நூஹ் (அலை) அவர்களும் அவர்களின் சமூகத்தினரும்

இங்கு அல்லாஹ், தனது அடியாரும் தூதருமான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறான். நூஹ் (அலை) அவர்கள் இவ்வளவு நீண்ட காலம் தன் சமூகத்தினரிடையே தங்கியிருந்து, இரவும் பகலும், இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் அவர்களை (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) அழைத்தார்கள்; ஆனாலும், அவர்கள் சத்தியத்தை வெறுப்பதிலும், அதை புறக்கணிப்பதிலும், அவரை நம்ப மறுப்பதிலும் பிடிவாதமாக இருந்தார்கள். அவர்களில் ஒரு சிலர் மட்டுமே அவரை நம்பினார்கள் என்பதை அவர்களிடம் கூறுவதன் மூலம் (அல்லாஹ் ஆறுதல் கூறுகிறான்). அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَـلِمُونَ

(மேலும் அவர் அவர்களிடையே ஐம்பது ஆண்டுகள் நீங்கலாக ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; அவர்கள் அநீதி இழைத்துக் கொண்டிருந்த நிலையில் பெருவெள்ளம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.)

இதன் பொருள், 'இவ்வளவு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும், (அல்லாஹ்வின்) செய்தியும் எச்சரிக்கையும் எந்தப் பலனையும் அளிக்காததால், ஓ முஹம்மதே (ஸல்), உங்கள் சமூகத்தினரில் உங்களை நம்ப மறுப்பவர்களுக்காக நீங்கள் வருத்தப்படாதீர்கள், அவர்களுக்காக கவலைப்படவும் வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான், தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறான். இவ்விஷயம் அவனிடமே உள்ளது, மேலும் எல்லா விஷயங்களும் அவனிடமே திரும்பும்.'

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءايَةٍ

(நிச்சயமாக, எவர்கள் மீது உங்கள் இறைவனின் வாக்கு உறுதியாகிவிட்டதோ, அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிகளும் வந்த போதிலும் சரி) (10:96-97).

நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவுவான், உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பான், உங்களை வெற்றி பெறச் செய்வான் என்பதையும், அவன் உங்கள் எதிரிகளைத் தோற்கடித்து, இழிவுபடுத்தி, அவர்களை மிகவும் தாழ்ந்தவர்களாக ஆக்குவான் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: "நூஹ் (அலை) அவர்கள் தனது நாற்பதாவது வயதில் தூதுத்துவத்தைப் பெற்றார்கள், மேலும் அவர் தனது சமூகத்தினரிடையே ஐம்பது ஆண்டுகள் குறைவாக ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள்; பெருவெள்ளத்திற்குப் பிறகு, மக்கள் பெருகிப் பரவும் வரை அவர் அறுபது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்கள்."

فأَنْجَيْنـهُ وأَصْحَـبَ السَّفِينَةِ

(பின்னர் நாம் அவரையும் கப்பலில் இருந்தவர்களையும் காப்பாற்றினோம்,)

அதாவது, நூஹ் (அலை) அவர்களை நம்பியவர்கள். இதைப் பற்றி நாம் ஏற்கனவே ஸூரா ஹூதில் விரிவாக விவாதித்துள்ளோம், அதை இங்கே மீண்டும் கூறத் தேவையில்லை.

وَجَعَلْنَـهَآ ءَايَةً لِّلْعَـلَمِينَ

(மேலும் நாம் அதை (கப்பலை) அகிலத்தாருக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக ஆக்கினோம்.)

இதன் பொருள், 'நாம் அந்தக் கப்பலை நிலைத்திருக்கச் செய்தோம்,' என்பதாகும். கத்தாதா கூறியது போல, இஸ்லாத்தின் ஆரம்பம் வரை அது ஜூதி மலையில் நிலைத்திருந்ததாக, அந்தக் கப்பலாகவே இருக்கலாம், அல்லது பெருவெள்ளத்திலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களை எப்படிக் காப்பாற்றினான் என்பதை மனிதகுலத்திற்கு நினைவூட்டுவதற்காக கப்பல்களில் பயணம் செய்யும் கருத்துரு விட்டுச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ - وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

(மேலும், அவர்களுக்காக ஓர் அத்தாட்சி என்னவென்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிரப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் சென்றோம். மேலும், அவர்கள் சவாரி செய்வதற்காக அதைப் போன்ற வேறு கப்பல்களையும் அவர்களுக்காக நாம் படைத்துள்ளோம்)

என்பது வரை:

وَمَتَاعاً إِلَى حِينٍ

(மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை அனுபவிப்பதற்காக) 36:41-44.

إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنَـكُمْ فِى الْجَارِيَةِ - لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَعِيَةٌ

(நிச்சயமாக, தண்ணீர் வரம்பு மீறிய போது, நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றினோம். அதை உங்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாக ஆக்குவதற்காகவும், அதை நினைவில் கொள்ளும் காதுகள் நினைவில் வைத்துக் கொள்வதற்காகவும்.) (69:11-12)

மேலும் அல்லாஹ் இங்கே கூறுகிறான்:

فأَنْجَيْنـهُ وأَصْحَـبَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَـهَآ ءَايَةً لِّلْعَـلَمِينَ

(பின்னர் நாம் அவரையும் கப்பலில் இருந்தவர்களையும் காப்பாற்றினோம், மேலும் அதை அகிலத்தாருக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக ஆக்கினோம்.)

இது ஒரு குறிப்பிட்ட கப்பலைக் குறிப்பிடுவதிலிருந்து பொதுவாகக் கப்பல்களைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு மாறும் இடமாகும். குறிப்பிட்ட ஒன்றிலிருந்து பொதுவானதற்கு மாறும் இதே போன்ற மாற்றம் பின்வரும் வசனத்திலும் காணப்படுகிறது:

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَـبِيحَ وَجَعَلْنَـهَا رُجُوماً لِّلشَّيَـطِينِ

(மேலும் நிச்சயமாக நாம் இவ்வுலக வானத்தை விளக்குகளால் அலங்கரித்துள்ளோம், மேலும் அந்த விளக்குகளை ஷைத்தான்களை விரட்டும் எரிகற்களாகவும் ஆக்கியுள்ளோம்) (67:5).

இதன் பொருள், 'நாம் இந்த விளக்குகளை எரிகற்களாக ஆக்கினோம், ஆனால் எரிகற்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் விளக்குகள் வானத்தை அலங்கரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அதே விளக்குகள் அல்ல.'

மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَـنَ مِن سُلَـلَةٍ مِّن طِينٍ - ثُمَّ جَعَلْنَـهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

(மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைக் களிமண்ணின் சத்திலிருந்து படைத்தோம். பின்னர், நாம் அவனை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் ஒரு நுத்ஃபாவாக (இந்திரியத் துளியாக) ஆக்கினோம்.) (23:12-13).

இது போன்ற பல உதாரணங்கள் உள்ளன.