தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 20:36-39

மூஸா (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்ட நற்செய்தி மற்றும் முந்தைய அருட்கொடைகள் நினைவூட்டப்படுதல்

இது, மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது இறைவனிடம் கேட்டதற்கு, அவனுடைய தூதரான அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த பதிலாகும். மேலும், அவர் மீது அல்லாஹ் வழங்கிய முந்தைய அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவதும் இதில் உள்ளது. முதலாவதாக, அவள் அவருக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய தலைவர்களும் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அவள் பயந்தாள். அப்போது அவனுடைய தாய்க்கு (அல்லாஹ்) உதிப்பை ஏற்படுத்தினான். ஃபிர்அவ்னின் மக்கள் அனைத்து ஆண் குழந்தைகளையும் கொன்று கொண்டிருந்த ஒரு வருடத்தில் மூஸா (அலை) அவர்கள் பிறந்தார்கள். அதனால், அவள் அவரை ஒரு பெட்டியில் வைத்து ஆற்றில் விட்டுவிட்டாள். ஆறு அவரை அடித்துச் சென்றது, அவள் துக்கமும் மனவேதனையும் அடைந்தாள். அவளைப் பற்றி அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறினான்: ﴾وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِ لَوْلا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا﴿
(மேலும் மூஸாவின் தாயாருடைய இதயம் (கவலையால்) வெறுமையாகி விட்டது. நாம் அவளுடைய இதயத்தைப் பலப்படுத்தியிருக்காவிட்டால், அவள் அவருடைய விஷயத்தை வெளிப்படுத்தியிருப்பாள்.) 28:10

அவ்வாறு, ஆறு அவரை ஃபிர்அவ்னின் வீட்டிற்கு அடித்துச் சென்றது. ﴾فَالْتَقَطَهُ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوّاً وَحَزَناً﴿
(பிறகு ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார் அவரைக் கண்டெடுத்தனர்; அவர் தங்களுக்குப் பகைவராகவும், (துக்கத்திற்குக்) காரணமாகவும் ஆகும்பொருட்டு.) 28:8

இதன் பொருள், இது அல்லாஹ்வால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட, விதியால் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு விஷயமாகும். மூஸா (அலை) அவர்களின் வருகைக்குப் பயந்து, அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களின் ஆண் குழந்தைகளைக் கொன்று கொண்டிருந்தனர். எனவே, மகத்தான அதிகாரத்தையும், முழுமையான ஆற்றலையும் கொண்ட அல்லாஹ், மூஸா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னின் அரண்மனையிலேயே வளர்க்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான். அவர் ஃபிர்அவ்னின் உணவு மற்றும் பானத்தால் பேணப்படுவார், அதே நேரத்தில் ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனது மனைவியின் அன்பையும் பெறுவார். இதனால்தான் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى﴿
(அங்கே, எனக்கு எதிரியும் அவனுக்கு எதிரியுமான ஒருவன் அவனை எடுத்துக்கொள்வான். மேலும், என் அன்பை நான் உன் மீது பொழிந்தேன்,)

இதன் பொருள், “உன்னுடைய எதிரியே உன்னை நேசிக்கும்படி நான் செய்தேன்” என்பதாகும். ஸலமா பின் குஹைல் அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى﴿
(மேலும், என் அன்பை நான் உன் மீது பொழிந்தேன்,) “இதன் பொருள், ‘என்னுடைய படைப்புகள் உன்னை நேசிக்கும்படி நான் செய்தேன்’ என்பதாகும்.” ﴾وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِى﴿
(நீ என்னுடைய கண்காணிப்பில் வளர்க்கப்படுவதற்காக.)

அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ அவர்கள் கூறினார்கள், “இதன் பொருள், ‘நீங்கள் அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் வளர்க்கப்படுவீர்கள்’ என்பதாகும்.”

அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பொருத்தவரை: ﴾إِذْ تَمْشِى أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَـكَ إِلَى أُمِّكَ كَى تَقَرَّ عَيْنُها﴿
(உன்னுடைய சகோதரி நடந்து சென்று, ‘இவருக்குப் பாலூட்டக்கூடிய ஒருவரை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?’ என்று கூறியபோது, நாம் உன்னை உன்னுடைய தாயிடம் திரும்பக் கொண்டுவந்தோம்; அவளுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடைவதற்காக)

அவர் ஃபிர்அவ்னின் வீட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, அவருக்குப் பாலூட்டக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் செவிலித்தாய்மார்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர். ஆனால், அவர்களில் யாரிடமிருந்தும் அவர் பாலருந்த மறுத்துவிட்டார். மேலான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ﴿
(மேலும், (மற்ற) செவிலித்தாய்மார்களை நாம் அவருக்கு முன்பே தடுத்துவிட்டோம்) 28:12

அப்போது, அவருடைய சகோதரி வந்து கூறினார்: ﴾هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَـصِحُونَ﴿
(உங்களுக்காக இவரை வளர்த்து, நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு வீட்டாரை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?) 28:12

“உங்களுக்காக ஒரு கூலிக்கு இவருக்குப் பாலூட்டக்கூடிய ஒருவரை நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டுமா?” என்று அவள் கூறினாள். எனவே அவள் அவரை அழைத்துக்கொண்டு அவருடைய உண்மையான தாயிடம் சென்றாள், அவர்களும் அவளுடன் சென்றனர். அவருடைய தாயின் மார்பகம் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டபோது, அவர் அதை (ஏற்றுப் பாலருந்த) எடுத்துக்கொண்டார், இதற்காக அவர்கள் (ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தினர்) மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். இவ்வாறு, அவருக்குப் பாலூட்டுவதற்காக அவர்கள் அவளைப் பணிக்கு அமர்த்தினர், அதனால் அவள் இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் அதைவிட அதிகமாகவும், அவரால் பெரும் மகிழ்ச்சியையும் ஆறுதலையும் அடைந்தாள். இங்கே மேலான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾فَرَجَعْنَـكَ إِلَى أُمِّكَ كَى تَقَرَّ عَيْنُها وَلاَ تَحْزَنَ﴿
(எனவே நாம் உன்னை உன்னுடைய தாயிடம் திரும்பக் கொண்டுவந்தோம்; அவளுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடையவும், அவள் துக்கப்படாமல் இருக்கவும்.)

இதன் பொருள், உன்னைப் பற்றி அவள் துக்கப்படக்கூடாது என்பதாகும். ﴾وَقَتَلْتَ نَفْساً﴿
(பிறகு நீர் ஒரு மனிதரைக் கொன்றீர்,)

இதன் பொருள், அவர் ஒரு கிப்தியரைக் (எகிப்து மக்கள், ஃபிர்அவ்னின் மக்கள்) கொன்றார் என்பதாகும். ﴾فَنَجَّيْنَـكَ مِنَ الْغَمِّ﴿
(ஆனால் நாம் உம்மைப் பெரும் துயரத்திலிருந்து காப்பாற்றினோம்)

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தினர் அவரைக் கொல்ல எண்ணியதால், அவர் இந்தத் துயரத்தை உணர்ந்தார். எனவே, அவர் மத்யன் மக்களின் நீர்நிலைக்கு வரும் வரை அவர்களிடமிருந்து தப்பி ஓடினார். அப்போதுதான் அந்த நல்ல மனிதர் அவரிடம் கூறினார்: ﴾لاَ تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّـلِمِينَ﴿
(நீர் பயப்படாதீர். அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து நீர் தப்பிவிட்டீர்.) 28:25