தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 51:38-46

ஃபிர்அவ்ன், ஆத், தமூத் மற்றும் நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தாரின் அழிவிலிருந்து படிப்பினைகள்

உயர்ந்தோனான அல்லாஹ் கூறினான்,
وَفِى مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَـهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـنٍ مُّبِينٍ
(மேலும், மூஸா (அலை) அவர்களிடம் ஒரு தெளிவான அதிகாரத்துடன் ஃபிர்அவ்னிடம் நாம் அவர்களை அனுப்பியபோதும் அத்தாட்சி இருக்கிறது.) அதாவது, தெளிவான சான்று மற்றும் அசைக்க முடியாத ஆதாரத்துடன்,
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ
(ஆனால், அவன் தனது படைகளுடன் புறக்கணித்தான்,) அதாவது, கலகம் மற்றும் அகங்காரத்துடன், மூஸா (அலை) அவர்கள் கொண்டு வந்த தெளிவான உண்மையிலிருந்து ஃபிர்அவ்ன் புறக்கணித்தான்,
ثَانِىَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ
(பெருமையுடன் தனது கழுத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மற்றவர்களையும்) வெகுதூரம் வழிதவறச் செய்கிறான்.)(22:9 ), அதாவது, அகங்காரத்துடன் உண்மையிலிருந்து புறக்கணித்தல்,
وَقَالَ سَـحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
(மேலும், "ஒரு சூனியக்காரர் அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரர்" என்று கூறினான்.) அதாவது ஃபிர்அவ்ன் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கூறினான், "நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வந்த செய்தியைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒன்று சூனியக்காரராக இருக்க வேண்டும் அல்லது பைத்தியக்காரராக இருக்க வேண்டும்." அதற்கு உயர்ந்தோனான அல்லாஹ் பதிலளித்தான்,
فَأَخَذْنَـهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَـهُمْ
(எனவே, நாம் அவனையும் அவனுடைய படைகளையும் பிடித்து, அவர்களை வீசி எறிந்தோம்), அதாவது, 'நாம் அவர்களைத் தூக்கி எறிந்தோம்,'
فِى الْيَمِّ
(யம்மில்), கடலுக்குள்,
وَهُوَ مُلِيمٌ
(ஏனெனில் அவன் நிந்திக்கத்தக்கவனாக இருந்தான்.) அதாவது, ஃபிர்அவ்ன் ஒரு மறுக்கின்ற பாவியாகவும், பிடிவாதமான நிராகரிப்பாளனாகவும், நிந்தனைக்குரியவனாகவும் இருந்தான். மிக உயர்ந்தவனும், கண்ணியமிக்கவனுமான அல்லாஹ் கூறினான்,
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(மேலும், ஆத் சமூகத்தாரிடமும் அத்தாட்சி இருக்கிறது; நாம் அவர்களுக்கு எதிராக மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியபோது) அது அனைத்தையும் அழித்து, எதையும் உருவாக்காதது. இதை அத்-தஹ்ஹாக், கத்தாதா மற்றும் பலர் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் கூற்று,
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ
(அது சென்றடைந்த எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை,) அதாவது, அந்தக் காற்றால் அழிக்க முடிந்த அனைத்தையும்,
إِلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
(அதை உக்கிப்போன சிதைவுகளாக ஆக்காமல் விடவில்லை.) அதாவது, அதை அழுகிப்போன மற்றும் சிதைந்துபோன ஒன்றைப் போல ஆக்கியது. ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் மற்றும் பிறர் இதைப் பற்றிக் கூறும்போது:
إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(நாம் அவர்களுக்கு எதிராக மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியபோது), "தெற்குக் காற்று." இருப்பினும், ஸஹீஹில் ஷுஃபா பின் அல்-ஹகம் என்பவர் முஜாஹித் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஒரு ஹதீஸ் உள்ளது. அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்,
«نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُور»
(நான் ஸபா (கிழக்குக் காற்று) மூலம் வெற்றி அளிக்கப்பட்டேன், ஆத் சமூகத்தினர் தபூர் (மேற்குக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்.)

அல்லாஹ் கூறுவது,
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُواْ حَتَّى حِينٍ
(மேலும், தமூத் சமூகத்தாரிடமும் அத்தாட்சி இருக்கிறது; அவர்களிடம், "சிறிது காலம் சுகம் அனுபவியுங்கள்!" என்று கூறப்பட்டபோது,) இது அல்லாஹ் மற்றொரு ஆயத்தில் கூறியதைப் போலவே உள்ளது,
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـهُمْ فَاسْتَحَبُّواْ الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَـعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ
(தமூத் சமூகத்தினருக்கு நாம் நேர்வழியைக் காட்டினோம், ஆனால் அவர்கள் நேர்வழியை விட குருட்டுத்தனத்தையே விரும்பினார்கள்; எனவே, இழிவுபடுத்தும் வேதனையின் ஸாயிக்கா (இடிமுழக்கம்) அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது.) (41:17)

அல்லாஹ் இங்கு கூறினான்,
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُواْ حَتَّى حِينٍ - فَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
(மேலும், தமூத் சமூகத்தாரிடமும் அத்தாட்சி இருக்கிறது; அவர்களிடம், "சிறிது காலம் சுகம் அனுபவியுங்கள்!" என்று கூறப்பட்டபோது! ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளையை ஆணவத்துடன் மீறினார்கள், எனவே, அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஸாயிக்கா (இடிமுழக்கம்) அவர்களைத் தாக்கியது.) தமூத் சமூகத்தினருக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டது, அந்த நாட்களில் அவர்கள் வேதனைக்காகக் காத்திருந்தனர். நான்காவது நாள் அதிகாலையில், வேதனை அவர்களைத் தாக்கியது,
فَمَا اسْتَطَـعُواْ مِن قِيَامٍ
(பின்னர் அவர்களால் எழுந்து நிற்க முடியவில்லை,) அவர்களால் அதிலிருந்து தப்பித்து ஓட முடியவில்லை,
وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ
(அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவவும் முடியவில்லை.) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட வேதனையிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளவும் அவர்களால் முடியவில்லை.

மிக உயர்ந்தவனும், கண்ணியமிக்கவனுமான அல்லாஹ் கூறினான்,
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ
(அவர்களுக்கு முன் நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரும் (இவ்வாறே இருந்தனர்).) அதாவது, 'இந்த மக்களுக்கு (ஃபிர்அவ்ன், ஆத் மற்றும் தமூத்) முன்னர் நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரை நாம் அழித்தோம்.'
إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً فَـسِقِينَ
(நிச்சயமாக, அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தினராக இருந்தனர்.) இந்தக் கதைகளை நாம் இதற்கு முன்னர் பல சூராக்களின் தஃப்ஸீரில் விரிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.