மக்காவில் அருளப்பட்டது

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

மறுமை நேரம்

அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு தன்னை அஞ்சி நடக்குமாறு (தக்வா) கட்டளையிடுகிறான். மேலும், மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள், அந்நாளில் ஏற்படும் நிலநடுக்கங்கள் மற்றும் ஏனைய கொடூரங்களைப் பற்றியும் அவன் அவர்களுக்கு அறிவிக்கிறான். அவன் கூறுவது போல்:

﴿ إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا • وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴾
(பூமி அதன் (இறுதி) அதிர்ச்சியால் அதிர்விக்கப்படும் போது. மேலும் பூமி அதன் சுமைகளை வெளியேற்றும் போது.) 99:1-2

﴿ وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً۬ وَٲحِدَةً۬ • فَيَوۡمَٮِٕذٍ۬ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴾
(பூமியும், மலைகளும் அவற்றின் இடங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு, ஒரே அடியில் தூள் தூளாக்கப்படும். பின்னர் அந்நாளில், அந்த (மாபெரும்) நிகழ்வு ஏற்படும்.) 69:14-15 மேலும்;

﴿ إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّ۬ا • وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّ۬ا ﴾
(பூமி பயங்கரமான அதிர்ச்சியுடன் குலுக்கப்படும் போது. மேலும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது.) 56:4-5 இந்த நிலநடுக்கம் இவ்வுலகின் வாழ்நாள் முடிவில், மறுமை நேரத்தின் தொடக்கத்தில் ஏற்படும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. இப்னு ஜரீர் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், அல்கமா அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கூற்றுக்கு இவ்வாறு விளக்கமளித்தார்கள்,

﴿ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىۡءٌ عَظِيمٌ۬ ﴾
(நிச்சயமாக, மறுமை நேரத்தின் (நியாயத்தீர்ப்பு) நிலநடுக்கம் ஒரு பயங்கரமான விஷயமாகும்.) “மறுமை நேரத்திற்கு முன்பு.” மற்றவர்கள் இது மறுமை நாளில், கல்லறைகளிலிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட பிறகு, (நியாயத்தீர்ப்பு) அரங்கில் ஏற்படும் திகில், பயம், நிலநடுக்கங்கள் மற்றும் குழப்பங்களைக் குறிக்கிறது என்று கூறினார்கள். இதுவே இப்னு ஜரீர் அவர்கள் விரும்பிய கருத்தாகும், அவர் பின்வரும் ஹதீஸ்களை ஆதாரமாகக் கொண்டார்: இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தபோது, அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலர் பின்தங்கிவிட்டனர். அப்போது, அவர்கள் தங்களின் குரலை உயர்த்தி இந்த இரண்டு ஆயத்களையும் ஓதினார்கள்:

﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّڪُمۡ‌ۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىۡءٌ عَظِيمٌ۬ • يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ ڪُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ ڪُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ۬ ﴾
(மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள் (தக்வா)! நிச்சயமாக, மறுமை நேரத்தின் நிலநடுக்கம் ஒரு பயங்கரமான விஷயமாகும். அதை நீங்கள் காணும் நாளில், பாலூட்டும் ஒவ்வொரு தாயும் தான் பாலூட்டும் குழந்தையை மறந்துவிடுவாள், மேலும் ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தன் சுமையை இறக்கிவிடுவாள், மேலும் மனிதர்களை நீங்கள் போதையில் இருப்பது போல் காண்பீர்கள், ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள், எனினும் அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது.) அவருடைய தோழர்கள் (ரழி) இதைக் கேட்டபோது, அவர்கள் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிந்து, அவரைப் பிடிப்பதற்காக விரைந்தார்கள். அவர்கள் அவரை அடைந்தபோது, அவர் கூறினார்கள்:

«أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ، ذَاكَ يَوْمُ يُنَادَى آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولُ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَكَ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّة»
(அந்த நாள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது ஆதம் (அலை) அழைக்கப்படும் நாள். அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து, “ஓ ஆதம், (உன் சந்ததியிலிருந்து) நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டியவர்களை அனுப்பு” என்று கூறுவான். அவர், “ஓ இறைவா, நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டியவர்கள் எத்தனை பேர்?” என்று கேட்பார். அவன், “ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும், தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர் நரகத்திலும், ஒருவர் சொர்க்கத்திலும் இருப்பார்கள்” என்று கூறுவான்.) அவருடைய தோழர்கள் (ரழி) விரக்தியடைந்து புன்னகைப்பதை நிறுத்தினார்கள். அதை அவர் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

«أَبْشِرُوا وَاعْمَلُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيس»
(நற்செய்தி பெறுங்கள், கடினமாக உழையுங்கள். முஹம்மதின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையிலான இரண்டு படைப்புகளுடன் கணக்கிடப்படுவீர்கள். அவர்கள் யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ், மேலும் ஆதமின் சந்ததியினர் மற்றும் இப்லீஸின் சந்ததியினரில் ஏற்கனவே இறந்தவர்கள்.) பிறகு அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள், மேலும் அவர் கூறினார்கள்:

«اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّة»
(கடினமாக உழையுங்கள், நற்செய்தி பெறுங்கள். முஹம்மதின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மனிதர்களுடன் ஒப்பிடும்போது நீங்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் விலாப்புறத்தில் உள்ள மச்சம் அல்லது ஒரு மிருகத்தின் முன்காலில் உள்ள ஒரு குறி போன்றவர்கள்.) இதை அத்-திர்மிதீ அவர்களும், அந்-நஸாயீ அவர்களும் தங்களின் சுனன்களில் உள்ள தஃப்ஸீர் புத்தகத்தில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அத்-திர்மிதீ அவர்கள், “இது ஹஸன் ஸஹீஹ்” என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு வடிவம்

அத்-திர்மிதீ அவர்கள் இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள், இந்த வார்த்தைகள் அருளப்பட்டபோது,

﴿ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ﴾
(மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள் (தக்வா).) அவன் கூறுவது வரை,

﴿ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ۬ ﴾
(ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது.) என்று அருளப்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

« أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ذَلِكَ يَوْمٌ يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ: ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قالَ: تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّة »
(அந்த நாள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?) அவர்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்” என்று கூறினார்கள். (அவர் கூறினார்கள்: அது அல்லாஹ் ஆதமிடம் (அலை), “நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டியவர்களை (உன் சந்ததியிலிருந்து) அனுப்பு” என்று கூறும் நாள். அவர், “ஓ இறைவா, நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டியவர்கள் எத்தனை பேர்?” என்று கேட்பார். அவன், “ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும், தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர் நரகத்திற்கும், ஒருவர் சொர்க்கத்திற்கும்” என்று கூறுவான்.) முஸ்லிம்கள் அழ ஆரம்பித்தார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

« قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ، قَالَ: فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِنْ تَمَّتْ، وَإِلَّا كُمِّلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، وَمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْأُمَمِ إِلَّا كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِير »
(உங்கள் தகுதியில் நெருக்கமாக இருங்கள், நேர்மையாக இருங்கள். ஏனெனில் எந்த ஒரு நபிக்கும் அவரது வருகைக்கு முன்பு ஒரு அறியாமைக் காலம் இருந்ததில்லை. எனவே அந்த எண்ணிக்கை அந்த அறியாமைக் காலத்திலிருந்து எடுக்கப்படும், அது போதவில்லை என்றால், நயவஞ்சகர்களிடமிருந்து அது நிரப்பப்படும். மற்ற தேசங்களுடன் ஒப்பிடும்போது உங்களுக்கான உவமை என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு மிருகத்தின் முன்காலில் உள்ள குறி அல்லது ஒட்டகத்தின் விலாப்புறத்தில் உள்ள மச்சம் போன்றவர்கள்.) பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்,

« إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّة »
(நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் கால் பகுதியினராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.) அவர்கள், “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்,

« إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّة »
(நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.) அவர்கள், “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்,

« إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّة »
(நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.) அவர்கள், “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார், “அவர்கள் மூன்றில் இரண்டு பங்கு என்று கூறினார்களா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது.” இதனை இமாம் அஹ்மத் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். பிறகு அத்-திர்மிதீ அவர்களும், “இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ்” என்று கூறினார்கள். அல்-புகாரி அவர்கள் தனது தஃப்ஸீரில், இந்த ஆயத்தின் கீழ், அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

« يَقُولُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ أُرَاهُ قَالَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ
﴿ وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ۬ ﴾
(மறுமை நாளில், அல்லாஹ் கூறுவான்: “ஓ ஆதம்.” அவர், “உன் சேவையில் இருக்கிறேன், ஓ இறைவா” என்பார். பின்னர் ஒரு குரல் ஒலிக்கும்: “உன் சந்ததியிலிருந்து நரகத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர்களை அனுப்பும்படி அல்லாஹ் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறான்.” அவர், “ஓ இறைவா, நரகத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்?” என்று கேட்பார். அவன், “ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும்” - அவர் சொன்னதாக நான் நினைக்கிறேன் - “தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர்” என்று கூறுவான். அந்த நேரத்தில் ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தன் சுமையை இறக்கிவிடுவாள், குழந்தைகள் நரைத்துவிடுவார்கள். (மேலும் மனிதர்களை நீங்கள் போதையில் இருப்பது போல் காண்பீர்கள், ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள், எனினும் அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது.)) அது மனிதர்களுக்குத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கடினமாக இருக்கும், அவர்களின் முகங்கள் மாறிவிடும். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

« مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ: ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ: شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنا »
(யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜிடமிருந்து தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர், உங்களிடமிருந்து ஒருவர். மனிதர்களிடையே நீங்கள் ஒரு வெள்ளை காளையின் பக்கத்தில் உள்ள ஒரு கருப்பு முடி அல்லது ஒரு கருப்பு காளையின் பக்கத்தில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடி போன்றவர்கள். நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் கால் பகுதியினராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.) நாங்கள் “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினோம். பிறகு அவர்கள், (சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.) என்று கூறினார்கள். நாங்கள், “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினோம். பிறகு அவர்கள், (சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேர்.) என்று கூறினார்கள். நாங்கள்: ‘அல்லாஹு அக்பர்!’ என்று கூறினோம். அல்-புகாரி அவர்களும் இதை மற்றோரிடத்தில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதை முஸ்லிம் அவர்களும், அந்-நஸாயீ அவர்களும் தங்களின் தஃப்ஸீரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மறுமை நாளின் பயங்கரங்களைப் பற்றிய ஹதீஸ்களும் அறிக்கைகளும் மிக அதிகம், அவை அனைத்தையும் இங்கு மேற்கோள் காட்டுவதற்கான இடம் இதுவல்ல.

﴿ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىۡءٌ عَظِيمٌ۬ ﴾
(நிச்சயமாக, மறுமை நேரத்தின் நிலநடுக்கம் ஒரு பயங்கரமான விஷயமாகும்.) என்பதன் பொருள், ஒரு தீவிரமான விஷயம், ஒரு திகிலூட்டும் நெருக்கடி, ஒரு கொடூரமான நிகழ்வு என்பதாகும். இந்த நிலநடுக்கம் மக்கள் திகிலால் நிரப்பப்படும்போது அவர்களுக்கு நடப்பதாகும், அல்லாஹ் கூறுவது போல்:

﴿ هُنَالِكَ ٱبۡتُلِىَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالاً۬ شَدِيدً۬ا ﴾
(அங்கு, நம்பிக்கையாளர்கள் சோதிக்கப்பட்டு, கடுமையான அதிர்ச்சியுடன் குலுக்கப்பட்டனர்.) (33:11). பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴿ يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ ڪُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ ﴾
(அதை நீங்கள் காணும் நாளில், பாலூட்டும் ஒவ்வொரு தாயும் தான் பாலூட்டும் குழந்தையை மறந்துவிடுவாள்,) என்பதன் பொருள், அவள் பார்க்கும் திகிலால் அவள் கவனம் சிதறடிக்கப்படுவாள், அது அவளுக்கு மிகவும் பிரியமான மற்றும் அவள் அதிக இரக்கம் காட்டும் ஒருவரை மறக்கச் செய்யும். அவளுடைய அதிர்ச்சி, பாலூட்டும் தருணத்திலேயே தன் குழந்தையைப் புறக்கணிக்கச் செய்யும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்,

﴿ ڪُلُّ مُرۡضِعَةٍ ﴾
(பாலூட்டும் ஒவ்வொரு தாய்), மேலும் அவன் பாலூட்டும் வயதுடைய குழந்தையுடைய தாய் என்று கூறவில்லை.

﴿ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ ﴾
(அவள் பாலூட்டும் குழந்தை) என்பதன் பொருள், இன்னும் பால் மறக்காத அவளுடைய பாலூட்டும் குழந்தை.

﴿ وَتَضَعُ ڪُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا ﴾
(மேலும் ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தன் சுமையை இறக்கிவிடுவாள்,) என்பதன் பொருள், திகிலின் தீவிரம் காரணமாக, கர்ப்பம் முழு காலத்தை அடைவதற்கு முன்பே.

﴿ وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ ﴾
(மேலும் மனிதர்களை நீங்கள் போதையில் இருப்பது போல் காண்பீர்கள்,) என்பதன் பொருள், அவர்களின் நிலைமையின் கடுமையின் காரணமாக, அவர்கள் தங்கள் மனதை இழந்துவிடுவார்கள், எனவே அவர்களைக் காண்பவர் எவரும், அவர்கள் போதையில் இருப்பதாக நினைப்பார்கள்,

﴿ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ۬ ﴾
(ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள், எனினும் அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது.)