நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையும் ஆது மற்றும் ஸமூது கூட்டத்தாரின் வரலாற்றினைப் பற்றிய நினைவூட்டலும்

அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே! நீர் கொண்டு வந்த சத்தியச் செய்தியை நிராகரிக்கின்ற இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறுவீராக: அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்ததை நீங்கள் புறக்கணித்தால், இறைத்தூதர்களை நிராகரித்ததற்காக முந்தைய சமுதாயத்தினர் அனுபவித்த வேதனையைப் போன்ற அல்லாஹ்வின் தண்டனையைக் குறித்து நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்."﴾فَإِنْ أَعْرَضُواْ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ﴿

(ஆது மற்றும் ஸமூது கூட்டத்தாரைத் தாக்கிய அந்தப் பேரொலி (இடி) போன்றதொரு பேரொலி.) இவர்களைப் போன்றே செயல்பட்ட மற்ற சமுதாயத்தினரையும் அது தாக்கியது.﴾إِذْ جَآءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ﴿

(இறைத்தூதர்கள் அவர்களுக்கு முன்னாலும் பின்னாலும் வந்தபோது). இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றதாகும்:﴾وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالاٌّحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ﴿

(ஆது கூட்டத்தாரின் சகோதரரான ஹூத் (அலை) அவர்களை நினைவுகூறுவீராக! அவர் 'அஹ்காஃப்' பகுதியில் இருந்த தம் சமூகத்தாரை எச்சரித்தபோது, அவருக்கு முன்னரும் பின்னரும் எச்சரிக்கையாளர்கள் பலர் கடந்து சென்றுள்ளனர்.) (46:21). அதாவது, அண்டை ஊர்களிலும் நகரங்களிலும் அல்லாஹ் தூதர்களை அனுப்பினான். ﴾أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللَّهَ﴿ அவர்கள் இணைதுணையற்ற அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர். மேலும் அவர்கள் நற்செய்திகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் கொண்டு வந்தனர். அல்லாஹ் தன் எதிரிகளுக்கு வழங்கிய தண்டனையையும், தன் நேசர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளையும் அவர்கள் கண்டனர். இருப்பினும், அவர்கள் அத்தூதர்களை நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. மாறாக, அவர்களைப் பொய்யாக்கிப் புறக்கணித்தனர். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:﴾لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـئِكَةً﴿

("எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், நிச்சயமாக வானவர்களையே இறக்கியிருப்பான்.") அதாவது, அல்லாஹ் தூதர்களை அனுப்புவதாக இருந்தால், அவர்கள் அவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட வானவர்களாகத்தான் இருந்திருப்பார்கள்.﴾فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَـفِرُونَ﴿

("எனவே, நீங்கள் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டீர்களோ அதை நிச்சயமாக நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்.") இதன் பொருள்: "நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்தான்; எங்களைப் போன்ற மனிதர்களாக இருப்பதால் நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டோம்" என்பதாகும்.﴾فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُواْ فِى الاٌّرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ﴿

(ஆது கூட்டத்தாரோ, பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்தார்கள்.) அதாவது, அவர்கள் ஆணவம் கொண்டும், பிடிவாதமாகவும், கீழ்ப்படியாமலும் நடந்துகொண்டனர்.﴾وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً﴿

(மேலும் அவர்கள், "வலிமையில் எங்களை விடச் சிறந்தவர் யார்?" என்று கூறினார்கள்.) அவர்கள் தங்களின் உடல் வலிமையையும் ஆற்றலையும் குறித்துப் பெருமை பேசினார்கள். இது அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாக்கும் என்று அவர்கள் எண்ணினார்கள்.﴾أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللَّهَ الَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً﴿

(அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ், அவர்களை விட வலிமையில் மிகச் சிறந்தவன் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லையா?) அதாவது, அவர்கள் பகைமை காட்டும்போது, அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்து, அவர்களுக்கு வலிமையை வழங்கியவன் சர்வ வல்லமையுள்ள அல்லாஹ்வே என்பதையும், அவனது பிடி மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும் என்பதையும் அவர்கள் உணரவில்லையா? இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:﴾وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَـهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿

(வானத்தை நாம் நம் வல்லமையைக் கொண்டு அமைத்தோம். நிச்சயமாக நாம் அதனை விரிவுபடுத்திக் கொண்டே இருப்பவர்கள்.) (51:47). அவர்கள் சர்வ வல்லமையுள்ளவனை வெளிப்படையாகவே எதிர்த்தனர்; ﴾وَكَانُواْ بِـَايَـتِنَا يَجْحَدُونَ﴿ அவனது அத்தாட்சிகளை மறுத்தனர்; அவனது தூதருக்கு மாறுசெய்தனர். அல்லாஹ் கூறினான்:﴾فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً﴿

(எனவே, நாம் அவர்கள் மீது ஒரு 'ஸர்ஸர்' (சீறும் கடிய) காற்றை அனுப்பினோம்.) சிலர் இது பலமாக வீசும் காற்று என்றனர்; மற்றவர்கள் இது ஒரு கடும் குளிர் காற்று என்றனர். சத்தத்தை எழுப்பக்கூடிய காற்று என்றும் கூறப்பட்டது. உண்மையில், அது இவை அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது. ஏனெனில், அது தங்களின் உடல் வலிமையைக் கண்டு ஏமாந்த அவர்களுக்குப் பொருத்தமான தண்டனையாக அமைந்த மிக பலமான காற்றாகும். மேலும் அது கடுங்குளிராகவும் இருந்தது. அல்லாஹ் கூறுவது போல:﴾بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ﴿

('ஸர்ஸர்' காற்றுடன்!) (69:6), அதாவது மிகவும் குளிர்ந்த காற்று. அது பயங்கரமான ஒலியையும் எழுப்பியது. மேலும், கிழக்கில் 'ஸர்ஸர்' என்ற பெயரில் ஒரு புகழ்பெற்ற நதி உள்ளது. அது பாயும்போது எழுப்பும் சத்தத்தின் காரணமாகவே அவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது.﴾فِى أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ﴿

(துரதிர்ஷ்டவசமான நாட்களில்) அதாவது, தொடர்ச்சியான நாட்கள்.﴾سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً﴿

(தொடர்ச்சியாக ஏழு இரவுகளும் எட்டுப் பகல்களும்) (69:7). இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:﴾فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴿

(தொடர்ச்சியான ஒரு துரதிர்ஷ்டமான நாளில்) (54:19). அதாவது, அந்தத் தண்டனை அவர்களுக்கு ஒரு கெட்ட சகுனமான நாளில் தொடங்கியது. அந்தத் தீய சகுனம் அவர்களுக்குத் தொடர்ந்தது.﴾سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً﴿

(தொடர்ச்சியாக ஏழு இரவுகளும் எட்டுப் பகல்களும்) (69:7). அவர்கள் அனைவரும் முற்றிலும் அழிக்கப்படும் வரை (அது தொடர்ந்தது). இவ்வுலகில் அவர்கள் அடைந்த இழிவு, மறுமையில் அவர்கள் அனுபவிக்கப்போகும் தண்டனையுடன் இணைக்கப்பட்டது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْىِ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الاٌّخِرَةِ أَخْزَى﴿

(இவ்வுலக வாழ்விலேயே இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்கள் சுவைக்கும்படிச் செய்வதற்காக. ஆனால் நிச்சயமாக மறுமையின் வேதனை மிக அதிக இழிவைத் தருவதாகும்.) அதாவது, அவர்களுக்கு அது அதிக அவமானத்தைத் தரும்.﴾وَهُمْ لاَ يُنصَرُونَ﴿

(மேலும் அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.) அதாவது, இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு எவ்வித உதவியும் கிடைக்காதது போலவே மறுமையிலும் உதவி கிடைக்காது. அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பவரோ அல்லது அவனது தண்டனையிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுபவரோ எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.﴾وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـهُمْ﴿

(ஸமூது சமூகத்தினருக்கோ, நாம் அவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினோம்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அபுல் ஆலியா, ஸயீத் பின் ஜுபைர், கதாதா, அஸ்-ஸுத்தி மற்றும் இப்னு ஸைத் ஆகியோர் இதற்கு, "நாம் அவர்களுக்கு விளக்கினோம்" என்று கூறினார்கள். அத்-தவ்ரி அவர்கள், "நாம் அவர்களை அழைத்தோம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் கூற்று;﴾فَاسْتَحَبُّواْ الْعَمَى عَلَى الْهُدَى﴿

(ஆனால் அவர்கள் நேர்வழியை விடக் குருட்டுத்தனத்தையே (வழிகேட்டையே) விரும்பினார்கள்;) அதாவது, "நாம் அவர்களுக்கு உண்மையை உணர்த்தினோம். அவர்களின் தூதர் ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் வார்த்தைகள் மூலம் அதனைத் தெளிவுபடுத்தினோம். ஆனால் அவர்கள் அவரை எதிர்த்துப் புறக்கணித்தனர். மேலும், அவர்களின் தூதரின் உண்மைத்தன்மைக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக அல்லாஹ் ஆக்கியிருந்த அவனது பெண் ஒட்டகத்தை அவர்கள் கொன்றனர்."﴾فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ﴿

(எனவே இழிவுபடுத்தும் வேதனையின் பேரொலி (இடி) அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது.) அதாவது, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது 'ஸய்ஹா' (பேரொலி), நிலநடுக்கம், கடுமையான இழிவு, தண்டனை மற்றும் வேதனையை அனுப்பினான்.﴾بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ﴿

(அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவற்றின் காரணமாக.) அதாவது, அவர்களின் இறைநிராகரிப்பு மற்றும் மறுப்பின் காரணமாக.﴾وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ﴿

(மேலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம்; அவர்கள் (இறைவனை) அஞ்சுவோராக இருந்தனர்.) அதாவது, "அவர்களிடமிருந்து முஃமின்களை நாம் காப்பாற்றினோம்; அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் நேரவில்லை." அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பயந்து நடந்துகொண்டதால், அல்லாஹ் அவர்களை அவனது தூதர் ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களோடு சேர்த்து காப்பாற்றினான்.