தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 9:3

அல்லாஹ் கூறுகிறான், இது ஒரு பிரகடனம்,

مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
(அல்லாஹ்விடமிருந்தும் அவனது தூதரிடமிருந்தும்), இது மக்களுக்கு ஒரு முன்னெச்சரிக்கை.

يَوْمَ الْحَجِّ الاٌّكْبَرِ
(ஹஜ்ஜுடைய மாபெரும் நாளில்), அதாவது அர்ப்பணிப்பு நாளான (துல்ஹஜ் 10ம் நாள்) அன்று, ஹஜ் சடங்குகளிலேயே மிகச் சிறந்த மற்றும் வெளிப்படையான நாளாகும். அந்நாளில் தான் மிகப்பெரிய கூட்டம் கூடுகிறது.

أَنَّ اللَّهَ بَرِىءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ
(முஷ்ரிக்குகளுடனான (இணைவைப்பாளர்களுடனான) அனைத்து உடன்படிக்கைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ் விலகிக் கொண்டான். அவனுடைய தூதரும் அவ்வாறே.) அவர்களுடனான அனைத்து உடன்படிக்கைகளிலிருந்தும் அவரும் விலகிக் கொண்டார். அடுத்து, அல்லாஹ் அந்த சிலை வணங்குபவர்களை பாவமன்னிப்பு கேட்க அழைக்கிறான்,

فَإِن تُبْتُمْ
(நீங்கள் பாவமன்னிப்புக் கேட்டால்), நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ள வழிகேடு மற்றும் ஷிர்க்கிலிருந்து (இணைவைப்பிலிருந்து),

فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ
(அது உங்களுக்கு நல்லது. ஆனால் நீங்கள் புறக்கணித்தால்), உங்கள் வழிகளிலேயே நீங்கள் தொடர்ந்தால்,

فَاعْلَمُواْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللَّهِ
(நீங்கள் அல்லாஹ்வை வெல்ல முடியாது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்) மாறாக, அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஆற்றல் பெற்றவன். நீங்கள் அனைவரும் அவனுடைய பிடியில், அவனுடைய சக்தி மற்றும் விருப்பத்தின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்.

وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(நிராகரிப்பவர்களுக்கு வலிமிகுந்த வேதனை இருக்கிறது என்று நற்செய்தி கூறுங்கள்) இது இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு இழிவையும் துன்பத்தையும் சம்பாதித்துக் கொடுக்கும். மறுமையில் சங்கிலிகள் மற்றும் கூர்மையான இரும்புக் கம்பிகளால் வேதனை உண்டு.

புகாரியில் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது எனப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, "அந்த ஹஜ்ஜின் போது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், தியாகத் திருநாளன்று மினாவில் ஓர் அறிவிப்பைச் செய்ய அனுப்பட்டவர்களுடன் என்னையும் அனுப்பினார்கள். அந்த அறிவிப்பு இதுதான்: அந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார், நிர்வாணமாக எவரும் தவாஃப் செய்யவும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்". ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள், "பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களை அனுப்பி, ‘பராஆ’வை அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்". அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மினாவில் தியாகத் திருநாளன்று கூடியிருந்த மக்களிடம் அலீ (ரழி) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து ‘பராஆ’வை அறிவித்தார்கள்: அந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்ய மாட்டார், நிர்வாணமாக எவரும் இறையில்லத்தைச் சுற்றி தவாஃப் செய்ய மாட்டார்".

புகாரியில் இந்த ஹதீஸ் இவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நஹ்ர் (அறுத்துப் பலியிடும்) நாளில், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மற்ற அறிவிப்பாளர்களுடன் என்னையும் மினாவிற்கு அனுப்பினார்கள். 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தப் பாகனும் (இணைவைப்பாளரும்) ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார், மேலும் எந்த நிர்வாண நபரும் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்' என்று பொது அறிவிப்பு செய்வதற்காக. அந்த ஹஜ் பருவத்தில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்த 'இறுதி ஹஜ்' ஆண்டில், எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்யவில்லை." இது புகாரியில் ஜிஹாத் பற்றிய புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட அறிவிப்பாகும்.

முஹம்மது இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள், அபூ ஜஃபர் முஹம்மது இப்னு அலீ இப்னு அல்-ஹுசைன் அவர்களிடமிருந்து ஒரு அறிவிப்பை அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு 'பராஆ' வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அவர் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு ஹஜ் சடங்குகளைக் கண்காணிக்க அனுப்பியிருந்தார்கள். அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் செய்தியை ஏன் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பக்கூடாது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்கள்,

«لَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي»
(என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைத் தவிர வேறுயாரும் இதை என் சார்பாக அறிவித்தால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.)

பிறகு அவர் அலீ (ரழி) அவர்களை அழைத்து அவர்களிடம் கூறினார்கள்,

«اخْرُجْ بِهذِهِ الْقِصَّةِ مِنْ صَدْرِ بَرَاءَةَ وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ إِذَا اجْتَمَعُوا بِمِنًى، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ كَافِرٌ، وَلَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلّم عَهْدٌ فَهُوَ لَهُ إِلَى مُدَّتِه»
('பராஆ'வின் தொடக்கத்திலிருந்து இந்தப் பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு, தியாகத் திருநாளன்று மினாவில் மக்கள் கூடியிருக்கும்போது அவர்களிடம் பிரகடனம் செய்யுங்கள்: எந்த நிராகரிப்பாளரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார், இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த சிலை வணங்குபவரும் ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார், நிர்வாணமாக தவாஃப் இருக்காது, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்துள்ளாரோ, அது அதன் காலாவதி காலம் வரை செல்லுபடியாகும்.)

அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய 'அல்-அஃத்பா' என்ற ஒட்டகத்தில் பயணித்து, வழியில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, 'நீங்கள் தளபதியாக வந்திருக்கிறீர்களா அல்லது பின்தொடர்பவராகவா?' என்று கேட்டார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள், 'பின்தொடர்பவராக' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து அரேபியர்கள் தங்களின் வழக்கமான இடங்களில் முகாமிட்டிருந்தபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு ஹஜ்ஜிற்குத் தலைமை தாங்கினார்கள். தியாகத் திருநாளன்று, அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று பிரகடனம் செய்தார்கள், 'மக்களே! எந்த நிராகரிப்பாளரும் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார், அடுத்த ஆண்டு எந்த சிலை வணங்குபவரும் ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார், நிர்வாணமாக தவாஃப் இருக்காது, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்துள்ளாரோ, அது அதன் காலாவதி காலம் வரை செல்லுபடியாகும்.' எனவே அந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த சிலை வணங்குபவரும் ஹஜ் செய்யவில்லை. இறையில்லத்தைச் சுற்றி நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வது நிறுத்தப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினார்கள். எனவே இதுதான் நிரபராதித்துவப் பிரகடனம்: சிலை வணங்குபவர்களில் யாரிடம் உடன்படிக்கை இல்லையோ, அவருக்கு ஓராண்டு கால அமைதி ஒப்பந்தம் இருந்தது. யாரிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட உடன்படிக்கை இருந்ததோ, அது அதன் காலாவதி தேதி வரை செல்லுபடியானது.