தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 46:1-6

மக்காவில் அருளப்பட்டது
﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த வஹீ (இறைச்செய்தி) மற்றும் இந்த பிரபஞ்சம் அவனுடைய உண்மையான படைப்பாகும்

அல்லாஹ், மறுமை நாள் வரை தன் அருள்கள் বর্ষிக்கப்படவேண்டிய தன் அடியாரும் தூதருமாகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த வேதத்தை அருளியிருப்பதாகத் தெரிவிக்கிறான். பின்னர் அல்லாஹ், தன்னை கற்பனை செய்ய முடியாத மகிமை உடையவனாகவும், தனது வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் உன்னதமான ஞானம் கொண்டவனாகவும் விவரிக்கிறான். பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
َا ஃகலக்னா அஸ்ஸமாவாத்தி வல்அர்ள வமா பைனஹுமா இல்லா பில்ஹக்கி﴿
(நாம் வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றுக்கு இடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையைக் கொண்டല്ലാതെ படைக்கவில்லை,) அதாவது, வீண் விளையாட்டுக்காகவோ அல்லது பொய்யாகவோ படைக்கவில்லை.
வஅஜலுன் முஸம்மன்﴿
(மேலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே (படைத்தோம்).) அதாவது, அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ முடியாத, ஒரு நிலையான மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்காக. அல்லாஹ் தொடர்கிறான்,
வல்லதீன கஃபரூ அம்மா உன்திரூ முஃரிளூன்﴿
(ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள், அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்டதை விட்டும் புறக்கணிக்கிறார்கள்.) அதாவது, நிராகரிப்பவர்கள் தங்களுக்காக நோக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தை அருளி, அவர்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினான். ஆயினும், அவர்கள் பிடிவாதமாக இவை அனைத்தையும் விட்டு விலகிச் செல்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் விரைவில் தங்கள் நடத்தையின் விளைவை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

இணைவைப்பாளர்களுக்கு மறுப்பு

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
குல்﴿
(கூறுவீராக) அதாவது, அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை வணங்கும் இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம்.
அரஅய்தும் மா தத்ஊன மின் தூனி ல்லாஹி அரூனீ மாதா ஃகலக்கூ மினல் அர்ளி﴿
(அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைப்பவற்றைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா? பூமியிலிருந்து எதை அவர்கள் படைத்தார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்) (46:4) அதாவது, 'பூமியிலிருந்து அவர்கள் சுயமாகப் படைத்த இடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்'.
அம் லஹும் ஷிர்குன் ஃபிஸ் ஸமாவாத்தி﴿
(அல்லது வானங்களில் அவர்களுக்குப் பங்குண்டா?) இதன் பொருள், வானங்களிலோ அல்லது பூமியிலோ எதிலும் அவர்கள் கூட்டாளிகள் அல்ல. அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பழக் கொட்டையின் மேல் உள்ள மெல்லிய சவ்வுக்குக் கூட சொந்தக்காரர்கள் அல்ல. ஆட்சியும் கட்டுப்பாடும் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. 'அப்படியிருக்க, மற்றவர்களை நீங்கள் எவ்வாறு வணங்குவீர்கள் அல்லது அவனுடன் அவர்களை எப்படி இணையாக்குவீர்கள்? உங்களுக்கு இதை வழிகாட்டியவர் யார்? உங்களை இதைச் செய்ய அழைத்தவர் யார்? இதைச் செய்யும்படி அவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா, அல்லது இது நீங்களாகவே பரிந்துரைத்த ஒன்றா?' எனவே, அவன் கூறுகிறான்,
இஃதூனீ பிகிதாபின் மின் கப்லி ஹாதா﴿
(இதற்கு முந்தைய ஒரு வேதத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்) அதாவது, 'நபிமார்களுக்கு அருளப்பட்ட அல்லாஹ்வின் வேதங்களிலிருந்து, இந்தச் சிலைகளை வணங்கும்படி உங்களுக்குக் கட்டளையிடும் ஒரு புத்தகத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.'
அவ் அஸாரத்தின் மின் இல்மின்﴿
(அல்லது அறிவின் ஏதேனும் ஒரு தடயம்,) அதாவது, 'நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இந்த வழியை நியாயப்படுத்தும் தெளிவான சில சான்றுகள்'.
இன் குன்தும் ஸாதிகீன்﴿
(நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால்!) அதாவது, 'அதற்கு உங்களிடம் எந்தவொரு ஆதாரமும் இல்லை - (வஹீயிலிருந்து) வேதப்பூர்வமான ஆதாரமோ அல்லது பகுத்தறிவுப்பூர்வமான ஆதாரமோ இல்லை'. இந்தக் காரணத்திற்காக, சிலர் இதை; (அவ் அஸாரத்தின் மின் இல்மின்) "அல்லது அறிவிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒன்று" என்று ஓதினார்கள், அதாவது, 'அல்லது உங்களுக்கு முன் இருந்த எவரிடமிருந்தாவது நீங்கள் பெற்ற உண்மையான அறிவு'. இது முஜாஹித் அவர்களின் கூற்றைப் போன்றது, அவர் கூறியபோது,
அவ் அஸாரத்தின் மின் இல்மின்﴿
(அல்லது அறிவின் ஏதேனும் ஒரு தடயம்,) "அல்லது அறிவை மரபுரிமையாகப் பெற்ற எவரும்." பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
வமன் அளல்லு மிம்மன் யத்ஊ மின் தூனி ல்லாஹி மன் லா யஸ்தஜீபு லஹு இலா யவ்மில் கியாமத்தி வஹும் அன் துஆஇஹிம் ஃகாஃபிலூன் ﴿
(அல்லாஹ்வையன்றி, மறுமை நாள் வரை தங்களுக்குப் பதிலளிக்காதவர்களையும், தங்கள் பிரார்த்தனைகளைப் பற்றி அறியாதவர்களையும் அழைப்பவர்களை விட அதிக வழிகேட்டில் இருப்பவர் யார்?) அதாவது, அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக சிலைகளை அழைப்பவர்களை விட, மறுமை நாள் வரை அவர்களால் கொடுக்க முடியாத பொருட்களைக் கேட்பவர்களை விட வேறு யாரும் அதிக வழிகேட்டில் இல்லை. அவர்கள் (சிலைகள்) அவன் கேட்பதை அறியாதவர்கள், அவர்களால் கேட்கவோ, பார்க்கவோ, செயல்படவோ முடியாது. ஏனென்றால் அவை உயிரற்ற, உணர்வற்ற கற்கள். பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்,
வஇதா ஹுஷிரன் னாஸு கானூ லஹும் அஃதாஅன் வகானூ பிஇபாததிஹிம் காஃபிரீன் ﴿
(மேலும் மனிதர்கள் ஒன்று திரட்டப்படும்போது, அவர்கள் இவர்களுக்குப் பகைவர்களாகி, இவர்களின் வணக்கத்தை நிராகரித்து விடுவார்கள்.) இது அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் போன்றது:
வத்தஃகதூ மின் தூனி ல்லாஹி ஆலிஹதன் லியகூனூ லஹும் இஸ்ஸன் ﴿﴾கல்லா ஸயக்ஃபுரூன பிஇபாததிஹிம் வயகூனூன அலைஹிம் ளித்தன் ﴿
(அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்களை தங்களுக்கு கண்ணியத்தை அளிப்பதற்காக எடுத்துக் கொண்டார்கள். இல்லை! அவர்கள் இவர்களின் வணக்கத்தை மறுத்து, இவர்களுக்கு எதிராக மாறிவிடுவார்கள்.) (19:81, 82) அதாவது, இவர்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அவர்கள் இவர்களைக் காட்டிக் கொடுத்துவிடுவார்கள். இப்ராஹீம் அல்-கலீல் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இன்னமத் தஃகத்தும் மின் தூனி ல்லாஹி அவ்ஸானன் மவத்தத்த பைனகும் ஃபில் ஹயாதித் துன்யா ஸும்ம யவ்மல் கியாமத்தி யக்ஃபுரு பஃளுக்கும் பிபஃளின் வயல்அனு பஃளுக்கும் பஃளன் வமஃவாகுமுன் னாரு வமா லகும் மின் னாஸிரீன்﴿
(நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி சிலைகளை மட்டுமே எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்! உங்களுக்கு இடையேயான அன்பு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மட்டுமே. மறுமை நாளிலோ, நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மறுத்து, ஒருவரையொருவர் சபிப்பீர்கள், உங்கள் தங்குமிடம் நரகமாக இருக்கும், உங்களுக்கு உதவுபவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.)(29:25)