இரு சாராரின் சந்திப்பு, மூஸாவின் பிரச்சாரம் மற்றும் சூனியக்காரர்கள்

உயர்ந்தவனாகிய அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான், ஃபிர்அவ்னும் மூஸா (அலை) அவர்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் சந்திப்பதாக ஒப்புக்கொண்டபோது, ஃபிர்அவ்ன் தனது ராஜ்ஜியத்தின் நகரங்களிலிருந்து சில சூனியக்காரர்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினான். அந்த நேரத்தில் சூனியத்தோடு எந்தவிதத் தொடர்பில் இருந்த ஒவ்வொருவரும் அழைக்கப்பட்டார்கள், அந்த நேரத்தில் சூனியம் மிகவும் பரவலாகவும், தேவை உள்ளதாகவும் இருந்தது. இது, அல்லாஹ் கூறுவதைப் போன்றதாகும், ﴾وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِى بِكُلِّ سَـحِرٍ عَلِيمٍ ﴿
(மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: "நன்கு தேர்ச்சி பெற்ற ஒவ்வொரு சூனியக்காரனையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.") 10:79

பிறகு, அந்த நாள் வந்தது. அது ஒரு திருவிழா நாள் என்பதால், நன்கு அறியப்பட்டவாறு, மக்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடும் நாளாக இருந்தது. ஃபிர்அவ்ன் அங்கே தனது ராஜ்ஜியத்தின் உயர் அதிகாரிகளால் சூழப்பட்டு, தனது சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தான். குடிமக்கள் அனைவரும் அவனது வலது மற்றும் இடது பக்கங்களில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு, மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களுடன் தனது தடியில் சாய்ந்தவாறு முன்னோக்கி வந்தார்கள். சூனியக்காரர்கள் ஃபிர்அவ்னுக்கு முன்னால் வரிசையாக நின்றிருந்தார்கள், அவன் அவர்களைத் தூண்டி, inciting them மற்றும் இந்த நாளில் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்யும்படி ஊக்கப்படுத்தினான். அவர்கள் அவனை மகிழ்விக்க விரும்பினார்கள், அவனும் அவர்களுக்கு வாக்குறுதியளித்து, அவர்களைத் தூண்டினான். அவர்கள் கூறினார்கள், ﴾فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرْعَوْنَ أَإِنَّ لَنَا لاّجْراً إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَـلِبِينَ - قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذاً لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿
(நாங்கள் வெற்றி பெற்றால் எங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு வெகுமதி கிடைக்குமா? அவன் (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்: "ஆம், மேலும் நீங்கள் எனக்கு நெருக்கமானவர்களில் ஒருவராக ஆக்கப்படுவீர்கள்.") 26:41-42

﴾قَالَ لَهُمْ مُّوسَى وَيْلَكُمْ لاَ تَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ كَذِباً﴿
(மூஸா (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள்...") இதன் பொருள், "உண்மையில் ஒரு படைப்பு இல்லாத ஒன்றை, அது ஒரு படைப்பைப் போலத் தோற்றமளிக்கும்படி செய்து, மக்களுக்கு முன்னால் ஒரு மாயையை ஏற்படுத்தாதீர்கள். நீங்கள் இதைச் செய்தால், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் சொன்னவர்கள் ஆவீர்கள்."

﴾فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ﴿
(அவன் (அல்லாஹ்) ஒரு வேதனையால் உங்களை முழுமையாக அழித்துவிடாதபடிக்கு.) இதன் பொருள், 'எதையும், யாரையும் விட்டுவைக்காத ஒரு அழிவுகரமான தண்டனையால் அவன் உங்களை அழித்துவிடுவான்.'

﴾وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىفَتَنَـزَعُواْ أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ﴿
("...மேலும், நிச்சயமாகப் பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவன் படுதோல்வி அடைவான்." பிறகு அவர்கள் தாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தங்களுக்குள் விவாதித்துக் கொண்டார்கள்,) இதன் பொருள், அவர்கள் தங்களுக்குள் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டார்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. எனவே அவர்களில் ஒருவன், "இது ஒரு சூனியக்காரனின் பேச்சு அல்ல, மாறாக இது ஒரு நபியின் பேச்சு" என்றான். மற்றொருவன், "இல்லை, அவர் ஒரு சூனியக்காரர் மட்டுமே" என்றான். அவர்கள் விவாதித்தவை குறித்து வேறு சில கருத்துக்களும் கூறப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று, ﴾وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى﴿
(மேலும் அவர்கள் தங்கள் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி தங்களுக்குள் இரகசிய ஆலோசனை நடத்தினார்கள் என்பதாகும்.

﴾قَالُواْ إِنْ هَـذَنِ لَسَاحِرَنِ﴿
(அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, இவர்கள் இருவரும் ஹாதான் சூனியக்காரர்கள்...") இது சில அரேபியர்களுடன் பேசும் ஒரு முறையாகும், மேலும் இந்த ஆயத் அவர்களின் வட்டார மொழி இலக்கணத்தின்படி ஓதப்பட்டுள்ளது. (إِنَّ هَذَيْنِ لَسَاحِرَانِ) என்றும் இதை ஓதுபவர்கள் உள்ளனர். இதன் பொருளும், "நிச்சயமாக, இவர்கள் இருவரும் ஹாதாயின் சூனியக்காரர்கள்" என்பதுதான். இது அரபி இலக்கணத்தில் பிரபலமான மொழிநடையாகும். இலக்கண அறிஞர்கள் முதல் ஓதுமுறை மற்றும் அதன் இலக்கண விளக்கத்திற்குப் பதிலாக விரிவான விவாதங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் அத்தகைய விவாதத்திற்கு இது இடமல்ல. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், சூனியக்காரர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள்: "இந்த மனிதரும் அவருடைய சகோதரரும் (மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை)) சூனியத் திறமையை நன்கு அறிந்த இரண்டு அறிவுள்ள சூனியக்காரர்கள் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். அவர்கள் இன்று உங்களையும் உங்கள் மக்களையும் தோற்கடித்து, மக்களை வென்று, பெருந்திரளான மக்கள் தங்களைப் பின்பற்றும்படி செய்ய விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது படைகளுக்கும் எதிராகப் போராட விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அவனுக்கு எதிராக வெற்றியைத் தேடுகிறார்கள். உங்களை உங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதே அவர்களின் இறுதி இலக்காகும்."

அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பற்றி, ﴾وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى﴿
(மேலும் உங்கள் முன்மாதிரியான வழியிலிருந்து உங்களை அப்புறப்படுத்தவும்.) இதன் பொருள், 'அவர்கள் (உங்களுடைய) இந்த வழியை, அதாவது சூனியத்தை, வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.' ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் சூனியத்தின் காரணமாகப் பெரியவர்களாகக் கருதப்பட்டார்கள். இந்தச் சூனியத்தின் காரணமாக அவர்களுக்குச் செல்வமும் வாழ்வாதாரமும் இருந்தது. அவர்கள் உண்மையில் சொல்லிக்கொண்டிருந்தது என்னவென்றால், "இவர்கள் இருவரும் (மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை)) வெற்றி பெற்றால், அவர்கள் உங்களை அழித்து உங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றிவிடுவார்கள். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அதைச் செய்யும் முதல் நபர்களாக அவர்கள் இருப்பார்கள், நீங்கள் இல்லாமல் அவர்களுக்குத் தலைமைத்துவத்தின் பெரும் சக்தி வழங்கப்படும்."

அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள், ﴾وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى﴿
(மேலும் உங்கள் முன்மாதிரியான வழியிலிருந்து உங்களை அப்புறப்படுத்தவும்.) "இதன் பொருள் அவர்கள் இருந்த ராஜ்ஜியம், மற்றும் அவர்களின் வாழ்வாதாரம் என்பதாகும்." அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸைத் அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உயர்ந்த வழி என்பது அவர்கள் எதன் மீது இருந்தார்களோ அதுவாகும்."

﴾فَأَجْمِعُواْ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُواْ صَفّاً﴿
(எனவே உங்கள் சூழ்ச்சியைத் திட்டமிடுங்கள், பிறகு வரிசையாக ஒன்று கூடுங்கள்.) இதன் பொருள், "நீங்கள் அனைவரும் ஒரே வரிசையில் ஒன்றாக வந்து, (மக்களின்) கண்களைப் பறிக்கவும், இந்த மனிதரையும் அவருடைய சகோதரரையும் தோற்கடிக்கவும் உங்கள் கைகளில் உள்ளதை ஒரே நேரத்தில் எறியுங்கள்."

﴾وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى﴿
(மேலும் இந்நாளில் எவர் வெற்றி பெறுகிறாரோ அவர் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவார்.) இதன் பொருள் "உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில். எங்களைப் (சூனியக்காரர்களைப்) பொறுத்தவரை, எங்களுக்கு ஏராளமான அதிகாரமும் இறையாண்மையும் வழங்கப்படும் என்று வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரைப் (மூஸா (அலை)) பொறுத்தவரை, அவர் பெரும் தலைமைத்துவத்தைப் பெறுவார்."