இணைவைப்பாளர்களின் இதயங்களின் மீதுள்ள திரை

அல்லாஹ் அவனுடைய தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் கூறுகிறான்: “நீங்கள் இந்த இணைவைப்பாளர்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டும்போது, உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் காண முடியாத ஒரு திரையை நாம் ஏற்படுத்துகிறோம்.” கத்தாதா மற்றும் இப்னு ஸைத் ஆகியோர், “அது அவர்களின் இதயங்களின் மீதான மூடிகள்” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ் கூறுவது போல:
﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِى أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِى ءَاذانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ﴿

(மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் எதன் பக்கம் எங்களை அழைக்கிறீர்களோ, அதை விட்டும் எங்கள் இதயங்கள் மூடப்பட்டிருக்கின்றன; எங்கள் காதுகளில் செவிட்டுத்தனம் இருக்கிறது, மேலும் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் ஒரு திரை இருக்கிறது) அதாவது, உங்கள் வார்த்தைகள் எங்களை வந்தடைவதைத் தடுக்கும் மற்றும் தடைசெய்யும் ஒன்று இருக்கிறது என்பது இதன் பொருள்.
﴾حِجَابًا مَّسْتُورًا﴿

(காண முடியாத ஒரு திரை.) அதாவது, மறைக்கும் அல்லது காண முடியாத ஒன்று, எனவே அவர்களுக்கும் நேர்வழிக்கும் இடையில் ஒரு தடை இருக்கிறது. இந்த விளக்கமே சரி என்று இப்னு ஜரீர் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கருதினார்கள். அல்-ஹாஃபிழ் அபூ யஃலா அல்-மவ்சிலீ அவர்கள், அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவுசெய்துள்ளார்கள்: “எப்போது இந்த வசனம்,
﴾تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿

(அபூ லஹபின் இரண்டு கைகளும் நாசமாகட்டும், அவனும் நாசமாகட்டும்!) (111:1) அருளப்பட்டபோது, ஒற்றைக் கண்ணுடைய அபூ லஹபின் மனைவி உம்மு ஜமீல், தன் கையில் ஒரு கல் உலக்கையுடன் அலறிக்கொண்டே வந்தாள்: “எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது ஒரு நிந்திக்கத்தக்கவர், அல்லது, நாங்கள் நிந்திக்கத்தக்க ஒருவரை நிராகரிக்கிறோம் —அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ மூஸா அவர்கள், என்ன சொல்லப்பட்டது என்பதில் தனக்கு உறுதியில்லை என்று கூறினார்கள்— நாங்கள் அவருடைய மார்க்கத்தை வெறுத்து ஒதுக்குகிறோம், அவர் கட்டளையிடும் அனைத்திற்கும் மாறு செய்கிறோம்!” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், “இந்தப் பெண் வந்துவிட்டாள், அவள் உங்களைப் பார்த்துவிடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
﴾«إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي»﴿

(நிச்சயமாக அவள் என்னைப் பார்க்க மாட்டாள்.) மேலும் அவர் குர்ஆனை ஓதினார்கள், அதன் மூலம் அவர் அவளிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள்:
﴾وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿

(மேலும் நீங்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது, மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில், காண முடியாத ஒரு திரையை நாம் ஏற்படுத்துகிறோம்). அவள் வந்து அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களைக் கண்டாள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களை அவளால் பார்க்க முடியவில்லை. அவள், “ஓ அபூ பக்ர், உங்கள் தோழர் என்னைக் கேலி செய்வதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்” என்று கூறினாள். அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், “இல்லை, இந்த வீட்டின் (கஃபாவின்) இறைவன் மீது சத்தியமாக, அவர் உங்களைக் கேலி செய்யவில்லை” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவள், “குறைஷிகளுக்குத் தெரியும், நான் அவர்களுடைய தலைவரின் மகள் என்று” என்று கூறிக்கொண்டே சென்றுவிட்டாள்.”
﴾وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً﴿

(மேலும் அவர்களுடைய இதயங்களின் மீது நாம் மூடிகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்,) அகின்னாஹ் (மூடிகள்) என்பது கினான் என்பதன் பன்மையாகும், அது இதயத்தை மூடுகிறது.
﴾أَن يَفْقَهُوهُ﴿

(அதை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ளாதபடி,) அதாவது, அவர்கள் குர்ஆனை விளங்கிக் கொள்ளாதபடி என்பது இதன் பொருள்.
﴾وَفِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا﴿

(மேலும் அவர்களுடைய காதுகளில் செவிட்டுத்தனம்) குர்ஆனை விளங்கி, அதன் மூலம் நேர்வழி பெறும் விதத்தில் அவர்கள் அதைக் கேட்பதைத் தடுக்கும் ஒன்று.
﴾وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ﴿

(மேலும் குர்ஆனில் உங்கள் இறைவனை மட்டும் நீங்கள் குறிப்பிடும்போது,) அதாவது, உங்கள் ஓதுதலில் அல்லாஹ் ஒருவன் என்று நீங்கள் பிரகடனம் செய்யும்போது, மேலும் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறும்போது,
﴾وَلَّوْاْ﴿

(அவர்கள் திரும்புகிறார்கள்) அதாவது அவர்கள் புறமுதுகிட்டுத் திரும்புகிறார்கள்
﴾عَلَى أَدْبَـرِهِمْ نُفُوراً﴿

(மிகுந்த வெறுப்புடன் புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறார்கள்.) அல்லாஹ் கூறுவது போல:
﴾وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ﴿

(மேலும் அல்லாஹ் மட்டும் குறிப்பிடப்பட்டால், மறுமையை நம்பாதவர்களின் இதயங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஒருமையிலிருந்து) அருவருப்பால் நிரம்புகின்றன.) 39:45
﴾وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ﴿

(மேலும் குர்ஆனில் உங்கள் இறைவனை மட்டும் நீங்கள் குறிப்பிடும்போது,) இந்த வசனத்தைப் பற்றிக் கருத்துத் தெரிவித்த கத்தாதா அவர்கள், முஸ்லிம்கள் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறியபோது, இணைவைப்பாளர்கள் இதை விரும்பவில்லை என்றும், அதைச் சகித்துக்கொள்ள முடியவில்லை என்றும் கூறினார்கள். இப்லீஸும் அவனது படைகளும் அதை வெறுத்தன, ஆனால் அதை எதிர்ப்பவர்களை அது வெல்லும் பொருட்டு, அல்லாஹ் அதை ஆதரிப்பதில் உறுதியாக இருந்தான். எவர் தனது எதிரிக்கு எதிராக அதைப் பயன்படுத்துகிறாரோ, அவர் வெற்றி பெறுவார், மேலும் எவர் அதற்காகப் போராடுகிறாரோ, அவர் வெற்றி வாகை சூடுவார். மனிதகுலம் முழுவதிலும், ஒரு பயணி சில இரவுகளில் கடந்து செல்லக்கூடிய அரேபிய தீபகற்பத்தின் முஸ்லிம்கள் மட்டுமே அதை அறிந்து ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.