தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 28:29-32

மூஸா (அலை) எகிப்துக்குத் திரும்பியதும், வழியில் தூதுத்துவமும் அற்புதங்களும் வழங்கப்பட்டு அவர் எவ்வாறு சிறப்பிக்கப்பட்டார் என்பதும்

முந்தைய வசனத்தின் விளக்கத்தில், மூஸா (அலை) அவர்கள் இரண்டு தவணைகளில் நீண்டதும் சிறந்ததுமான தவணையை పూర్తి செய்தார்கள் என்று நாம் ஏற்கெனவே பார்த்தோம். அல்லாஹ் கூறும் இந்த வசனத்திலிருந்தும் இதை விளங்கிக்கொள்ளலாம்:﴾فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الاٌّجَلَ﴿

(பிறகு, மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்தத் தவணையை పూర్తి செய்தபோது,) இதன் பொருள், இரண்டில் நீண்ட தவணை என்பதாகும்; அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.﴾وَسَارَ بِأَهْلِهِ﴿

(அவர் தம் குடும்பத்தாருடன் பயணம் செய்தபோது,) (அறிஞர்கள்) கூறினார்கள்: "மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது நாட்டையும் உறவினர்களையும் பிரிந்து வாடினார்கள், எனவே ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது மக்களுக்கும் தெரியாமல், இரகசியமாக அவர்களைச் சென்று பார்க்கத் தீர்மானித்தார்கள். அதனால் அவர்கள், தம் குடும்பத்தாரையும் தம் மாமனார் கொடுத்திருந்த மந்தைகளையும் ஒன்று சேர்த்துக்கொண்டார்கள், மேலும் ஒரு குளிர்ச்சியான, இருண்ட, மழை பெய்யும் இரவில் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் தங்குவதற்காக ஓரிடத்தில் நின்றார்கள், அப்போதெல்லாம் அவர்கள் நெருப்பை மூட்ட முயன்றபோதும், அதில் வெற்றிபெறவில்லை. இதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், அவர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது,﴾ءَانَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَاراً﴿

(அவர் தூர் மலையின் திசையில் ஒரு நெருப்பைக் கண்டார்கள்) அவர் தூரத்திலிருந்து ஒரு நெருப்பு எரிவதைக் கண்டார்கள்.﴾فَقَالَ لاًّهْلِهِ امْكُثُواْ إِنِّى ءَانَسْتُ نَاراً﴿

(அவர் தம் குடும்பத்தாரிடம், "இங்கேயே தங்குங்கள், நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன்..." என்று கூறினார்கள்) இதன் பொருள், 'நான் அங்கே சென்று வரும் வரை காத்திருங்கள்' என்பதாகும்,﴾لَّعَلِّى ءَاتِيكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ﴿

(ஒருவேளை, அங்கிருந்து உங்களுக்கு நான் ஏதேனும் செய்தியைக் கொண்டு வரலாம்,) இது ஏனென்றால் அவர்கள் வழியைத் தவறவிட்டிருந்தார்கள்.﴾أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴿

(அல்லது நீங்கள் குளிர்காய்வதற்காக ஒரு நெருப்புத் துண்டத்தையாவது கொண்டு வரலாம்.) அதனால் அவர்கள் குளிர்காய்ந்து, குளிரிலிருந்து ஆறுதல் பெற முடியும்.﴾فَلَمَّآ أَتَـهَا نُودِىَ مِن شَاطِىءِ الْوَادِى الأَيْمَنِ﴿

(ஆகவே, அவர் அ(ந்த நெருப்)பிடம் வந்தபோது, அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் வலப்புறமிருந்து அவர் அழைக்கப்பட்டார்கள்,) அதாவது, அவருக்கு வலப்புறத்தில் இருந்த மலையை ஒட்டியிருந்த பள்ளத்தாக்கின் பக்கத்திலிருந்து, மேற்குத் திசையிலிருந்து. இது இந்த வசனத்தைப் போன்றது,﴾وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَى مُوسَى الاٌّمْرَ﴿

(நாம் மூஸாவுக்குக் கட்டளையைத் தெளிவுபடுத்தியபோது, (நபியே!) நீர் மேற்குப் பக்கத்தில் இருக்கவில்லை) (20:44). மூஸா (அலை) அவர்கள் நெருப்பை நோக்கிச் சென்றபோது, மேற்குத் திசையில் இருந்த மலையைத் தமது வலப்புறத்தில் வைத்துக்கொண்டு கிப்லாவின் திசையில் சென்றார்கள் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. பள்ளத்தாக்கை ஒட்டியிருந்த மலையின் ஓரத்தில் ஒரு பச்சை நிறப் புதரில் நெருப்பு எரிவதை அவர் கண்டார்கள், மேலும் தாம் கண்ட காட்சியைக் கண்டு வியந்துபோய் அங்கே நின்றார்கள். அப்போது அவனுடைய இறைவன் அவனை அழைத்தான்:﴾مِن شاطِىءِ الْوَادِى الأَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ﴿

(அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் வலப்புறக்கரையில், பாக்கியம் பெற்ற இடத்திலுள்ள மரத்திலிருந்து.)﴾أَن يمُوسَى إِنِّى أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَـلَمِينَ﴿

(மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அல்லாஹ், அகிலங்களின் இறைவன்!) இதன் பொருள், 'உன்னிடம் உரையாடுபவனும் பேசுபவனும் அகிலங்களின் இறைவன், அவன் நாடியதைச் செய்பவன், அவனைத் தவிர வேறு இறைவனோ இரட்சகனோ இல்லை, அவன் உயர்ந்தவனும் பரிசுத்தமானவனும் ஆவான், அவன் தனது இயல்பு, பண்புகள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களால் தனது படைப்புகளுக்கு ஒப்பாக இருப்பதை விட்டும் அப்பாற்பட்டவன், அவன் புகழுக்குரியவன்.'﴾وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ﴿

(உமது கைத்தடியை எறியும்!) 'உமது கையில் இருக்கும் கைத்தடி' -- இந்த வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ளதைப் போல,﴾وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يمُوسَى - قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ﴿

("மூஸாவே! உமது வலது கையில் இருப்பது என்ன?" அவர் கூறினார்கள்: "இது எனது கைத்தடி. இதன் மீது நான் சாய்ந்துகொள்வேன்; இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைதழைகளை உதிர்ப்பேன்; இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் உண்டு.") (20:17-18). இதன் பொருள்: 'உமக்கு நன்கு தெரிந்த இந்த கைத்தடி;'﴾قَالَ أَلْقِهَا يمُوسَى - فَأَلْقَـهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَى ﴿

("மூஸாவே! அதை எறியும்!" அவர் அதை எறிந்தார்கள், உடனே அது வேகமாக ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாக மாறியது.) (20:19-20). தம்மிடம் பேசுபவன் ஒரு பொருளை "ஆகு!" என்று கூறினால், அது ஆகிவிடும் சக்தி படைத்தவன் என்பதை மூஸா (அலை) அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள், இதை நாம் ஏற்கெனவே சூரா தா ஹாவின் (விளக்கத்தில்) கூறியுள்ளோம். இங்கே அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّى مُدْبِراً﴿

(ஆனால், அது ஒரு பாம்பைப் போல் நெளிந்து ஓடுவதை அவர் கண்டபோது, புறமுதுகு காட்டி ஓடினார்கள்,) அது அவ்வளவு பெரியதாக இருந்தபோதிலும் மிக வேகமாக நகர்ந்தது, அதன் வாய் மிகப் பெரியதாக இருந்தது, தாடைகளைத் திறந்து மூடியபடி. அது கடந்து சென்ற ஒவ்வொரு பாறையையும் விழுங்கியது, அதன் வாயில் விழுந்த ஒவ்வொரு பாறையும், ஒரு பள்ளத்தாக்கில் பாறை விழுவதைப் போன்ற சத்தத்துடன் விழுந்தது. அதை அவர் கண்டபோது:﴾وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴿

(அவர் புறமுதுகு காட்டி ஓடினார்கள், திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.) அவர் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் அத்தகைய ஒன்றிலிருந்து தப்பி ஓடுவது மனித இயல்பு. ஆனால் அல்லாஹ் அவரிடம் கூறியபோது:﴾يمُوسَى أَقْبِلْ وَلاَ تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الاٌّمِنِينَ﴿

(மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும், அஞ்சாதீர். நிச்சயமாக நீர் பாதுகாப்புப் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.) அவர் தனது பழைய நிலைக்குத் திரும்பினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்:﴾اسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ﴿

(உமது கையை உமது சட்டைப் பைக்குள் நுழைப்பீராக; அது எவ்வித நோயுமின்றி வெண்மையாக வெளிவரும்;) இதன் பொருள், 'நீர் உமது கையை உமது ஆடைக்குள் நுழைத்து வெளியே எடுக்கும்போது, அது சந்திரனின் ஒரு துண்டைப் போல அல்லது மின்னலைப் போல பிரகாசமாக வெண்மையாக இருக்கும்.' அல்லாஹ் கூறினான்:﴾مِنْ غَيْرِ سُوءٍ﴿

(நோயின்றி) அதாவது, வெண்குஷ்டத்தின் எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல்.﴾وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ﴿

(பயத்திலிருந்து விடுபட உமது கையை உமது விலாப்புறமாகச் சேர்த்து அணைத்துக்கொள்ளும்.) முஜாஹித் அவர்கள், "பீதியிலிருந்து விடுபட" என்று கூறினார்கள். கதாதா அவர்கள், "பயத்திலிருந்து விடுபட" என்று கூறினார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் எதையேனும் கண்டு பயந்தால், பயத்திலிருந்து விடுபடத் தமது கையைத் தமது விலாப்புறமாகச் சேர்த்து அணைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்கள் உணர்ந்த பயம் எதுவாக இருந்தாலும் அது நீங்கிவிடும். ஒருவேளை, ஒரு நபர் மூஸா (அலை) அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி இவ்வாறு செய்து, தனது கையை இதயத்தின் மீது வைத்தால், அல்லாஹ் நாடினால், அவரது பயம் மறைந்துவிடும் அல்லது குறையும்; நாம் அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைக்கிறோம்.﴾فَذَانِكَ بُرْهَانَـنِ مِن رَّبِّكَ﴿

(இவை உமது இறைவனிடமிருந்து வந்த இரண்டு அத்தாட்சிகள்) இது, அவர் தனது கைத்தடியை எறிந்ததும் அது நகரும் பாம்பாக மாறியதையும், தனது கையை ஆடைக்குள் நுழைத்து, நோயின்றி வெண்மையாக வெளியே கொண்டு வந்ததையும் குறிக்கிறது. இவை, தான் விரும்பியதைச் செய்யும் இறைவனின் ஆற்றலுக்கும், இந்த அற்புதங்கள் யாருடைய கரங்களில் நிகழ்ந்ததோ அவருடைய தூதுத்துவத்தின் உண்மைக்கும் தெளிவான மற்றும் உறுதியான இரண்டு சான்றுகளாக இருந்தன. அல்லாஹ் கூறினான்:﴾إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلإِيْهِ﴿

(ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனது பிரதானிகளிடமும்) அதாவது அவனது தலைவர்கள் மற்றும் முக்கியப் பின்பற்றுபவர்களிடம்.﴾إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً فَـسِقِينَ﴿

(நிச்சயமாக, அவர்கள் பாவிகளான சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்.) அதாவது, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்கள், அவனது கட்டளைகளுக்கும் அவனது மார்க்கத்திற்கும் எதிராகச் செல்பவர்கள்.