أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ
எமது வசனங்களை மறுப்பவர்கள் (இவர்கள் ஒருமுறை கூட) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா?
مَا بِصَاحِبِهِم
(தங்களின் தோழராகிய) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம்...
مِّن جِنَّةٍ
(எந்தப் பைத்தியக்காரத்தனமும் இல்லை). முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் பைத்தியக்காரர் அல்லர்; மாறாக, அவர்கள் சத்தியத்தின் பால் அழைப்பு விடுக்கின்ற அல்லாஹ்வின் உண்மையான தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள்.
إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(அவர்கள் பகிரங்கமாக எச்சரிப்பவரே அன்றி வேறில்லை). சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய அறிவும் இதயமும் கொண்டவர்களுக்கு இது மிகத்தெளிவானதாகும். அல்லாஹ் மற்றொரு வசனத்தில் இவ்வாறு கூறினான்:
وَمَا صَـحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
(மேலும் மக்களே!) உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர். (
81:22). அல்லாஹ் மேலும் கூறினான்:
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُمْ بِوَحِدَةٍ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَـحِبِكُمْ مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ لَّكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நான் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றித்தான் உபதேசிக்கிறேன். நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக இரண்டிரண்டு பேராகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ (நின்று), பிறகு சிந்தித்துப் பாருங்கள். உங்கள் தோழரிடம் எந்தப் பைத்தியக்காரத்தனமும் இல்லை. அவர் கடுமையான வேதனைக்கு முன்னதாக உங்களை எச்சரிப்பவரே அன்றி வேறில்லை." (
34:46). இதன் பொருள், "பிடிவாதமோ அல்லது பாரபட்சமோ இன்றி, உளத்தூய்மையுடன் அல்லாஹ்வுக்காகச் சிந்திக்குமாறு நான் உங்களைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்" என்பதாகும்.
مَثْنَى وَفُرَادَى
(இரண்டிரண்டு பேராகவும் தனித்தனியாகவும்)
34:46 அதாவது தனிநபர்களாகவும் குழுக்களாகவும்,
ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْ
(பின்னர் சிந்தித்துப் பாருங்கள்)
34:46. அல்லாஹ்விடமிருந்து இந்தச் செய்தியைக் கொண்டு வந்த இந்த மனிதரைப் பற்றிச் சிந்தித்துப் பாருங்கள், அவர் பைத்தியக்காரரா? நீங்கள் அவ்வாறு சிந்தித்தால், அவர்கள் உண்மையாகவும் நீதியாகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவரும். கதாதா பின் திஆமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை ஸஃபா (மலை) மீது ஏறி நின்று, குறைஷிகளின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தையும் தனித்தனியாக அழைத்து இவ்வாறு பிரகடனம் செய்ததாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
«
يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ فَحَذَّرَهُمْ بَأْسَ اللهِ وَوَقَائِعَ الله»
("இன்னாரது சந்ததியினரே! இன்னாரது சந்ததியினரே!" என்று அழைத்து, அல்லாஹ்வின் தண்டனையைக் குறித்தும், அவன் (தனது பகைவர்களைப் பழிவாங்கியது போன்ற) முந்தைய நிகழ்வுகளைக் குறித்தும் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்தார்கள்.) அதைக் கேட்ட அவர்களில் சிலர், "உங்கள் தோழராகிய இவர் (முஹம்மது (ஸல்)) ஒரு பைத்தியக்காரர்; விடியும் வரை கத்திக்கொண்டே இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை இறக்கினான்:
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அவர்களது தோழரிடம் எந்தப் பைத்தியக்காரத்தனமும் இல்லை. அவர் பகிரங்கமாக எச்சரிப்பவரே அன்றி வேறில்லை)
7:184."