நஃபகா (செலவு செய்தல் அல்லது தர்மம்) யாருக்கு உரியது?

முகாத்தில் பின் ஹய்யான் அவர்கள், இந்த வசனம் (ஆயத்) உபரியான தர்மத்தைப் பற்றி அம்ர் பின் அல்ஜமூஹ் அல்அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் தொடர்பாக அருளப்பட்டது என்று கூறினார்கள். அவர் மிகவும் வயதானவராகவும் செல்வம் மிக்கவராகவும் இருந்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் முஜாஹித் அவர்களும் கூறியுள்ளபடி, இந்த வசனத்தின் பொருள், “(முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே!) அவர்கள் எதைச் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்” என்பதாகும். எனவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு பின்வருமாறு விளக்கினான்: ﴾قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ﴿

(கூறுவீராக: “நல்லவற்றிலிருந்து நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும் அது பெற்றோர்களுக்கும், உறவினர்களுக்கும், அனாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும் (அல்மஸாகீன்), வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியதாகும்.”) அதாவது, இத்தகைய பிரிவினருக்காகவே அந்தச் செல்வத்தைச் செலவிடுங்கள். அதுபோலவே, இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ள ஒரு ஹதீஸில் (ஒருவருடைய தாராளமான உதவிக்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள் குறித்து) இவ்வாறு வந்துள்ளது: ﴾«أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاك»﴿

(“உனது தாய்க்கும், உனது தந்தைக்கும், உனது சகோதரிக்கும், உனது சகோதரனுக்கும், பின்னர் உனக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கும், (அவர்களுக்குப்) பின்னர் நெருக்கமானவர்களுக்கும் (கொடுப்பீராக!)”)

மைமூன் பின் மிஹ்ரான் அவர்கள் ஒருமுறை இந்த வசனத்தை (2:215) ஓதிவிட்டு, "இவைதான் செலவு செய்ய வேண்டிய இடங்களாகும்; அல்லாஹ் இவற்றில் மேளங்களையோ, குழல்களையோ, மரப்பாவைகளையோ அல்லது சுவர்களை மறைக்கும் திரைகளையோ குறிப்பிடவில்லை" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.

அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴿

(...மேலும் நீங்கள் நன்மையில் எதைச் செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனை நன்கு அறிவான்.) அதாவது, நீங்கள் செய்கின்ற நற்செயல்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் அறிகிறான்; அவன் அவற்றுக்கு மிகச் சிறந்த முறையில் உங்களுக்குக் கூலி வழங்குவான். ஓர் அணுவளவு கூட யாருக்கும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டாது.