இணைவைப்பாளர்களின் இதயங்களின் மீதான திரை

அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் கூறுகிறான்: "நீர் இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் குர்ஆனை ஓதும்போது, உமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் மறைவானதொரு திரையை நாம் ஏற்படுத்துகிறோம்." இது அவர்களின் இதயங்களின் மீதான மூடிகளாகும் என்று கத்தாதாவும் இப்னு ஸைதும் கூறினார்கள். அல்லாஹ் கூறுவது போல:
﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِى أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِى ءَاذانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ﴿

(மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ, அதை விட்டும் எங்கள் இதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன; எங்கள் காதுகளில் செவிட்டுத்தனம் உள்ளது; மேலும் எங்களுக்கும் உமக்கும் இடையில் ஒரு திரை உள்ளது.") அதாவது, உமது வார்த்தைகள் எங்களை வந்தடைவதைத் தடுக்கும் ஒரு தடை அங்கு உள்ளது என்பதே இதன் பொருள்.
﴾حِجَابًا مَّسْتُورًا﴿

(மறைவானதொரு திரை.) அதாவது மூடக்கூடிய அல்லது கண்களுக்குப் புலப்படாத ஒன்று. எனவே, அவர்களுக்கும் நேர்வழிக்கும் இடையில் ஒரு தடை உள்ளது. இப்னு ஜரீர் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த விளக்கத்தையே சரியானது எனக் கருதினார்கள். அல்-ஹாஃபிழ் அபூ யஃலா அல்-மவ்சிலீ அவர்கள், அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "எப்போது இந்த வசனம்,
﴾تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿

(அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழிந்து போகட்டும்; அவனும் அழிந்தான்! - 111:1) அருளப்பட்டதோ, அப்போது அபூ லஹபின் மனைவியும் ஒற்றைக் கண்ணுடையவளுமான உம்மு ஜமீல் கையில் ஒரு கல் உலக்கையை ஏந்தி, அலறிக்கொண்டே வந்தாள்: 'எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டவர் நிந்திக்கப்பட வேண்டியவர், அல்லது நாங்கள் நிந்திக்கப்பட வேண்டியவரை நிராகரிக்கிறோம் - (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், இதில் கூறப்பட்ட வார்த்தைகளில் தமக்கு உறுதியில்லை என்று கூறினார்கள்) - நாங்கள் அவரது மார்க்கத்தைப் புறக்கணிக்கிறோம், அவர் கட்டளையிடுவதை மதிக்க மாட்டோம்!' அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தப் பெண் வந்துவிட்டாள், அவள் உங்களைக் கண்டுவிடுவாளோ என நான் அஞ்சுகிறேன்' என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்,
﴾«إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي»﴿

('நிச்சயமாக அவள் என்னைப் பார்க்க மாட்டாள்') என்று கூறி, குர்ஆனை ஓதினார்கள். அதன் மூலம் அவர்கள் அவளிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿

('மேலும், நீர் குர்ஆனை ஓதும்போது, மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கும் உமக்கும் இடையே மறைவானதொரு திரையை நாம் ஏற்படுத்துகிறோம்.') அவள் வந்து அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களைக் கண்டாள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களை அவளால் பார்க்க முடியவில்லை. அவள், 'அபூ பக்ரே! உம்முடைய தோழர் என்னைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுவதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்' என்றாள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'இல்லை, இந்தக் கஃபாவின் அதிபதி மீது சத்தியமாக, அவர் உம்மை இழிவாகப் பேசவில்லை' என்றார்கள். பின்னர் அவள், 'நிச்சயமாக நான் குறைஷிகளின் தலைவருடைய மகள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்' என்று கூறிக்கொண்டே அங்கிருந்து சென்றாள்."
﴾وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً﴿

('அவர்களுடைய இதயங்களின் மீது நாம் மூடிகளை ஏற்படுத்தினோம்.') 'அக்கின்னாஹ்' (மூடிகள்) என்பது 'கினான்' என்பதன் பன்மையாகும்; இது இதயத்தை மூடி மறைப்பதைக் குறிக்கும்.
﴾أَن يَفْقَهُوهُ﴿

('அவர்கள் அதை விளங்கிக் கொள்ளாதவாறு,') அதாவது அவர்கள் குர்ஆனை விளங்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்பதற்காக (அவ்வாறு செய்தோம்).
﴾وَفِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا﴿

('மேலும் அவர்களின் காதுகளில் செவிட்டுத்தனத்தையும் (ஏற்படுத்தினோம்).') அவர்கள் குர்ஆனை விளங்கி நேர்வழி பெறும் வகையில் அதைக் கேட்பதைத் தடுக்கும் ஒரு தடையே இதுவாகும்.
﴾وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ﴿

('குர்ஆனில் உமது இறைவனை மட்டும் நீர் குறிப்பிடும்போது,') அதாவது உமது ஓதுதலில் அல்லாஹ்வை மட்டும் ஒருவன் (ஏகன்) எனப் பிரகடனப்படுத்தி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று நீர் கூறும்போது,
﴾وَلَّوْاْ﴿

('அவர்கள் திரும்பிக் கொள்கிறார்கள்,') அதாவது அவர்கள் புறக்கணித்துச் செல்கிறார்கள்.
﴾عَلَى أَدْبَـرِهِمْ نُفُوراً﴿

('மிகுந்த வெறுப்புடன் அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறார்கள்.') அல்லாஹ் கூறுவது போல:
﴾وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ﴿

('மேலும், அல்லாஹ் மட்டும் தனித்து நினைவு கூரப்பட்டால், மறுமையை நம்பாதவர்களின் இதயங்கள் (வெறுப்பினால்) சுருங்கி விடுகின்றன.') 39:45
﴾وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ﴿

('குர்ஆனில் உமது இறைவனை மட்டும் நீர் குறிப்பிடும்போது,') இந்த வசனத்தைக் குறித்துக் கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகையில்: "முஸ்லிம்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறியபோது, இணைவைப்பாளர்கள் அதனை வெறுத்தனர்; அதனைச் சகித்துக் கொள்ள முடியாமல் சிரமப்பட்டனர். இப்லீஸும் அவனது கூட்டாளிகளும் அதனை வெறுத்தனர். ஆனால், எதிர்ப்பவர்களை அது மிகைக்கும் பொருட்டு, அல்லாஹ் அதனை நிலைநாட்டவே செய்தான். தனது எதிரிக்கு எதிராக இதனைப் பயன்படுத்துபவர் வெற்றி பெறுவார்; இதற்காகப் போராடுபவர் வெற்றி வாகை சூடுவார். மனிதகுலம் முழுவதிலும், ஒரு பயணி சில இரவுகளில் கடந்து செல்லக்கூடிய தூரத்தைக் கொண்ட அரேபிய தீபகற்பத்தில் இருந்த முஸ்லிம்கள் மட்டுமே அக்காலத்தில் இதனை அறிந்து ஏற்றுக்கொண்டனர்" என்றார்கள்.