ஸூரா அந்-நம்ல் (எறும்புகள்)
வசனங்கள்: 93
மக்காவில் அருளப்பட்டது

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

குர்ஆன் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நேர்வழியாகவும் நற்செய்தியாகவும், இறைமறுப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கிறது; மேலும் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளப்பட்டது

ஸூரா அல்-பகராவின் (விளக்கவுரையில்), சில ஸூராக்களின் ஆரம்பத்தில் வரும் எழுத்துகளைப் பற்றி நாம் விவாதித்துள்ளோம்.

﴾طس تِلْكَ ءَايَـتُ الْقُرْءَانِ وَكِتَـبٍ مُّبِينٍ﴿

(தா, ஸீன். இவை குர்ஆனின் வசனங்களாகும்; இன்னும் (இது) தெளிவான வேதமுமாகும்.) இது மிகத் தெளிவானதும் வெளிப்படையானதுமாகும்.

﴾هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿

(இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இது நேர்வழியாகவும் நற்செய்தியாகவும் இருக்கிறது.) அதாவது, குர்ஆனை நம்பி, அதைப் பின்பற்றி, அதன்படி செயல்படுபவர்களுக்கு அதிலிருந்து நேர்வழியும் நற்செய்தியும் கிடைக்கும். ﴾الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَـوةَ وَهُم بِالاٌّخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴿ அவர்கள் கடமையான தொழுகைகளை நிலைநாட்டுகிறார்கள், ஜகாத் வழங்குகிறார்கள், மேலும் மறுமையின் மீதும், அதாவது மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுப்பப்படுதல், நன்மை தீமை என அனைத்துச் செயல்களுக்கும் வழங்கப்படும் கூலி மற்றும் தண்டனை, சுவர்க்கம் மற்றும் நரகம் ஆகியவற்றின் மீதும் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.

இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:

﴾قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ﴿

(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அது ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ஒரு நிவாரணமாகவும் இருக்கிறது. ஆனால் இறைநம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களின் காதுகளில் செவிட்டுத்தன்மை உள்ளது..." (41:44).

﴾لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُّدّاً﴿

(தக்வா எனும் இறைஅச்சம் உடையவர்களுக்கு நீர் இதன் மூலம் நற்செய்தி கூறவும், பிடிவாதம் பிடித்த மக்களுக்கோ இதன் மூலம் எச்சரிக்கை செய்யவும்...) (19:97). அல்லாஹ் இங்கே கூறுகிறான்:

﴾إِنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ﴿

(நிச்சயமாக மறுமையை நம்பாதவர்கள்,) அதாவது, அதை மறுத்து, அது ஒருபோதும் நிகழாது என்று எண்ணுபவர்கள்;

﴾زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ﴿

(அவர்களுடைய செயல்களை அவர்களுக்கு நாம் அழகானவையாகத் தோன்றச் செய்தோம்; ஆகவே அவர்கள் திகைத்து அலைகிறார்கள்.) அதாவது, 'அவர்கள் செய்யும் செயல்களை அவர்களுக்கு நாம் அழகானவையாகத் தெரியச் செய்தோம், மேலும் அவர்களை அவர்களின் வழிகேட்டிலேயே விட்டுவிட்டோம்; அதனால் அவர்கள் குழம்பித் தவிக்கிறார்கள்.' மறுமையை அவர்கள் நிராகரித்ததற்கான கூலி இதுவேயாகும். இதனை அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்:

﴾وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَـرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُواْ بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ﴿

(அவர்கள் முதல் தடவையிலேயே இதனை நம்பாதது போன்றே, அவர்களுடைய உள்ளங்களையும் பார்வைகளையும் நாம் திருப்பிவிடுவோம்) (6:110).

﴾أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ﴿

(இத்தகையோருக்குத்தான் மிகக் கடுமையான வேதனை உண்டு) - இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்.

﴾وَهُمْ فِى الاٌّخِرَةِ هُمُ الاٌّخْسَرُونَ﴿

(மறுமையிலோ அவர்கள் தாம் பெரும் நஷ்டவாளிகள்.) அதாவது, ஒன்று திரட்டப்படும் மக்கள் அனைவரிலும், இவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் தங்களது ஆன்மாக்களையும் செல்வங்களையும் இழந்த பெரும் நஷ்டவாளிகளாக இருக்க மாட்டார்கள்.

﴾وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴿

(நிச்சயமாக, ஞானம் மிக்கவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமாகிய ஒருவனிடமிருந்தே இந்த குர்ஆன் உமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறது.)

﴾وَإِنَّكَ﴿

(நிச்சயமாக நீர்) முஹம்மதே (ஸல்). கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾لَتُلَقَّى﴿

(கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறீர்) "பெற்றுக் கொள்கிறீர்."

﴾الْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴿

(ஞானம் மிக்கவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமாகிய ஒருவனிடமிருந்து குர்ஆனை.) தனது கட்டளைகளிலும் விலக்கல்களிலும் ஞானம் மிக்கவனும், சிறியது முதல் பெரியது வரை அனைத்தையும் அறிந்தவனுமாகிய ஒருவனிடமிருந்தே இது அருளப்படுகிறது.

அவன் கூறுவதெல்லாம் முற்றுமுழுக்க உண்மையாகும்; அவனது தீர்ப்புகள் அனைத்தும் முற்றிலும் நீதியும் நேர்மையும் மிக்கவை. இதனை அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்:

﴾وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً﴿

(உமது இறைவனின் வார்த்தை உண்மையாலும் நீதியாலும் முழுமை பெற்றுவிட்டது) (6:115).