தாவூத் மற்றும் ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள், ஸுலைமான் (அலை) அவர்களின் படைகளின் அணிவகுப்பு மற்றும் அவர்கள் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றது

இங்கு அல்லாஹ், தனது அடியார்களாகவும் நபிமார்களாகவும் விளங்கிய தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கும் அவர்களது மகன் ஸுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கும் தான் வழங்கிய மகத்தான அருட்கொடைகளையும் கிருபைகளையும் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறான். அவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மகிழ்ச்சியையும், இவ்வுலகில் அதிகாரத்தையும் ஆட்சியையும், மேலும் நபிமார்களாகவும் தூதர்களாகவும் இருக்கும் அந்தஸ்தையும் எவ்வாறு பெற்றிருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَـنَ عِلْماً وَقَالاَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

(நிச்சயமாக நாம் தாவூத் (அலை) மற்றும் ஸுலைமான் (அலை) ஆகியோருக்குக் கல்வியை (அறிவை) வழங்கினோம். அவர்கள் இருவரும், "தன்னுடைய இறைநம்பிக்கை கொண்ட அடியார்களில் பலரை விட எங்களை மேன்மைப்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்!" என்று கூறினார்கள்.)

وَوَرِثَ سُلَيْمَـنُ دَاوُودَ

(மேலும், தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கு ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள் வாரிசானார்கள்.) இதன் பொருள், ஆட்சியிலும் நபித்துவத்திலும்தான். இங்கு குறிப்பிடப்படுவது செல்வம் அல்ல. அவ்வாறு இருந்திருந்தால், தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கு நூறு மனைவிகள் இருந்ததால், அவரது மகன்களில் ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள் மட்டும் தனித்துக் குறிப்பிடப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள். மாறாக, ஆட்சியையும் நபித்துவத்தையுமே அவர்கள் வாரிசாகப் பெற்றார்கள். ஏனெனில், நபிமார்களின் செல்வத்திற்கு யாரும் வாரிசாக முடியாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَاهُ فَهُوَ صَدَقَة»

(நபிமார்களாகிய எங்களுக்கு யாரும் வாரிசாக முடியாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவை தர்மமாகும்.) மேலும் ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

يأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ

(மக்களே! எங்களுக்குப் பறவைகளின் மொழி கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், எங்களுக்கு அனைத்துப் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.) இங்கு ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள், மனிதர்கள், ஜின்கள் மற்றும் பறவைகள் தமக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு அல்லாஹ் தமக்கு வழங்கிய முழுமையான அதிகாரத்தையும் சக்தியையும், அருட்கொடைகளையும் பற்றிப் பேசினார்கள். அவர்கள் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் மொழியையும் அறிந்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நமக்குக் கூறியுள்ளபடி, இது வேறு எந்த மனிதனுக்கும் வழங்கப்படாத ஒன்றாகும். பறவைகள் காற்றில் பறக்கும்போது அவை ஒன்றுக்கொன்று பேசிக்கொள்வதையும், பல்வேறு வகையான விலங்குகள் பேசுவதையும் புரிந்துகொள்ளும் ஆற்றலை அல்லாஹ் ஸுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கினான். ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ

(எங்களுக்குப் பறவைகளின் மொழி கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், எங்களுக்கு அனைத்துப் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.) அதாவது, ஓர் அரசருக்குத் தேவையான அனைத்தும்.

إِنَّ هَـذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

(நிச்சயமாக இது ஒரு தெளிவான அருளாகும்.) இதன் பொருள், "இது எங்கள் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த தெளிவான அருட்கொடைகளாகும்."

وَحُشِرَ لِسْلَيْمَـنَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْس وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

(மேலும் ஸுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு முன்னால் ஜின்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பறவைகள் கொண்ட அவருடைய படைகள் ஒன்று திரட்டப்பட்டன. அவை அனைத்தும் அணிவகுத்து நின்றன.) இதன் பொருள், ஸுலைமான் (அலை) அவர்களின் ஜின்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பறவைகளைக் கொண்ட அனைத்துப் படைகளும் ஒன்று திரட்டப்பட்டன. அவர்கள் தமது வலிமையையும் மாண்பையும் வெளிப்படுத்தும் விதமாக அவர்களுடன் சவாரி செய்தார்கள். மனிதர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னாலும், அவர்களைத் தொடர்ந்து ஜின்களும் அணிவகுத்துச் சென்றனர். பறவைகள் அவர்களது தலைக்கு மேலே பறந்து சென்றன. வெயில் அதிகமாக இருக்கும்போது, அவை தமது சிறகுகளால் அவர்களுக்கு நிழல் கொடுத்தன.

فَهُمْ يُوزَعُونَ

(அவை அனைத்தும் அணிவகுத்து நின்றன.) அவர்களில் முதலாவதாக இருப்பவர்களும் கடைசியாக இருப்பவர்களும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டனர்; அவர்களில் யாரும் தமக்குரிய இடத்தை விட்டு விலகிச் செல்லவில்லை. முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இக்காலத்தில் அரசர்கள் செய்வது போலவே, ஒவ்வொரு குழுவையும் ஒழுங்குபடுத்தவும், முதல் நபரும் கடைசி நபரும் வரிசையாகச் செல்லவும், யாரும் வரிசையை விட்டு விலகாதிருப்பதை உறுதி செய்யவும் அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டிருந்தனர்."

حَتَّى إِذَآ أَتَوْا عَلَى وَادِى النَّمْلِ

(இறுதியாக, அவர்கள் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தபோது,) இதன் பொருள், ஸுலைமான் (அலை) அவர்களும் அவர்களது படை வீரர்களும் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தபோது,

قَالَتْ نَمْلَةٌ يأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُواْ مَسَـكِنَكُمْ لاَ يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـنُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ

(ஓர் எறும்பு கூறியது: "எறும்புகளே! உங்கள் வசிப்பிடங்களுக்குள் நுழைந்து கொள்ளுங்கள். ஸுலைமானும் அவரது படைகளும் உங்களை அறியாத நிலையில் நசுக்கிவிட வேண்டாம்.") ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள் அந்த எறும்பு கூறியதைப் புரிந்து கொண்டார்கள்.

فَتَبَسَّمَ ضَـحِكاً مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِى أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَى وَالِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـلِحاً تَرْضَـهُ

(ஆகவே, அவர் அதன் பேச்சைக் கேட்டுப் புன்னகைத்துச் சிரித்தார். மேலும் அவர், "என் இறைவா! என் மீதும் என் பெற்றோர் மீதும் நீ பொழிந்த உனது அருட்கொடைகளுக்கு நான் நன்றி செலுத்தவும், நீ விரும்பும் நற்செயல்களைச் செய்யவும் எனக்கு அருள் புரிவாயாக!" என்று வேண்டினார்.) இதன் பொருள்: 'பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள எனக்குக் கற்பித்ததன் மூலம் நீ எனக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளுக்கும், எனது பெற்றோரை உன்னை நம்பும் முஸ்லிம்களாக ஆக்கியதன் மூலம் அவர்களுக்கு நீ வழங்கிய அருட்கொடைகளுக்கும் நன்றி செலுத்த எனக்குத் தூண்டுதல் அளிப்பாயாக.'

وَأَنْ أَعْمَلَ صَـلِحاً تَرْضَـهُ

(மேலும் நீ விரும்பும் நற்செயல்களை நான் செய்யவும்,) இதன் பொருள், 'உனது திருப்தியைப் பெற்றுத் தரும் உனக்குப் பிரியமான நற்செயல்கள்.'

وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ الصَّـلِحِينَ

(மேலும் உனது கருணையால் உனது நல்லடியார்களுடன் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்வாயாக!) இதன் பொருள், 'நீ எனக்கு மரணத்தை அளிக்கும்போது, உனது அடியார்களில் உள்ள நல்லவர்களுடனும், உனது நெருங்கிய தோழர்களுடனும் என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக.'