இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் சிலைகளை உடைத்தது எப்படி

பிறகு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஒரு சத்தியம் செய்தார்கள். அதை அவருடைய மக்களில் சிலர் கேட்டனர். அவர்கள் தங்கள் திருவிழாவிற்கு வெளியே சென்ற பிறகு, அங்கிருந்து திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அவர்களுடைய சிலைகளுக்கு எதிராகச் சதி செய்து, அதாவது, அவற்றை உடைத்து அழித்துவிடப் போவதாக சத்தியம் செய்தார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு திருவிழா இருந்தது, அதைக் கொண்டாட அவர்கள் வெளியே செல்வார்கள்.

அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள், அபுல் அஹ்வஸ் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்கள், "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மக்கள் தங்கள் திருவிழாவிற்கு வெளியே சென்றபோது, அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்று, 'ஓ இப்ராஹீம், நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'நான் நோயுற்று இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்." அதற்கு முந்தைய நாளில்தான் அவர் கூறியிருந்தார்கள்,

وَتَاللَّهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَـمَكُمْ بَعْدَ أَن تُوَلُّواْ مُدْبِرِينَ
(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பிறகு, உங்கள் சிலைகளுக்கு எதிராக நான் நிச்சயம் ஒரு திட்டம் தீட்டுவேன்.) மக்களில் சிலரும் அவர் கூறியதைக் கேட்டிருந்தனர்.

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً
(ஆகவே அவர் அவற்றை துண்டு துண்டாக உடைத்தார்கள்,) அதாவது, மிகப்பெரிய சிலையைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அவர் நொறுக்கினார்கள். இது இந்த ஆயாவைப் போன்றது,

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ
(பிறகு அவர் அவற்றின் மீது திரும்பி, (அவற்றைத்) தம் வலக்கையால் அடித்தார்கள்) 37:93.

لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
(அவர்கள் அதனிடம் திரும்பக்கூடும் என்பதற்காக.) அந்த மிகப்பெரிய சிலையின் கைகளில் அவர் ஒரு சுத்தியலை வைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அதனால், அந்தச் சிலைக்குத் தானாகவே பொறாமை ஏற்பட்டு, தன்னுடன்கூட இந்தச் சிறிய சிலைகள் வணங்கப்படுவதை எதிர்த்ததாகவும், அதனால் அதுவே அவற்றை உடைத்துவிட்டது என்றும் மக்கள் நினைப்பார்கள்.

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَـذَا بِـَالِهَتِنَآ إِنَّهُ لَمِنَ الظَّـلِمِينَ
(அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் கடவுள்களுக்கு இதைச் செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அநீதி இழைத்தவர்களில் ஒருவன்.")

அவர்கள் திரும்பி வந்து, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தங்கள் சிலைகளை அவமானப்படுத்தி, அவற்றின் தகுதியைக் குறைத்து, அவை தெய்வீகமானவை அல்ல என்றும், அவற்றை வணங்குபவர்கள் முட்டாள்கள் என்றும் நிரூபிக்கும் வகையில் செய்திருந்ததைக் கண்டபோது,

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَـذَا بِـَالِهَتِنَآ إِنَّهُ لَمِنَ الظَّـلِمِينَ
(அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் கடவுள்களுக்கு இதைச் செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அநீதி இழைத்தவர்களில் ஒருவன்.") அவருடைய இந்தச் செயலால்.

قَالُواْ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَهِيمُ
(அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் என்று அழைக்கப்படும் ஓர் இளைஞன் அவற்றைப் பற்றிப் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டோம்.")

அவர் சிலைகளுக்கு எதிராகச் சதி செய்வதாகச் சத்தியம் செய்ததைக் கேட்டவர்கள், ஓர் இளைஞன் அவற்றைப் பற்றிப் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டோம் என்றும், அவன் இப்ராஹீம் என்று அழைக்கப்படுகிறான் என்றும் கூறினார்கள்.

قَالُواْ فَأْتُواْ بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ
(அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், அவரை மக்கள் கண்முன்னே கொண்டு வாருங்கள்...") அதாவது, மக்கள் அனைவரும் இருக்கும்படியான ஒரு பெரிய சபையின் முன்னால். இதுவே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் இறுதி நோக்கமாக இருந்தது. தங்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கிலிருந்து தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளவோ, அல்லது தங்களுக்குத் தாங்களே உதவி செய்துகொள்ளவோ முடியாத சிலைகளை வணங்குவதன் மூலம் அவர்கள் எவ்வளவு அறியாமையிலும் முட்டாள்தனத்திலும் இருக்கிறார்கள் என்பதை அந்தப் பெரிய கூட்டத்திற்குக் கூறுவதற்காக. அப்படியிருக்க, அவர்களால் எப்படி அந்தச் சிலைகளிடம் உதவி கேட்க முடியும்?

قَالُواْ ءَأَنْتَ فَعَلْتَ هَـذَا بِـَالِهَتِنَا يإِبْرَهِيمُ قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـذَا
(அவர்கள் கேட்டார்கள்: "ஓ இப்ராஹீம், எங்கள் கடவுள்களுக்கு இதைச் செய்தது நீர்தானா?" அவர் கூறினார்கள்: "இல்லை, இவற்றில் இந்த மிகப் பெரியதுதான் இதைச் செய்தது...") அவர் உடைக்காமல் விட்டுவிட்டிருந்த ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

فَاسْـَلُوهُمْ إِن كَانُواْ يِنْطِقُونَ
(அவற்றால் பேச முடியுமானால், அவற்றிடமே கேளுங்கள்!) இந்தச் சிலைகளால் பேச முடியாது என்பதை அவர்கள் தாங்களாகவே ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்றும், இந்தச் சிலை உயிரற்றது என்பதால் அது எதுவும் சொல்லாது என்றும் அவர் நம்பினார்கள்.

இரண்டு ஸஹீஹ்களிலும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمْ يَكْذِبْ غَيْرَ ثَلَاثٍ: ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللهِ قَوْلُهُ:
(இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மூன்று சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர பொய் சொல்லவில்லை. அவற்றில் இரண்டு அல்லாஹ்வின் பொருட்டு - அவர் கூறியபோது:

بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـذَا
(இல்லை, இவற்றில் இந்த மிகப் பெரியதுதான் இதைச் செய்தது.) அவர் கூறியபோதும்:

إِنِّى سَقِيمٌ
(நிச்சயமாக, நான் நோயுற்றிருக்கிறேன்) 37:89.

قَالَ: وَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَمَعَهُ سَارَّةُ، إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَأَتَى الْجَبَّارَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَل هَهُنَا رَجُلٌ بِأَرْضِكَ مَعَهُ امْرَأَةٌ أَحْسَنُ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْمَرْأَةُ مِنْكَ؟ قَالَ: هِيَ أُخْتِي. قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَرْسِلْ بِهَا إِلَيَّ، فَانْطَلَقَ إِلَى سَارَّةَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ قَدْ سَأَلَنِي عَنْكِ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي، فَلَا تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ، فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللهِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ، فَانْطَلَقَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَتْ عَلَيْهِ فَرَآهَا أَهْوَى إِلَيْهَا فَتَنَاوَلَهَا فَأُخِذَ أَخْذًا شَدِيدًا، فَقَالَ: ادْعِي اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ، فَدَعَتْ لَهُ، فَأُرْسِلَ فَأَهْوَى إِلَيْهَا، فَتَنَاوَلَهَا فَأُخِذَ بِمِثْلِهَا أَوْ أَشَدَّ، فَفَعَلَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ، فَأُخِذَ فَذَكَرَ مِثْلَ الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فَقَالَ: ادْعِي اللهَ فَلَا أَضُرَّكِ، فَدَعَتْ لَهُ فَأُرْسِلَ، ثُمَّ دَعَا أَدْنَى حُجَّابِهِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ، وَلَكِنَّكَ أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ، أَخْرِجْهَا وَأَعْطِهَا هَاجَرَ. فَأُخْرِجَتْ وَأُعْطِيَتْ هَاجَرَ، فَأَقْبَلَتْ، فَلَمَّا أَحَسَّ إِبْرَاهِيمُ بِمَجِيئِهَا، انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ، وَقَالَ: مَهْيَمْ. قَالَتْ: كَفَى اللهُ كَيْدَ الْكَافِرِ الْفَاجِرِ، وَأَخْدَمَنِي هَاجَر»
. (மேலும், அவர் கொடுங்கோலர்களில் ஒருவனின் தேசத்தில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, சாரா அவர்களும் அவருடன் இருந்தார்கள்; அவர் முகாமிட்டபோது, ஒருவன் அந்த கொடுங்கோலனிடம் வந்து, "உங்கள் தேசத்தில் ஒரு மனிதர் முகாமிட்டிருக்கிறார், அவருடன் மக்களில் மிகவும் அழகான ஒரு பெண் இருக்கிறார்" என்றான். அந்த கொடுங்கோலன் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை வரவழைத்து, "இந்தப் பெண்ணுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?" என்று கேட்டான். அவர், "அவள் என் சகோதரி" என்று கூறினார்கள். அந்த கொடுங்கோலன், "சென்று, அவளை என்னிடம் அனுப்பு" என்றான். எனவே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் சாரா அவர்களிடம் சென்று, "இந்த கொடுங்கோலன் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டான், நான் நீ என் சகோதரி என்று அவனிடம் கூறிவிட்டேன், அதனால் நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று அவன் நினைக்க வைத்துவிடாதே. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி நீ என் சகோதரிதான், மேலும் இந்த பூமியில் உன்னையும் என்னையும் தவிர வேறு முஸ்லிம்கள் இல்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அவளை அவனிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள், பின்னர் அவர் நின்று தொழத் தொடங்கினார்கள். அவள் அந்த கொடுங்கோலனிடம் நுழைந்தபோது, அவன் அவளைப் பார்த்தவுடன் ஆசையுடன் அவளை நெருங்கினான். ஆனால் அவன் கடுமையாகப் பிடிக்கப்பட்டான். எனவே அவன், "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய், நான் உனக்குத் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்" என்றான். அவள் அவனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், அது அவனை விடுவித்தது. பிறகு அவன் மீண்டும் ஆசையுடன் அவளை நெருங்கினான், ஆனால் அவன் முன்பைப்போலவோ அல்லது அதைவிட மோசமாகவோ தாக்கப்பட்டான். இது மூன்று முறை தொடர்ந்தது, ஒவ்வொரு முறையும் அவன் முதல் முறை சொன்னதையே சொன்னான். பிறகு அவன் தனது மிக நெருக்கமான காவலர்களில் ஒருவனை அழைத்து, "நீ என்னிடம் ஒரு மனிதரைக் கொண்டு வரவில்லை, நீ என்னிடம் ஒரு ஷைத்தானைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாய்! இவளை வெளியே அழைத்துச் சென்று, இவளுக்கு ஹாஜரைக் கொடு" என்றான். எனவே அவள் வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவளுக்கு ஹாஜர் கொடுக்கப்பட்டார், அவள் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவள் திரும்பி வந்துவிட்டதை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் உணர்ந்தபோது, அவர் தமது தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு திரும்பினார்கள். அவர், "என்ன நடந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "அல்லாஹ் அந்தப் பொல்லாத நிராகரிப்பாளனின் சதியை கவனித்துக்கொண்டான், மேலும் அவன் எனக்கு ஹாஜரை ஒரு சேவகியாகக் கொடுத்தான்" என்று கூறினார்கள்.)

முஹம்மது பின் ஸிரீன் அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தபோது, அவர், 'வானத்துத் தண்ணீரின் புதல்வர்களே, இவள் உங்கள் தாய்' என்று கூறினார்கள்."