إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ

(நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இவ்வேதத்தை (குர்ஆனை) இறக்கினோம்) அதாவது, குர்ஆன்.

لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ

(மனிதகுலத்திற்காக சத்தியத்தைக் கொண்டு இறக்கினோம்.) அதாவது, மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள் உள்ளிட்ட அனைத்துப் படைப்புகளுக்கும், அதன் மூலம் நீர் அவர்களை எச்சரிப்பதற்காக இது அருளப்பட்டது.

فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ

(எனவே, எவர் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அது அவருக்கே (நன்மையாகும்);) அதாவது, அதன் பலன் அவரையே சென்றடையும்.

وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا

(யார் வழிகெட்டுப் போகிறாரோ, அவர் தனக்கே கேடு விளைவித்துக் கொள்கிறார்.) அதாவது, அதன் தீய விளைவுகள் அவரையே சாரும்.

وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

(மேலும் நீர் அவர்கள் மீது பொறுப்பாளர் அல்ல.) அதாவது, 'அவர்களை நேர்வழிப்படுத்துவது உமது பொறுப்பல்ல'.

إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

(நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் மட்டுமே. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பொறுப்பாளனாக இருக்கிறான்) (11:12).

فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

((தூதுச் செய்தியை) எத்தி வைப்பதே உமது கடமை; கணக்குத் தீர்ப்பது நம்மிடமே உள்ளது) (13:40).

அல்லாஹ்வே உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறான்

பின்னர், அல்லாஹ் தான் அனைத்தையும் ஆதிக்கம் செலுத்துபவன் என்றும், தான் நாடியதைச் செய்பவன் என்றும் கூறுகிறான். அவன் மனிதர்களின் ஆன்மாக்களை அவர்களின் உடல்களிலிருந்து கைப்பற்றுவதற்காக வானவர்களை அனுப்பும்போது அவர்களை மரணிக்கச் செய்கிறான் (இது 'பெரிய மரணம்'). மேலும், அவர்கள் உறங்கும் போது அவர்களை 'சிறிய மரணமடையச்' செய்கிறான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّاكُم بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ - وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ

(அவனே இரவில் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கைப்பற்றுகிறான் (நீங்கள் உறங்கும் போது). பகலில் நீங்கள் செய்தவற்றை அவன் அறிகிறான். பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை நிறைவேறுவதற்காக உங்களை மீண்டும் (உறக்கத்திலிருந்து) எழுப்புகிறான். இறுதியில் அவனிடமே உங்கள் மீளுதல் உள்ளது. பிறகு நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். அவன் தனது அடியார்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவன். அவன் உங்கள் மீது பாதுகாக்கும் வானவர்களை (ஒருவரது நன்மை தீமைகளை எழுதுவதற்காக) அனுப்புகிறான். உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வரும்போது, நம்முடைய தூதர்கள் (வானவர்கள்) அவரது ஆன்மாவைக் கைப்பற்றுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் கடமையில் குறைவு செய்வதில்லை.) (6:60-61). இங்கே அல்லாஹ் இரு வகை மரணங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான்; முதலாவதாக சிறிய மரணம், அதன் பிறகு பெரிய மரணம். ஆனால் மேலுள்ள வசனத்தில் (39:42), அவன் பெரிய மரணத்தை முதலில் குறிப்பிட்டுப் பிறகு சிறிய மரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِى قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى

(அல்லாஹ்வே ஆன்மாக்களை அவை மரணிக்கும் நேரத்திலும், மரணிக்காதவற்றை அவற்றின் உறக்கத்தின் போதும் கைப்பற்றுகிறான். எவற்றுக்கு மரணத்தை விதித்துவிட்டானோ அந்த ஆன்மாக்களை அவன் தடுத்துக் கொள்கிறான். மற்றவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை திருப்பி அனுப்புகிறான்.) ஆன்மாக்கள் மேலுலகில் ஒன்றை ஒன்று சந்திக்கின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது இப்னு மந்தாஹ் மற்றும் பிறரால் அறிவிக்கப்பட்ட நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸிலும் கூறப்பட்டுள்ளது. புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِين»

(உங்களில் ஒருவர் தனது படுக்கைக்குச் சென்றால், அவர் தனது ஆடையின் உட்பகுதியால் படுக்கையைத் தட்டிவிடட்டும். ஏனெனில், அவர் அதைவிட்டுச் சென்ற பிறகு அதன் மீது என்ன வந்துள்ளது என்பதை அவர் அறியமாட்டார். பின்னர் அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: "என் இறைவா! உனது பெயரால் எனது விலாவைச் சாய்த்தேன் (படுத்தேன்). உன்னைக் கொண்டே அதை (விலாவை) உயர்த்துவேன். நீ எனது ஆன்மாவைப் பிடித்துக் கொண்டால் (மரணம் தந்தால்), அதன் மீது கருணை காட்டுவாயாக! நீ அதைத் திருப்பி அனுப்பினால் (உயிரோடு வைத்தால்), உனது ஸாலிஹான (நல்லடியார்களை) எதைக் கொண்டு பாதுகாக்கிறாயோ, அதைக் கொண்டு இதையும் பாதுகாப்பாயாக.")

فَيُمْسِكُ الَّتِى قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ

(எவற்றுக்கு மரணத்தை விதித்துவிட்டானோ அந்த ஆன்மாக்களை அவன் தடுத்துக் கொள்கிறான்) அதாவது, மரணித்த ஆன்மாக்களை அவன் வைத்துக் கொள்கிறான்; மற்றவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை திருப்பி அனுப்புகிறான். அஸ்-ஸுத்தி அவர்கள், "அவர்களது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலத்திற்கு" என்று இதற்கு விளக்கம் கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களைத் தடுத்து வைத்துக் கொள்கிறான்; உயிருடன் இருப்பவர்களின் ஆன்மாக்களைத் திருப்பி அனுப்புகிறான். இதில் அவன் எவ்விதத் தவறையும் செய்வதில்லை."

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

(நிச்சயமாக, சிந்திக்கும் மக்களுக்கு இதில் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.)