இது மதீனாவில் அருளப்பட்டது

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

அளவையிலும் நிறுவையிலும் அதிகரிப்பதும் குறைப்பதும் வருத்தத்திற்கும் நஷ்டத்திற்கும் காரணமாகும்

அந்-நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகிய இருவரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பின்வருமாறு பதிவு செய்துள்ளனர்: "நபியவர்கள் (ஸல்) மதீனாவிற்கு வந்தபோது, மதீனா வாசிகள் அளப்பதில் மிக மோசமானவர்களாக (அளவை மோசடி செய்பவர்களாக) இருந்தனர். எனவே, அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:

﴿ وَيۡلٌ۬ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴾

(அளவைகளில் மோசடி செய்பவர்களுக்குக் கேடுதான்.) இதன் பிறகு, அவர்கள் அளவைகளைச் சரியாகக் கொடுக்கத் தொடங்கினர்." இங்கு 'தத்ஃபீஃப்' (Tatfif) என்ற சொல்லின் பொருள், அளவையிலும் நிறுவையிலும் கஞ்சத்தனம் செய்வதாகும். அதாவது, மற்றவர்களிடமிருந்து தனக்கு வர வேண்டியிருந்தால் அதை அதிகப்படுத்துவதும், தான் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தால் அதைக் குறைப்பதும் ஆகும். எனவே, யாருக்கு நஷ்டமும் அழிவும் உண்டென அல்லாஹ் எச்சரித்தானோ அந்த 'முதஃப்பிஃபீன்கள்' (Mutaffifin) என்பவர்கள் யார் என்பதை அவன் விளக்குகிறான்:

﴿ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ ﴾

(அவர்கள் மக்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது,) அதாவது மக்களிடமிருந்து பெறும்போது,

﴿ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾

(நிறைவாகப் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.) அதாவது, அவர்கள் தங்கள் உரிமையை முழுமையாகவும் கூடுதலாகவும் கேட்டுப் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

﴿ وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾

(அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு அளந்தோ அல்லது நிறுத்தோ கொடுக்கும் போது, குறைவாகக் கொடுக்கிறார்கள்.) அதாவது, அவர்கள் குறைக்கிறார்கள். நிச்சயமாக, அளவையும் நிறுவையையும் முழுமையாகக் கொடுக்கும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான். அவன் வேறொரு வசனத்தில் கூறுகிறான்:

﴿ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ‌ۚ ذَٲلِكَ خَيۡرٌ۬ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلاً۬ ﴾

(நீங்கள் அளக்கும்போது முழுமையாக அளங்கள்; மேலும் சரியான தராசைக் கொண்டு நிறுங்கள். அதுவே மிகச் சிறந்ததும், முடிவில் அழகானதுமாகும்.) (17:35). அல்லாஹ் மேலும் கூறுகிறான்:

﴿ وَأَوۡفُواْ ٱلۡڪَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِ‌ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَا‌ۖ ﴾

(அளவையும் நிறுவையையும் நீதியுடன் முழுமையாக்குங்கள். நாம் எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்துவதில்லை.) (6:152). மேலும் அவன் கூறுகிறான்:

﴿ وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾

(மேலும், நீங்கள் நீதியுடன் நிறுவையை நிலைநாட்டுங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.) (55:9). அளவையிலும் நிறுவையிலும் மோசடி செய்த காரணத்தினாலேயே அல்லாஹ் ஷுஐப் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரை அழித்து ஒழித்தான்.

அகிலத்தாரின் அதிபதிக்கு முன்னால் நிற்பதைக் குறித்து முதஃப்பிஃபீன்களுக்கு விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கை

பின்னர் அவர்களை அச்சுறுத்தும் விதமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

أَلا يَظُنُّ أُوْلَـئِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُوثُونَ - لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

(அவர்கள் ஒரு மகத்தான நாளில் மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதை எண்ணிப் பார்க்கவில்லையா?) அதாவது, மறைவான விஷயங்களையும் உள்ளத்தின் ரகசியங்களையும் அறிந்தவனுக்கு முன்னால், பெரும் திகிலும் அச்சமும் நிறைந்த ஒரு நாளில் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டு நிற்பதை இம்மக்கள் அஞ்சவில்லையா? அந்நாளில் எவர் நஷ்டமடைகிறாரோ அவர் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவார். பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَـلَمِينَ

(அந்நாளில் மனிதர்கள் அகிலத்தாரின் அதிபதிக்கு முன்னால் நிற்பார்கள்.) அதாவது, குற்றவாளிகளுக்கு மிகவும் கடினமானதும் துயரம் நிறைந்ததுமான அந்த இடத்தில், அவர்கள் செருப்பின்றியும் நிர்வாணமாகவும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் நிற்பார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் சூழப்பட்டிருப்பார்கள்; அது அவர்களின் பலத்திற்கும் உணர்வுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும். இமாம் மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: நபியவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:

«يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ، حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْه»

(மனிதர்கள் அகிலத்தாரின் அதிபதிக்கு முன்னால் நிற்கும் அந்த நாளில், அவர்களில் ஒருவர் தனது காதுகளின் பாதி வரை வியர்வையில் மூழ்கும் வரை அந்நிலை நீடிக்கும்.) இந்த ஹதீஸை அல்-புகாரீ அவர்கள் மாலிக் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ன் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்; இவ்விருவரும் நாஃபிஉவிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். முஸ்லிம் அவர்களும் இதனை இரண்டு வழிகளில் பதிவு செய்துள்ளார்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அவர்கள், இப்னுல் அஸ்வத் அல்-கிந்தீ என்றழைக்கப்படும் அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قَدْرَ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ قال فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ كَقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا»

(மறுமை நாளில், சூரியன் அடியார்களுக்கு மிக நெருக்கமாகக் கொண்டு வரப்படும்; அது அவர்களிடமிருந்து ஒரு மைல் அல்லது இரண்டு மைல் தொலைவிலேயே இருக்கும். சூரியன் அவர்களை உருக்கும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் அளவிற்கு ஏற்ப வியர்வையில் மூழ்கியிருப்பார்கள். அவர்களில் சிலருக்கு வியர்வை அவர்களது இரண்டு கணுக்கால்கள் வரை இருக்கும்; சிலருக்கு முழங்கால்கள் வரை இருக்கும்; சிலருக்கு இடுப்பு வரை இருக்கும்; இன்னும் சிலருக்கு வியர்வை (கழுத்து வரை உயர்ந்து) கடிவாளமிட்டது போல் இருக்கும்.) இந்த ஹதீஸை முஸ்லிம் மற்றும் அத்-திர்மிதீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். சுனன் அபூ தாவூதில், 'மறுமை நாளில் நிற்பதன் சிரமங்களிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்' என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் வானத்தை நோக்கித் தலைகளை உயர்த்தியவாறு நாற்பது ஆண்டுகள் நிற்பார்கள். எவரும் அவர்களுடன் பேசமாட்டார்கள்; நல்லவர் கெட்டவர் என அனைவரும் வியர்வையால் கடிவாளமிடப்பட்டிருப்பார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் (அங்கு) நிற்பார்கள். இவ்விரு கூற்றுகளையும் இப்னு ஜரீர் பதிவு செய்துள்ளார். சுனன் அபூ தாவூத், அந்-நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகிய நூல்களில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகப் பின்வருமாறு பதிவாகியுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரவுத் தொழுகையைத் தொடங்கும் போது பத்து முறை அல்லாஹ்வின் பெருமையையும், பத்து முறை அல்லாஹ்வின் புகழையும், பத்து முறை அல்லாஹ்வைத் துதிப்பதையும் மற்றும் பத்து முறை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதையும் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறுவார்கள்:

«اللْهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي»

(யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக, எனக்கு நல்வாழ்வு அளிப்பாயாக.) பின்னர் அவர்கள் மறுமை நாளில் நிற்பதன் சிரமங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.