூதுவின் போது ஈரக்கையால்) துடைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
ஸலமா இப்னு அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள் (அதாவது, தலையை ஒரு முறை ஈரக் கையால் தடவினார்கள்).'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ .
அர்-ருபைய்யிஉ பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தமது தலையை இரண்டு முறை தடவினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் ஆள்காட்டி விரல்களைத் தங்களின் காதுகளின் உட்புறத்தில் நுழைத்து, தங்களின் பெருவிரல்களைக் காதுகளின் வெளிப்புறத்தில் (ஆள்காட்டி விரல்களுக்கு) எதிராக வைத்து, இவ்வாறு காதுகளின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் தடவினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
ருபைய்யி பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது இரு விரல்களைத் தமது காதுகளின் துளைகளில் நுழைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا .
மிக்நாம் பின் மஃதீகரிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தமது தலையையும், தமது காதுகளின் வெளிப்புறத்தையும் உட்புறத்தையும் தடவினார்கள்.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும் (ஆகவே, உளூவின் போது காதுகளைத் தடவுவது தலையைத் தடவுவதன் ஒரு பகுதியாகும்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ .
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “காதுகள் தலையைச் சேர்ந்தவையே” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்களின் தலையை ஒருமுறை மஸஹ் செய்வார்கள். மேலும், அவர்கள் (கண்களின்) உள் ஓரங்களையும் மஸஹ் செய்வார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும் (எனவே உளூவின் போது தலையை மஸ்ஹ் செய்வது போன்று காதுகளையும் மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டும்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
முஸ்தவ்ரித் பின் ஷத்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் தமது கால்விரல்களுக்கு இடையில் தமது சிறுவிரலால் (நீரைச் செலுத்தி) கோதினார்கள்.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், உளூவை முழுமையாகவும், முறையாகவும் செய்யுங்கள். உங்கள் கை விரல்களுக்கும் கால் விரல்களுக்கும் இடையில் (விரல்களைக் கோர்த்து) தண்ணீரைக் கோதி விடுங்கள்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ .
லகீத் பின் ஸாபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உளூவை செம்மையாகச் செய்யுங்கள் (நீர் முழுமையாகப் படுமாறு); விரல்களுக்கு இடையில் கோதி விடுங்கள் (கால் விரல்களுக்கும் சேர்த்து).'
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அபூ ராஃபிஃ அவர்கள் தனது தந்தை (அபூ ராஃபிஃ ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போதெல்லாம், தங்களது மோதிரத்தை (அதன் கீழ் நீர் செல்லும்படி) அசைப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சிலர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதையும், அவர்களின் குதிகால்கள் (தண்ணீர் படாமல்) மின்னுவதையும் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரக நெருப்பினால் குதிகால்களுக்குக் கேடுதான்! அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்யுங்கள்!'"
قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரக நெருப்பினால் குதிங்கால்களுக்குக் கேடுதான் (உளூவின் போது சரியாகக் கழுவப்படாத குதிங்கால்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை).'
அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறியதாவது: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அப்துர்-ரஹ்மான் (அவர்களின் சகோதரர்) உளூ செய்வதைப் பார்த்தபோது, 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நரக நெருப்பினால் குதிகால்களுக்கு அழிவுதான்!' என்று கூற நான் செவியுற்றேன்' என்று கூறினார்கள்.
காலித் பின் வலீத் (ரழி), யஸீத் பின் அபூ சுஃப்யான் (ரழி), ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனா (ரழி) மற்றும் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரழி) ஆகியோர் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள் (அதாவது, உளூவின் அனைத்து உறுப்புகளையும், குறிப்பாக குதிகால்களையும், சரியாகக் கழுவுங்கள்). நரக நெருப்பால் (சரியாகக் கழுவப்படாத) குதிகால்களுக்குக் கேடுதான் (அதாவது, உளூவின் போது குதிகால்களை சரியாகக் கழுவாதவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு).'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
அபூ ஹைய்யா கூறினார்கள்:
"நான் அலி (ரழி) அவர்கள் உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது பாதங்களை கணுக்கால்கள் வரை கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார்கள் (அதாவது, உளூ செய்தார்கள்) என்பதை உங்களுக்குக் காட்டவே நான் விரும்பினேன்.'"
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
மிக்தாம் பின் மஅதீகரைப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; அப்போது தமது கால்களை (ஒவ்வொன்றையும்) மூன்று முறை கழுவினார்கள்.
ருபைஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் வந்து இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டார்கள்" - (அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தமது பாதங்களைக் கழுவியதாக ருபைஉ (ரழி) அவர்கள்) அறிவித்திருந்த ஹதீஸைப் பற்றி. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் கழுவுவதைத் தவிர (பாதங்களைத் தடவுவதை) ஏற்க மறுக்கிறார்கள் (அதாவது, பாதங்களைக் கழுவுவதிலேயே உறுதியாக இருக்கிறார்கள்), ஆனால் நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குர்ஆனில்) தடவுவதைத் தவிர (வேறு எதையும்) காணவில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى
அல்லாஹ் தஆலாவின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப அங்கத் தூய்மை செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ .
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி உளூவை முழுமையாகவும் (அதன் நிபந்தனைகள், சுன்னத்துகள் மற்றும் ஒழுக்கங்களுடன்) நிறைவாகவும் செய்கிறாரோ, (அவருக்கு) கடமையான தொழுகைகள் அவற்றுக்கு இடையில் (நடந்த சிறு பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாக ஆகிவிடும்."
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஇ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் கட்டளையிட்டவாறு ஒருவர் உளூவை முழுமையாகச் செய்யும் வரை, அதாவது தமது முகத்தையும், முழங்கைகள் வரை தமது கைகளையும் கழுவி, தமது தலையை மஸஹ் செய்து, கணுக்கால்கள் வரை தமது கால்களையும் கழுவும் வரை, எந்தவொரு நபரின் தொழுகையும் முழுமையடையாது'.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ .
ஹகம் பின் சுஃப்யான் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்த பிறகு, ஒரு கையளவு தண்ணீர் எடுத்து, அதைத் தங்கள் மறைவிடத்தின் மீது தெளித்ததை (சிறுநீர் கசிவு குறித்த சந்தேகங்களைத் தவிர்க்கும் விதமாக) அவர் கண்டார்.
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள், தமது தந்தை ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனக்கு உளூச் செய்யக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; மேலும், உளூச் செய்த பிறகு (சிறுநீர் கசிந்துவிட்டதாகத் தோன்றும்) சந்தர்ப்பங்களில், என் ஆடைக்குக் கீழே (அந்தப் பகுதியில்) தண்ணீர் தெளிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَنَضَحَ فَرْجَهُ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தங்களின் மறைவுறுப்பின் மீது தண்ணீர் தெளித்தார்கள் (சிறுநீர் கழித்த பின் ஏற்படும் சந்தேகங்களைத் தவிர்க்கும் விதமாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمِنْدِيلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَبَعْدَ الْغُسْلِ
அங்கத்தூய்மை அல்லது குளியலுக்குப் பிறகு (துணியால் துடைத்துக் கொள்வது)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ .
உம்மு ஹானி பின்த் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கா வெற்றி ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காக எழுந்தார்கள். அப்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அவருக்குத் திரையிட்டு (தனியுரிமை அளித்தார்கள்). பிறகு அவர்கள் (குளித்த பிறகு) தமது ஆடையை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தங்களைச் சுற்றிக் கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ .
கைஸ் இப்னு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் வைத்தோம், அவர்கள் குளித்தார்கள். பிறகு நாங்கள் அவர்களுக்கு 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் சாயம் பூசப்பட்ட) ஒரு பெரிய போர்வையைக் கொண்டு வந்தோம். அதை அவர்கள் தங்களைச் சுற்றிக் கொண்டார்கள். அவர்களின் வயிற்று மடிப்புகளில் 'வர்ஸ்'-இன் அடையாளங்களை நான் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தமது தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளிப்பு மேற்கொண்டபோது, நான் அவர்களிடம் (உடல் துடைப்பதற்காக) ஒரு துண்டைக் கொண்டுவந்தேன். அவர்கள் அதை மறுத்துவிட்டு, (தமது உடலில் இருந்த) தண்ணீரை உதறத் தொடங்கினார்கள்."
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ .
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் அணிந்திருந்த கம்பளி ஆடையை உட்புறமாகத் திருப்பி, அதைக் கொண்டு தங்கள் முகத்தைத் துடைத்தார்கள் (இந்தச் செயல் உளூவின் ஒரு பகுதியாகவோ அல்லது ஒரு சுன்னாவாகவோ கருதப்படுவதில்லை).
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் உளூ செய்து, அதை அழகாகச் செய்து (அதாவது, முழுமையாகவும் சரியாகவும்), பின்னர் மூன்று முறை: 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)' என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்காக சுவர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படும்; அவர் விரும்பிய எந்த வாசல் வழியாகவும் நுழைந்து கொள்ளலாம்.”
உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு முஸ்லிம் உளூச் செய்து, அதை முழுமையாகவும் அழகிய முறையிலும் செய்து, பின்னர்: அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்காக சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படும். அவர் விரும்பும் எந்த வாசல் வழியாகவும் அவர் நுழைவார்.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ .
நபியின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்காக ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தோம். அதைக் கொண்டு அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்."
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِ .
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களிடம் ஒரு பித்தளைத் தொட்டி (அல்லது பெரிய பாத்திரம்) இருந்தது. அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலையை அதில் (கழுவி) சீவிவிடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فِي تَوْرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் 'தவ்ர்' (Tawr) எனப்படும் ஒரு (சிறிய) பாத்திரத்திலிருந்து (தண்ணீர் எடுத்து) உளு (ஒழு) செய்தார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறட்டை விடும் வரை உறங்குவார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து தொழுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் உளூ செய்யமாட்டார்கள் (ஏனெனில் அவர்களின் உறக்கம் உளூவை முறிக்காது)."
தனாஃபிஸி அவர்கள் கூறினார்கள்: "வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: '(இதன் கருத்து) அவர் ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது (குறட்டை விடுவார்)' (என்பதாகும்)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறட்டை விடும் (அளவுக்கு ஆழ்ந்த) உறக்கத்தில் ஆழ்ந்துவிட்டு, பிறகு எழுந்து தொழுதார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ وَهُوَ جَالِسٌ . يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: “அவரது அந்தத் தூக்கம் அவர் அமர்ந்திருந்த நிலையிலேயே இருந்தது (இது ஆழ்ந்த தூக்கமல்ல, எனவே உளூவை முறிக்காது).” அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ .
அலி பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கண் என்பது மலவாயின் பிணைப்பாகும் (அதாவது, விழித்திருக்கும்போது மலவாயின் கட்டுப்பாட்டைப் பராமரிக்கும் ஒரு பிணைப்பு). ஆகவே, யார் உறங்குகிறாரோ, அவர் உளூச் செய்யட்டும் (ஏனெனில் உறக்கத்தின்போது மலவாயின் கட்டுப்பாடு தளர்ந்து, காற்று வெளியேற வாய்ப்புள்ளது).”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
ஸஃப்வான் இப்னு அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பயணிகளாகிய) நாங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு, ஜனாபத் (பெரும் தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, எங்கள் தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். (மலம், சிறுநீர் மற்றும் உறக்கம் போன்ற) சிறு தொடக்குகளுக்காக (அவற்றை கழற்றத் தேவையில்லை, மாறாக அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ .
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் தமது ஆணுறுப்பைத் தொட்டால், அவர் உளூச் செய்யட்டும்.'
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் தனது ஆண் குறியைத் தொட்டால், அவர் உளூச் செய்ய வேண்டும்.'
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ .
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘யார் தனது மறைவிடத்தைத் தொடுகிறாரோ, அவர் உளூச் செய்யட்டும் (ஏனெனில் அது உளூவை முறித்துவிடும்)’ என்று கூற நான் கேட்டேன்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ .
கைஸ் பின் தல்க் அல்-ஹனஃபீ (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை (தல்க் பின் அலி ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆணுறுப்பைத் தொடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதற்கு உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை, ஏனெனில் அது உன்னுடைய (உடலின்) ஒரு பாகமேயாகும்.'"
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ .
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆண்குறியைத் தொடுவது பற்றி கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அது உங்களில் (உங்கள் உடலில்) உள்ள ஒரு அங்கம் தானே (எனவே, அதைத் தொடுவதால் உளூ முறியாது).”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நெருப்பினால் மாற்றப்பட்ட (சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட) பிறகு உளூச் செய்யுங்கள்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "(நெருப்பினால் மாற்றப்பட்ட ஒன்றான) சுடுநீரால் (ஏற்பட்டதன் காரணமாக) நான் உளூச் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரரின் மகனே! அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை நீர் செவியுற்றால், அதற்கு உதாரணங்களைக் கூற முற்படாதே (அல்லது அதற்கு எதிராக தர்க்கரீதியான கேள்விகளை எழுப்பாதே)."
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பு தீண்டியவற்றிலிருந்து உளூச் செய்யுங்கள்.' (இது ஆரம்பகால கட்டளையாகும், பின்னர் இது ரத்து செய்யப்பட்டது.)"
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தமது காதுகள் மீது தமது கைகளை வைத்துக்கொண்டு கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பு பட்டதை (சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட) பிறகு உளூச் செய்யுங்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்கவில்லை என்றால், என் காதுகள் செவிடாகிவிடட்டும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு புஜத்தைச் (ஆட்டு இறைச்சியின் தோள்பட்டைப் பகுதியை) சாப்பிட்டார்கள்; பிறகு தமக்குக் கீழே இருந்த ஒரு விரிப்பில் (அல்லது துணியில்) தமது கைகளைத் துடைத்தார்கள்; பின்னர் தொழுகைக்காக எழுந்து, தொழுதார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் சாப்பிட்டார்கள். (அதைச் சாப்பிட்ட பிறகு) அவர்கள் உளூச் செய்யவில்லை. (அதாவது, இறைச்சி அல்லது நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டதால் உளூ முறியாது என்பதை இது காட்டுகிறது.)
ஸுஹ்ரி கூறினார்கள்: "நான் வலீத் - அல்லது அப்துல் மலிக் - உடைய இரவு உணவில் கலந்துகொண்டேன். தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, நான் உளூ செய்வதற்காக எழுந்தேன். அப்போது ஜஃபர் பின் அம்ர் பின் உமைய்யா கூறினார்கள்: 'என்னுடைய தந்தை சாட்சி கூறியதாக நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நெருப்பினால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்கள் உளூ செய்யவில்லை.' மேலும் அலீ பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் கூறினார்கள்: 'எனது தந்தை குறித்தும் இது போன்றே நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆட்டின் தோள்பட்டை (இறைச்சி) கொண்டுவரப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு தண்ணீரைத் தொடாமல் (உளூச் செய்யாமல்) தொழுதார்கள்.
சுவைத் பின் நுஃமான் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் (கைபருக்கு அருகிலுள்ள) அஸ்-ஸஹ்பா என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அவர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் (பிற்பகல்) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள், பிறகு உணவு கொண்டு வருமாறு கேட்டார்கள். ஆனால் ஸவீக் என்பதைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் அதைச் சாப்பிட்டு, குடித்தார்கள். பின்னர், அவர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி வாய் கொப்பளித்தார்கள், பிறகு எழுந்து நின்று எங்களுக்கு மஃரிப் (மாலை) தொழுகையை நடத்தினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆட்டின் தோள்பட்டையைச் சாப்பிட்டு, பின்னர் வாய் கொப்பளித்து, தம் கைகளைக் கழுவி, பிறகு தொழுதார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا .
பராஃ பின் ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒட்டக இறைச்சி (உண்டதன் காரணமாக) உளூ செய்வது பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், 'அதன் காரணமாக உளூ செய்துகொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ .
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டக இறைச்சியைச் சாப்பிட்ட பிறகு உளூச் செய்யுமாறும் (அது உளூவை முறிக்கும் என்பதால்), ஆட்டிறைச்சியைச் சாப்பிட்ட பிறகு உளூச் செய்ய வேண்டாம் என்றும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆட்டுப்பால் (குடித்ததன் காரணமாக) உளூச் செய்யாதீர்கள். ஆனால், ஒட்டகப்பால் (குடித்ததன் காரணமாக) உளூச் செய்யுங்கள்.'"
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒட்டக இறைச்சியை (உண்ட) பிறகு உளூ செய்யுங்கள்; ஆட்டு இறைச்சியை (உண்ட) பிறகு உளூ செய்யாதீர்கள். ஒட்டகப் பாலை (குடித்த) பிறகு உளூ செய்யுங்கள்; ஆட்டுப் பாலை (குடித்த) பிறகு உளூ செய்யாதீர்கள். ஆட்டுத் தொழுவங்களில் தொழுங்கள்; ஆனால் ஒட்டகங்கள் தங்குமிடங்களில் தொழாதீர்கள்.'
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பால் (குடித்த பிறகு) வாயைக் கொப்பளியுங்கள். ஏனெனில் அதற்கு கொழுப்புத் தன்மை உண்டு.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا شَرِبْتُمُ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا .
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் பால் அருந்தினால், உங்கள் வாய்களைக் கொப்பளியுங்கள், ஏனெனில் அதில் கொழுப்பு உள்ளது.''
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا .
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பால் (அருந்திய பிறகு) வாய் கொப்பளியுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அதில் கொழுப்புப் பசை உள்ளது."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் ஆட்டைக் கறந்து, அதன் பாலிலிருந்து அருந்தினார்கள். பின்னர் தண்ணீர் வரவழைத்து வாய் கொப்பளித்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக அதில் கொழுப்பு உள்ளது' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قُلْتُ مَا هِيَ إِلاَّ أَنْتِ . فَضَحِكَتْ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவரை முத்தமிட்டார்கள்; பின்னர் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுகைக்குச் சென்றார்கள். நான் (உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர்), "அந்த மனைவி நீங்களன்றி வேறு யாருமில்லை" என்று கூற, அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ زَيْنَبَ السَّهْمِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வார்கள், பிறகு (தம் மனைவியை) முத்தமிடுவார்கள், (அதன் பிறகு) மீண்டும் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுவார்கள். சில சமயங்களில் என்னிடமும் அவ்வாறு செய்தார்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ .
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மதீ (முன் இந்திரியம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதற்கு உளூ கடமை, விந்துவிற்கு குளிப்பு கடமையாகும்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنِ امْرَأَتِهِ فَلاَ يُنْزِلُ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضِحْ فَرْجَهُ - يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ - وَيَتَوَضَّأْ .
மிக்தாத் பின் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
ஒருவர் தன் மனைவியுடன் (உடலுறவுக்காக) நெருங்கிப் பழகி, ஆனால் விந்து வெளியேற்றவில்லை என்றால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்) என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் யாருக்காவது அவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தனது மர்ம உறுப்பின் மீது தண்ணீர் தெளிக்க வேண்டும் (அதாவது, அதை கழுவ வேண்டும்) மற்றும் உளூ செய்ய வேண்டும்.”
சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் மதீயினால் (விந்து முந்துநீர் - madhy) பெரும் சிரமத்தை அனுபவித்தேன். அதனால் நான் அதிகமாகக் குளிப்பவனாக இருந்தேன். நான் இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதற்காக நீர் உளூ செய்வதே உமக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ஆடையில் படும் மதீயின் நிலை என்ன?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு கையளவு தண்ணீரை எடுத்து, உமது ஆடையில் அது பட்டதாக நீர் காணும் இடத்தில் அதைத் தெளிப்பது உமக்குப் போதுமானது'.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) உமர் (ரழி) அவர்களுடன் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். உபை (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் வெளியே வந்து, "நான் மதீயைக் கண்டேன். ஆகவே, நான் என் ஆணுறுப்பைக் கழுவிக்கொண்டு உளூச் செய்தேன்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அது போதுமானதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்கள். அவர் (உமர்), "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் எழுந்தார்கள். பின்னர் கழிவறைக்குச் (அல்லது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்ற ஒதுக்குப்புறமான இடத்திற்குச்) சென்று, தங்கள் இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவிக்கொண்டு மீண்டும் உறங்கச் சென்றார்கள். (இதே போன்ற செய்தியை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
باب الْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَالصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அங்கத்தூய்மை செய்வதும், ஒரே அங்கத்தூய்மையில் அனைத்துத் தொழுகைகளையும் நிறைவேற்றுவதும்.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்வார்கள், நாங்களோ (அதாவது நபித்தோழர்கள்) ஒரே உளூவைக் கொண்டு எல்லாத் தொழுகைகளையும் தொழுது வந்தோம் (உளூ முறியாதவரை)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ . فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
ஃபள்ல் பின் முபஷ்ஷிர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் ஒரே உளூவுடன் எல்லாத் தொழுகைகளையும் தொழுவதை நான் பார்த்தேன். நான், 'இது என்ன (செயல்)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்தது போலவே நானும் செய்கிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُضُوءِ عَلَى الطَّهَارَةِ
தூய்மையான நிலையில் இருக்கும் போது அங்கத் தூய்மை செய்தல்.
"நான் பள்ளிவாசலில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் எழுந்து, உளூ செய்து, தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள். அஸ்ர் (பிற்பகல் தொழுகை) நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் எழுந்து, உளூ செய்து, தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள். மஃரிப் (சூரியன் மறைந்த பின்னுள்ள தொழுகை) நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் எழுந்து, உளூ செய்து, தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் உங்கள் நிலையைச் சீராக்குவானாக! ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்வது கட்டாயமானதா அல்லது சுன்னாவா?'
அவர்கள், 'இதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை (அது கட்டாயமில்லை). நான் காலைத் தொழுகைக்காக உளூ செய்திருந்தால், உளூ முறியாத வரை அதைக் கொண்டு எல்லாத் தொழுகைகளையும் தொழுதிருப்பேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "யார் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) தூய்மையாக இருக்கும் நிலையிலும் உளூ செய்கிறாரோ, அவருக்குப் பத்து நன்மைகள் கிடைக்கும்." எனவே, நான் அந்த நன்மைகளைப் பெற விரும்பினேன்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا .
அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள், தமது பெரிய தந்தை (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
தொழுகையின்போது (தனது உளூ தொடர்பாக) ஏதோ ஒன்றை உணரும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “சப்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது வாடையை நுகரும் வரை அவர் (தொழுகையை) முறிக்க வேண்டாம்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ التَّشَبُّهِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"தொழுகையில் (உளூவைப் பற்றிய) சந்தேகங்கள் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு சப்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது ஒரு வாடையை உணரும் வரை அவர் (தொழுகையை விட்டு) வெளியேற வேண்டாம்.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشَمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ .
முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் அதா அவர்கள் கூறியதாவது: 'நான் ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் ஆடையை முகர்வதைக் கண்டேன். நான், 'எதனால் இப்படி (செய்கிறீர்கள்)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வாசனையாலோ அல்லது ஓசையாலோ அன்றி உளூ (முறியாது, அல்லது மீண்டும் செய்ய) அவசியமில்லை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என நான் செவியுற்றேன்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلاَةِ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَىْءٌ . حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள், தமது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி)) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், நிலத்தின் வனாந்தரத்தில் இருக்கும் தண்ணீரைப் பற்றியும், அதை நாடி வரும் கால்நடைகள் மற்றும் கொடிய விலங்குகள் பற்றியும் கேட்கப்படுவதை செவியுற்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தண்ணீர் இரண்டு குல்லாக்கள் (சுமார் 200 லிட்டர்) அளவு அடைந்தால், எந்த ஒன்றும் அதை அசுத்தமாக்காது (நஜீஸ் செய்யாது).'
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களின் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி)) கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'தண்ணீர் இரண்டு அல்லது மூன்று குல்லாக்கள் (பெரிய ஜாடிகள் அல்லது கொள்கலன்கள், சுமார் 270-300 லிட்டர்) அளவு இருந்தால், எதுவும் அதனை அசுத்தப்படுத்தாது (நஜீஸ் ஆக்காது).'
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ الْحِيَاضِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ تَرِدُهَا السِّبَاعُ وَالْكِلاَبُ وَالْحُمُرُ وَعَنِ الطَّهَارَةِ مِنْهَا فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا غَبَرَ طَهُورٌ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ள, வனவிலங்குகள், நாய்கள் மற்றும் கழுதைகள் வந்து செல்லும் நீர்த்தொட்டிகளைப் பற்றியும், அவற்றிலிருந்து தூய்மைக்காகப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவை (மிருகங்கள்) தங்கள் வயிற்றில் சுமந்து சென்றவை அவற்றுக்குரியது (அதாவது, அவை குடித்துச் சென்ற நீர் அவற்றுக்குரியது, அது மீதமுள்ள நீரை அசுத்தப்படுத்தாது), மேலும் (அவை குடித்தது போக) மீதமுள்ள நீர் எங்களுக்குரியது, அது தூய்மையானது (தூய்மைப்படுத்தப் பயன்படுத்தலாம்)."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் ஒரு குளத்திற்கு வந்தோம்; அதில் ஒரு கழுதையின் சடலம் கிடந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வரும் வரை அதிலிருந்து (விலகி) இருந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, 'நிச்சயமாகத் தண்ணீரை எந்தப் பொருளும் அசுத்தமாக்குவதில்லை' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நாங்கள் (அதிலிருந்து) தண்ணீர் எடுத்தோம்; (தாகம் தீரப்) பருகினோம்; மேலும் (அதைச்) சுமந்து சென்றோம்."
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ إِلاَّ مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ وَلَوْنِهِ .
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தண்ணீர் எந்தப் பொருளாலும் அசுத்தமாகாது; அதன் வாசனையையோ, சுவையையோ, நிறத்தையோ (அசுத்தமான ஒரு பொருள்) மாற்றும் ஒன்றைத் தவிர.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
சோலிட் உணவு உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் சம்பந்தமாக
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى .
லுபாபா பின்த் ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹுசைன் இப்னு அலி (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்தபோது, நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் ஆடையை எனக்குத் தாருங்கள் (நான் அதை சுத்தம் செய்ய), வேறு ஆடையை அணிந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆண் சிசுவின் (பால் மட்டும் அருந்தும் குழந்தையின்) சிறுநீர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும், பெண் சிசுவின் (பால் மட்டும் அருந்தும் குழந்தையின்) சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு ஆண் குழந்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அது அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அவர்கள் அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், அதைக் கழுவவில்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ .
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'திட உணவு உண்ணாத என்னுடைய ஒரு மகனுடன் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவன் (அந்தக் குழந்தை) அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். அப்போது அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை (சிறுநீர் பட்ட ஆடையின்) மீது தெளித்தார்கள்.'
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பாலருந்தும் குழந்தையின் சிறுநீர் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்." அபுல்-ஹஸன் பின் ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் மூஸா பின் மஃகில் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அபுல்-யமான் அல்-மிஸ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்' என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ் குறித்து நான் ஷாஃபிஈயிடம் கேட்டேன். (அப்போது நான், 'இரண்டு சிறுநீர்களும் (அசுத்தத்தின் தன்மையில்) ஒன்றாக இருக்கும்போது (ஏன் இந்த வேறுபாடு)?' என்று கேட்டேன்.) அதற்கு அவர்கள், "இது ஏனென்றால், ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் தண்ணீரினாலும் களிமண்ணாலும் ஆனது, ஆனால் பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் சதையாலும் இரத்தத்தாலும் ஆனது" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் என்னிடம், "உங்களுக்குப் புரிந்ததா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர் கூறினார்கள்: "உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தபோது, அவன் ஹவ்வா (அலை) அவர்களை அவருடைய (ஆதமுடைய) குறுகிய விலா எலும்பிலிருந்து படைத்தான். எனவே, ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் தண்ணீரினாலும் களிமண்ணாலும் ஆனது, மேலும் பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் சதையாலும் இரத்தத்தாலும் ஆனது." பிறகு அவர் என்னிடம், "உங்களுக்குப் புரிந்ததா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் இதன் மூலம் உங்களுக்குப் பயனளிக்கட்டும்."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ خَادِمَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجِيءَ بِالْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُشَّهُ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ .
அபூ சம்ஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு சேவகனாக இருந்தேன். (ஒருமுறை) ஹசன் அல்லது ஹுசைன் (ரழி) நபியவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் (நபியவர்களின்) மார்பின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். மக்கள் அதைக் கழுவ விரும்பியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் மீது (தண்ணீரை) தெளித்துவிடுங்கள். ஏனெனில், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும், ஆனால் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது (தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட வேண்டும்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ بَوْلُ الْغُلاَمِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ .
உம்மு குர்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட இடத்தை) தெளிக்கப்பட வேண்டும், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட இடத்தை) கழுவப்பட வேண்டும்." (இது உணவு உண்ணாத பச்சிளம் குழந்தைகளுக்கான சட்டமாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَرْضُ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ
சிறுநீரால் அசுத்தமான நிலம்; அதைச் சுத்தம் செய்வது எப்படி?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ تُزْرِمُوهُ . ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்தார். அப்போது அங்கிருந்த மக்களில் சிலர் அவரை நோக்கி விரைந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரை (சிறுநீர் கழிப்பதை)த் தடுக்காதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். பின்னர், ஒரு வாளித் தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை (சிறுநீர் கழித்த) இடத்தின் மீது ஊற்றினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து,
**"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ வ லிமுஹம்மதின் வலா தக்ஃபிர் லிஅஹதின் மஅனா"**
(யா அல்லாஹ்! என்னையும் முஹம்மதையும் மன்னிப்பாயாக! எங்களுடன் வேறு எவரையும் மன்னிக்காதே!)
என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள் (அல்லது புன்னகைத்தார்கள்); மேலும், "(அல்லாஹ்வின்) விசாலமான (கருணையை) நீ குறுகலாக்கி விட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அந்த கிராமவாசி திரும்பிச் சென்று, பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலைக்குச் சென்று, கால்களை விரித்து சிறுநீர் கழிக்கத் தொடங்கினார்.
(மார்க்கச் சட்டங்களை) நன்கு புரிந்து கொண்ட பிறகு அந்த கிராமவாசி கூறினார்: "என் தந்தையும் தாயும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) எழுந்து என்னிடம் வந்தார்கள். என்னைக் கண்டிக்கவுமில்லை; என்னைத் திட்டவுமில்லை. '(நிச்சயமாக) இந்தப் பள்ளிவாசல் சிறுநீர் கழிப்பதற்கு உரியதல்ல. மாறாக, இது அல்லாஹ்வை திக்ரு (நினைவு) கூர்வதற்கும், தொழுகைக்குமே கட்டப்பட்டது' என்று கூறினார்கள்."
பிறகு, அவர்கள் ஒரு வாளித் தண்ணீர் (அல்லது ஒரு பெரிய பாத்திரம் நிறைய நீர்) கொண்டு வரச் சொல்லி, அவர் சிறுநீர் கழித்த இடத்தில் அதை ஊற்றினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا . فَقَالَ " لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - " . قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دَعُوهُ " . ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .
வாஸிலா பின் அஸ்கா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, **"அல்லாஹும்மர் ஹம்னீ வமுஹம்மதன் வலா துஷ்ரிக் ஃபீ ரஹ்மதிக்க இய்யானா அஹதன்" (யா அல்லாஹ்! எனக்கும் முஹம்மதுக்கும் கருணை காட்டுவாயாக! உனது கருணையில் வேறு எவருக்கும் பங்கு தராதே!)** என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிகப் பரந்த ஒன்றை நீ குறுகலாக்கி விட்டாய்! உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! (அல்லது உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்!)" பின்னர் அவர் (அந்த கிராமவாசி) கால்களை விரித்து சிறுநீர் கழிக்கலானார். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (அவரை நோக்கி) "நிறுத்து! நிறுத்து!" என்றனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி அதை (அந்த சிறுநீர் மீது) ஊற்றினார்கள்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ .
இப்ராஹீம் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களின் உம்மு வுலத் (எனும் அடிமைப் பெண்), நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்: "நான் என் ஆடையின் கீழ்ப்பகுதியை நீண்டதாக அணியும் ஒரு பெண். நான் அசுத்தமான இடங்களிலும் நடக்கிறேன் (அப்போது என் ஆடை அசுத்தமாகிவிடுமே என்று கவலைப்படுகிறேன்)."
அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) பதிலளித்தார்: "அதற்குப் பின்னால் (தூய்மையான இடத்தில்) வருவது அதனைத் தூய்மையாக்கி விடும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம், ஆனால் (நாங்கள் நடந்து செல்லும்) பாதை அசுத்தமாக உள்ளது (எங்கள் காலணிகள் அல்லது பாதங்கள் அசுத்தமாகிவிடுமோ?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பூமியின் ஒரு பகுதி மற்றொன்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً . قَالَ " فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَهَذِهِ بِهَذِهِ " .
பனூ அப்துல்-அஷ்ஹல் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'எனக்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் இடையில் ஓர் அசுத்தமான பாதை உள்ளது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதற்குப் பிறகு அதைவிடச் சுத்தமான பாதை உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது அதற்கு ஈடாகும் (அதாவது, சுத்தமான பாதையில் நடப்பது அசுத்தமான பாதையில் நடந்ததற்கான சிரமத்திற்கு ஈடாகும் அல்லது அதன் விளைவுகளை நீக்கும்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ
பாலியல் தீட்டுடன் இருப்பவருடன் கை குலுக்குதல் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ لاَ يَنْجُسُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் தெருக்களில் ஒன்றில் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் ஜுனூபாக (குளிப்பு கடமையான நிலையில்) இருந்தேன். எனவே, நான் நழுவிச் சென்றுவிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தவறவிட்டார்கள். பின்னர் நான் வந்தபோது, 'அபூ ஹுரைராவே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஜுனூபாக இருந்தபோது நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள்; நான் குளிக்கும் வரை உங்களுடன் அமர்வதை விரும்பவில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) அசுத்தமாக மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " مَا لَكَ " . قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தபோது, நான் பெரிய தூய்மையற்ற நிலையில் (ஜுனுபாக) இருந்தபோது என்னைச் சந்தித்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடமிருந்து (வெட்கத்தின் காரணமாக) ஒதுங்கிச் சென்று, குளித்துவிட்டு (மீண்டும் அவர்களிடம்) வந்தேன். அவர்கள், 'உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் பெரிய தூய்மையற்ற நிலையில் இருந்தேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் அசுத்தமாக மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الثَّوْبِ، يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغُسْلِ فِيهِ .
அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் சுலைமான் பின் யசாரிடம், ஒரு ஆடையில் விந்து பட்டுவிட்டால், 'நான் அதை (விந்து பட்ட இடத்தை) மட்டும் கழுவ வேண்டுமா அல்லது ஆடை முழுவதையும் கழுவ வேண்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு சுலைமான் அவர்கள், 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையில் விந்து பட்டுவிடும்; அதனை அவர்கள் தங்கள் ஆடையிலிருந்து (அந்தப் பகுதியிலிருந்து) கழுவி விடுவார்கள். பிறகு, அதே ஆடையை அணிந்து கொண்டு தொழுகைக்குச் செல்வார்கள். அவ்வாறு கழுவியதன் அடையாளங்களை நான் அந்த ஆடையில் பார்த்திருக்கிறேன்,"' என்று கூறினார்கள்."
ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு விருந்தினர் வந்து தங்கினார். அவருக்குத் தம்முடைய மஞ்சள் நிறப் போர்வை ஒன்றைக் கொடுக்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அதில் அவருக்குத் தூக்கத்தில் விந்து வெளிப்பட்டுவிட்டது. அதில் அந்த விந்துவின் அடையாளம் இருந்ததால், அதைத் திருப்பி அனுப்ப அவர் வெட்கப்பட்டார். எனவே, அவர் அதைத் தண்ணீரில் முக்கி, பின்னர் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள்: 'நீர் ஏன் எங்கள் ஆடையைப் பாழாக்கினீர்? அதை உமது விரலால் சுரண்டியிருந்தாலே உமக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்குமே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையிலிருந்து (காய்ந்த விந்துவை) என் விரலால் சுரண்டி எடுப்பேன்.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையின் மீது நான் அதை (விந்துவைக்) கண்டேன், பின்னர் அதை அதிலிருந்து சுரண்டிவிட்டேன் என்பது எனக்கு நிச்சயமாக நினைவிருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
ஒருவர் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஆடையில் தொழுகை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى .
முஆவியா பின் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், தம் சகோதரியும், நபிகளார் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஓர் ஆடையில் தொழுததுண்டா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், அதில் (விந்து போன்ற) அசுத்தம் எதுவும் இல்லாதிருந்தால்."
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது (அதாவது, அவர்கள் குளித்துவிட்டு வந்திருந்தார்கள்). அவர்கள் ஒரே ஒரு ஆடையை அணிந்து, அதைத் தம் உடலைச் சுற்றி, அதன் இரு முனைகளையும் (தோள்களின் மீது) குறுக்காகப் போட்டுக்கொண்டு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் ஒரே ஒரு ஆடையை அணிந்து எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நான் அதில் தொழுகிறேன், மேலும் அதில்தான் (நான் தாம்பத்திய உறவு கொண்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், தாம் தன் மனைவியுடன் (தாம்பத்திய உறவுக்காக) நெருங்கிய ஆடை ஒன்றில் தொழலாமா என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அதில் ஏதேனும் (அசுத்தம்) காணாத வரையில் (தொழலாம்). அவ்வாறு கண்டால் அதை கழுவ வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُهُ . قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
ஹம்மாம் இப்னு ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள், பின்னர் உளூச் செய்து, தங்களின் காலுறைகள் (தோலாலான காலுறைகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். ஒருவர் அவர்களிடம், 'தாங்கள் இவ்வாறு செய்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நான் ஏன் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
(ஹம்மாம் அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்த) இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜரீர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைக் கண்டு அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள், ஏனெனில் அவர் மாயிதா அத்தியாயத்தின் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்ட பின்னரே இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்க) வெளியே சென்றார்கள். முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்துடன் (தோல் நீர் பை அல்லது தோல் குவளை) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்தபோது, உளூச் செய்தார்கள்; (அப்போது) இரு காலுறைகள் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
அவர்கள், ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தமது தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வதைக் கண்டு, 'இதை நீங்கள் செய்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள்.
(பின்னர்) நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒன்று கூடினோம். ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'என் சகோதரரின் மகனுக்கு (என் மருமகனுக்கு) தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வது குறித்து ஒரு தீர்ப்பளியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்கள் தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்து வந்தோம், அதில் எந்தத் தவறும் இருப்பதாக நாங்கள் கருதவில்லை.'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஒருவர் மலம் கழித்த பிறகும் கூடவா?'
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள் (அதாவது, உளூவின் போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக அதன் மீது ஈரக்கையால் தடவினார்கள்). மேலும், தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்யுமாறு எங்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ مَاءٍ . فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ .
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'தண்ணீர் ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். (தண்ணீர் கிடைத்ததும்) அவர்கள் உளூ செய்து, தமது தோலினாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் படையினருடன் இணைந்து, அவர்களுக்கு (தொழுகையில்) தலைமை தாங்கினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا .
புரைதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அந்-நஜாஷி அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி சாதாரண கருப்பு நிறத் தோல் காலுறைகளை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை அணிந்து கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் உளூச் செய்து, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي مَسْحِ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلِهِ
தோல் காலுறைகளின் மேற்பகுதி மற்றும் கீழ்ப்பகுதியை தடவுதல் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ .
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோல் காலுறைகளின் மேற்புறத்தையும், கீழ்ப்பகுதியையும் மஸஹ் செய்தார்கள். (எனினும், காலுறைகளின் மேற்புறத்தை மட்டும் மஸஹ் செய்வதே பெரும்பாலான அறிஞர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நபிவழியாகும். இந்த அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالأَصَابِعِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உளூ செய்து தனது தோல் காலுறைகளைக் கழுவிக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் அவரைத் தள்ளிவிடுதைப் போன்று தமது கையால் சைகை செய்து, 'நீர் மஸஹ் செய்யுமாறுதான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்' என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது கையால் இவ்வாறு சைகை செய்து காட்டினார்கள்: (அதாவது) கால்விரல்களின் நுனியிலிருந்து கணைக்காலின் அடிப்பகுதி வரை, தமது விரல்களால் கோடுகளை வரைந்து (மஸஹ் செய்வது எப்படி என்று விளக்கினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ لِلْمُقِيمِ وَالْمُسَافِرِ
குடியிருப்பவர்கள் மற்றும் பிரயாணிகளுக்காக மஸ்ஹு செய்வதற்கான நேரம் பற்றிய பாடம்.
ஷுரைஹ் பின் ஹானி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தோலாலான காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அலீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்; ஏனெனில், அது பற்றி என்னை விட அவர்கள் அதிகம் அறிந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று மஸஹ் செய்வது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவர் ஒரு பகலும் ஓர் இரவும், பயணி மூன்று நாட்களும் மஸஹ் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا .
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணிக்கு மூன்று (நாட்கள்) (கஃப்ஃபைன் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான காலக்கெடுவை) நிர்ணயம் செய்தார்கள். கேள்வி கேட்டவர் தொடர்ந்து கேட்டிருந்தால், அவர்கள் அதை ஐந்து (நாட்களாக) ஆக்கியிருப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று நாட்கள்” - (அறிவிப்பாளர்) “மற்றும் அவற்றின் இரவுகளும்” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள் என நான் கருதுகிறேன் - “ஆகியவை பயணிக்குக் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வதற்கு (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது).”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு (நீர் தடவி சுத்தம் செய்வது) செய்வது பற்றி என்ன (அதன் கால அளவு என்ன)?' என்று கேட்டார்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் ஆகும்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً " .
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணிகளுக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்: 'ஒரு பயணி உளூச் செய்து, தனது தோல் காலுறைகளை அணிந்த பிறகு, அவர் உளூவை முறித்துவிட்டால் (மறுபடியும் உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால்), மூன்று நாட்களும் அவற்றின் இரவுகளும் (காலுறைகள் மீது) மஸஹ் செய்துகொள்ளலாம். உள்ளூரில் வசிப்பவர் ஒரு நாளும் ஓர் இரவும் (மஸஹ் செய்துகொள்ளலாம்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ بِغَيْرِ تَوْقِيتٍ
தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹு செய்வதற்கு கால வரையறை இல்லை.
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் எகிப்திலிருந்து உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் தோல் காலுறைகளைக் (குஃப்ஃபைன்களைக்) கழற்றி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?"
அவர் பதிலளித்தார்: "ஒரு வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை (அதாவது, ஏழு நாட்கள்)."
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சுன்னாவைப் பேணியுள்ளீர்கள் (அல்லது சுன்னாவின்படி செயல்பட்டுள்ளீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
காலுறைகள் மற்றும் செருப்புகளின் மீது மஸ்ஹு செய்வது பற்றி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ .
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தமது காலுறைகள் (துணி அல்லது கம்பளிச் சாக்ஸ்) மீதும் காலணிகள் மீதும் மஸஹு செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தங்கள் காலுறைகள் மீதும் செருப்புகள் மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
தலைப்பாகையின் மீது மஸ்ஹு செய்வது தொடர்பாக வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோல் காலுறைகள் மீதும், தங்களின் தலைப்பாகையின் (அதாவது, இமாமாவின்) மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ .
ஜஃபர் பின் அம்ர் அவர்கள் தம் தந்தை (அம்ர் ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகள் மீதும் தலைப்பாகையின் மீதும் மஸ்ஹு செய்வதைக் கண்டேன்.”
ஸைத் பின் ஸுஹான் அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அபூ முஸ்லிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான் சல்மான் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் உளூ செய்வதற்காக ஒரு மனிதர் தனது தோல் காலுறைகளைக் கழற்றுவதைக் கண்டார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தோல் காலுறைகள் மீதும், உங்கள் தலைப்பாகை மீதும், (தலையின் ஒரு பகுதியான) உங்கள் நெற்றி முடி மீதும் மஸ்ஹு செய்யுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகள் மீதும், தலைப்பாகை மீதும் மஸ்ஹு செய்வதை நான் கண்டேன்.'
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘கத்ரீ’ தலைப்பாகை அணிந்தவர்களாக உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தங்களின் கையைத் தலைப்பாகைக்கு அடியில் நுழைத்து, தங்களின் தலையின் முன்பகுதிக்கு மஸ்ஹு செய்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் தலைப்பாகையை அவிழ்க்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ في السبب (فِي التَّيَمُّمِ)
உலர் அங்கத் தூய்மையின் (தயம்மும்) காரணம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடைய கழுத்தணி விழுந்துவிட்டது. எனவே அதைத் தேடுவதற்காக அவர்கள் பின்தங்கிவிட்டார்கள். (இதன் காரணமாக) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, மக்களைக் காத்திருக்க வைத்ததற்காக அவர்கள் மீது கோபப்பட்டார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தயம்மும் செய்வதற்கான சலுகையை அருளினான். (அம்மார் கூறினார்:) "எனவே, அன்றைய தினம் நாங்கள் தோள்கள் வரை (தயம்மும் செய்து) தடவிக்கொண்டோம்." (பிறகு) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "நிச்சயமாக நீங்கள் பாக்கியம் பெற்றவர் என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பூமி எனக்கு வணங்குமிடமாகவும் (சஜ்தா செய்யும் இடமாகவும்), தூய்மைப்படுத்தும் சாதனமாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு கழுத்தணியை இரவல் வாங்கினார்கள். அது தொலைந்துவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காகச் சிலரை அனுப்பினார்கள். தொழுகை நேரம் வந்தபோது (அவர்கள் தேடச் சென்ற) நபித்தோழர்கள் உளூ இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அதைப் பற்றி அவரிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு விஷயம் நேர்ந்தால், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு வழியை ஏற்படுத்தித் தராமல் இருந்ததில்லை; மேலும் முஸ்லிம்களுக்கு அதில் ஒரு பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً
ஒரே அடியில் தயம்மும் செய்வது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ . وَضَرَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
சயீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது:
ஒரு மனிதர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் (ஜுனுப்) இருக்கிறேன்; ஆனால் எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி), "நீர் தொழ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! நினைவிருக்கிறதா? நானும் நீங்களும் ஒரு போர்ப்படையில் (சரிய்யா) இருந்தபோது நாமே குளிப்பு கடமையானோம்; நமக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. நீங்களோ தொழவில்லை. நானோ மண்ணில் புரண்டுவிட்டுத் தொழுதேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உனக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள். (அதாவது, நான் இப்போது செய்து காட்டும் இந்த முறை.) மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளைத் தரையில் அடித்து, பிறகு அவற்றுள் ஊதி, அவற்றால் தம் முகத்தையும் உள்ளங்கைகளையும் துடைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ . وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ .
ஹகம் மற்றும் ஸலமா இப்னு குஹைல் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் தயம்மும் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அம்மார் (ரழி) அவர்களுக்கு இவ்வாறு செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்: (அதாவது,) அவர் தமது இரு கைகளை பூமியில் அடித்து, பிறகு அவற்றை உதறிவிட்டு, தமது முகத்தைத் தடவினார்" என்று கூறினார்கள். ஹகம் அவர்கள், "(முகத்துடன்) அவரது கைகளையும் (மணிக்கட்டு வரை தடவ வேண்டும்)" என்றும், ஸலமா அவர்கள், "(முகத்துடன்) அவரது முழங்கைகளையும் (முழங்கை வரை தடவ வேண்டும்)" என்றும் கூறினார்கள்.
அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தயம்மும் செய்தபோது, அவர் (ஸல்) முஸ்லிம்களுக்குத் தங்கள் உள்ளங்கைகளால் புழுதியில் அடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எந்தப் புழுதியையும் கையில் எடுக்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் தங்கள் முகங்களை ஒரு முறை தடவி, பின்னர் தங்கள் உள்ளங்கைகளால் மீண்டும் ஒரு முறை புழுதியில் அடித்து, தங்கள் கைகளைத் தடவிக்கொண்டார்கள்.
காயமடைந்த ஒருவர் குளித்தால் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் என்று அஞ்சும் நிலையில் ஜனாபத் ஏற்பட்டால் (பாலியல் தூய்மையற்றவராகிவிட்டால்) என்ன செய்வது என்பது பற்றியது.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ " . قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்குத் தலையில் காயமேற்பட்டது. பின்னர் அவருக்குத் தூக்கத்தில் விந்து வெளியானது (அவர் குளிப்பு கடமையானவராக ஆனார்). அவர் குளிக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டார். அவர் குளித்ததும், (குளிரின் காரணமாக) விறைத்துப்போய் இறந்துவிட்டார். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, 'அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள், அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! அறியாமைக்கான நிவாரணம் கேள்வி கேட்பது அல்லவா?' என்று கூறினார்கள்.
அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் தன் உடலைக் கழுவிக்கொண்டு, காயம் இருந்த தன் தலையை (கழுவாமல்) விட்டிருந்தால் (அதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்குமே)’ என்று கூறியதாக எமக்குச் செய்தி எட்டியது.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களின் தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் ஜனாபத் (பெரிய தூய்மையற்ற நிலை - தாம்பத்திய உறவைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அசுத்தம்) நீங்குவதற்காகக் குளித்தார்கள். அவர்கள் பாத்திரத்தைத் தமது இடது கையால் சாய்த்து, வலது கையில் தண்ணீரை ஊற்றி, தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது மறைவிடத்தின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பின்னர் தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி, தமது முகத்தை மூன்று முறையும், முன்கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது உடலின் மற்ற பாகங்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பிறகு ஓரமாக நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள்."
"நான் என் தந்தையின் சகோதரியுடனும், என் தாயின் சகோதரியுடனும் (வெளியே) சென்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நுழைந்தோம். நாங்கள் அவர்களிடம், 'ஜனாபத் குளியலைக் குளிக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எவ்வாறு செய்வார்கள்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் இரு உள்ளங்கைகளின் மீதும் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்; பின்னர் (அவற்றை) பாத்திரத்தில் நுழைத்து (நீர் எடுத்து), தங்கள் தலையை மூன்று முறை கழுவுவார்கள்; பிறகு தங்கள் உடல் முழுவதும் தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்; பின்னர் (குளிப்பு முடிந்து) தொழுவார்கள். எங்களைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் பின்னப்பட்ட கூந்தலின் காரணமாக நாங்கள் எங்கள் தலைகளை ஐந்து முறை கழுவுவோம்.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபித்தோழர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஜனாபத் குளிப்பின் (முறையைப்) பற்றி விவாதித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلاَثًا . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அவரிடம் ஜனாபத் குளிப்பைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர், மூன்று முறை (தண்ணீர் ஊற்றுமாறு) கூறினார்கள். அந்த மனிதர், 'ஆனால் எனக்கு முடி அதிகமாக உள்ளதே' என்று கூறினார். அதற்கு அவர் (அபூ ஸயீத்), (நபியவர்களைக் குறிப்பிட்டு), 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உங்களை விட அதிகமான முடி இருந்தது; மேலும் அவர்கள் (உங்களை விட) மிகவும் தூய்மையானவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குளிர்ச்சியான தேசத்தில் வசிக்கிறேன், எனவே ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள நான் எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்கிறேன் (இதுவே எனக்குப் போதுமானது)' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ . قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்: "நான் ஜனாபத்தாக இருக்கும்போது என் தலையின் மீது எவ்வளவு (தண்ணீர்) ஊற்ற வேண்டும்?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையின் மீது மூன்று முறை (கைகளால் அள்ளி) ஊற்றுவார்கள்."
அந்த மனிதர் கூறினார்: "என் தலைமுடி நீளமானது."
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உன்னை விட அதிகமான முடி இருந்தது, மேலும் அவர்கள் (தூய்மையிலும், குளிக்கும் முறையிலும்) உன்னை விடச் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளியலுக்குப் பிறகு உளூச் செய்ய மாட்டார்கள் (அதாவது, குளித்த பின்னர் தொழுகைக்காக தனியாக உளூச் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இருக்காது)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الْجُنُبِ يَسْتَدْفِئُ بِامْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ
தன் மனைவி குளிப்பதற்கு முன்பு, தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டவர் அவளுடன் சூடேற்றிக் கொள்வது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்திற்காகக் குளிப்பார்கள். பிறகு, நான் குளிப்பதற்கு முன்பு என்னிடம் (நெருங்கி) கதகதப்பைத் தேடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً
தண்ணீரைத் தொடாமல் அப்படியே தூங்கும் தாம்பத்திய உறவினால் தூய்மையற்ற நபர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் ஆனதும், (உளூச் செய்யவோ அல்லது உடலின் எந்தப் பகுதியையும் கழுவவோ) தண்ணீரைத் தொடாமலேயே உறங்கிவிடுவார்கள். பின்னர் விழித்தெழுந்து குளிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً .
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது மனைவியருடன் (தாம்பத்திய) தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டால், தண்ணீரைத் தொடாமலேயே (அதாவது உளூவோ, குளிப்போ செய்யாமல்) அப்படியே உறங்கிவிடுவார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً . قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் உடையவராகி (குளிப்பு கடமையான நிலையில்), தண்ணீரைத் தொடாமல் (அதாவது, உளூவோ அல்லது குளிப்போ செய்யாமல்) அந்த நிலையிலேயே உறங்குவார்கள்."
சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு நாள் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டேன்; அப்போது இஸ்மாயீல் அவர்கள் என்னிடம், 'ஓ இளைஞனே! இந்த ஹதீஸ் ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டு வலுப்படுத்தப்படுகிறது (அதாவது, இதற்கு வேறு ஆதாரங்களும் உள்ளன)' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருந்துடக்குடன் (ஜுனுப்) இருக்கும் நிலையில் உறங்க விரும்பினால், தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்வார்கள்.'
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களில் ஒருவர் ஜுனூபாக (குளிப்பு கடமையான நிலையில்) இருந்தால் தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர் உளூச் செய்தால்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ .
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அவர் இரவில் ஜனாபத் (குளிப்பு கடமையான) நிலையை அடைந்தபோது, (உடனடியாக குளிக்காமல்) உறங்க விரும்பினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (முழு குளிப்பு செய்யாமல்) உளூ செய்துவிட்டுப் பின்னர் உறங்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ الْعَوْدَ تَوَضَّأَ
பாலியல் ரீதியாகத் தூய்மையற்ற நிலையில் இருக்கும் ஒருவர் மீண்டும் (உறவில்) ஈடுபட விரும்பினால் அங்கத் தூய்மை (വുളു) செய்து கொள்ளட்டும்.