﴾مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا﴿

(உமது மனைவிக்குத் தீங்கிழைக்க - அதாவது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொள்ள - நாடியவனுக்குரிய தண்டனை என்ன?), ﴾إِلاَ أَن يُسْجَنَ﴿

(அவன் சிறையிலடைக்கப்படுவதைத் தவிர) ﴾أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴿

(அல்லது ஒரு வலிமிகுந்த வேதனை) அதாவது கடுமையான அடி மூலம் துன்புறுத்தப்படுவதைத் தவிர. யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் மௌனமாக இருக்கவில்லை, மாறாக உண்மையை உரக்கக் கூறி, அவள் சுமத்திய துரோகக் குற்றச்சாட்டிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொண்டார்கள். ﴾قَالَ﴿

(யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்), உண்மை மற்றும் நேர்மையுடன், ﴾هِىَ رَاوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى﴿

(அவள்தான் என்னைத் தன் வசப்படுத்த (மயக்க) முயன்றாள்), மேலும் அவள் தன்னைத் துரத்தி, சட்டை கிழிந்து போகும் அளவுக்குத் தன்னை நோக்கி இழுத்ததாகவும் குறிப்பிட்டார்கள். ﴾وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ﴿

(அவளுடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாட்சி, "அவருடைய சட்டை முன்பக்கமாகக் கிழிக்கப்பட்டிருந்தால்..." என்று சாட்சியமளித்தார்), பின்பக்கமாக அல்ல, ﴾فَصَدَقَتْ﴿

(அப்படியானால் அவள் சொல்வது உண்மை), அதாவது அவர் அவளுடன் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொள்ள முயன்றதாகப் பொருள்படும். ஒருவேளை அவர் அவளைத் தாம்பத்திய உறவுக்கு அழைத்து, அவள் அதற்கு மறுப்புத் தெரிவித்து அவரைத் தள்ளிவிட்டிருந்தால், அவருடைய சட்டை முன்பக்கமாகக் கிழிந்திருக்கும். ﴾وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّـدِقِينَ ﴿

(ஆனால் அவருடைய சட்டை பின்பக்கமாகக் கிழிக்கப்பட்டிருந்தால், அவள் பொய் சொல்கிறாள், அவர் உண்மையே பேசுகிறார்!). யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் அவளிடமிருந்து தப்பித்து ஓடியிருந்தால் - இதுவே உண்மையில் நடந்தது - அவள் அவரைத் துரத்திச் சென்று, தன்னை நோக்கி இழுப்பதற்காகப் பின்பக்கச் சட்டையைப் பிடித்திருப்பாள், அதனால் சட்டை பின்பக்கமாகக் கிழிந்திருக்கும்.

இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சாட்சியின் வயது மற்றும் பாலினம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளபடி, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், ﴾وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ﴿

(அவளுடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாட்சி சாட்சியமளித்தார்) என்பதில் உள்ள அந்தச் சாட்சி "ஒரு தாடி வைத்த மனிதர்" (அதாவது வயது வந்த ஒரு ஆண்) என்று கூறினார்கள். அத்-தவ்ரீ அவர்கள் ஜாபிர் வழியாக, இப்னு அபீ முலைக்கா கூற இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அவர் மன்னரின் பரிவாரத்தைச் சேர்ந்தவர்" என்று கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள். முஜாஹித், இக்ரிமா, அல்-ஹசன், கத்தாதா, அஸ்-ஸுத்தீ, முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் மற்றும் பலரும் அந்தச் சாட்சி ஒரு வயது வந்த ஆண் என்றே கூறியுள்ளனர்.

அல்-அவ்ஃபீ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக அல்லாஹ்வின் கூற்றான, ﴾وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ﴿

(அவளுடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாட்சி சாட்சியமளித்தார்) என்பது குறித்து அறிவிப்பதாவது: "அவர் தொட்டிலில் இருந்த ஒரு பாலகன்." இதே போன்ற கருத்து அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஹிலால் பின் யஸாஃப், அல்-ஹசன், ஸயீத் பின் ஜுபைர் மற்றும் அத்-தஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது அந்தச் சாட்சி அஸீஸின் வீட்டில் வளர்ந்து வந்த ஒரு சிறுவன் என்பதாகும். இப்னு ஜரீர் அத்-தபரீ அவர்கள் இந்தக் கருத்தையே மேலானது என்று கருதுகிறார்கள்.

அல்லாஹ்வின் கூற்றான, ﴾فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ﴿

(அவருடைய (யூசுஃபின்) சட்டை பின்பக்கமாகக் கிழிக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டபோது,) என்பது, யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் உண்மையே கூறுகிறார்கள் என்றும், தன் மனைவி அவர் மீது துரோகக் குற்றச்சாட்டைக் கூறியபோது பொய் சொல்லியிருக்கிறாள் என்றும் அவளுடைய கணவர் உறுதிப்படுத்தியதை உணர்த்துகிறது. ﴾قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ﴿

(அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக, இது பெண்களாகிய உங்களின் சூழ்ச்சியே!...") அவர் கூறினார், 'இந்த இளைஞனின் நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் இந்தத் தவறான குற்றச்சாட்டு, பெண்களாகிய உங்களின் பல சூழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும்.' ﴾إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ﴿

(நிச்சயமாக உங்களது சூழ்ச்சி மகத்தானது!) அஸீஸ் அவர்கள், யூசுஃப் (அலை) அவர்களிடம் நடந்ததை யாரிடமும் சொல்லாமல் மறைத்துவிடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். ﴾يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـذَا﴿

(யூசுஃபே! இதை அலட்சியம் செய்துவிடுங்கள் (யாரிடமும் கூறாதீர்கள்)!), ﴾وَاسْتَغْفِرِى لِذَنبِكِ﴿

(உன் பாவத்திற்காக நீ மன்னிப்புக் கோரு), என்று தன் மனைவியிடம் கூறினார். அஸீஸ் ஒரு மென்மையான மனிதராக இருந்தார், அல்லது யூசுஃப் (அலை) அவர்களிடம் தன் மனைவி எதிர்க்க முடியாத ஈர்ப்பைக் கண்டதால் அவளுக்குச் சலுகை அளித்தார். அவர் அவளிடம், 'உன் பாவத்திற்காக - அதாவது இந்த இளைஞனுடன் நீ அடைய விரும்பிய தீய ஆசைக்காகவும், பின்னர் அவர் மீது நீ சுமத்திய பொய்யான குற்றச்சாட்டுக்காகவும் - மன்னிப்புக் கோரு' என்றார். ﴾إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَـطِئِينَ﴿

(நிச்சயமாக, நீ பாவம் செய்தவர்களில் ஒருத்தியாகிவிட்டாய்.)