தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 18:52-53

அவர்களுடைய கூட்டாளிகளால் பதிலளிக்க இயலாது, குற்றவாளிகள் நரக நெருப்பிற்கு கொண்டுவரப்படுவார்கள்

மறுமை நாளில் படைப்பினங்கள் அனைத்திற்கும் முன்பாக இணைவைப்பாளர்களை அல்லாஹ் எப்படி கண்டித்து, கடிந்துகொள்வான் என்பதைப் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறான்,﴾نَادُواْ شُرَكَآئِىَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ﴿

(எனக்குக் கூட்டாளிகள் என்று நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தவர்களை அழையுங்கள்.) இதன் பொருள், இவ்வுலகில் (நீங்கள் அவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருந்தீர்கள்). நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர்களை இன்று அழையுங்கள்! அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَـكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنَـكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَآءُ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿

(திண்ணமாக, நாம் உங்களை முதன்முறை படைத்ததைப் போன்றே நீங்கள் தனியாக நம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு நாம் கொடுத்தவற்றை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டீர்கள். உங்களின் கூட்டாளிகள் என்று நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்த உங்கள் பரிந்துரையாளர்களை உங்களுடன் நாம் காணவில்லை. இப்போது உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலான எல்லா உறவுகளும் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன, மேலும் நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தவை அனைத்தும் உங்களை விட்டு மறைந்துவிட்டன.) 6:94﴾فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُمْ﴿

(பிறகு அவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள், ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்குப் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.) அல்லாஹ் கூறுவது போல:﴾وَقِيلَ ادْعُواْ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُمْ﴿

((அவர்களிடம்) கூறப்படும்: "உங்கள் கூட்டாளிகளை அழையுங்கள்." பிறகு அவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள், ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்குப் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.) 28: 64 மேலும் இந்த வசனம்:﴾وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لاَّ يَسْتَجِيبُ لَهُ﴿

(அல்லாஹ்வைத் தவிர, தனக்குப் பதிலளிக்காதவர்களை அழைப்பவனை விட வழிதவறியவன் யார்?) 46:5 இந்த இரண்டு வசனங்களின் இறுதி வரை;﴾وَاتَّخَذُواْ مِن دُونِ اللَّهِ ءالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمْ عِزّاً ﴿﴾كَلاَّ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَـدَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّاً ﴿

(அவர்கள் தங்களுக்கு கண்ணியத்தை வழங்குவார்கள் என்பதற்காக அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள். இல்லை, மாறாக, அவர்கள் இவர்களின் வணக்கத்தை மறுப்பார்கள், மேலும் இவர்களுக்கு விரோதிகளாக ஆகிவிடுவார்கள்.) 19:81-82﴾وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقاً﴿

(அவர்களுக்கு இடையில் நாம் 'மவ்பிக்'கை ஏற்படுத்துவோம்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கதாதா மற்றும் பலர், "அழிவு" என்று கூறினார்கள். இதன் பொருள் என்னவென்றால், இவ்வுலகில் அவர்கள் தெய்வங்கள் என்று கூறிக்கொண்டிருந்தவற்றை இந்த இணைவைப்பாளர்களால் அடையவே முடியாது என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். மறுமையில் அவன் அவர்களைப் பிரித்துவிடுவான், எந்தத் தரப்பினரும் மற்றத் தரப்பினரை அடைய வழியே இருக்காது. அவர்களுக்கு இடையில் பேரழிவு, பெரும் பீதிகள் மற்றும் பிற பயங்கரமான விஷயங்கள் இருக்கும். "அவர்களுக்கு இடையில்" என்ற சொற்றொடரில் உள்ள பிரதிபெயர், நம்பிக்கையாளர்களையும் நிராகரிப்பாளர்களையும் குறிப்பதாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். அதாவது, நேர்வழி பெற்ற மக்களும் வழிகேட்டில் உள்ள மக்களும் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதாகும். இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:﴾وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿

(இறுதி நேரம் நிலைநாட்டப்படும் நாளில் - அந்நாளில் (அனைத்து மக்களும்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.) 30:14﴾يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴿

(அந்நாளில் மனிதர்கள் பிரிக்கப்படுவார்கள்.) 30:43,﴾وَامْتَازُواْ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿

((கூறப்படும்), "குற்றவாளிகளே! இந்நாளில் நீங்கள் (நம்பிக்கையாளர்களிடமிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்.) 36:59﴾وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ﴿

(அவர்கள் அனைவரையும் நாம் ஒன்று திரட்டும் நாளில், பிறகு இணை வைத்தவர்களிடம் நாம் கூறுவோம், "உங்கள் இடத்திலேயே நில்லுங்கள்! நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும்." பிறகு நாம் அவர்களுக்கு இடையில் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவோம்...) இது பின்வரும் வசனம் வரை செல்கிறது,﴾وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ﴿

(அவர்கள் இட்டுக்கட்டியவை அனைத்தும் அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.) 10:28-30﴾وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّواْ أَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُواْ عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿

(குற்றவாளிகள் நரக நெருப்பைக் காண்பார்கள், தாங்கள் அதில் விழப்போகிறோம் என்பதை உணர்ந்துகொள்வார்கள். மேலும் அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க வழியேதும் காணமாட்டார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் நரகத்தை தங்கள் கண்களால் காணும்போது, எழுபதாயிரம் கடிவாளங்களால் அது இழுத்து வரப்படும், ஒவ்வொரு கடிவாளத்தையும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் இழுப்பார்கள். எப்போது,﴾وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ﴿

(குற்றவாளிகள் நரக நெருப்பைக் காண்பார்கள்), தாங்கள் அதில் வீசப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள், மேலும் அது அவர்களின் கவலையையும் துன்பத்தையும் அதிகரிக்கும், ஏனெனில் தண்டனையின் எதிர்பார்ப்பும் பயமுமே ஒரு உண்மையான தண்டனையாகும்.﴾وَلَمْ يَجِدُواْ عَنْهَا مَصْرِفًا﴿

(மேலும் அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க வழியேதும் காணமாட்டார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் தப்பி ஓடுவதற்கு எந்த வழியும் இருக்காது, அது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும்.