தனது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்கும் கட்டளை

இங்கே அல்லாஹ் (தன்னுடைய தூதரை) தனக்கு இணையாகவோ அல்லது கூட்டாளியாகவோ யாரையும் கருதாமல், தன்னை மட்டுமே வணங்குமாறு கட்டளையிடுகிறான். மேலும், யார் அவனுடன் மற்றவர்களை வணக்கத்தில் இணை வைக்கிறார்களோ, அவர்களை அவன் தண்டிப்பான் என்றும் கூறுகிறான். பின்னர் அல்லாஹ், தனது தூதரை (ஸல்) அவருடைய நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்குமாறும், அதாவது அவருக்கு மிக நெருக்கமான உறவினர்களிடம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவர்களைக் காப்பாற்றாது என்று கூறுமாறும் கட்டளையிடுகிறான். மேலும், தன்னை பின்தொடர்ந்த அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களிடம் அன்பாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுமாறும், தனக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்கள் யாராக இருந்தாலும் அவர்களைப் புறக்கணிக்குமாறும் அல்லாஹ் அவருக்குக் கட்டளையிட்டான். அல்லாஹ் கூறினான்:
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
(அவர்கள் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், "நீங்கள் செய்வதிலிருந்து நான் நிரபராதி" என்று கூறிவிடுங்கள்.) இந்தக் குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கை பொதுவான எச்சரிக்கைக்கு முரணாக இல்லை; உண்மையில் இது அதன் ஒரு பகுதியாகும், அல்லாஹ் வேறு இடத்தில் கூறுவது போல:
لِتُنذِرَ قَوْماً مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـفِلُونَ
(அவர்களின் முன்னோர்கள் எச்சரிக்கப்படாத ஒரு சமூகத்தை நீங்கள் எச்சரிப்பதற்காக, எனவே அவர்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறார்கள்.) (36:6),
لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا
(நகரங்களின் தாய் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களை நீங்கள் எச்சரிப்பதற்காக) (42:7),
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ
(தங்கள் இறைவனுக்கு முன்பாக ஒன்றுதிரட்டப்படுவோம் என்று அஞ்சுபவர்களை இதன் மூலம் எச்சரியுங்கள்) (6:51),
لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُّدّاً
(தக்வா உள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் நற்செய்தி கூறவும், மிகவும் சண்டையிடும் மக்களை இதன் மூலம் எச்சரிக்கவும்.) (19:97),
لاٌّنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ
(நான் இதன் மூலம் உங்களையும், இது யாரை அடைகிறதோ அவர்களையும் எச்சரிப்பதற்காக) (6:19), மற்றும்
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الاٌّحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ
(ஆனால், அதை நிராகரிக்கும் பிரிவினருக்கு, நெருப்பு அவர்களின் வாக்களிக்கப்பட்ட சந்திப்பு இடமாக இருக்கும்) (11:17). ஸஹீஹ் முஸ்லிம் படி, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا دَخَلَ النَّار»
(யாருடைய கையில் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, இந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்த யூதரோ அல்லது கிறிஸ்தவரோ என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, பின்னர் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையென்றால், அவர் நரகத்தில் நுழைவார்.)

இந்த ஆயத்தின் வஹீ (இறைச்செய்தி) குறித்து பல ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சிலவற்றை கீழே குறிப்பிடுவோம்: இமாம் அஹ்மத் (அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை காட்டுவானாக) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்,
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الاٌّقْرَبِينَ
(உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்) என்ற ஆயத்தை அருளியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸஃபாவுக்குச் சென்று, அதன் மீது ஏறி,
«يَا صَبَاحَاه»
(ஓ மக்களே!) என்று அழைத்தார்கள். மக்கள் அவரைச் சுற்றி கூடினார்கள், சிலர் தாங்களாகவே வந்தனர், மற்றவர்கள் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய தங்களின் சார்பாக ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
«يَا بَنِي عَبْدِالْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي فِهْرٍ، يَااَبنِي لُؤَيَ، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ تُريدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ صَدَّقْتُمُونِي؟»
(ஓ பனீ அப்துல் முத்தலிப், ஓ பனீ ஃபிஹ்ர், ஓ பனீ லுஅய்! இந்த மலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு குதிரைப்படை உங்களைத் தாக்க வருகிறது என்று நான் சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்:
«فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَي عَذَابٍ شَدِيد»
(அப்படியானால், உங்களுக்கு அருகில் வரவிருக்கும் ஒரு பெரிய தண்டனையைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.) அபூ லஹப் கூறினார், "இந்த நாள் முழுவதும் நீ நாசமாகப் போ! இதைச் சொல்வதற்காகத்தான் எங்களை அழைத்தாயா?" பின்னர் அல்லாஹ் அருளினான்:
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
(அபூ லஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும், அவனும் நாசமாகட்டும்!) 111:1 இது அல்-புகாரீ, முஸ்லிம், அத்-திர்மிதீ மற்றும் அந்-நஸாயீ ஆகியோராலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஆயத் அருளப்பட்டபோது:
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الاٌّقْرَبِينَ
(உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:
«يَا فَاطِمَةُ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ ابْنَةُ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِالْمُطَّلِبِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُم»
(ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா அவர்களே, ஓ அப்துல் முத்தலிபின் மகள் ஸஃபிய்யா அவர்களே, ஓ பனீ அப்துல் முத்தலிப், அல்லாஹ்வுக்கு முன் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. என் செல்வத்தில் நீங்கள் விரும்பியதை என்னிடம் கேளுங்கள்.) இது முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், கபீஸா பின் முகாரிக் (ரழி) மற்றும் ஸுஹைர் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஆயத் அருளப்பட்டபோது:
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الاٌّقْرَبِينَ
(உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்.), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மலையின் பக்கத்தில் இருந்த ஒரு பாறையின் மீது ஏறி இவ்வாறு அழைக்கத் தொடங்கினார்கள்:
«يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ، وَإِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَذَهَبَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ يَخْشَى أَنْ يَسْبِقُوهُ، فَجَعَلَ يُنَادِي وَيَهْتِفُ: يَا صَبَاحَاه»
(ஓ பனீ அப்து மனாஃப், நான் நிச்சயமாக ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவன். எனக்கும் உங்களுக்குமான உவமை, எதிரியைக் கண்டு தன் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றச் செல்லும் ஒரு மனிதனைப் போன்றது, எதிரி தன்னை முந்துவதற்குள் அவர்களை அடைய வேண்டும் என்று அஞ்சுகிறான்.) மேலும் அவர் (ஸல்) (ஓ மக்களே!) என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள். இது முஸ்லிம் மற்றும் அந்-நஸாயீ ஆகியோராலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

அல்லாஹ்வின் கூற்று:
وَتَوكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(சர்வ வல்லமையுள்ள, மிக்க கருணையாளன் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்,) என்பதன் அர்த்தம், 'உங்கள் எல்லா காரியங்களிலும், ஏனெனில் அவன்தான் உங்கள் உதவியாளன், பாதுகாவலன் மற்றும் ஆதரவாளன், மேலும் அவன்தான் உங்களை வெற்றிபெறச் செய்து, உங்கள் வார்த்தையை மேலோங்கச் செய்வான்.'
الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
(நீங்கள் எழுந்து நிற்கும் போது உங்களைப் பார்ப்பவன்.) என்பதன் அர்த்தம், அவன் உங்களைக் கவனித்துக் கொள்கிறான். இது இந்த ஆயத்தைப் போன்றது,
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا
(உங்கள் இறைவனின் தீர்ப்புக்காகப் பொறுமையாகக் காத்திருங்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்கள் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள்) (52:48) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்,
الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
(நீங்கள் எழுந்து நிற்கும் போது உங்களைப் பார்ப்பவன்) என்ற ஆயத்தின் அர்த்தம், "தொழுகைக்காக நிற்பது". இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் நிற்கும்போது, குனியும்போதும், ஸஜ்தா செய்யும்போது அவன் அவரைப் பார்க்கிறான்." அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
(நீங்கள் எழுந்து நிற்கும் போது உங்களைப் பார்ப்பவன்.) "நீங்கள் தனியாகத் தொழும்போது". அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
(நீங்கள் எழுந்து நிற்கும் போது உங்களைப் பார்ப்பவன்.) "நீங்கள் படுக்கையில் இருக்கும்போதும், அமர்ந்திருக்கும்போதும்". கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
الَّذِى يَرَاكَ
(உங்களைப் பார்ப்பவன்) "நீங்கள் நிற்கும்போது, அமர்ந்திருக்கும்போது, மற்றும் மற்ற எல்லா சூழ்நிலைகளிலும்".
وَتَقَلُّبَكَ فِى السَّـجِدِينَ
(ஸஜ்தா செய்பவர்களிடையே உங்கள் அசைவுகளையும்.) கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
وَتَقَلُّبَكَ فِى السَّـجِدِينَ-
(நீங்கள் எழுந்து நிற்கும் போது உங்களைப் பார்ப்பவன். மேலும் ஸஜ்தா செய்பவர்களிடையே உங்கள் அசைவுகளையும்.) "நீங்கள் தொழும்போது, நீங்கள் தனியாகத் தொழுதாலும், கூட்டமாகத் தொழுதாலும் அவன் உங்களைப் பார்க்கிறான்." இது இக்ரிமா (ரழி), அதா அல்-குராஸானீ (ரழி) மற்றும் அல்-ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரழி) ஆகியோரின் கருத்தாகவும் இருந்தது.
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(நிச்சயமாக, அவன்தான், அவன் மட்டுமே, அனைத்தையும் கேட்பவன், அனைத்தையும் அறிந்தவன்.) அவன் தனது அடியார்களின் எல்லாப் பேச்சையும் கேட்கிறான், அவர்களின் எல்லா அசைவுகளையும் அவன் அறிவான், அவன் கூறுவது போல:
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُواْ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ
(நீங்கள் எந்தச் செயலில் ஈடுபட்டாலும், குர்ஆனின் எந்தப் பகுதியை ஓதினாலும், நீங்கள் எந்தச் செயலைச் செய்தாலும், அதை நீங்கள் செய்யும்போது நாங்கள் அதற்குச் சாட்சியாக இருக்கிறோம்) (10:61).