லூத் (அலை) அவர்கள் தம் குடும்பத்தாருடன் இரவில் வெளியேறுமாறு கட்டளையிடப்படுதல்

இரவின் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு லூத் (அலை) அவர்களைப் புறப்படுமாறு வானவர்கள் கட்டளையிட்டதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, அவர்களுக்குப் பின்னால் நடந்து செல்லுமாறு அவர்கள் (லூத் அலை அவர்களிடம்) கூறினார்கள். இதைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போர்ப் பயணங்களின் போது, பலவீனமானவர்களுக்கு உதவுவதற்காகவும், வாகன வசதி இல்லாதவர்களைச் சுமந்து செல்வதற்காகவும் படையின் பின்பகுதியில் நடந்து செல்வார்கள்.

وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ

(உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்,) அதாவது, அந்த மக்கள் வேதனையினால் அலறுவதைக் கேட்கும்போது, நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்; அவர்கள் சந்திக்கவிருக்கும் தண்டனை மற்றும் பழிவாங்கலை எதிர்கொள்ள அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள் என்று பொருள்.

وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

(உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.) அதாவது ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிச் செல்லுங்கள் என்று கூறப்பட்டது.

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ

(மேலும், இந்தத் தீர்ப்பை நாம் அவருக்குத் தெளிவுபடுத்தினோம்) அதாவது, நாம் ஏற்கனவே அவருக்கு அதைப்பற்றி அறிவித்துவிட்டோம் என்று பொருள்.

أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

(அந்தப் பாவிகள் அதிகாலையில் வேரோடு அழிக்கப்படுவார்கள் என்று.) அதாவது, அவர்கள் காலையிலேயே அழிக்கப்படுவார்கள். இது மற்றொரு வசனத்தில் (ஆயத்தில்) கூறப்பட்டுள்ளது போல:

إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(நிச்சயமாக, காலை நேரமே அவர்களுக்காகக் குறிக்கப்பட்ட நேரமாகும். காலை நேரம் மிக அருகில் இல்லையா?) 11:81