தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 39:10-12

தக்வா, ஹிஜ்ரத் மற்றும் முழுமையான இக்லாஸுடன் அவனை மட்டுமே வணங்குவதற்கான கட்டளை

அல்லாஹ், நம்பிக்கை கொண்ட தனது அடியார்களுக்கு தனது வழிபாட்டில் உறுதியாக இருக்குமாறும், அவனிடம் தக்வாவுடன் (இறையச்சத்துடன்) இருக்குமாறும் கட்டளையிடுகிறான்.

﴾قُلْ يعِبَادِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هَـذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ﴿

("கூறுவீராக: நம்பிக்கை கொண்ட எனது அடியார்களே, உங்கள் இறைவனிடம் தக்வாவாக இருங்கள். இவ்வுலகில் நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மை உண்டு...") என்பதன் பொருள், இவ்வுலகில் நற்செயல்களைச் செய்பவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் ஒரு நல்ல (கூலி) கிடைக்கும் என்பதாகும்.

﴾وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ﴿

(மேலும் அல்லாஹ்வின் பூமி விசாலமானது!) முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆகவே, அதில் ஹிஜ்ரத் செய்யுங்கள், கடுமையாக உழையுங்கள், மேலும் சிலைகளிலிருந்து விலகி இருங்கள்."

﴾إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴿

(பொறுமையாளர்கள் மட்டுமே தங்கள் கூலியை முழுமையாக, கணக்கின்றிப் பெறுவார்கள்.) அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்களின் கூலி எடைபோடப்படவோ அல்லது அளவிடப்படவோ மாட்டாது; அவர்களுக்கு மகத்தான கூலி வழங்கப்படும்."

அஸ்-ஸுத்தீ அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴿

(பொறுமையாளர்கள் மட்டுமே தங்கள் கூலியை முழுமையாக, கணக்கின்றிப் பெறுவார்கள்.) என்பதன் பொருள், "சொர்க்கத்தில்" என்பதாகும்.

﴾قُلْ إِنِّى أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ ﴿

("கூறுவீராக: நிச்சயமாக, நான் அல்லாஹ்வை வணங்கும்படியும், மார்க்கத்தை அவனுக்காகவே கலப்பற்றதாக ஆக்கும்படியும் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்...") என்பதன் பொருள், ‘எந்தக் கூட்டாளியோ அல்லது இணையோ இன்றி, முழுமையான இக்லாஸுடன் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்’ என்பதாகும்.

﴾وَأُمِرْتُ لاًّنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ﴿

(மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் முதலாமவராக இருக்கும்படி (இதைக் கொண்டு) கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.)