மக்காவில் அருளப்பட்டது | வசனங்கள்: 88

குறிப்பு: இங்கே தவறாக இடம் பெற்றிருந்த அத்தியாயம் 26-ன் முன்னுரை நீக்கப்பட்டது.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

மூஸா மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் வரலாறு, மேலும் அல்லாஹ் அவர்களின் சமுதாயத்திற்கு நாடியவை

தனித்தனி எழுத்துக்களின் (ஹுரூஃபுல் முகத்தஆத்) முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி நாம் ஏற்கனவே விளக்கியுள்ளோம்.

طسم
தா, ஸீன், மீம்.

تِلْكَ ءَايَـتُ الْكِتَـبِ الْمُبِينِ

(இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.) அதாவது, உண்மைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, நடந்தவை மற்றும் நடக்கவிருப்பவை குறித்து நமக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கும் வேதமாகும்.

نَتْلُواْ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(மூஸா (அலை) மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் செய்திகளில் சிலவற்றை நாம் உமக்கு உண்மையாக ஓதிக் காட்டுகிறோம்,) நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக. இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றதாகும்:

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ

(நாம் உமக்கு மிக அழகான வரலாறுகளைக் கூறுகிறோம்) (12:3). அதாவது, 'நிகழ்வுகள் உண்மையில் எப்படித் தத்ரூபமாக நடைபெற்றனவோ, அப்படியே நீர் அங்கிருந்து நேரில் காண்பதைப் போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்தும் வகையில் நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்.' பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِى الاٌّرْضِ

(நிச்சயமாக, ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் பெருமையடித்துக்கொண்டான்) அதாவது, அவன் ஓர் அகந்தை கொண்ட அடக்குமுறையாளனாகவும் கொடுங்கோலனாகவும் இருந்தான்.

وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً

(மேலும் அதன் மக்களைப் பல பிரிவுகளாக ஆக்கினான்) அதாவது, அவன் மக்களைப் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்து, தனது அரசாங்கக் காரியங்களை நிறைவேற்ற அவர்களைத் தான் விரும்பியவாறு பயன்படுத்திக் கொண்டான்.

يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِ نِسَآءَهُمْ

(அவர்களில் ஒரு பிரிவினரைப் பலவீனப்படுத்தினான்.) அவன் அவர்களின் ஆண் குழந்தைகளை அறுத்து, அவர்களின் பெண் குழந்தைகளை (மட்டும்) உயிருடன் விட்டுவைத்தான். இது இஸ்ரவேலின் சந்ததியினரைக் (பனூ இஸ்ராயீல்களைக்) குறிக்கிறது. அக்காலத்தில் அவர்கள் மக்களில் சிறந்தவர்களாக இருந்த போதிலும், இந்தக் கொடுங்கோல் மன்னன் அவர்களை அடக்கித் தாழ்வான வேலைகளைச் செய்யுமாறு அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தினான். தன் மக்களுக்காக இரவும் பகலும் அவர்களைக் கடின உழைப்பில் ஈடுபடுத்தினான். அதே சமயம், அவர்களை இழிவுபடுத்துவதற்காகவும், தனது அழிவிற்கும் தனது ஆட்சியின் வீழ்ச்சிக்கும் காரணமாக அமையக்கூடிய ஒரு சிறுவன் அவர்களுக்குள் தோன்றிவிடுவான் என்ற அச்சத்தினாலும், அவர்களின் ஆண் குழந்தைகளைக் கொன்று பெண் குழந்தைகளை வாழவிட்டான். எனவே, இஸ்ரவேலின் சந்ததியினருக்குப் பிறக்கும் அனைத்து ஆண் குழந்தைகளையும் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டு ஃபிர்அவ்ன் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டான்.

إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(நிச்சயமாக அவன் குழப்பவாதிகளில் ஒருவனாக இருந்தான்.)

ஆனால், அந்த எச்சரிக்கை இறைவனின் விதிக்கு எதிராக அவனைக் காப்பாற்றவில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தவணை வந்துவிட்டால், அதைத் தள்ளிப்போட முடியாது. ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் அல்லாஹ்விடம் ஒரு விதி உள்ளது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ فِى الاٌّرْضِ

(மேலும், பூமியில் பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்கள் மீது நாம் அருள் புரிய விரும்பினோம்,) என்று அவன் கூறுவது முதல்;

وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَرِثِينَ - وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الاٌّرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَامَـنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَحْذَرُونَ

(மேலும் அவர்களைத் தலைவர்களாக்கவும், அவர்களை வாரிசுகளாக்கவும், பூமியில் அவர்களுக்கு இடவசதி அளிக்கவும், ஃபிர்அவ்னுக்கும், ஹாமானுக்கும், அவ்விருவரின் படைகளுக்கும், இவர்கள் மூலமாக அவர்கள் எதைப் பற்றி அஞ்சிக்கொண்டிருந்தார்களோ அதை அவர்களுக்குக் காட்டவும் (நாம் விரும்பினோம்).) என்பது வரை. மேலும், அல்லாஹ் உண்மையில் அவர்களுக்கு இதனைச் செய்தான். அவன் கூறுவது போல:

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ

(மேலும், பலவீனமானவர்களாகக் கருதப்பட்ட மக்களை நாம் வாரிசுகளாக்கினோம்) என்று அவன் கூறுவது முதல்;

يَعْرِشُونَ

(அவர்கள் எழுப்பியவை) (7:137) என்பது வரை. மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்:

كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَـهَا بَنِى إِسْرَائِيلَ

(இவ்வாறு நாம் இஸ்ரவேலின் சந்ததியினரை அவற்றுக்கு வாரிசுகளாக்கினோம்) (26: 59). ஃபிர்அவ்ன் தனது வலிமையாலும் அதிகாரத்தாலும் மூஸா (அலை) அவர்களிடமிருந்து தப்பித்துவிடலாம் என்று நம்பினான், ஆனால் அது அவனுக்குச் சிறிதும் பலனளிக்கவில்லை. ஒரு மாபெரும் மன்னனாக அவனுக்குப் பெரும் ஆற்றல் இருந்தபோதிலும், அவனால் அல்லாஹ்வின் விதியைத் தடுக்க முடியவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே நிறைவேற்றப்பட்டது. ஏனெனில், மூஸா (அலை) அவர்களின் கரங்களால் ஃபிர்அவ்ன் அழிவான் என்பது முற்காலத்திலிருந்தே அல்லாஹ்வால் தீர்மானிக்கப்பட்டிருந்தது.