ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதும் புனிதப் பள்ளியைப் பராமரிப்பதும் ஈமானுக்கும் ஜிஹாதுக்கும் சமமானவை அல்ல

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இவ்வசனத்திற்கு அளித்த விளக்கத்தை அல்-அவ்ஃபீ அவர்கள் தனது தஃப்ஸீரில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்: "இணைவைப்பாளர்கள், 'மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதும், ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதும் ஈமான் கொள்வதையும் ஜிஹாத் செய்வதையும் விடச் சிறந்தவை' என்று கூறினார்கள்." தாங்கள்தான் மஸ்ஜிதுல் ஹராமின் உரியவர்கள் என்றும் அதைப் பராமரிப்பவர்கள் என்றும் கூறி, அவர்கள் மக்களிடையே பெருமையடித்து வந்தனர். இவர்களின் கர்வத்தையும் (ஈமானை) நிராகரித்ததையும் குறிப்பிட்ட அல்லாஹ், 'ஹரம் வாசிகள்' என்று அழைக்கப்பட்ட அந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் இவ்வாறு கூறினான்:

قَدْ كَانَتْ ءَايَـتِى تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَى أَعْقَـبِكُمْ تَنكِصُونَ - مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَـمِراً تَهْجُرُونَ

(நிச்சயமாக எனது வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன; ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குதிகால்கள் வழியே பின்வாங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் (அவற்றை ஏற்க மறுத்து, வெறுப்புடன் விலகினீர்கள்). பெருமையடித்தவர்களாக, இரவில் அதைப் (குர்ஆனைப்) பற்றி வீணான பேச்சுகளைப் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.) 23:66-67. அவர்கள் புனித ஆலயத்தைப் பராமரிப்பவர்கள் என்று மார்தட்டிக் கொண்டனர்.

بِهِ سَـمِراً

(இரவில் அதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டு). குர்ஆனையும் நபி (ஸல்) அவர்களையும் புறக்கணித்த நிலையில், அவர்கள் இரவு நேரங்களில் இதைப் பற்றியே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து ஈமான் கொள்வதும் ஜிஹாத் புரிவதுமே, இணைவைப்பாளர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதையும் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதையும் விடச் சிறந்தவை என்று அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்தினான். அல்லாஹ்விற்கு இணை கற்பிப்பதன் காரணமாக, அல்லாஹ்வின் இல்லத்தைப் பராமரிப்பது அல்லது அதற்குச் சேவை செய்வது போன்ற செயல்கள் அவனிடம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனையும் தராது. கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்:

لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ

(அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் சமமானவர்கள் அல்லர். மேலும் அநீதியிழைக்கும் கூட்டத்தாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவதில்லை.) தாங்களே அல்லாஹ்வின் இல்லத்தின் பராமரிப்பாளர்கள் என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். அவர்களின் ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை அநீதியாளர்கள் என வர்ணித்தான். எனவே, அவர்கள் மஸ்ஜிதைப் பராமரிப்பது அவர்களுக்கு எந்தப் பலனையும் அளிக்காது."

அலீ பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்: "இவ்வசனம் அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி இறங்கியது. பத்ருப் போரில் அவர் கைதியாகப் பிடிபட்டபோது, 'நீங்கள் எங்களுக்கு முன்னதாகவே இஸ்லாத்தை ஏற்று, ஹிஜ்ரத் மற்றும் ஜிஹாத் புரிந்திருந்தாலும், நாங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரித்தோம், ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கினோம், கடனாளிகளை விடுதலை செய்தோம்' என்று கூறினார்கள்." மாட்சிமை மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்:

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ

(ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதை நீங்கள் (உயர்ந்ததாகக்) கருதுகிறீர்களா?) - என்பது முதல்,

وَاللَّهُ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ

(மேலும் அநீதியிழைக்கும் கூட்டத்தாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவதில்லை) என்பது வரை. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'இச்செயல்கள் அனைத்தும் ஷிர்க் செய்த நிலையில் செய்யப்பட்டவை. இணைவைத்த நிலையில் செய்யப்படும் (நற்செயல்களை) நான் ஏற்பதில்லை'."

அத்-தஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பத்ருப் போரில் கைதிகளாகப் பிடிபட்ட அல்-அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அவருடைய நண்பர்களிடம் வந்த முஸ்லிம்கள், அவர்களது இணைவைப்பைக் (ஷிர்க்) கண்டித்தனர். அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரித்தோம், கடனாளிகளை மீட்டோம், புனித இல்லத்திற்குப் பணி செய்தோம் (அல்லது அதைப் போர்த்தினோம்/பராமரித்தோம்) மற்றும் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கினோம்' என்று கூறினார்கள்." அப்போது அல்லாஹ் இவ்வசனத்தை இறக்கினான்:

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ

(ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதை நீங்கள் (உயர்ந்ததாகக்) கருதுகிறீர்களா...)"

இவ்வசனத்தின் தஃப்ஸீர் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸும் வந்துள்ளது, அதையும் நாம் இங்கு குறிப்பிட வேண்டும். அந்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "மக்காவில் உள்ள கஅபாவிற்கு வரும் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதைத் தவிர, இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு வேறு எந்தச் செயலையும் நான் செய்யாவிட்டாலும் அதைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை" என்று ஒரு மனிதர் கூறினார். மற்றொருவர், "மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதைத் தவிர, இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு வேறு எந்தச் செயலையும் நான் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு மூன்றாவது நபர், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது நீங்கள் சொன்னதை விடவும் மேலானது" என்று கூறினார். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகில் சத்தத்தை உயர்த்தாதீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அன்றைய தினம் வெள்ளிக்கிழமையாக இருந்ததால், "நாம் ஜும்ஆத் தொழுகை முடிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்போம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது இவ்வசனம் இறங்கியது:

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

(ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதையும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதையும் நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?) என்பது முதல்,

لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ

(அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் சமமானவர்கள் அல்லர்) என்பது வரை.