மறுமை நாளில் சொர்க்கவாசிகளின் நிலை

துர்பாக்கியசாலிகளின் நிலையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட பிறகு, மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ
(அந்நாளில் சில முகங்கள்.) அதாவது, மறுமை நாளில்.
نَّاعِمَةٌ
(செழுமையாக இருக்கும்,) அதாவது, மகிழ்ச்சி அவற்றில் (அந்த முகங்களில்) வெளிப்படையாகத் தெரியும். இது அவர்களின் உழைப்பின் காரணமாகவே நடக்கும். சுஃப்யான் கூறினார்கள்,
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
(தங்கள் உழைப்பைக் கொண்டு திருப்தியடைந்திருக்கும்.) "அவர்கள் தங்கள் செயல்களைக் கொண்டு திருப்தியடைவார்கள்." பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(உயர்ந்த சொர்க்கத்தில்.) அதாவது, உயர்ந்த மற்றும் பிரகாசமான, தங்கள் இருப்பிடங்களில் பாதுகாப்பாக.
لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا لَـغِيَةً
(அதில் அவர்கள் வீணான பேச்சையோ பொய்யையோ கேட்க மாட்டார்கள்.) அதாவது, அவர்கள் இருக்கும் சொர்க்கத்தில் எந்தவொரு முட்டாள்தனமான வார்த்தையையும் அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள். இது அல்லாஹ் கூறுவதைப் போன்றது,
لاَّ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً إِلاَّ سَلَـماً
(அதில் அவர்கள் ‘ஸலாம்’ என்பதைத் தவிர, எந்த வீணான பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்கள்.) (19:62) மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
لاَّ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ
(அதில் வீணான பேச்சும் இருக்காது; பாவமானதும் இருக்காது.) (52:23) மேலும் அவன் கூறுகிறான்,
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلاَ تَأْثِيماً - إِلاَّ قِيلاً سَلَـماً سَلَـماً
(அதில் அவர்கள் வீணான பேச்சையோ, பாவமான பேச்சையோ கேட்க மாட்டார்கள். “ஸலாம்! ஸலாம்!” என்ற சொல்லைத் தவிர.) (56:25-26) பிறகு அல்லாஹ் தொடர்கிறான்,
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
(அதில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரூற்று இருக்கும்.) அதாவது, தங்குதடையின்றி ஓடிக்கொண்டிருக்கும். உறுதிப்படுத்துவதை வலியுறுத்தும் நோக்கத்தில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒரே ஒரு நீரூற்றுதான் இருக்கிறது என்று குறிப்பிடுவதற்காக அல்ல. எனவே, இங்கே இது ஒட்டுமொத்தமாக நீரூற்றுகளைக் குறிக்கிறது. ஆக, இதன் பொருள், அதில் (சொர்க்கத்தில்) ஓடும் நீரூற்றுகள் உள்ளன என்பதாகும். இப்னு அபீ ஹாதிம் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகப் பதிவுசெய்துள்ளார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்,
«أَنْهَارُ الْجَنَّةِ تَفَجَّرُ مِنْ تَحْتِ تِلَالِ أَوْ مِنْ تَحْتِ جِبَالِ الْمِسْك»
(சொர்க்கத்தின் நதிகள் கஸ்தூரியாலான குன்றுகளுக்குக் -- அல்லது மலைகளுக்குக் -- கீழிருந்து பீறிட்டு ஓடுகின்றன.)
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
(அதில் உயரமான மஞ்சங்கள் இருக்கும்.) அதாவது, உயர்ந்த, மகிழ்ச்சியான, ஏராளமான மஞ்சங்கள், உயரமான விதானங்களுடன். அவற்றின் மீது அகன்ற கண்களையுடைய, அழகான கன்னியர்கள் அமர்ந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் நேசர் இந்த உயர்ந்த மஞ்சங்களில் அமர விரும்பும்போதெல்லாம், அவை (அந்த மஞ்சங்கள்) அவருக்காகத் தாழ்ந்து கொடுக்கும் என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
(மேலும், வைக்கப்பட்டிருக்கும் கிண்ணங்கள்.) அதாவது, அவற்றின் எஜமானர்களில் (அதாவது சொர்க்கவாசிகளில்) யார் விரும்புகிறார்களோ அவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டு வைக்கப்பட்டிருக்கும் குடிக்கும் பாத்திரங்கள்.
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
(மேலும், வரிசையாக வைக்கப்பட்ட ‘நமாரிக்’.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அந்-நமாரிக் என்பவை தலையணைகள்" என்று கூறினார்கள். இக்ரிமா, கதாதா, அத்-தஹ்ஹாக், அஸ்-ஸுத்தி, அத்-தவ்ரி மற்றும் பலரும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள். அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பொறுத்தவரை,
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
(மேலும், விரிக்கப்பட்ட ‘ஸராபி’ (மப்தூதா).) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அஸ்-ஸராபி என்பவை கம்பளங்கள்" என்று கூறினார்கள். அத்-தஹ்ஹாக் மற்றும் பலரும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள். இங்கே மப்தூதா என்ற வார்த்தையின் பொருள், அவற்றின் மீது யார் அமர விரும்புகிறார்களோ அவர்களுக்காக இங்கும் அங்குமாக வைக்கப்பட்டிருக்கும் என்பதாகும்.