3 மூஸா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னைக் கண்டு அஞ்சுவதும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மனவலிமை அளிப்பதும்

உயர்வானவனான அல்லாஹ், மூஸா (அலை) அவர்களும் ஹாரூன் (அலை) அவர்களும் அல்லாஹ்விடம் மன்றாடி, தங்கள் கவலையை அவனிடம் வெளிப்படுத்தியதை இவ்வாறு தெரிவிக்கிறான்:

إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى

(‘நிச்சயமாக, அவன் எங்களுக்கு உடனடித் தண்டனை அளிப்பதற்கோ அல்லது எங்கள் மீது அக்கிரமம் செய்வதற்கோ நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.’) ஃபிர்அவ்ன் தங்களை எதிர்பாராத விதமாகத் தண்டித்து பிடித்துக் கொள்ளலாம் அல்லது தாங்கள் அதற்குத் தகுதியற்றவர்களாக இருந்தும் அவன் தங்களைத் துன்புறுத்துவதன் மூலம் வரம்பு மீறலாம் என்று அவர்கள் கருதினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக அத்-தஹ்ஹாக் கூறுகிறார்கள்: "இங்கு வரம்பு மீறுதல் என்பது எல்லைகளைக் கடந்து செல்வதைக் குறிக்கும்."

قَالَ لاَ تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَى

(அல்லாஹ் கூறினான்: "அஞ்சாதீர்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன்; நான் செவியேற்கிறேன், பார்க்கிறேன்.") இதன் பொருள்; "அவனுக்கு (ஃபிர்அவ்னுக்கு) அஞ்சாதீர்கள், நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன். உங்கள் பேச்சையும் அவனது பேச்சையும் நான் செவியேற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன். உங்கள் இருப்பிடத்தையும் அவனது இருப்பிடத்தையும் நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். உங்கள் விவகாரங்களில் எதுவும் எனக்கு மறைவானதல்ல. அவனது முன்முடி (நெற்றி) எனது கைவசமே உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். எனது அனுமதியின்றி, எனது கட்டளைக்குப் பின்னரே தவிர அவனால் பேசவோ, சுவாசிக்கவோ அல்லது எவ்வித சக்தியையும் பயன்படுத்தவோ முடியாது. எனது பாதுகாப்பு, உதவி மற்றும் ஆதரவுடன் நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன்."

فَأْتِيَاهُ فَقُولاَ إِنَّا رَسُولاَ رَبِّكَ

(ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் அவனிடம் சென்று கூறுங்கள்: "நிச்சயமாக, நாங்கள் இருவரும் உமது இறைவனின் தூதர்கள்...")

மூஸா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை எச்சரித்தல்

அவனது கூற்றைப் பொறுத்தவரை,

قَدْ جِئْنَـكَ بِـَايَةٍ مِّن رَّبِّكَ

(‘நிச்சயமாக, நாங்கள் உமது இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியுடன் வந்துள்ளோம்!’) அதாவது, உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு சான்று மற்றும் ஓர் அற்புதத்துடன் வந்துள்ளோம்.

وَالسَّلَـمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى

(‘நேர்வழியைப் பின்பற்றுபவர் மீது சாந்தி உண்டாவதாக!’) இதன் பொருள், ‘நீர் நேர்வழியைப் பின்பற்றினால் உமக்குச் சாந்தி (அமைதி) உண்டாகும்.’ இதனால்தான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரோம் பேரரசர் ஹெராக்ளியஸுக்குக் கடிதம் எழுதியபோது, அதனை இவ்வாறு தொடங்கினார்கள்:

«بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، فَأَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْن»

(அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, ரோம் பேரரசர் ஹெராக்ளியஸுக்கு. நேர்வழியைப் பின்பற்றுபவர் மீது சாந்தி உண்டாவதாக. மேற்கொண்டு: நிச்சயமாக, நான் உங்களை இஸ்லாத்தின் அழைப்பால் அழைக்கிறேன். இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் பாதுகாப்புப் பெறுவீர்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரு மடங்கு நற்கூலியை வழங்குவான்.) இதன் காரணமாகவே, மூஸா (அலை) அவர்களும் ஹாரூன் (அலை) அவர்களும் ஃபிர்அவ்னிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்:

فَأْتِيَاهُ فَقُولاَ إِنَّا رَسُولاَ رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِى إِسْرَءِيلَ وَلاَ تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَـكَ بِـَايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَـمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى - إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(‘நேர்வழியைப் பின்பற்றுபவர் மீது சாந்தி உண்டாவதாக! நிச்சயமாக, சத்தியத்தைப் பொய்ப்பித்து, புறக்கணிப்பவனுக்கே வேதனை உண்டு என்று எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.’) தனது பிழையற்ற வஹீ (இறைச்செய்தி)யில், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை மறுத்து, அவனது கீழ்ப்படிதலைப் புறக்கணிப்பவர்களுக்கென்றே வேதனை பிரத்தியேகமாகத் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை அல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளான். அல்லாஹ் கூறுவது போல:

فَأَمَّا مَن طَغَى - وَءاثَرَ الْحَيَوةَ الدُّنْيَا - فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى

(ஆகவே, எவன் வரம்பு மீறினானோ, மேலும் இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ, நிச்சயமாக நரகமே அவனது தங்குமிடமாகும்.) 79:37-39 உயர்வானவனான அல்லாஹ் மேலும் கூறுகிறான்:

فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى - لاَ يَصْلَـهَآ إِلاَّ الاٌّشْقَى - الَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(ஆகவே, கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரித்துள்ளேன். பெரும் துர்ப்பாக்கியசாலியைத் தவிர வேறு எவனும் அதில் நுழையமாட்டான். அவன் சத்தியத்தைப் பொய்ப்பித்து, புறக்கணித்தான்.) 92:14-16 அல்லாஹ் மேலும் கூறுகிறான்:

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(ஏனெனில், அவன் உண்மையை நம்பவுமில்லை, தொழவுமில்லை! மாறாக, அவன் பொய்யெனக் கருதி, புறக்கணித்தான்.) 75:31-32 இதன் பொருள், அவன் தனது உள்ளத்தால் (சத்தியத்தைப்) பொய்ப்பித்து, தனது செயல்களால் அதைப் புறக்கணித்தான் என்பதாகும்.