அல்-கந்தக் போரின்போது விசுவாசிகள் சோதிக்கப்பட்டதும், நயவஞ்சகர்களின் நிலையும்

கூட்டுப் படையினர் அல்-மதீனாவைச் சுற்றி வளைத்து, முஸ்லிம்கள் முற்றுகையிடப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு மத்தியில் இருந்த நிலையில், முஸ்லிம்கள் நெருக்கடியான சூழ்நிலைக்கு ஆளானபோது என்ன நடந்தது என்பதை அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான். அவர்கள் கடுமையாக சோதிக்கப்பட்டு, ஒரு பெரும் அதிர்ச்சியால் உலுக்கப்பட்டார்கள். இந்த நேரத்தில், நயவஞ்சகம் வெளிப்பட்டது, மேலும் தங்கள் இதயங்களில் நோய் இருந்தவர்கள் தாங்கள் உண்மையில் உணர்ந்ததைப் பற்றிப் பேசினார்கள்.

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَـفِقُونَ وَالَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ غُرُوراً
(நயவஞ்சகர்களும் தங்கள் இதயங்களில் நோய் இருந்தவர்களும், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நமக்கு ஏமாற்றத்தைத் தவிர வேறு எதையும் வாக்களிக்கவில்லை!” என்று கூறியபோது) அவர்களின் நயவஞ்சகம் வெளிப்படையானது. அதே நேரத்தில், தன் இதயத்தில் சந்தேகம் இருந்தவன் பலவீனமடைந்தான், மேலும் அவன் தனது விசுவாசத்தின் பலவீனத்தினாலும் சூழ்நிலையின் கடினத்தன்மையினாலும் தன் இதயத்தில் இருந்த எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தினான். மேலும் மற்ற மக்கள், அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுவது போல் கூறினார்கள்:

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يأَهْلَ .يَثْرِبَ
(அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர், "ஓ யத்ரிப் மக்களே..." என்று கூறியபோது) அதாவது அல்-மதீனா, சஹீஹ்-இல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி:

«أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ دَارَ هِجْرَتِكُمْ، أَرْضٌ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ، فَذَهَبَ وَهَلِي أَنَّهَا هَجَرُ فَإِذَا هِيَ يَثْرِب»
(நீங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து செல்லும் இடம், இரண்டு எரிமலைப் பாறை நிலங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரு நிலப்பகுதி, எனக்கு ஒரு கனவில் காட்டப்பட்டது. முதலில் நான் அதை ஹஜர் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது யத்ரிப் என்று தெரிந்தது.) மற்றொரு அறிவிப்பின்படி:

«الْمَدِينَة»
(அல்-மதீனா.) யத்ரிப் என்ற அதன் பெயரின் தோற்றம், அல்-அமாலிக் (மக்களைச்) சேர்ந்த யத்ரிப் பின் உபைத் பின் மஹ்லாயில் பின் அவ்ஸ் பின் அம்லாக் பின் லாவூத் பின் இளம் பின் சாம் பின் நூஹ் (அலை) என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மனிதர் அங்கு குடியேறியதால் ஏற்பட்டது என்று கூறப்பட்டது. இது அஸ்-சுஹைலியின் கருத்தாகும். அவர் கூறினார்: "மேலும் அவர்களில் சிலர், 'தவ்ராத்தில் அதற்கு பதினொரு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன: அல்-மதீனா, தாபா, தையிபா, அல்-மிஸ்கீனா, அல்-ஜாபிரா, அல்-முஹிப்பா, அல்-மஹ்பூபா, அல்-காஸிமா, அல்-மஜ்பூரா, அல்-அத்ரா மற்றும் அல்-மர்ஹூமா' என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."'

لاَ مُقَامَ لَكُمْ
(உங்களுக்கு இங்கு தங்குவதற்கு இடமில்லை.) இதன் பொருள், 'இங்கே, நபி (ஸல்) அவர்களுடன், உங்களால் காவல் காத்து நிற்க முடியாது,'

فَارْجِعُواْ
(எனவே திரும்பிச் செல்லுங்கள்) இதன் பொருள், 'உங்கள் வீடுகளுக்கும் குடியிருப்புகளுக்கும்'.

وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِىَّ
(மேலும் அவர்களில் ஒரு குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்கிறார்கள்) அல்-அவ்ஃபி அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், "இவர்கள் பனூ ஹாரிதாவினர் ஆவார்கள். அவர்கள், 'எங்கள் வீடுகள் கொள்ளையடிக்கப்படலாம் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்,' என்று கூறினார்கள்.'' இதையே மற்றவர்களும் கூறியுள்ளனர். இதைச் சொன்னவர் அவ்ஸ் பின் கைஸி என்று இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். தங்கள் வீடுகள் திறந்து கிடப்பதாகவும், எதிரியிடமிருந்து அவற்றைப் பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை என்பதால் தங்கள் வீடுகளுக்காக அஞ்சுவதாகவும் கூறி, அதை அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிச் செல்வதற்கான ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் கூறினான்:

وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ
(மேலும் அவை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இல்லை.) இதன் பொருள், அவர்கள் கூறுவது போல் அது இல்லை.

إِن يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَاراً
(அவர்கள் தப்பி ஓடுவதையே விரும்பினார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் போர்க்களத்திலிருந்து தப்பி ஓட விரும்பினார்கள்.