தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 64:1-4

அத்-தஃகாபுன் (இழப்பு - கைசேதம்)

மதீனாவில் அருளப்பட்டது; வசனங்கள் 18



﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿

(அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்...)

﴾يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَمَا فِى الأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - هُوَ الَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُمْ مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ - خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ - يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿

(வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். அவனே உங்களைப் படைத்தான்; அவ்வாறிருக்க, உங்களில் நிராகரிப்பாரும் உள்ளனர்; நம்பிக்கையாளர்களும் உள்ளனர். நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன். அவன் வானங்களையும் பூமியையும் சத்தியத்துடன் படைத்தான். மேலும் அவன் உங்களுக்கு உருவம் கொடுத்து, உங்களது உருவங்களை அழகாகவும் ஆக்கினான். அவனிடமே மீளுதல் உள்ளது. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான். மேலும், நீங்கள் ரகசியமாக வைத்திருப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அவன் அறிகிறான். அல்லாஹ் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றை நன்கறிந்தவன்.)

அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும், அவனது படைப்பு மற்றும் ஞானத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதும்

﴾يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَمَا فِى الأَرْضِ﴿

'அல்-முஸப்பிஹாத்' (Al-Musabbihat) அத்தியாயங்களில் இதுவே இறுதி அத்தியாயமாகும் (ஸூரா). படைத்தவனும் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வின் மேன்மையை அனைத்துப் படைப்புகளும் போற்றித் துதிக்கின்றன என்று நாம் முன்பே குறிப்பிட்டிருந்தோம். கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ﴿

(ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது.) அதாவது, அனைத்துப் படைப்புகளையும் தன் அதிகாரத்தில் வைத்திருப்பவன் அவனே. அவன் படைத்தவை மற்றும் நிர்ணயித்தவை அனைத்திற்காகவும் புகழப்படுவதற்கு அவனே தகுதியானவன். அல்லாஹ்வின் கூற்று:

﴾وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴿

(மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.) அதாவது, அவன் எதை நாடுகிறானோ அது எவ்விதத் தடையுமின்றி நிகழும்; அவன் எதை நாடவில்லையோ அது ஒருபோதும் நிகழாது. அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾هُوَ الَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُمْ مُّؤْمِنٌ﴿

(அவனே உங்களைப் படைத்தான்; அவ்வாறிருக்க, உங்களில் நிராகரிப்பாரும் உள்ளனர், நம்பிக்கையாளர்களும் உள்ளனர்.) அதாவது, அல்லாஹ் உங்களை இத்தன்மைகளுடன் படைத்து, அதனை உங்களுக்காக நாடினான். எனவே, நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பாளர்களும் இருப்பார்கள். நிச்சயமாக, நேர்வழி பெறத் தகுதியுள்ளவர்கள் யார் என்பதையும், வழிகேட்டிற்கு உரியவர்கள் யார் என்பதையும் அல்லாஹ் நன்கு அறிவான். அவன் தனது அடியார்களின் செயல்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறான்; அவற்றுக்கான கூலியை அவன் முழுமையாக வழங்குவான். இதனால்தான் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்:

﴾وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴿

(மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன்.)

அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحقِّ﴿

(அவன் வானங்களையும் பூமியையும் சத்தியத்துடன் படைத்தான்,) அதாவது நீதியுடனும் ஞானத்துடனும் படைத்தான்.

﴾وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ﴿

(மேலும் அவன் உங்களுக்கு உருவம் கொடுத்து, உங்களது உருவங்களை அழகாகவும் ஆக்கினான்.) அவன் உங்களை மிகச் சிறந்த தோற்றத்திலும் வடிவத்திலும் உருவாக்கினான். கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ - الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ - فِى أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿

(மனிதனே! கண்ணியமிக்க உன் இறைவனை விட்டும் உன்னை ஏமாற்றியது எது? அவனே உன்னைப் படைத்து, உன்னைச் சீர்படுத்தி, உன்னைச் செம்மையாக்கினான். எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில்) உன்னைப் பொருத்தினான்.) (82:6-8)

மேலும் அவனது கூற்று:

﴾اللَّهُ الَّذِى جَعَـلَ لَكُـمُ الْأَرْضَ قَـرَاراً وَالسَّمَآءَ بِنَـآءً وَصَوَّرَكُـمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُـمْ وَرَزَقَكُـمْ مِّنَ الطَّيِّبَـتِ﴿

(அல்லாஹ் தான் உங்களுக்காகப் பூமியைத் தங்குமிடமாகவும், வானத்தை ஒரு மேற்கூரையாகவும் ஆக்கினான். அவன் உங்களுக்கு உருவம் கொடுத்து, உங்கள் உருவங்களை அழகாகவும் ஆக்கினான்; மேலும் உங்களுக்குத் தூய்மையானவற்றிலிருந்து உணவளித்தான்.) (40:64)

மேலும் அவனது கூற்று:

﴾وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴿

(மேலும் அவனிடமே மீளுதல் உள்ளது.) அதாவது திரும்பிச் செல்லுதலும் இறுதிச் சேருமிடமும் அவனிடமே உள்ளது.

பின்னர், வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை மற்றும் ஆன்மாக்களில் உள்ளவை அனைத்தையும் தான் அறிந்திருப்பதாக அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான். அவன் கூறினான்:

﴾يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿

(வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான். மேலும், நீங்கள் ரகசியமாக வைத்திருப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அவன் அறிகிறான். அல்லாஹ் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றை நன்கறிந்தவன்.) அதாவது, நெஞ்சங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் ரகசியங்கள், ஆழ்மன எண்ணங்கள் அனைத்தையும் அவன் நன்கறிவான்.