அமர்னா என்பதன் அர்த்தங்கள்

இந்த வார்த்தையின் (அமர்னா) பொருளைக் குறித்து விரிவுரையாளர்கள் (முஃபஸ்ஸிரீன்கள்) கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். "அங்கு சொகுசாக வாழ்பவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிட்டோம், பின்னர் அவர்கள் அங்கு பாவம் செய்கிறார்கள்" என்று இங்கே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள இந்தத் தொடருக்கு, "அவர்கள் மீது நமது விதியை (தீர்ப்பை) நாம் அமல்படுத்துகிறோம்" என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ் வேறொரு இடத்தில் கூறுவது போல:
﴾أَتَاهَآ أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا﴿

(நமது கட்டளை இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அதற்கு வந்து சேர்கிறது) ஏனெனில், 'அமர்னா' என்பது 'நமது ஏவல்' என்ற பொருளைத் தராது; ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒருபோதும் ஒழுக்கக்கேட்டை ஏவுவதில்லை. அல்லது, அவர்கள் தீய செயல்களைச் செய்யும் நிலைக்கு ஆளாக்கப்பட்டார்கள், அதன் காரணமாக அவர்கள் தண்டனைக்குத் தகுதியானார்கள் என்று அவர்கள் கூறினர். அல்லது, "நாம் அவர்களுக்கு நமக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கட்டளையிட்டோம், ஆனால் அவர்களோ பாவமான காரியங்களைச் செய்தார்கள், அதனால் தண்டனைக்கு உள்ளானார்கள்" என்றும் கூறப்படுகிறது. இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இதுவே ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களின் கருத்தும் ஆகும்.
﴾أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا﴿

(அங்கு சொகுசாக வாழ்பவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிட்டோம். பின்னர், அவர்கள் அங்கு பாவம் செய்கிறார்கள்), அலி பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: இதன் பொருள், "நாம் தீயவர்களுக்கு அதிகாரம் அளித்தோம், அதனால் அவர்கள் அந்த ஊரில் பாவம் செய்தார்கள்; அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததால், அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டனையால் அழித்தான்" என்பதாகும். இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:
﴾وَكَذلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـبِرَ مُجْرِمِيهَا﴿

(இவ்வாறே ஒவ்வொரு ஊரிலும் அதன் குற்றவாளிகளில் தலைவர்களை நாம் ஏற்படுத்தினோம்) 6:133 இது அபுல் ஆலியா, முஜாஹித் மற்றும் அர்-ரபீஃ பின் அனஸ் ஆகியோரின் கருத்தும் ஆகும்.
﴾وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا﴿

(நாம் ஓர் ஊரை அழிக்க நாடினால், அங்கு சொகுசாக வாழ்பவர்களுக்கு நாம் கட்டளையிடுகிறோம். பின்னர், அவர்கள் அங்கு பாவம் செய்கிறார்கள்), அல்-அவ்ஃபி அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: (இதன் பொருள்) "நாம் அவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறோம்" என்பதாகும். இது இக்ரிமா, அல்-ஹஸன், அழ்-ழஹ்ஹாக் மற்றும் கதாதா ஆகியோரின் கருத்தும் ஆகும். மேலும், இது மாலிக் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரி ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
﴾وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرَا بَصِيرًا ﴿