அமர்னா என்பதன் அர்த்தங்கள்

இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி வியாக்கியானம் செய்பவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். "அங்குள்ள வசதி படைத்தவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிடுகிறோம்; பின்னர், அவர்கள் அங்கு வரம்பு மீறுகிறார்கள்" என்று இங்கே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம், "நாம் அவர்கள் மீது நமது தீர்ப்பை அனுப்புகிறோம்" என்பதாகும் என்று கூறப்பட்டது. அல்லாஹ் வேறு இடத்தில் கூறுவதைப் போல:
﴾أَتَاهَآ أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا﴿

(நமது தீர்ப்பு இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அதை வந்தடைகிறது) ஏனெனில், 'அமர்னா' என்பதன் அர்த்தம் "நமது கட்டளை" என்பதாக இருக்க முடியாது. ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேட்டைக் கட்டளையிடுவதோ அல்லது ஏவுவதோ இல்லை. அல்லது, அல்லாஹ் அவர்களை ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைச் செய்ய வைத்தான், அதனால் அவர்கள் தண்டனைக்கு தகுதியானார்கள் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அல்லது இதன் அர்த்தம் இவ்வாறு கூறப்பட்டது: "நாம் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியும்படி கட்டளையிட்டோம், ஆனால் அவர்கள் ஒழுக்கக்கேடான பாவங்களைச் செய்தார்கள், அதனால் அவர்கள் தண்டனைக்குத் தகுதியானார்கள்." இதை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும், இது ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களின் கருத்தும் ஆகும்.
﴾أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا﴿

(அங்கு சொகுசாக வாழ்பவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிடுகிறோம். பின்னர், அவர்கள் அங்கு வரம்பு மீறுகிறார்கள்,) அலி பின் அபி தல்ஹா அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: இதன் பொருள், "நாம் தீயவர்களுக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுத்தோம், அதனால் அவர்கள் அங்கே (அந்த ஊரில்) பாவம் செய்தார்கள், அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததால், அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டனையால் அழித்தான்." இது இந்த வசனத்தைப் போன்றது:
﴾وَكَذلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـبِرَ مُجْرِمِيهَا﴿

(இவ்வாறே ஒவ்வொரு ஊரிலும் அதன் தீயவர்களில் பெரியவர்களை நாம் அமைத்தோம்) 6:133 இது அபு அல்-ஆலியா, முஜாஹித் மற்றும் அர்-ரபிஃ பின் அனஸ் ஆகியோரின் கருத்தும் ஆகும்.
﴾وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا﴿

(நாம் ஒரு ஊரை (மக்களை) அழிக்க நாடினால், அங்கு சொகுசாக வாழ்பவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிடுகிறோம். பின்னர், அவர்கள் அங்கு வரம்பு மீறுகிறார்கள்,) அல்-அவ்ஃபி அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், (இதன் பொருள்) "நாம் அவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறோம்." இது இக்ரிமா, அல்-ஹஸன், அத்-தஹ்ஹாக் மற்றும் கதாதா ஆகியோரின் கருத்தும் ஆகும். மேலும் மாலிக் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரி ஆகியோரிடமிருந்தும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
﴾وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرَا بَصِيرًا ﴿