ஸூரத்து ஸபா
மக்காவில் அருளப்பட்டது

வசனங்கள்: 1-2

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

எல்லாப் புகழும் மறைவானவற்றின் அறிவும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது

இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் தனக்கே உரியது என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். ஏனெனில், அவனே இவ்வுலகம் மற்றும் மறுவுலக மக்களுக்கு அள்ளி வழங்குபவனும் அருள்புரிபவனும் ஆவான்; மேலும், அவனே அனைத்தையும் ஆள்பவனும் கட்டுப்படுத்துபவனும் ஆவான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَهُوَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِى الاٌّولَى وَالاٌّخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿

(அவனே அல்லாஹ்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. இம்மையிலும் (முதலாவதாக) மறுமையிலும் (இறுதியாகவும்) புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. தீர்ப்பு வழங்கும் அதிகாரம் அவனுக்கே உரியது; மேலும், அவனிடமே நீங்கள் (அனைவரும்) திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.) (28:70). அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِى لَهُ مَا فِى السَّمَـوَتِ وَمَا فِى الاٌّرْضِ﴿

(எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; வானங்களில் உள்ளவை மற்றும் பூமியில் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியவை.) அதாவது, இவை அனைத்தும் அவனது ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை, அவனுக்கே அடிபணிந்தவை மற்றும் அவனது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருப்பவை. அல்லாஹ் கூறுவது போல்:
﴾وَإِنَّ لَنَا لَلاٌّخِرَةَ وَالاٍّولَى ﴿

(நிச்சயமாக, மறுமையும் இம்மையும் நமக்கே உரியன.) (92:13). பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الاٌّخِرَةِ﴿

(மறுமையிலும் புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.) ஏனெனில், அவனே என்றென்றும் வணங்கப்பட வேண்டியவனும், நித்தியமாகப் புகழப்பட வேண்டியவனும் ஆவான்.

﴾وَهُوَ الْحَكِيمُ﴿

மேலும் அவன் ஞானமிக்கவன்; அதாவது, அவன் கூறுவதிலும் செய்வதிலும், சட்டமியற்றுவதிலும் விதியமைப்பதிலும் ஞானமிக்கவன்.

﴾الْخَبِيرُ﴿

(அவன் அனைத்தையும்) நன்கு அறிந்தவன். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்படுவதோ அல்லது ஒளிக்கப்படுவதோ இல்லை. அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், "அவன் தனது படைப்புகளைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன், தனது கட்டளைகளில் ஞானமிக்கவன்" என்று கூறியதாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾يَعْلَمُ مَا يَلْجُ فِى الاٌّرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا﴿

(பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளிவருவதையும் அவன் அறிகிறான்.) அதாவது, பூமியின் ஆழத்திற்குள் செல்லும் மழைத்துளிகளின் எண்ணிக்கையையும், விதைக்கப்பட்ட விதைகளையும், அதில் மறைந்துள்ளவற்றையும் அவன் அறிகிறான். மேலும், அதிலிருந்து வெளிவருபவை எத்தனை, அவை எவ்வாறு வளர்கின்றன, அவற்றின் தோற்றம் என்ன என்பதையும் அவன் அறிகிறான்.

﴾وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا﴿

(வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதிலே ஏறிச் செல்வதையும்) அதாவது, மழைத்துளிகள் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தையும், (வானத்திற்கு) ஏறிச் செல்பவற்றையும் - அதாவது மலக்குகள், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றையும் - அவன் அறிகிறான்.

﴾وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ﴿

(மேலும் அவன் மகா கருணையாளன், மிக மன்னிப்பவன்.) அதாவது, அவன் தனது அடியார்கள் மீது பெரும் கருணை கொண்டவன்; அவர்களைத் தண்டிப்பதற்கு அவன் அவசரப்படுவதில்லை. மேலும், அவனிடம் பாவமன்னிப்பு கோரி, அவனைச் சார்ந்திருப்பவர்களின் பாவங்களை அவன் மன்னிக்கிறான்.