مُتَّكِئِينَ

(சாய்ந்தவர்களாக), இது சொர்க்கவாசிகளைக் குறிக்கிறது; அவர்கள் சாய்ந்த நிலையில் அல்லது சம்மணமிட்டு அமர்ந்திருப்பார்கள்.

عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ

(உட்புறம் இஸ்தப்ரக் பட்டுத் துணியால் தைக்கப்பட்ட மஞ்சங்களின் மீது), இக்ரிமா, அத்-தஹ்ஹாக் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோரின் கருத்துப்படி, இஸ்தப்ரக் என்பது தடித்த பட்டுத் துணியாகும். அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னி கூறினார்கள்: "இது தங்கத்தால் பூவேலை செய்யப்பட்ட தடித்த பட்டுத் துணியாகும்." இவ்வாறு, உட்புறத்தின் சிறப்பைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் வெளிப்புறத்தின் சிறப்பு இங்கே உணர்த்தப்படுகிறது. ஹுபைரா பின் யாரீம் அறிவிப்பதாவது, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அவற்றின் உட்புறத்தின் நிலை என்றால், நீங்கள் அதன் வெளிப்புறத்தைப் பார்த்தால் எப்படி இருக்கும்?" அல்லாஹ் கூறினான்:

وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

(மேலும், அவ்விரு சோலைகளின் கனிகளும் மிக அருகிலேயே இருக்கும்.) அவர்கள் சாய்ந்திருந்தாலும் அல்லது எந்த நிலையில் இருந்தாலும், சொர்க்கவாசிகள் தாங்கள் விரும்பும் எதனையும் எளிதாகப் பறிக்கும் வகையில் கனிகள் மிக அருகில் இருக்கும்.

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

(அவற்றின் பழக்குலைகள் மிகத் தாழ்வாக, பறிப்பதற்கு எளிதாக இருக்கும்.) (69:23)

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلاً

(அவற்றின் நிழல்கள் அவர்களுக்கு நெருக்கமாகவும், பழக்குலைகள் அவர்கள் கைக்கு எட்டும் வகையில் மிகத் தாழ்வாகவும் தொங்கும்.) (76:14). அதாவது, அந்தப் பழங்களை விரும்புகிறவர்களுக்கு ஏதுவாக அவை கிளைகளிலிருந்து அவர்களருகே இறங்கி வரும்.

فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குவீர்கள்?) மஞ்சங்களைப் பற்றி அல்லாஹ் குறிப்பிட்ட பிறகு, மீண்டும் கூறுகிறான்:

فِيهِنَّ

(அவற்றில் இருப்பார்கள்), அதாவது இந்த மஞ்சங்களில் அல்லது படுக்கைகளில்,

قَـصِرَتُ الطَّرْفِ

(காஸிரத் அத்-தர்ஃப்) கற்புள்ள பெண்கள்; இவர்கள் தங்கள் பார்வைகளைத் தங்கள் கணவர்களிடமே நிலைநிறுத்திக்கொள்ளும் மனைவிகள் ஆவர். இவர்கள் தங்கள் கணவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் விரும்பமாட்டார்கள்; சொர்க்கத்திலேயே தங்கள் கணவர்களையே மிக அழகான ஆண்களாகக் காண்பார்கள். இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கத்தாதா, அதா அல்-குராஸானி மற்றும் இப்னு ஸைத் ஆகியோர் கூறியுள்ளனர். இத்தகைய மனைவிகளில் ஒருவர் தன் கணவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! சொர்க்கத்தில் உங்களை விட அழகான எதையும் நான் காணவில்லை; உங்களை விட எனக்குப் பிரியமானவர் எவரும் இல்லை. உங்களை எனக்காகவும், என்னை உங்களுக்காகவும் ஆக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்" என்று கூறுவார் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ் கூறினான்:

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلاَ جَآنٌّ

(அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை), அதாவது இவர்கள் ஒரே வயதுடைய, மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய கன்னிப் பெண்கள். தங்கள் கணவர்களுக்கு முன்பாக மனிதர்களோ அல்லது ஜின்களோ எவருடனும் இவர்கள் தாம்பத்திய உறவு கொண்டதில்லை. ஜின்களில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களும் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு ஆதாரமாகும். அர்தத் பின் அல்-முன்திர் கூறினார்கள்: "தம்ரா பின் ஹபீப் அவர்களிடம் ஜின்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்களா என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ஆம், அவர்கள் அங்கு மணம் முடிப்பார்கள்; ஜின்களுக்கு ஜின் பெண்களும், மனிதர்களுக்கு மனிதப் பெண்களும் இருப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்." அல்லாஹ்வின் கூற்று:

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلاَ جَآنٌّ فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குவீர்கள்?) பின்னர் அல்லாஹ் இந்தப் பெண்களை பின்வருமாறு வர்ணிக்கிறான்:

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

(அவர்கள் யாகூத் மற்றும் மர்ஜான் போன்றவர்கள்.) முஜாஹித், அல்-ஹஸன், இப்னு ஸைத் மற்றும் பலர், "அவர்கள் மாணிக்கங்களைப் போன்று தூய்மையானவர்கள், மர்ஜானைப் போன்று வெண்மையானவர்கள்" என்று கூறியுள்ளனர். இங்கே அவர்கள் 'மர்ஜான்' என்பதை முத்துக்கள் என்று வர்ணித்துள்ளனர். இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ள ஒரு அறிவிப்பில் முஹம்மது பின் ஸீரின் கூறினார்கள்: "சொர்க்கத்தில் ஆண்களா அல்லது பெண்களா அதிகமிருப்பார்கள் என்பது பற்றி மக்களிடையே விவாதம் அல்லது வியப்பு எழுந்தது. அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், 'அபுல் காசிம் (முஹம்மது ﷺ) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்:

«إِنَّ أَوَّلَ زُمْரَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى (أَضْوَءِ) كَوْكَبٍ دُرِّيَ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ امْرِىءٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَب»

(நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் பௌர்ணமி நிலவைப் போன்று இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு அடுத்ததாக நுழைபவர்கள் வானில் பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரத்தைப் போன்று ஒளிவீசுவார்கள். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள். அவர்களுடைய கெண்டைக்கால் எலும்புகளின் மஜ்ஜை சதையூடாக வெளியே தெரியும். சொர்க்கத்தில் எவரும் மணமாகாதவராக இருக்கமாட்டார்கள்.) இந்த ஹதீஸ் புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்துள்ள மற்றோர் அறிவிப்பில் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوسِ أَحَدِكُمْ، أَوْ مَوْضِعُ قِدِّهِ يَعْنِي سَوْطَهُ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

(அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு காலை நேரப் பயணம் அல்லது மாலை நேரப் பயணம் என்பது இவ்வுலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். மேலும், சொர்க்கத்தில் உங்களில் ஒருவர் தனது வில் அல்லது தனது சாட்டையை வைக்கும் அளவுள்ள இடம் கூட, இவ்வுலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். சொர்க்கத்துப் பெண்களில் ஒருத்தி பூமியை நோக்கினால், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை அவள் நறுமணத்தால் நிரப்பிவிடுவாள்; அது முழுவதையும் இனிமையானதாக மாற்றிவிடுவாள். நிச்சயமாக, அவளது தலை முக்காடு இவ்வுலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்.) இமாம் புகாரியும் இது போன்றதொரு செய்தியைப் பதிவு செய்துள்ளார். கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்:

هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَـنِ إِلاَّ الإِحْسَـنُ

(நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர வேறு கூலி இருக்க முடியுமா?) இவ்வுலகில் நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு, மறுமையில் மிகச்சிறந்த நற்கூலியே பொருத்தமானது என்று அல்லாஹ் பிரகடனப்படுத்துகிறான்.

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ

(நன்மை செய்தவர்களுக்கு நற்கூலியும், இன்னும் அதிகமும் உண்டு.) (10:26). இவை அனைத்தும் நற்செயல்களால் மட்டும் ஈட்ட முடியாத மகத்தான அருட்கொடைகளாகும்; மாறாக அல்லாஹ்வின் பேரருளாலும் கொடையாலுமே இவை கிடைக்கின்றன. இவை அனைத்தையும் கூறிய பிறகு அல்லாஹ் கேட்கிறான்:

فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குவீர்கள்?)