ஈஸாவும் மர்யமும்

﴾وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً﴿

அல்லாஹ் தனது அடியாரும் தனது தூதருமான மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறான் - அவர்கள் இருவர் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. தான் நாடியதைச் செய்யும் தனது ஆற்றலுக்கு ஒரு தெளிவான சான்றாக அவர்களை மனிதகுலத்திற்கு ஓர் அத்தாட்சியாக அவன் ஆக்கினான். ஏனெனில், அவன் ஆதம் (அலை) அவர்களைத் தந்தை, தாய் இருவருமின்றிப் படைத்தான்; ஹவ்வா (அலை) அவர்களைப் பெண் இன்றி ஓர் ஆணிலிருந்து படைத்தான்; ஈஸா (அலை) அவர்களை ஆண் இன்றி ஒரு பெண்ணிலிருந்து படைத்தான். ஆனால், மற்ற மனிதர்களை ஆண் மற்றும் பெண் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் அவன் படைத்தான். ﴾وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿

(மேலும், நாம் அவர்களுக்கு உயரமான, தங்குவதற்கும் பாதுகாப்புக்கும் உகந்த, ஓடும் நீரோடைகளைக் கொண்ட ஓர் இடத்தில் புகலிடம் அளித்தோம்.) அத்-தஹ்ஹாக், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "அர்-ரப்வா என்பது மேடான நிலப்பகுதியாகும், இது பயிர்கள் செழித்து வளர மிகச் சிறந்த இடமாகும்." முஜாஹித், இக்ரிமா, ஸஈத் பின் ஜுபைர் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோரின் கருத்தும் இதுவேயாகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾ذَاتِ قَرَارٍ﴿

(தாத் கரார்) "வளமான இடம்." ﴾وَمَعِينٍ﴿

(வ மஈன்) என்பது "நிலப்பரப்பில் ஓடும் நீர்" என்று பொருள்படும். முஜாஹித், இக்ரிமா, ஸஈத் பின் ஜுபைர் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோரின் கருத்தும் இதுவேயாகும். முஜாஹித் அவர்கள் "சமமான குன்று" என்று கூறினார்கள். ஸஈத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் ﴾ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿ என்பது,

(தாத் கரார் வ மஈன்) "தண்ணீர் மென்மையாக ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இடம்" என்று கூறினார்கள். முஜாஹித் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோர் ﴾وَمَعِينٍ﴿ பற்றிக் கூறும்போது:

(வ மஈன்) "ஓடும் நீர்" என்றார்கள். இப்னு அபீ ஹாதிம், ஸஈத் பின் அல்-முஸய்யிப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: ﴾وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿

(மேலும் நாம் அவர்களுக்கு ஒரு ரப்வாவில், தாத் கரார் மற்றும் மஈனில் புகலிடம் அளித்தோம்.) "அது டமாஸ்கஸ் ஆகும்" என்று அவர் கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி), அல்-ஹஸன், ஸைத் பின் அஸ்லம் மற்றும் காலித் பின் மஃதான் ஆகியோரிடமிருந்தும் இதே போன்ற கருத்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வசனம் டமாஸ்கஸின் ஆறுகளைக் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக இக்ரிமா வழியாக இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார். ﴾وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ﴿ எனும் சொற்களைப் பற்றி லைத் பின் அபீ சுலைம், முஜாஹித் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

(மேலும் நாம் அவர்களுக்கு ஒரு ரப்வாவில் புகலிடம் அளித்தோம்) என்பது ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்களும் அவர்களின் தாயாரும் டமாஸ்கஸிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள சமவெளிகளிலும் தஞ்சம் புகுந்ததைக் குறிக்கிறது. அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துர்-ரஸ்ஸாக் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: ﴾إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿

(ஒரு ரப்வாவில், தாத் கரார் மற்றும் மஈனில்) "அது பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள ரம்லா ஆகும்." இந்த விஷயத்தில் மிகவும் சரியான கருத்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அல்-அவ்ஃபீ அறிவித்ததாகும். அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿

(மேலும் நாம் அவர்களுக்கு ஒரு ரப்வாவில், தாத் கரார் மற்றும் மஈனில் புகலிடம் அளித்தோம்.) "மஈன் என்பது ஓடும் நீரைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தில் குறிப்பிட்ட நதி இதுவேயாகும்: ﴾قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً﴿

(உனது இறைவன் உனக்குக் கீழே ஒரு நீரோடையை ஏற்படுத்தியுள்ளான்.)" 19:24 அத்-தஹ்ஹாக் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோர் கூறினார்கள்: ﴾إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ﴿

(உயரமான, தங்குவதற்கும் பாதுகாப்புக்கும் உகந்த, ஓடும் நீரோடைகளைக் கொண்ட ஓர் இடம்) என்பது ஜெருசலேமைக் குறிக்கிறது. இதுவே - அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன் - மிகவும் தெளிவான கருத்தாகும். ஏனெனில் இது மற்றொரு வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதாவது: ﴾فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَاناً قَصِيّاً﴿ (எனவே, அவர் (ஈஸாவை) கருவுற்றார். பின்னர் அவர் கர்ப்பத்துடன் தொலைவான ஒரு இடத்திற்கு ஒதுங்கிச் சென்றார்.) 19:22 குர்ஆனின் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை விளக்குகிறது. எனவே, ஒரு வசனத்திற்கு மற்றொரு வசனத்தின் மூலமே விளக்கம் அளிப்பது மிகவும் பொருத்தமானது. அதற்கு அடுத்ததாக ஸஹீஹான ஹதீஸ்கள், அதன் பிறகு ஏனைய அறிவிப்புகள் மூலம் விளக்கம் அளிக்கலாம்.