தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 7:38-39

நரகவாசிகள் ஒருவரையொருவர் தர்க்கம் செய்து சபித்துக் கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பவர்களிடமும், அவன் மீது பொய்யுரைப்பவர்களிடமும், அவனது வசனங்களை (ஆயத்களை) நிராகரிப்பவர்களிடமும் அவன் என்ன கூறுவான் என்பதை அல்லாஹ் இங்கு குறிப்பிடுகிறான்:

﴾ادْخُلُواْ فِى أُمَمٍ﴿
"(உங்களைப் போன்றே செயல்பட்ட) சமூகங்களுடன் நீங்களும் நுழைந்து விடுங்கள்." அவர்கள் நடத்தையில் உங்களைப் போன்றவர்களாவர்.

﴾قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ﴿
"(உங்களுக்கு முன்னால் வாழ்ந்து மறைந்துபோன)" முந்தைய நிராகரித்த சமூகங்களிலிருந்து,

﴾مِّن الْجِنِّ وَالإِنْسِ فِى النَّارِ﴿
"(மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்களிலிருந்து) நரகத்திற்குள் நுழையுங்கள்."

தொடர்ந்து அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا﴿
"ஒவ்வொரு சமூகமும் (நரகத்திற்குள்) நுழையும் போதெல்லாம், தனக்கு முன்னால் சென்ற அதன் சகோதர சமூகத்தைச் சபிக்கும்."

அல்-கலீல் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا﴿
"பின்னர் மறுமை நாளில் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மறுப்பீர்கள்; இன்னும் உங்களில் சிலர் சிலரைச் சபிப்பார்கள்" (29:25).

மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ - وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ﴿
"(மறுமையில்) பின்பற்றப்பட்டவர்கள், தங்களைப் பின்பற்றியவர்களிடமிருந்து விலகிக் கொள்வார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களுக்கிடையிலான உறவுகள் அனைத்தும் துண்டிக்கப்படும். பின்பற்றியவர்கள் கூறுவார்கள்: 'எங்களுக்கு மீண்டும் (உலகிற்குச் செல்ல) ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால், இவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டது போல, நாங்களும் இவர்களை விட்டு விலகிக் கொள்வோமே!' இவ்வாறே அல்லாஹ் அவர்களது செயல்களை அவர்களுக்குப் பெருந்துயரமாகக் காட்டுவான். அவர்கள் நரகத்திலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்" (2:166-167).

அல்லாஹ்வின் கூற்று, ﴾حَتَّى إِذَا ادَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا﴿
"அவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் ஒன்று சேர்ந்ததும்" என்பதன் பொருள், அவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்பதாகும்.

﴾قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ﴿
"அவர்களில் பிந்தியவர்கள் முந்தியவர்களைப் பற்றிக் கூறுவார்கள்." அதாவது, கடைசியாக நுழைந்த பின்பற்றுபவர்கள், முதலில் நுழைந்த (தலைமைத்துவ) சமூகங்களைப் பற்றிக் கூறுவார்கள்.

ஏனெனில், முந்திய சமூகங்கள் தங்களைப் பின்பற்றியவர்களை விடவும் பெரும் குற்றவாளிகளாக இருந்தனர். அதனால்தான் அவர்கள் முதலில் நரகத்திற்குள் நுழைந்தனர். இதன் காரணமாகவே, அவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அவர்களைப் பற்றி முறையிடுவார்கள். ஏனெனில், அவர்களே தங்களை நேர்வழியிலிருந்து திசைதிருப்பியவர்கள் என்று கூறி பின்வருமாறு வேண்டுவார்கள்:

﴾رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ﴿
"எங்கள் இறைவனே! இவர்கள் எங்களை வழிதவறச் செய்தார்கள்; எனவே இவர்களுக்கு நரகத்தின் வேதனையை இரட்டிப்பாக்குவாயாக!" அதாவது, அவர்களது வேதனையின் பங்கை அதிகப்படுத்துவாயாக.

மற்றொரு இடத்தில் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولاَ - وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاْ رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ﴿
"அவர்களுடைய முகங்கள் நரக நெருப்பில் புரட்டப்படும் அந்நாளில், அவர்கள் 'ஆ, கைசேதமே! நாம் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் (ஸல்) கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டுமே!' என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள், 'எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் எங்கள் தலைவர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்தோம்; அவர்கள் எங்களை நேர்வழியிலிருந்து திசைதிருப்பி விட்டார்கள். எங்கள் இறைவனே! அவர்களுக்கு இரட்டிப்பு வேதனையை அளிப்பாயாக!' என்றும் கூறுவார்கள்" (33:66-68).

அதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ﴿
"(உங்கள்) ஒவ்வொருவருக்கும் இரட்டிப்பு (வேதனை) உண்டு. ஆனால், (அதை) நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்." ‘நீங்கள் கேட்டது போலவே, அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப நாம் கூலி வழங்கினோம்’ (என்பது இதன் பொருளாகும்).

மற்றொரு வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا﴿
"யார் நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தார்களோ, அவர்களுக்கு நாம் வேதனையை அதிகமாக்குவோம்" (16:88).

மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَّعَ أَثْقَالِهِمْ﴿
"அவர்கள் நிச்சயமாகத் தங்கள் சுமைகளையும், தங்கள் சுமைகளுடன் இன்னும் பல சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்" (29:13). மேலும், ﴾وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴿
"அறிவில்லாமல் தாங்கள் யாரை வழிதவறச் செய்தார்களோ, அவர்களுடைய சுமைகளையும் அவர்கள் சுமப்பார்கள்" (16:25).

﴾وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ﴿
"அவர்களில் முந்தியவர்கள் பிந்தியவர்களைப் பார்த்துக் கூறுவார்கள்." அதாவது, பின்பற்றப்பட்ட தலைவர்கள் தங்களைப் பின்பற்றியவர்களிடம் கூறுவார்கள்:

﴾فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ﴿
"எங்களை விட உங்களுக்கு எந்தச் சிறப்பும் இல்லையே!" அஸ்-ஸுத்தி அவர்களின் கூற்றுப்படி, "நாங்கள் வழிதவறியது போலவே நீங்களும் வழிதவறினீர்கள்" என்பது இதன் பொருளாகும்.

﴾فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ﴿
"எனவே, நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றின் காரணமாக இந்த வேதனையைச் சுவையுங்கள்."

மறுமை நாளில் ஒன்று திரட்டப்படும்போது இணைவைப்பவர்களின் நிலையை அல்லாஹ் மீண்டும் விவரிக்கிறான்: ﴾قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُم عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَآءَكُمْ بَلْ كُنتُمْ مُّجْرِمِينَ - وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِى أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُواْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿
"பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள், பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்களிடம், 'உங்களிடம் நேர்வழி வந்த பிறகு, அதிலிருந்து நாங்களா உங்களைத் தடுத்தோம்? இல்லை, நீங்களே குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்' என்று கூறுவார்கள். அதற்குப் பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமையடித்தவர்களிடம், 'இல்லை! இரவும் பகலும் நீங்கள் செய்த சதிதான் (எங்களை வழிதவறச் செய்தது); அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கும்படியும், அவனுக்கு இணைகளை கற்பிக்கும்படியும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டீர்கள்' என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது, தங்கள் வருத்தத்தை மறைப்பார்கள். நிராகரித்தவர்களின் கழுத்துகளில் நாம் விலங்குகளை மாட்டுவோம். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததைத் தவிர (வேறெதற்கும்) அவர்கள் கூலி வழங்கப்படுவார்களா?" (34:32-33).