மூஸா (அலை), அந்த இரு பெண்களின் தந்தை, மற்றும் அவர்களில் ஒருவருடனான அவரது திருமணம்

அந்த இரு பெண்களும் ஆடுகளுடன் விரைவாகத் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்ததைக் கண்டு அவர்களுடைய தந்தை ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அவர்களிடம் என்ன நடந்தது என்று அவர் கேட்டபோது, மூஸா (அலை) செய்த உதவியைப் பற்றி அவர்கள் கூறினார்கள். எனவே, அவரை அழைத்து வருவதற்காகத் தன் மகள்களில் ஒருவரை அவர் அனுப்பினார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى عَلَى اسْتِحْيَآءٍ

(அப்பொழுது, அவர்களில் ஒருத்தி வெட்கத்துடன் நடந்து அவரிடம் வந்தாள்.) அதாவது, அவர் ஒரு கண்ணியமான சுதந்திரப் பெண்ணைப் போல நடந்து வந்தார்கள். விசுவாசிகளின் தலைவர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "அவர் தனது ஆடையின் மடிப்புகளால் தன்னை மறைத்துக் கொண்டு வந்தார்கள்." இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளதாவது, அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் வெட்கத்துடன் நடந்து வந்தார்கள், தன் ஆடையால் முகத்தை மறைத்துக் கொண்டார்கள். தன் விருப்பப்படி எங்கும் சுற்றித் திரியும் துடுக்குத்தனமான பெண்களில் ஒருவராக அவர் இருக்கவில்லை." இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.

قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا

(அவர் கூறினார்கள்: "எங்களுக்காக (எங்கள் கால்நடைகளுக்கு) நீர் தண்ணீர் புகட்டியதற்குக் கூலி வழங்குவதற்காக என் தந்தை உம்மை அழைக்கிறார்கள்.") இது நற்பண்புகளுக்கு ஒரு சிறந்த உதாரணமாகும்; தன் மீது தவறான எண்ணம் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக அவர் மூஸா (அலை) அவர்களை நேரடியாக அழைக்கவில்லை. மாறாக, "எங்கள் ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டியதற்காக உங்களுக்குக் கூலி வழங்க என் தந்தை அழைக்கிறார்கள்" என்று (காரணத்தைக் குறிப்பிட்டு) கூறினார்கள்.

فَلَمَّا جَآءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ

(எனவே, அவர் அவரிடம் வந்து, தன் கதையை விவரித்தபோது,) அதாவது, அவர் தனது வரலாற்றையும், ஏன் தனது நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது என்பதையும் அவரிடம் கூறினார்கள்.

قَالَ لاَ تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّـلِمِينَ

(அவர் கூறினார்: "பயப்படாதீர்! அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து நீர் தப்பித்துவிட்டீர்.") "அமைதி கொள்ளுீர், நிம்மதியாக இருங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களின் ஆட்சியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள், நமது தேசத்தில் அவர்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை" என்று அவர் ஆறுதல் கூறினார்கள். எனவே அவர் கூறினார்கள்:

نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّـلِمِينَ

(அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து நீர் தப்பித்துவிட்டீர்.)

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يأَبَتِ اسْتَـْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَـْجَرْتَ الْقَوِىُّ الأَمِينُ

(அவர்களில் ஒருத்தி கூறினாள்: "என் தந்தையே! இவரை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக, நீர் வேலைக்கு அமர்த்துபவர்களில் இவரே சிறந்தவர்; இவர் பலமானவரும் நம்பகமானவரும் ஆவார்.") அந்த மனிதரின் இரு மகள்களில் ஒருத்தி இவ்வாறு கூறினாள். அவர்தான் மூஸா (அலை) அவர்களுக்குப் பின்னால் நடந்து வந்தவர் என்றும் கூறப்படுகிறது. அவர் தன் தந்தையிடம்:

يأَبَتِ اسْتَـْجِرْهُ

("என் தந்தையே! இவரை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்!") அதாவது ஆடுகளைக் கவனித்துக் கொள்ளும் மேய்ப்பராக அமர்த்தக் கூறினாள். உமர் (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), ஷுரைஹ் அல்-காதி, அபூ மாலிக், கதாதா, முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் உள்ளிட்டோர் கூறியுள்ளதாவது:

إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَـْجَرْتَ الْقَوِىُّ الأَمِينُ

("நிச்சயமாக, நீர் வேலைக்கு அமர்த்துபவர்களில் இவரே சிறந்தவர்; இவர் பலமானவரும் நம்பகமானவரும் ஆவார்.") என்று அவர் கூறியபோது, அவருடைய தந்தை அவரிடம், "அதைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "பத்து ஆண்களால் மட்டுமே தூக்கக்கூடிய ஒரு பெரும் பாறையை அவர் (ஒற்றை ஆளாகத்) தூக்கினார்கள். மேலும், நான் அவருடன் நடந்து வந்தபோது, நான் அவருக்கு முன்னே சென்றேன். ஆனால் அவர் என்னிடம், 'எனக்கு பின்னால் நடந்து வா, நான் வழி தெரியாமல் குழம்பினால் ஒரு கூழாங்கல்லை எறிந்து திசையைக் காட்டு' என்று கூறினார்கள்" என்றார். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்கள் மிகச்சிறந்த நுண்திறன் (பகுத்தறிவு) உடையவர்களாக இருந்தார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிய அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் உள்ளுணர்வு; யூஸுஃப் (அலை) அவர்களுடன் இருந்தவர் 'அவரது தங்குமிடத்தை வசதியாக ஆக்குங்கள்' என்று கூறியபோது; மற்றும் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி,

يأَبَتِ اسْتَـْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَـْجَرْتَ الْقَوِىُّ الأَمِينُ

(என் தந்தையே! இவரை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்! நிச்சயமாக, நீர் வேலைக்கு அமர்த்துபவர்களில் இவரே சிறந்தவர்; இவர் பலமானவரும் நம்பகமானவரும் ஆவார்) என்று கூறிய அந்தப் பெண்."

إِنِّى أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَىَّ هَاتَيْنِ

(அவர் கூறினார்: "என்னுடைய இந்த இரு மகள்களில் ஒருத்தியை உமக்கு மணம் முடித்துத் தர நான் விரும்புகிறேன்,") அதாவது, இந்த முதியவர் தனது மந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டு, அதற்குப் பதிலாகத் தனது இரு மகள்களில் ஒருவரை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைப்பதாகக் கூறினார்.

عَلَى أَن تَأْجُرَنِى ثَمَانِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِندِكَ

("நீர் எட்டு ஆண்டுகள் எனக்குச் சேவையாற்ற வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில்; நீர் பத்து ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்தால் அது உம்மிடமிருந்துள்ள (உபகாரமாகும்).") அதாவது, 'நீர் என் மந்தைகளை எட்டு ஆண்டுகள் மேய்க்க வேண்டும் என்பது நிபந்தனை. நீர் கூடுதலாக இரண்டு ஆண்டுகள் செய்ய விரும்பினால் அது உமது விருப்பம்; இல்லையெனில் எட்டு ஆண்டுகளே போதுமானது.'

وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِى إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّـلِحِينَ

("ஆனால் உமக்குச் சிரமம் அளிக்க நான் விரும்பவில்லை. அல்லாஹ் நாடினால், என்னை நல்லவர்களில் ஒருவராக நீர் காண்பீர்.") அதாவது, 'நான் உமக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவோ, அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தவோ அல்லது உம்முடன் வாதிடவோ விரும்பவில்லை.' இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளதாவது, அலி பின் ரபாஹ் அல்-லக்மி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான உத்பா பின் அன்-நதர் அஸ்-சுலமி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்:

«إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ آجَرَ نَفْسَهُ بِعِفَّةِ فَرْجِهِ وَطُعْمَةِ بَطْنِه»

(மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது கற்பைப் பேணிக் கொள்ளவும், தனது வயிற்றுப் பசிக்காக உணவு பெறவும் தன்னை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.)" மேலும் அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறான்:

قَالَ ذَلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الاٌّجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلاَ عُدْوَانَ عَلَىَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(அவர் கூறினார்: "அது எனக்கும் உமக்கும் இடையிலான உடன்படிக்கை; இவ்விரு காலக்கெடுவில் எதை நான் நிறைவேற்றினாலும் என் மீது எவ்விதக் குற்றச்சாட்டும் இருக்காது. நாம் பேசுவதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சியாக இருக்கிறான்.") மூஸா (அலை) அவர்கள் தன் மாமனாரிடம் கூறினார்கள்: "விஷயம் நீங்கள் சொன்னபடியே இருக்கட்டும். நீங்கள் என்னை எட்டு ஆண்டுகளுக்கு வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள். நான் பத்து ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்தால் அது என் விருப்பம். ஆனால் நான் குறைந்த காலத்தை நிறைவேற்றினாலும், நான் உடன்படிக்கையை முழுமைப்படுத்தி நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தவனாவேன்." எனவே அவர் கூறினார்கள்:

أَيَّمَا الاٌّجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلاَ عُدْوَانَ عَلَىَّ

(இவ்விரு காலக்கெடுவில் எதை நான் நிறைவேற்றினாலும் என் மீது எவ்விதக் குற்றச்சாட்டும் இருக்காது,) அதாவது, 'என் மீது எவ்விதப் பழியும் இருக்காது. முழுமையான காலத்தை நிறைவேற்றுவது அனுமதிக்கப்பட்டதுதான், இருப்பினும் அது ஒரு கூடுதலாகவே கருதப்படுகிறது.' இது இந்த வசனத்தைப் போன்றது:

فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ

(யார் இரண்டு நாட்களில் விரைந்து செல்கிறாரோ அவர் மீது பாவமில்லை; யார் தாமதித்துச் செல்கிறாரோ அவர் மீதும் பாவமில்லை) (2:203). மேலும், அதிகமாக நோன்பு நோற்று வந்தவரும், பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது குறித்துக் கேட்டவருமான ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِر»

(நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்கலாம்; நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடலாம்.) மற்ற அறிவிப்புகளின் சான்றுகளின்படி நோன்பு நோற்பது சிறந்தது என்றாலும் (இங்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது). மேலும், மூஸா (அலை) அவர்கள் இவ்விரு காலக்கெடுவில் நீண்டதையே நிறைவேற்றினார்கள் என்பதற்கு ஆதாரங்கள் உள்ளன. இமாம் புகாரி பதிவு செய்துள்ளதாவது, ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹீரா பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு யூதர் என்னிடம், 'மூஸா (அலை) அந்த இரு காலக்கெடுவில் எதை நிறைவேற்றினார்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நான், 'அரபிக் கலைகளின் அறிஞரிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளும் வரை எனக்குத் தெரியாது' என்று கூறினேன். பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் அவ்விரண்டில் நீண்டதையும் சிறந்ததையுமே நிறைவேற்றினார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாகக் கூறினால், அதைச் சிறப்பாகச் செய்து முடிப்பார்கள்' என்று விடையளித்தார்கள்." இது புகாரியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.