இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அஸ்-ஸுத்தீ, முஜாஹித், இக்ரிமா, அத்-தஹ்ஹாக், கத்தாதா, முகாதில் பின் ஹய்யான் மற்றும் பலர், ﴾فُرْقَانًا﴿ (ஃபுர்கான்) என்பதற்கு, 'ஒரு வெளியேறும் வழி' என்று பொருள் என கூறினார்கள்; முஜாஹித் அவர்கள், "இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்" என்று கூடுதலாகக் கூறினார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பில், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'ஃபுர்கான்' என்பதற்கு 'மீட்பு' அல்லது - மற்றொரு அறிவிப்பின்படி - 'உதவி' என்று பொருள் என கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது. முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள், 'ஃபுர்கான்' என்பதற்கு 'உண்மைக்கும் பொய்க்கும் இடையில் உள்ள அளவுகோல்' என்று பொருள் எனக் கூறினார்கள்.

இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் இந்தக் கடைசி விளக்கம், நாம் குறிப்பிட்ட மற்றவற்றை விட மிகவும் பொதுவானது, மேலும் இது மற்ற அர்த்தங்களையும் உள்ளடக்கியுள்ளது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் கட்டளையிட்டவற்றுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவன் தடைசெய்தவற்றிலிருந்து விலகியிருப்பதன் மூலம் அவனுக்கு தக்வா (இறையச்சம்) உடையவர்கள், உண்மைக்கும் பொய்க்கும் இடையில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பிரித்தறிய வழிகாட்டப்படுவார்கள். இது இவ்வுலக வாழ்க்கையின் விவகாரங்களிலிருந்து அவர்களுக்கு ஒரு வெற்றி, பாதுகாப்பு மற்றும் ஒரு வெளியேறும் வழியாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் அவர்கள் மறுமையில் மகிழ்ச்சியைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள். அவர்கள் மன்னிப்பையும் பெறுவார்கள், அதனால் அவர்களின் பாவங்கள் அழிக்கப்படும், மேலும் அவர்களின் பாவங்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும், அத்துடன், அல்லாஹ்வின் மகத்தான வெகுமதிகளைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியில் அவர்கள் செலுத்தப்படுவார்கள், ﴾يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿
(ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு தக்வா (இறையச்சம்) கொள்ளுங்கள், மேலும் அவனுடைய தூதரை விசுவாசம் கொள்ளுங்கள், அவன் உங்களுக்கு அவனுடைய அருளிலிருந்து இரு மடங்கைக் கொடுப்பான், மேலும், நீங்கள் (நேராக) நடப்பதற்கு ஒரு ஒளியை அவன் உங்களுக்குத் தருவான். மேலும் அவன் உங்களை மன்னிப்பான். மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கருணையாளன்.) 57:28.