தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 17:12

இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் மாபெரும் ஆற்றலின் அத்தாட்சிகள்

இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது உட்பட, தான் படைத்த மாபெரும் அத்தாட்சிகளை அல்லாஹ் நமக்கு நினைவூட்டுகிறான். மக்கள் இரவில் ஓய்வெடுக்கவும், பகலில் வெளியே சென்று வாழ்வாதாரத்தைத் தேடவும், தங்கள் வேலைகளைச் செய்யவும், பயணம் செய்யவும், மேலும் நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையை அறிந்து கொள்ளவும், அதன் மூலம் கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்துதல், வணக்க வழிபாடுகளைச் செய்தல், கொடுக்கல் வாங்கல்களில் ஈடுபடுதல், வாடகை செலுத்துதல் போன்றவற்றுக்கான குறிப்பிட்ட காலங்களை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ﴿

(உங்கள் இறைவனிடமிருந்து அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காக,) அதாவது, உங்கள் வாழ்வாதாரம், பயணங்கள் போன்றவற்றில்.﴾وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ﴿

(மேலும், ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், கணக்கையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக.) காலம் ஒரே நிலையில் நின்று, மாறாமல் இருந்திருந்தால், இவற்றில் எதையும் நாம் அறிந்திருக்க மாட்டோம், அல்லாஹ் கூறுவது போல்:﴾قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الَّيْلَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ مَنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَآءٍ أَفَلاَ تَسْمَعُونَ - قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ مَنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفلاَ تُبْصِرُونَ - وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبتَغُواْ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿

(கூறுவீராக: "சொல்லுங்கள்! மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக்கினால், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த இறைவன் உங்களுக்கு ஒளியைக் கொண்டு வருவான்? நீங்கள் செவியுற மாட்டீர்களா?" கூறுவீராக: "சொல்லுங்கள்! மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது பகலை நிரந்தரமாக்கினால், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த இறைவன் நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இரவைக் கொண்டு வருவான்? நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்களா?" அவன் தனது கருணையால், நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதற்காகவும், அவனது அருளைத் தேடுவதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் உங்களுக்காக இரவையும் பகலையும் ஆக்கினான்.) (28:71-73)﴾تَبَارَكَ الَّذِى جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَقَمَراً مُّنِيراً - وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُوراً ﴿

(வானத்தில் பெரிய நட்சத்திரங்களை அமைத்து, அதில் ஒரு பெரிய விளக்கையும் (சூரியன்), ஒளி வீசும் சந்திரனையும் அமைத்தவன் பாக்கியமிக்கவன். நினைவு கூற விரும்புவோருக்காக அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புவோருக்காக இரவையும் பகலையும் அடுத்தடுத்து வரச் செய்தவனும் அவனே.) (25:61-62)﴾وَلَهُ اخْتِلَـفُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴿

(இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது அவனுக்குரியதே.) 23:80﴾يُكَوِّرُ الَّيْـلَ عَلَى النَّهَـارِ وَيُكَوِّرُ النَّـهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّـرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُـلٌّ يَجْرِى لاًّجَـلٍ مُّسَـمًّى أَلا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ﴿

(அவன் இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான். சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் கட்டுப்படுத்தியுள்ளான். ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை (ஒரு நிலையான பாதையில்) இயங்குகிறது. நிச்சயமாக, அவன் யாவற்றையும் மிகைத்தவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.) 39:5﴾فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿

((அவன்) அதிகாலையைப் பிளப்பவன். அவன் இரவை ஓய்விற்காகவும், சூரியனையும் சந்திரனையும் கணக்கிற்காகவும் நியமித்துள்ளான். இது யாவற்றையும் மிகைத்தவனும், யாவற்றையும் அறிந்தவனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) நிர்ணயமாகும்.) (6:96),﴾وَءَايَةٌ لَّهُمُ الَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ - وَالشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَـا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿

(மேலும் இரவு அவர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சியாகும். அதிலிருந்து நாம் பகலை நீக்கி விடுகிறோம், உடனே அவர்கள் இருளில் மூழ்கி விடுகிறார்கள். சூரியனும் (குறிப்பிட்ட) தவணை வரை அதன் நிலையான பாதையில் ஓடுகிறது. அது யாவற்றையும் மிகைத்தவனும், யாவற்றையும் அறிந்தவனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) தீர்ப்பாகும்.) (36:37-38)

அல்லாஹ் இரவை, அது அறியப்படுவதற்கான தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்ட ஓர் அத்தாட்சியாக ஆக்கியுள்ளான். இந்த அம்சங்களில் இருளும், சந்திரனின் தோற்றமும் அடங்கும். பகலுக்கும் அது அறியப்படுவதற்கான தனித்துவமான அம்சங்கள் உள்ளன; ஒளி மற்றும் பிரகாசிக்கும் சூரியனின் தோற்றம். அவன் சந்திரனின் ஒளிக்கும் சூரியனின் ஒளிக்கும் இடையில் ஒரு வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தினான், அதனால் அவை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று வேறுபடுத்தி அறியப்படும், அல்லாஹ் கூறுவது போல்:﴾هُوَ الَّذِى جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَآءً وَالْقَمَرَ نُوراً وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ﴿

(சூரியனைப் பிரகாசமானதாகவும், சந்திரனை ஒளியாகவும் ஆக்கியவனும் அவனே. மேலும், ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், (காலங்களை) கணக்கிடுவதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக அதற்குப் பல நிலைகளை அவன் நிர்ணயித்தான். இதை அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான்.) 10:5 வரை,﴾لآيَـتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ﴿

(அல்லாஹ்வுக்குத் தங்கள் கடமையைச் செய்து, அவனுக்கு அதிகம் அஞ்சும் மக்களுக்கான அத்தாட்சிகள்.) 10:6﴾يَسْـَلُونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ قُلْ هِىَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ﴿

(அவர்கள் உங்களிடம் பிறைகளைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். கூறுவீராக: "அவை மனிதர்களுக்கும், ஹஜ்ஜுக்கும் குறிப்பிட்ட காலங்களைக் குறிக்கும் அடையாளங்கள்.") 2:189﴾فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً﴿

(பின்னர், நாம் இரவின் அத்தாட்சியை (இருளால்) அழித்துவிட்டு, பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம்,)

அப்துல்லாஹ் பின் கதீர் அவர்கள் இந்த வசனத்திற்கு விளக்கமளித்ததாக இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "இதன் பொருள் இரவின் இருளும், பகலின் மங்கலான ஒளியும் ஆகும்."

முஜாஹித் அவர்கள் கூறியதாக இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "சூரியன் பகலின் அத்தாட்சி, சந்திரன் இரவின் அத்தாட்சி.﴾فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ الَّيْلِ﴿

(நாம் இரவின் அத்தாட்சியை அழித்துவிட்டோம்) இது சந்திரனில் உள்ள கருமையைக் குறிக்கிறது, அதை அவ்வாறுதான் அல்லாஹ் படைத்துள்ளான்."﴾وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ﴿

(மேலும் நாம் இரவையும் பகலையும் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கியுள்ளோம்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அபி நஜிஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "இரவையும் பகலையும் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவற்றை அவ்வாறுதான் படைத்துள்ளான், அவன் மகிமைப்படுத்தப்படுவானாக."