அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! பூமியின் மேற்பரப்பில் முதன்முதலில் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜித் எது?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-மஸ்ஜித்-உல்-,ஹராம் (மக்காவில் உள்ளது)." நான் கேட்டேன், "அடுத்ததாக கட்டப்பட்டது எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்-அக்ஸா மஸ்ஜித் (ஜெருசலேமில் உள்ளது)." நான் கேட்டேன், "இரண்டிற்கும் இடையே இருந்த கட்டுமானக் காலம் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள், "நாற்பது ஆண்டுகள்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டால், அங்கேயே தொழுது கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதுதான் (அதாவது, சரியான நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது) சிறந்த காரியம்."
நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! முதலில் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜித் எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்-மஸ்ஜிதுல்-ஹராம்." நான் கேட்டேன், "அதற்கு அடுத்து (கட்டப்பட்டது) எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்-மஸ்ஜிதுல்-அக்ஸா (அதாவது ஜெருசலேம்)." நான் கேட்டேன், "அவற்றுக்கு இடையே எவ்வளவு காலம் இருந்தது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நாற்பது (ஆண்டுகள்)." பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "உங்களுக்கு தொழுகைக்கான நேரம் எங்கு வந்தாலும், தொழுது கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பூமி முழுவதும் உங்களுக்கு தொழுமிடமாகும்."
நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), பூமியில் முதன்முதலில் அமைக்கப்பட்ட பள்ளிவாசல் எது? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம் (புனிதமானது). நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: பிறகு எது? அவர்கள் கூறினார்கள்: அது மஸ்ஜித் அக்ஸா. நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: (அவை இரண்டும் அமைக்கப்பட்டதற்கு இடையே) எவ்வளவு கால இடைவெளி இருந்தது? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது நாற்பது ஆண்டுகள். மேலும் தொழுகைக்கான நேரம் வரும்போதெல்லாம், அங்கே தொழுங்கள், ஏனெனில் அது ஒரு பள்ளிவாசலாகும்; அபூ காமில் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் (சொற்கள் இவ்வாறு உள்ளன): "தொழுகைக்கான நேரம் வரும்போதெல்லாம், தொழுங்கள், ஏனெனில் அது (உங்களுக்கு) ஒரு பள்ளிவாசலாகும்."
"நான் என் தந்தைக்கு சாலையில் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவேன், நான் சஜ்தா செய்ய வேண்டிய வசனத்தை ஓதினால், அவர் சஜ்தா செய்வார். நான், 'என் தந்தையே, நீங்கள் தெருவிலா சஜ்தா செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'முதலில் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜித் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம்' 1 என்று கூறினார்கள். நான், 'பிறகு எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்-மஸ்ஜித் அல்-அக்ஸா' 2 என்று கூறினார்கள். நான், 'அவ்விரண்டிற்கும் இடையே எவ்வளவு (கால) இடைவெளி இருந்தது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நாற்பது ஆண்டுகள். மேலும், பூமி உங்களுக்கு ஒரு மஸ்ஜிதாக (அல்லது ஸஜ்தா செய்யும் இடமாக) ஆக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே தொழுகைக்கான நேரம் வரும்போது நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'"
1 மக்காவில் உள்ளது.
2 "தொலைதூரப் பள்ளிவாசல்", அதாவது ஜெருசலேமில் உள்ள பள்ளிவாசல்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! முதலில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம் (மக்காவில் உள்ள)' என்று கூறினார்கள். நான், 'பிறகு எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பிறகு அல்-மஸ்ஜித் அல்-அக்ஸா (ஜெருசலேமில் உள்ள)' என்று கூறினார்கள். நான், 'அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் எத்தனை ஆண்டுகள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நாற்பது ஆண்டுகள், ஆனால் பூமி முழுவதும் உங்களுக்கு ஒரு பள்ளிவாசல்தான், எனவே தொழுகைக்கான நேரம் வரும்போது நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.