ஆட்சியாளர்களுக்கும் தலைவர்களுக்கும் அறிவுரை

அதிகாரப் பதவிகளில் இருப்பவர்களுக்கு இது கண்ணியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் வழங்கும் அறிவுரையாகும். அவர்கள் அவனிடமிருந்து அருளப்பட்ட உண்மை மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் ஆட்சி செய்ய வேண்டும்; அதிலிருந்து அவர்கள் விலகி, அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிதவறக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிதவறி, மறுமை நாளை மறப்பவர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனை உண்டு என்று அல்லாஹ் கடுமையாக எச்சரித்துள்ளான்.

வேதங்களை அறிந்தவரான அபூ ஸுர்ஆ அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: அல்-வலீத் பின் அப்துல் மலிக் அவரிடம், "கலீஃபாவைக் கேள்வி கேட்கும் உரிமை யாருக்காவது இருக்கிறதா? நீங்கள் முந்தைய வேதங்களையும் குர்ஆனையும் ஓதியுள்ளீர்கள், அவற்றை நன்கு விளங்கியும் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர், "அமீருல் மூமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்) அவர்களே, நான் பேசலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "பேசுங்கள், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்.

நான் கூறினேன்: "அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! அல்லாஹ்விடம் மிகவும் பிரியமானவர் நீங்களா அல்லது தாவூத் (அலை) அவர்களா? அல்லாஹ் அவருக்கு நபித்துவத்தையும் ஆட்சியையும் சேர்த்தே வழங்கினான். இருப்பினும், தனது வேதத்தில் அவனை இவ்வாறு எச்சரித்தான்: ﴾يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴿

(தாவூதே! நிச்சயமாக, நாம் உம்மைப் பூமியில் ஒரு பிரதிநிதியாக ஆக்கினோம்; ஆகவே மனிதர்களிடையே உண்மையைக் (மற்றும் நீதியைக்) கொண்டு தீர்ப்பு வழங்குவீராக. மேலும் உமது மன இச்சையைப் பின்பற்றாதீர்; அது உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிதவறச் செய்துவிடும்)."

இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُواْ يَوْمَ الْحِسَابِ﴿

((விசாரணை நாளை அவர்கள் மறந்ததன் காரணமாக, அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.) "விசாரணை நாளை அவர்கள் மறந்த காரணத்தினால், அவர்களுக்கு அந்நாளில் கடுமையான தண்டனை உண்டு" (என்று அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள்).

அஸ்-ஸுத்தி அவர்கள் கூறினார்கள்: "விசாரணை நாளுக்காக அவர்கள் (நற்செயல்கள்) செய்யத் தவறியதன் காரணமாக, அவர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனை உண்டு." இந்த விளக்கமே இந்த வசனத்தின் (ஆயத்தின்) வெளிப்படையான பொருளுக்கு மிகவும் நெருக்கமானதாக உள்ளது. மேலும், கண்ணியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ்வே சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுபவன் ஆவான்.