தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 34:43-45

நபிமார்களைப் பற்றி நிராகரிப்பவர்களின் கூற்று மற்றும் அதற்கான மறுப்பு

நிராகரிப்பவர்கள் தன்னால் கடுமையாக தண்டிக்கப்படத் தகுதியானவர்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான், ஏனெனில், அவனுடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டபோது, அவனுடைய தூதரின் நாவிலிருந்து நேரடியாக அதைக் கேட்டபோதும், அவர்கள் கூறினார்கள்:

قَالُواْ مَا هَـذَا إِلاَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ

(அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “உங்கள் முன்னோர்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்களோ, அதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விரும்பும் ஒரு மனிதரைத் தவிர இவர் வேறில்லை.”) அதாவது, அவர்களின் முன்னோர்களின் மார்க்கம் தான் உண்மை என்றும், தூதர் அவர்களுக்குக் கொண்டு வந்தது பொய்யானது என்றும் (பொருள்). அல்லாஹ்வின் சாபம் அவர்கள் மீதும், அவர்களின் முன்னோர்கள் மீதும் உண்டாவதாக!

وَقَالُواْ مَا هَـذَآ إِلاَّ إِفْكٌ مُّفْتَرًى

(மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்யே தவிர வேறில்லை.") இது குர்ஆனைக் குறிக்கிறது.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـذَآ إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ

(மேலும் நிராகரிப்பவர்கள், தங்களுக்குச் சத்தியம் வந்தபோது அதைப் பற்றி கூறுகிறார்கள்: “இது தெளிவான சூனியமே தவிர வேறில்லை!”) அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَمَآ ءَاتَيْنَـهُمْ مِّنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِّن نَّذِيرٍ

(அவர்கள் படிப்பதற்காக எந்த வேதங்களையும் நாம் அவர்களுக்கு வழங்கவில்லை; உமக்கு முன்னர் எச்சரிக்கை செய்பவர் எவரையும் நாம் அவர்களிடம் அனுப்பவுமில்லை) அதாவது, குர்ஆனுக்கு முன்பு அரேபியர்களுக்கு அல்லாஹ் எந்த வேதத்தையும் அருளவில்லை, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பு எந்த நபியையும் அவன் அனுப்பவில்லை. அவர்கள் அதை விரும்பி, ‘எங்களிடம் ஒரு எச்சரிக்கையாளர் வந்திருந்தால் அல்லது எங்களுக்கு ஒரு வேதம் அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் மற்றவர்களை விட நேர்வழி பெற்றவர்களாக இருந்திருப்போம்’ என்று கூறி வந்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அந்த அருளை வழங்கியபோது, அவர்கள் அவரை நிராகரித்து, பிடிவாதமாக மறுத்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبلِهِمْ

(அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (இவ்வாறே) மறுத்தார்கள்;) அதாவது, மற்ற சமூகத்தினர்.

وَمَا بَلَغُواْ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـهُمْ

(நாம் (பண்டைய) அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கைக்கூட இவர்கள் அடையவில்லை;) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "இவ்வுலகின் சக்தியில்" என்று கூறினார்கள். இதுவே கத்தாதா, அஸ்-ஸுத்தி மற்றும் இப்னு ஸைத் ஆகியோரின் கருத்தாகவும் இருந்தது. இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:

وَلَقَدْ مَكَّنَـهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعاً وَأَبْصَـراً وَأَفْئِدَةً فَمَآ أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلاَ أَبْصَـرُهُمْ وَلاَ أَفْئِدَتُهُمْ مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُواْ يَجْحَدُونَ بِـَايَـتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ

(நிச்சயமாக, உங்களுக்கு நாம் வசதி செய்து தராதவற்றில் அவர்களுக்கு நாம் வசதி செய்து தந்திருந்தோம்! மேலும் நாம் அவர்களுக்கு செவியையும், பார்வைகளையும், இதயங்களையும் கொடுத்திருந்தோம்; ஆனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுத்துக் கொண்டிருந்ததால், அவர்களுடைய செவியும், பார்வைகளும், இதயங்களும் அவர்களுக்கு எந்தப் பலனையும் அளிக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் எதைக் கேலி செய்துகொண்டிருந்தார்களோ, அது அவர்களை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொண்டது!) (46: 26)

أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِى الاٌّرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُواْ أَكْـثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً

(அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, தங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட எண்ணிக்கையில் அதிகமாகவும், வலிமையில் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்) (40:82). ஆனால் அது அவர்களை அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் அவனுடைய தூதர்களை மறுத்ததால் அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

فَكَذَّبُواْ رُسُلِى فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

(ஆயினும் அவர்கள் என் தூதர்களை மறுத்தார்கள். பிறகு எனது மறுப்பு (தண்டனை) எப்படி (பயங்கரமாக) இருந்தது!) அதாவது, ‘என் கோபம் எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது, என் தூதர்களுக்காக நான் பழிவாங்கியது எவ்வளவு பெரிதாக இருந்தது’ என்பதாகும்.