அல்லாஹ்வை மட்டும் நம்பி, (நேர்வழியில்) உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு நற்செய்தி

إِنَّ الَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَـمُواْ
(நிச்சயமாக, எவர்கள் "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி, பின்னர் (அதில்) உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்களோ,) இதன் பொருள், அவர்கள் நற்செயல்களை அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகத் தூய எண்ணத்துடன் செய்கிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் தங்களுக்குக் கடமையாக்கியவற்றைச் செய்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்பதாகும். ஸயீத் பின் இம்ரான் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "நான் இந்த வசனத்தை அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களிடம் ஓதிக் காட்டினேன்:

إِنَّ الَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَـمُواْ
(நிச்சயமாக, எவர்கள் "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி, பின்னர் (அதில்) உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்களோ,) அதற்கு அவர்கள், 'இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதவர்கள்' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் அவர் அல்-அஸ்வத் பின் ஹிலால் அவர்களின் அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார். அதில் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள், "இந்த வசனத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

إِنَّ الَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَـمُواْ
(நிச்சயமாக, எவர்கள் "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி, பின்னர் (அதில்) உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்களோ,)" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَـمُواْ
("எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்," பின்னர் அவர்கள் உறுதியாக நிற்கிறார்கள்,) 'அவர்கள் பாவங்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.' அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'நீங்கள் இதற்கு தவறாக விளக்கம் கூறவில்லை. இவர்கள் 'எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்' என்று கூறி, பின்னர் அதில் உறுதியாக நிலைத்திருந்து, அவனைத் தவிர வேறு எவரையும் வணங்காமல் இருப்பவர்களையே இது குறிக்கிறது' என்று கூறினார்கள்." இதுவே முஜாஹித், இக்ரிமா, அஸ்-ஸுத்தீ மற்றும் பிறரின் கருத்தாகவும் இருந்தது. ஸுஃப்யான் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

«قُلْ: رَبِّيَ اللهُ، ثُمَّ اسْتَقِم»
(எனது இறைவன் அல்லாஹ்தான் என்று கூறி, பின்னர் உறுதியாக நிலைத்திருப்பீராக!) நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்காக நீங்கள் மிகவும் அஞ்சுவது எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் நாவின் நுனியைப் பிடித்துக் கொண்டு,

«هذَا»
(இதனைத்தான்) என்று கூறினார்கள்." இதனை அத்-திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்; அத்-திர்மிதீ இதனை "ஹஸன் ஸஹீஹ்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். முஸ்லிம் அவர்களும் தனது ஸஹீஹ் நூலில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார். அன்-நஸாயீ அவர்கள் பதிவு செய்துள்ள அறிவிப்பில், ஸுஃப்யான் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு செய்தியைக் கூறுங்கள். அது குறித்து உங்களுக்கப் பின் நான் வேறு யாரிடமும் கேட்கத் தேவையில்லாத அளவில் அது இருக்கட்டும்' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

«قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ ثُمَّ اسْتَقِم»
(நான் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொண்டேன் என்று கூறி, பின்னர் உறுதியாக நிலைத்திருப்பீராக!)" -- பின்னர் அவர் மீதமுள்ள ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.

تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَـئِكَةُ
(அவர்கள் மீது வானவர்கள் இறங்குவார்கள்). முஜாஹித், அஸ்-ஸுத்தீ, ஸைத் பின் அஸ்லம் மற்றும் அவரது புதல்வர் ஆகியோர், "இது மரண வேளையில் நிகழும்; அப்போது அவர்கள் (வானவர்கள்) கூறுவார்கள்:

أَلاَّ تَخَافُواْ
(அஞ்சாதீர்கள்)." முஜாஹித், இக்ரிமா மற்றும் ஸைத் பின் அஸ்லம் ஆகியோர், "மறுமையில் நீங்கள் எதிர்கொள்ளப் போவதைக் குறித்து அஞ்சாதீர்கள் என்பது இதன் பொருள்" எனக் கூறினர்.

وَلاَ تَحْزَنُواْ
(கவலைப்படாதீர்கள்!) "உலகில் நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் பிள்ளைகள், குடும்பம், செல்வம் மற்றும் கடன்கள் குறித்துக் கவலைப்படாதீர்கள்; அவற்றை நாங்கள் உங்களுக்காகப் பார்த்துக் கொள்வோம்."

وَأَبْشِرُواْ بِالْجَنَّةِ الَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி பெறுங்கள்!) இவ்வாறு, தீமைகள் முடிவுக்கு வருவதையும் நன்மைகள் வந்து சேருவதையும் பற்றி வானவர்கள் நற்செய்தி கூறுகிறார்கள். இது அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளதைப் போன்றதாகும்:

«إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ لِرُوحِ الْمُؤْمِنِ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا الرُّوحُ الطَّيِّـبَةُ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ، اخْرُجِي إِلى رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبَ غَيْرِ غَضْبَان»
(வானவர்கள் நம்பிக்கையாளரின் ஆன்மாவிடம், "நல்ல உடலில் குடியிருந்த தூய ஆன்மாவே! வெளியே வா. அமைதிக்கும், நறுமணத்திற்கும், உன் மீது கோபப்படாத இறைவனிடமும் வெளியே வா" என்று கூறுவார்கள்.) அவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து எழுப்பப்படும் நாளில் வானவர்கள் அவர்களிடம் இறங்குவார்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது. ஸைத் பின் அஸ்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் உயிரிழக்கும் போதும், மண்ணறையிலும், அவர்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் போதும் வானவர்கள் அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவார்கள்." இதனை இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார். இந்தக் கருத்து மற்ற அனைத்துக் கருத்துகளையும் ஒருங்கிணைப்பதாகவும், உண்மையானதாகவும் உள்ளது.

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَفِى الاٌّخِرَةِ
(இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் நாங்களே உங்கள் நண்பர்கள்.) இதன் பொருள், மரணம் நெருங்கும் போது வானவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களிடம் கூறுவார்கள்: "நாங்கள் இவ்வுலகில் உங்கள் நெருங்கிய தோழர்களாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி உங்களைப் பாதுகாத்து உங்களுக்கு உதவினோம். மறுமையிலும் நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம். உங்கள் மண்ணறைகளிலும், ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் போதும் நீங்கள் தனிமையை உணர விடமாட்டோம். உயிர்த்தெழுதல் நாளில் உங்களுக்குத் துணிவைத் தந்து, உங்களை 'ஸிராத்' பாலத்தைக் கடக்கச் செய்து, இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கச் சோலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்."

وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِى أَنفُسُكُمْ
(அங்கு உங்கள் மனம் விரும்புவதெல்லாம் உங்களுக்கு உண்டு,) இதன் பொருள், "சொர்க்கத்தில் நீங்கள் விரும்புவதும், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவையும் எல்லாம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்."

وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
(மேலும், அங்கு நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் உங்களுக்கு உண்டு.) இதன் பொருள், "நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும், அது நீங்கள் விரும்பியவாறே உங்கள் முன் கொண்டு வரப்படும்."

نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
(மிக்க மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமாகிய (இறைவனிடமிருந்து) விருந்தோம்பலாக இது அமையும்.) இதன் பொருள், உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உங்கள் மீது கருணையும் அன்பும் காட்டும் இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் வரவேற்புப் பரிசும் அருளுமாகும். அவன் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, குறைகளை மறைத்து, அன்பையும் கருணையையும் பொழிந்தான் என்பதாகும்.