தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 27:36-37

பரிசும் சுலைமான் (அலை) அவர்களின் பதிலும்

ஸலஃபுகள் (முன்னோர்கள்) மற்றும் பிற தஃப்ஸீர் அறிஞர்களில் பலர், அவள் (பல்கீஸ்) அவருக்குத் தங்கம், நவரத்தினங்கள், முத்துக்கள் மற்றும் பிற பொருட்களைக் கொண்ட ஒரு மாபெரும் பரிசை அனுப்பினாள் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அவர்கள் கொண்டு வந்ததைச் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் ஏறெடுத்தும் பார்க்கவில்லை என்பதும், அதன் மீது அவர்கள் துளியும் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பதும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. மாறாக, அவர்களைக் கண்டிக்கும் விதமாக இவ்வாறு கூறினார்கள்:﴾أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ﴿

("செல்வத்தைக் கொண்டு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?") அதாவது, "உங்கள் ஷிர்க் (இணைவைப்பு) மற்றும் உங்கள் அரசாட்சியோடு உங்களை நான் விட்டுவிட வேண்டும் என்பதற்காக, செல்வத்தைக் கொண்டு என்னை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?"﴾فَمَآ ءَاتَـنِى اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَـكُمْ﴿

(அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கியிருப்பது, அவன் உங்களுக்கு வழங்கியிருப்பதை விடச் சிறந்தது!) இதன் பொருள், "அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கியுள்ள அதிகாரம், செல்வம் மற்றும் படைகள் உங்களிடம் இருப்பதை விடச் சிறந்ததாகும்."﴾بَلْ أَنتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ﴿

(மாறாக, உங்கள் பரிசைக் கண்டு நீங்களே மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்!) இதன் பொருள், "பரிசுகளாலும் அன்பளிப்புகளாலும் கவரப்படுபவர்கள் நீங்கள்தான்; நாங்கள் உங்களிடமிருந்து இஸ்லாத்தையோ அல்லது வாளையோ (போரையோ) தவிர வேறெதையும் ஏற்கமாட்டோம்."﴾ارْجِعْ إِلَيْهِمْ﴿

(அவர்களிடமே திரும்பிச் செல்லுங்கள்!) அதாவது, அவர்களின் பரிசுகளுடனேயே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.﴾فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لاَّ قِبَلَ لَهُمْ بِهَا﴿

(நிச்சயமாக, அவர்களால் எதிர்க்க முடியாத படைகளுடன் நாம் அவர்களிடம் வருவோம்.) அந்தப் படைகளை எதிர்கொள்ளவோ அல்லது முறியடிக்கவோ அவர்களுக்கு எவ்வித சக்தியும் இல்லை.﴾وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً﴿

(மேலும், நாம் அவர்களை அங்கிருந்து சிறுமையுற்று வெளியேறுமாறு செய்வோம்.) அதாவது, "அவர்களை அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து அவமானப்படுத்தப்பட்டவர்களாக நாம் வெளியேற்றுவோம்."﴾وَهُمْ صَـغِرُونَ﴿

(மேலும், அவர்கள் இழிவடைந்திருப்பார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் அவமானப்படுத்தப்பட்டு விரட்டப்படுவார்கள் என்பதாகும்.

அவளுடைய தூதர்கள் ஏற்கப்படாத அந்தப் பரிசுகளுடன் அவளிடம் திரும்பி வந்து, சுலைமான் (அலை) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தபோது, அவளும் அவளுடைய மக்களும் அதற்குச் செவிசாய்த்து அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். அவள் தனது படைகளுடன் பணிவுடனும் அடக்கத்துடனும், சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்குக் கண்ணியம் செலுத்தும் வகையிலும், இஸ்லாத்தில் அவரைப் பின்பற்றும் நோக்கத்தோடும் அவரிடம் வந்தாள். அவர்கள் தன்னிடம் வருவதை அறிந்த சுலைமான் (அலை) அவர்கள் மட்டற்ற மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.