உஹுத் போரின் போது முஸ்லிம்கள் சந்தித்த இழப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ள ஞானம்

உஹுத் போரில் எழுபது பேர் கொல்லப்பட்டது உட்பட இழப்புகளைச் சந்தித்த, நம்பிக்கை கொண்ட தனது அடியார்களிடம் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

கத் கலத் மின் கப்லிக்கும் ஸுனனுன்

(137... உங்களுக்கு முன்னரும் இவ்வாறான பல வழிகளும் (வாழ்க்கையின் விபத்துகளும்) எதிர்கொள்ளப்பட்டன), உங்களுக்கு முன்னர் தங்களின் நபிமார்களைப் பின்தொடர்ந்த முந்தைய சமூகத்தினரும் இழப்புகளைச் சந்தித்தனர். இருப்பினும், நல்ல முடிவு அவர்களுக்கே கிடைத்தது, இறுதித் தோல்வி நிராகரிப்பாளர்களுக்கே ஏற்பட்டது. இதனால்தான் அல்லாஹ் கூறினான்,

ஃபஸீரூ ஃபீ அல்-அர்ளி ஃபன்ளுரூ கய்ஃப கான ஆகிபதுல் முகத்திபீன்

(ஆகவே, பூமியில் பயணம் செய்யுங்கள், மேலும் (சத்தியத்தை) மறுத்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆனது என்று பாருங்கள்). அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,) (3:137 முடிவு...)

ஹாதா பயானுன் லின்னாஸ்

(138.. இது மனிதகுலத்திற்கான ஒரு தெளிவான அறிக்கை), அதாவது, குர்ஆன் விஷயங்களின் உண்மையான யதார்த்தத்தை விளக்குகிறது மற்றும் முந்தைய சமூகத்தினர் தங்கள் எதிரிகளின் கைகளால் எவ்வாறு துன்புற்றார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.

வஹுதன் வமவ்இளத்துன்

(மேலும் ஒரு வழிகாட்டுதல் மற்றும் போதனை) ஏனெனில் குர்ஆன் கடந்த காலத்தின் செய்திகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும்,

ஹுதன்

(வழிகாட்டுதல்) உங்கள் இதயங்களுக்கு,

வமவ்இளத்தன் லில்முத்தகீன்

(மேலும் முத்தகீன்களுக்கு (இறையச்சமுடையோருக்கு) ஒரு போதனை) தடைசெய்யப்பட்ட மற்றும் விலக்கப்பட்ட காரியங்களைச் செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தடுப்பதற்காக. அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி கூறுகிறான்,(3:138 முடிவு...)

வலா தஹினூ

(139.. (எனவே பலவீனமடையாதீர்கள்), நீங்கள் அனுபவித்த துன்பத்தின் காரணமாக,

வலா தஹ்ஸனூ வஅன்துமுல் அஃலவ்ன இன் குன்தும் முஃமினீன்

(துக்கப்படவும் வேண்டாம், நீங்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் நீங்களே வெற்றி பெறுவீர்கள்), ஏனெனில் நிச்சயமாக, இறுதி வெற்றியும் ஜெயமும் உங்களுக்கே, ஓ நம்பிக்கையாளர்களே.) (3:139 முடிவு...)

இன் யம்ஸஸ்கும் கர்ஹுன் ஃபகத் மஸ்ஸ அல்-கவ்ம கர்ஹுன் மித்லுஹு

(உங்களுக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக அதுபோன்ற ஒரு காயம் மற்றவர்களுக்கும் (எதிரிகளுக்கும்) ஏற்பட்டுள்ளது) 3:140.

எனவே, அந்த ஆயத் கூறுகிறது, நீங்கள் காயங்களைச் சந்தித்து, உங்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டிருந்தால், உங்கள் எதிரிகளும் காயங்களையும் உயிரிழப்புகளையும் சந்தித்துள்ளனர்.

வதில்கல் அய்யாமு நுதாவிலுஹா பைன அன்னாஸி

(அவ்வாறே அந்த நாட்களை, நான் மனிதர்களிடையே மாறி மாறி வரச் செய்கிறேன்) , மேலும் சில நேரங்களில் - ஞானத்தின் காரணமாக - எதிரி உங்களை வெல்ல நான் அனுமதிக்கிறேன், இருப்பினும் இறுதி நல்ல முடிவு உங்களுக்கே கிடைக்கும்.

வலியஃலம அல்லாஹ் அல்லதீன ஆமனூ

(மேலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அல்லாஹ் அறிந்து கொள்வதற்காக (சோதிப்பதற்காக),) அதாவது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கருத்துப்படி, "எதிரிகளுடன் போரிடும்போது யார் பொறுமையாக இருப்பார்கள் என்பதை நான் கண்டறிவதற்காக".

வயத்தகித மின்கும் ஷுஹதாஅ

(மேலும், உங்களில் இருந்து தியாகிகளை (ஷுஹதாக்களை) அவன் எடுத்துக்கொள்வதற்காக) அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டு, அவனது திருப்தியை நாடி தங்கள் உயிர்களை மகிழ்ச்சியுடன் அர்ப்பணிப்பவர்கள்.

வல்லாஹு லா யுஹிப்பு அள்ளாலிமீன் வலியுமஹ்ஹிஸ அல்லாஹ் அல்லதீன ஆமனூ

(மேலும் அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை விரும்புவதில்லை. மேலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அல்லாஹ் சோதிப்பதற்காக) 3:140,141, அவர்களிடம் பாவங்கள் இருந்தால் அவற்றை மன்னிப்பதன் மூலம் (சோதிக்கிறான்). இல்லையெனில், அவர்கள் சந்தித்த இழப்புகளுக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் அவர்களின் தகுதிகளை உயர்த்துவான். அல்லாஹ்வின் கூற்று,

வயம்ஹக அல்-காஃபிரீன்

(மேலும் நிராகரிப்பாளர்களை அழிப்பதற்காக), ஏனெனில் அவர்கள் கை ஓங்கினால், வரம்பு மீறி ஆக்கிரமிப்புச் செய்வதே அவர்களின் குணமாகும். இருப்பினும், இந்த நடத்தை இறுதி அழிவு, வேரறுக்கப்படுதல், நாசமடைதல் மற்றும் முற்றிலுமாக அழிந்து போதலுக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது...(3:141 முடிவு...)

பின்னர் அல்லாஹ் கூறினான்,

அம் ஹஸிப்தும் அன் தத்குலுல் ஜன்னத்த வலம்மா யஃலமில்லாஹுல் லதீன ஜாஹதூ மின்கும் வயஃலமஸ் ஸாபிரீன்

(142.. உங்களில் ஜிஹாத் செய்பவர்களையும், (மேலும்) பொறுமையாளர்களையும் அல்லாஹ் அறிந்து கொள்வதற்கு (சோதிப்பதற்கு) முன்னர் நீங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?)

போர் மற்றும் கஷ்டங்களால் சோதிக்கப்படாமல் நீங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்று இந்த ஆயத் கேட்கிறது. சூரத்துல் பகராவில் அல்லாஹ் கூறினான்,

அம் ஹஸிப்தும் அன் தத்குலுல் ஜன்னத்த வலம்மா யஃதிகும் மஸலுல் லதீன கலவ் மின் கப்லிகும் மஸ்ஸத்ஹுமுல் பஃஸாவு வள்ளர்ராவு வஸுல்ஸிலூ

(அல்லது உங்களுக்கு முன் சென்றுவிட்டவர்களுக்கு ஏற்பட்டது போன்ற (சோதனைகள்) உங்களுக்கு வராமல் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவர்கள் கடுமையான வறுமை மற்றும் நோய்களால் பீடிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் மிகவும் அசைக்கப்பட்டனர். ..) 2:214. அல்லாஹ் கூறினான்,

அலிஃப் லாம் மீம் அஹஸிபன் னாஸு அன் யுத்ரகூ அன் யகூலூ ஆமன்னா வஹும் லா யுஃப்தனூன்

(அலிஃப் லாம் மீம். "நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறுவதால் மட்டும் அவர்கள் சோதிக்கப்படாமல் விட்டுவிடப்படுவார்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்களா?) 29:1,2, இதனால்தான் அவன் இங்கே கூறினான்,

அம் ஹஸிப்தும் அன் தத்குலுல் ஜன்னத்த வலம்மா யஃலமில்லாஹுல் லதீன ஜாஹதூ மின்கும் வயஃலமஸ் ஸாபிரீன்

(உங்களில் ஜிஹாத் செய்பவர்களையும், (மேலும்) பொறுமையாளர்களையும் அல்லாஹ் அறிந்து கொள்வதற்கு (சோதிப்பதற்கு) முன்னர் நீங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?) 3:142 அதாவது, நீங்கள் சோதிக்கப்பட்டு, உங்களில் யார் அவனது பாதையில் போராடிப் போரிடுகிறவர்கள் மற்றும் எதிரியின் முகத்தில் பொறுமையாக இருப்பவர்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிந்து கொள்ளும் வரை நீங்கள் சொர்க்கத்தைப் பெற மாட்டீர்கள். அல்லாஹ் கூறினான்,

வலகத் குன்தும் தமன்னவ்னல் மவ்த்த மின் கப்லி அன் தல்கவ்ஹு ஃபகத் ரஅய்துமூஹு வஅன்தும் தன்ளுரூன்

(143.. நீங்கள் மரணத்தை (தியாக மரணத்தை) சந்திப்பதற்கு முன்பு நிச்சயமாக அதை விரும்பினீர்கள். இப்போது நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்தக் கண்களால் வெளிப்படையாகப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்)

இந்த ஆயத் பிரகடனப்படுத்துகிறது, ஓ நம்பிக்கையாளர்களே! இன்றைய தினத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் எதிரியைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள், அவர்களுடன் போரிட ஆவலாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் விரும்பியது நடந்துவிட்டது, எனவே அவர்களுடன் போரிடுங்கள், பொறுமையாக இருங்கள்.

இரண்டு ஸஹீஹ்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்,

«லா ததமன்னவ் லிகாஅ அல்-அதுவ்வி, வசலூ அல்லாஹ் அல்-ஆஃபிய(த்)த, ஃபஇதா லகீதுமூஹும் ஃபஸ்பிரூ, வஃலமூ அன்னல் ஜன்ன(த்)த தஹ்த ளிலாலிஸ் ஸுயூஃப்»

(எதிரியைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள், மேலும் உங்கள் நல்வாழ்வுக்காக அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள். இருப்பினும், நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள், சொர்க்கம் வாள்களின் நிழலின் கீழ் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.)

இதனால்தான் அல்லாஹ் இங்கே கூறினான்,

ஃபகத் ரஅய்துமூஹு

(இப்போது நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்): மரணம், வாள்கள் தோன்றியபோதும், கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்பட்டபோதும், ஈட்டிகள் குறுக்கும் நெடுக்குமாக இருந்தபோதும், மனிதர்கள் போருக்காக வரிசைகளில் நின்றபோதும் நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள். ஆயத்தின் இந்தப் பகுதி, உணரக்கூடிய ஆனால் பார்க்க முடியாத ஒன்றை கற்பனை செய்வதைக் குறிப்பிடும் ஒரு உருவகத்தைக் கொண்டுள்ளது.