சபத் (சனிக்கிழமை) புனிதத்தை யூதர்கள் மீறுதல்

இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பின்வரும் கூற்றை விளக்குகிறது:

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَواْ مِنكُمْ فِى السَّبْتِ

(நிச்சயமாக உங்களில் சனிக்கிழமை (ஸபத்) விஷயத்தில் வரம்பு மீறியவர்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்தே இருக்கிறீர்கள்...) (அல்குர்ஆன் 2:65). அல்லாஹ் இங்கு தனது தூதரிடம் (ஸல்) கூறுகிறான்:

وَسْئَلْهُمْ

(மேலும் நீர் அவர்களிடம் கேளுங்கள்). உம்மோடு இருக்கும் யூதர்களிடம், அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறிய அவர்களின் முன்னோர்களான யூதர்களின் வரலாற்றைக் குறித்துக் கேளுங்கள். அவர்களின் தீய செயல்கள், வரம்பு மீறல்கள் மற்றும் வஞ்சகமான செயல்பாடுகளின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் தண்டனை திடீரென அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது. மேலும், (முஹம்மதே!) யூதர்கள் தங்கள் வேதங்களில் காணும் உமது அடையாளங்களை மறைக்க வேண்டாம் என்று அவர்களை எச்சரியுங்கள்; அவ்வாறு செய்தால் அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் சந்தித்த அதே துன்பத்தை அனுபவிக்க நேரிடும். இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஊர், குல்ஸும் (செங்கடல்) கடற்கரையில் அமைந்துள்ள 'அய்லா' ஆகும். முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள், தாவூத் பின் அல்-ஹுஸைன் வழியாக, இக்ரிமாவிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பின்வரும் கூற்றுக்கு அளித்த விளக்கத்தைப் பதிவு செய்துள்ளார்:

وَسْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ

(கடற்கரையோரம் இருந்த அந்த ஊரைப் பற்றி நீர் அவர்களிடம் கேளுங்கள்...) "அது மத்யனுக்கும் (ஸினாயில் உள்ள) அத்-தூர் மலைக்கும் இடையில் அமைந்திருந்த 'அய்லா' என்னும் கிராமமாகும்." இக்ரிமா, முஜாஹித், கதாதா மற்றும் அஸ்-ஸுத்தி ஆகியோரும் இதையே கூறியுள்ளனர். அல்லாஹ்வின் கூற்றான,

إِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ

(அவர்கள் சனிக்கிழமை (ஸபத்) விஷயத்தில் வரம்பு மீறியபோது;) என்பதன் பொருள், அவர்கள் சனிக்கிழமையன்று வரம்பு மீறி, அந்நாளைப் புனிதமாகப் பேண வேண்டும் என்ற அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாறு செய்தார்கள் என்பதாகும்.

إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا

(சனிக்கிழமை அன்று அவர்களுடைய மீன்கள் அவர்களுக்கு வெளிப்படையாக வந்தபோது,) அதாவது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அத்-தஹ்ஹாக் அறிவித்துள்ளபடி, மீன்கள் நீரின் மேற்பரப்பில் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தன. இப்னு ஜரீர் கூறுகிறார், "அல்லாஹ்வின் கூற்றான,

وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم

(ஆனால், அவர்கள் சனிக்கிழமையைக் கண்ணியப்படுத்தாத நாட்களில் அவை அவர்களிடம் வருவதில்லை. இவ்வாறே நாம் அவர்களைச் சோதித்தோம்,) என்பதன் பொருள்: மீன்பிடிக்கத் தடை செய்யப்பட்ட நாளில் மீன்களை நீரின் மேற்பரப்பிற்கு அருகில் வரச்செய்து நாம் அவர்களைச் சோதித்தோம் என்பதாகும். மீன்பிடிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட நாட்களில் மீன்கள் அவர்களிடமிருந்து மறைந்துவிடும்.

كَذَلِكَ نَبْلُوهُم

(இவ்வாறே நாம் அவர்களைச் சோதித்தோம்,) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்தோம்,

بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ

(ஏனெனில் அவர்கள் தொடர்ந்து பாவம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.) அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் மாறு செய்ததனால் இவ்வாறு செய்தோம்." எனவே, இவர்கள் அல்லாஹ்வின் விலக்கல்களை மீறுவதற்காக ஒரு தந்திரத்தைக் கையாண்ட மக்கள் ஆவர். அவர்கள் வெளித்தோற்றத்தில் ஆகுமானதாகத் (சட்டப்பூர்வமானதாகத்) தெரியும் ஒரு செயலைச் செய்தார்கள். ஆனால் உண்மையில், அந்தச் செயல் தடையை மீறுவதற்காகவே செய்யப்பட்டது.

இமாமும் அறிஞருமான அபூ அப்துல்லாஹ் இப்னு பத்தா அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«لَا تَرْتَكِبوُا مَا ارْتَكَبَتِ الْيَهُودُ فَتَسْتَحِلُّوا مَحَارِمَ اللهِ بِأَدْنَى الْحِيَل»

(யூதர்கள் செய்ததை நீங்களும் செய்யாதீர்கள். அற்பமான தந்திரங்களைக் கையாண்டு அல்லாஹ்வின் விலக்கல்களை ஆகுமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஏற்கத்தக்கதாக உள்ளது.